To watch in HD, get ClipCafe PRO

Morning, ma'am

Morning, ma'am. Is thisPete Jobling's residence? It is. May I help you? We're the police,...

Reacher • S01E04 • 2022

Morning, ma'am. Is thisPete Jobling's residence? It is. May I help you? We're the police, ma'am. Officers Welty and Randolph. We'd like to talk to youabout Pete. Something wrong? We'd just like to speakfor a moment. We can do it outside if thatmakes you more comfortable. Uh, no, I... I guessit's okay to come inside. Pete's back in the kitchen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Morning ma'am

00:00:02.585 --> 00:00:04.128

Is this Pete Jobling's residence

00:00:04.128 --> 00:00:05.629

It is May I help you

00:00:05.713 --> 00:00:06.922

We're the police ma'am

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Officers Welty and Randolph

00:00:08.883 --> 00:00:11.052

We'd like to talk to you about Pete

00:00:11.052 --> 00:00:12.261

Something wrong

00:00:12.345 --> 00:00:13.763

We'd just like to speak for a moment

00:00:13.763 --> 00:00:15.973

We can do it outside if that makes you more comfortable

00:00:16.999 --> 00:00:18.684

Uh no I I guess it's okay to come inside

00:00:18.768 --> 00:00:20.811

Pete's back in the kitchen

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

صباح الخير يا سيدتي

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

أهذا منزل بيت جوبلينغ إنه كذلك هل لي أن أساعدكما

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

نحن من الشرطة يا سيدتي الضابطان ويلتي و راندولف

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

نود التحدث إليك عن بيت

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

هل ثمة خطب نود التحدث للحظة

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

يمكننا التحدث في الخارج إن كان هذا يريحك أكثر

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

لا أظن أنه لا بأس أن تدخلا بيت في المطبخ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

শ ভ সক ল ম য ম

00:00:02.585 --> 00:00:04.128

এট ক প ট জবল এর ব স

00:00:04.211 --> 00:00:05.629

হ য আম ক স হ য য করত প র

00:00:05.713 --> 00:00:06.922

আমর প ল শ ম য ম

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

অফ স র ওয় ল ট আর র য ন ডল ফ

00:00:08.883 --> 00:00:11.052

আমর আপন র স থ প ট এর ব য প র কথ বলত চ ই

00:00:11.135 --> 00:00:12.261

ক ন সমস য

00:00:12.345 --> 00:00:13.785

আমর শ ধ একট কথ বলত চ ই

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

আমর ব ইর ই কথ বলত প র যদ এত আপন ব শ স বস ত প ন

00:00:16.999 --> 00:00:18.684

আহ ন আম র মন হয় ভ তর আসল ই ভ ল হয়

00:00:18.768 --> 00:00:20.811

প ট প ছন র ন ন ঘর আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

早上好女士

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

这是皮特卓布林的家吗是的有什么事吗

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

我们是警察女士韦尔蒂警官和兰道夫警官

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

我们想和您谈谈皮特的事

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

有问题吗我们只想聊一聊

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

如果您觉得自在一点的话我们可以在外面聊

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

没关系可以进来皮特在后面的厨房

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Dobré ráno madam

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Bydlí tu Pete Jobling Ano Co si přejete

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Jsme od policie Weltyová a Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Chceme si s vámi promluvit o Peteovi

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Stalo se něco Rádi bychom si na chvíli promluvili

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Můžeme to udělat venku jestli je to pro vás lepší

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Ne pojďte dovnitř Pete je vzadu v kuchyni

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Godmorgen frue

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Er det Pete Joblings bolig Ja Kan jeg hjælpe jer

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Vi er politiet frue Betjente Welty og Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Vi vil gerne tale med dig om Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Noget galt Vi vil bare gerne tale et øjeblik

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Vi kan gøre det udenfor hvis det er rarest

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Nej indenfor er vel okay Pete er i køkkenet

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Goedemorgen mevrouw

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Woont Pete Jobling hier Ja Kan ik u helpen

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

We zijn van de politie Agenten Welty en Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

We willen u spreken over Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Is er iets mis We willen u alleen even spreken

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Het kan ook buiten als u dat liever hebt

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Nee kom maar binnen Pete is achter in de keuken

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Morning ma'am

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Dito ba nakatira si Pete Jobling Oo Ano'ng kailangan niyo

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Mga pulis kami ma'am Officer Welty at Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Kausapin ka sana namin tungkol kay Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

May problema ba Baka pwede naming makausap

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Pwede namang sa labas kung gusto niya

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Hindi ayos lang pumasok Nasa kusina si Pete

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Huomenta

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Onko tämä Joblingin asunto On Voinko auttaa

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Poliisista Konstaapelit Welty ja Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Meillä olisi asiaa Petestä

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Onko jokin vialla Haluamme vain jutella

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Ulkonakin käy jos haluatte

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Tulkaa vain sisälle Pete on keittiössä

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Bonjour madame

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

C'est bien chez Pete Jobling Oui Qu'y a t il

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

On est de la police Officiers Welty et Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

On voudrait vous parler de Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Un problème On veut juste discuter un peu

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

On peut rester ici si vous préférez

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Non vous pouvez entrer Pete est dans la cuisine

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Guten Morgen

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Wohnt Pete Jobling hier Ja Wie kann ich helfen

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Wir sind von der Polizei Officers Welty und Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Wir möchten über Pete sprechen

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Stimmt was nicht Wir möchten uns nur unterhalten

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Gern hier draußen wenn es Ihnen lieber ist

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Nein kommen Sie rein Pete ist in der Küche

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Καλημέρα σας

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Εδώ μένει ο Πιτ Τζόμπλιν Μάλιστα Μπορώ να σας βοηθήσω

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Είμαστε αστυνομικοί Γουέλτι και Ράντολφ

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον Πιτ

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Συμβαίνει κάτι Μια σύντομη κουβέντα απλώς

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Μπορούμε και εδώ έξω αν αισθάνεστε πιο άνετα

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Δεν υπάρχει πρόβλημα να περάσετε μέσα Ο Πιτ είναι πίσω στην κουζίνα

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

בוקר טוב גברתי

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

זה ביתו של פיט ג'ובלינג אכן אפשר לעזור לכם

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

אנחנו מהמשטרה גברתי השוטרים ולטי ורנדולף

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

נרצה לדבר איתך על פיט

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

קרה משהו נרצה רק לדבר לרגע

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

אפשר לעשות את זה בחוץ אם תרגישי בנוח

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

לא אני מניחה שאפשר להיכנס פיט במטבח

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ग ड म र न ग म डम

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

यह प ट ज बल ग क घर ह ह आपक क ई मदद कर

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

हम प ल स स ह म डम ऑफ सर व ल ट और र ड ल फ

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

आपस प ट क ब र म ब त करन ह

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

क छ ह आ ह क य हम बस क छ ब त करन च हत ह

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

अगर आपक आर म ह त ब हर ब त कर सकत ह

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

नह आप अ दर आ सकत ह प ट रस ई म ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Jó reggelt asszonyom

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Ez Pete Jobling otthona Igen Segíthetek

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

A rendőrségtől jöttünk Welty és Randolph járőr

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Pete ről szeretnénk beszélni magával

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Valami baj van Csak egy percre szeretnénk feltartani

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Idekint is megbeszélhetjük ha önnek megfelelőbb

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Dehogy nyugodtan jöjjenek be Pete a konyhában van

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Pagi Bu

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Apa ini kediaman Pete Jobling Ya Bisa kubantu

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Kami polisi Bu Petugas Welty dan Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Kami ingin bicara soal Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Ada masalah Kami hanya ingin bicara sebentar

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Bisa di luar jika kau lebih nyaman

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Tidak kurasa tak apa jika masuk Pete ada di dapur

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Buongiorno signora

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Abita qui Pete Jobling Sì Posso aiutarvi

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Siamo della polizia Agenti Welty e Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Vorremmo parlare di Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Qualcosa non va Vorremmo solo parlare un attimo

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Possiamo farlo fuori se preferisce

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

No prego entrate Pete è in cucina

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

どうもジョブリンさんのお宅ですか

00:00:03.836 --> 00:00:05.296

ええ何かご用

00:00:05.713 --> 00:00:08.508

警察のウェルティとランドルフです

00:00:08.633 --> 00:00:10.718

ピートのことでお話が

00:00:11.135 --> 00:00:11.844

何です

00:00:11.097 --> 00:00:15.064

ご希望なら外で話をしますが

00:00:16.265 --> 00:00:19.143

いえどうぞ中へ

00:00:19.268 --> 00:00:20.436

ピートもいます

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

안녕하세요

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

여기가 피트 조블링의 집인가요 네 어떻게 도와드릴까요

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

경찰에서 나왔습니다 웰티와 랜돌프 경관입니다

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

피트 이야기를 하고 싶어서요

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

무슨 문제 있나요 잠시만 이야기하면 됩니다

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

밖이 편하시면 여기서 얘기해도 되고요

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

아니에요 괜찮으니 들어오세요 피트는 부엌에 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Selamat pagi puan

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Ini rumah Pete Jobling Ya boleh saya bantu

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Kami polis Pegawai Welty dan Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Kami nak tanya tentang Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Ada masalah Kami cuma nak berbual sebentar

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Kita boleh berbual di luar jika awak selesa

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Tak apa awak boleh masuk Pete ada di dapur

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

God morgen

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Bor Pete Joblings her Ja Kan jeg hjelpe dere

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Vi er fra politiet Betjent Welty og Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Vi vil snakke med deg om Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Noe galt Vi vil bare snakke litt

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Vi kan gjøre det ute hvis det er behagelig

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Nei det er vel greit å komme inn Pete er på kjøkkenet

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Dzień dobry

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

To mieszkanie Pete'a Joblinga Tak Mogę jakoś pomóc

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Jesteśmy z policji Oficerowie Welty i Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Pete chcieliśmy o nim porozmawiać

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Coś się stało Chcemy tylko porozmawiać

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Możemy na zewnątrz jeśli pani woli

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Nie Zapraszam do środka Pete jest w kuchni

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Bom dia senhora

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Esta é a casa de Pete Jobling É Posso ajudar

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Somos da polícia senhora Guardas Welty e Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Queremos falar sobre Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Algum problema Só queremos conversar

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Pode ser aqui fora se for melhor

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Não podem entrar se quiserem Pete está na cozinha

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Bună dimineața doamnă

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Este casa lui Pete Jobling Da Pot să vă ajut cu ceva

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Suntem de la poliție Ofițerii Welty și Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Am vrea să vorbim cu dv despre Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

S a întâmplat ceva Am vrea să vorbim o clipă

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Putem și afară dacă vă simțiți mai bine

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Nu presupun că e n regulă să intrați Pete e n bucătărie

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Доброе утро мэм

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Это дом Пита Джоблинга Да Вам что то нужно

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Мы из полиции мэм Офицеры Уэлти и Рэндольф

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Хотели бы поговорить о Пите

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Что то не так Просто поговорим немного

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Можем на улице если вам так удобнее

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Нет можете войти Пит на кухне

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Buenos días

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Es la casa de Pete Jobling Sí Qué desean

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Policía señora Oficiales Welty y Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Queremos hablar de Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Qué pasó Podemos hablar

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Podemos quedarnos afuera

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

No pasen Pete está en la cocina

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

God morgon frun

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Bor Pete Joblings här Ja Kan jag hjälpa er

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Vi är med polisen Inspektör Welty och Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Vi vill prata med er om Pete

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Är något fel Vi vill gärna tala med er

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Vi kan ta det utomhus om ni föredrar

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Nej ni kan komma in Pete är i köket

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

க ல வணக கம ம டம

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

இத ப ட ஜ ப ல ங க ன வ ட ஆம என ன வ ண ம

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

ந ங க ப ல ஸ ஆஃப சர வ ல ட ய ம ர ண ட ல ப ப ம

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

ப ட பத த உங கள டம ப சண ம

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

எத வத ப ரச ச ன ய ஒர ந ட ப சண ம

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

வ ள ய ல ய இர க கல ம அத ச கர யம என ற ல

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

இல ல ந ங க உள ள வரல ம ப ட சம யல அற ய ல இர க க ர

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

శ భ దయ మ డ

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

ఇద ప ట జ బ ల గ ఇల ల న అవ న ఏ క వ ల

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

మ మ ప ల స ల మ డ ఆఫ సర ల వ ల ట ఇ క ర డ ల ఫ

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

మ త ప ట వ షయ మ ట ల డ ల

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

ఏమ న జర గ ద ఒక క న మ ష మ ట ల డ ల

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

బయట స కర య గ ఉ ట బయట మ ట ల డ క ద

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

ల ద న క ల పల న పరవ ల ద ప ట వ న క వ టగద ల ఉన న డ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

อร ณสว สด ค ณผ หญ ง

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

น ค อบ านของพ ต จอบล งใช ไหมคะ ค ะ ม อะไรให ช วยไหม

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

พวกเราเป นต ารวจค ะ เจ าหน าท เวลต ก บแรนดอล ฟ

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

เราอยากจะค ยก บค ณเร องพ ต

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

ม อะไรหร อเปล าคะ เราแค อยากค ยด วยส กหน อย

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

เราค ยข างนอกก ได นะคะ ถ าค ณสะดวก

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

ไม พวกค ณเข ามาคงไม เป นไรหรอก พ ตอย ในคร วน ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Günaydın hanımefendi

00:00:02.021 --> 00:00:05.296

Pete Jobling'in evi mi Evet Yardımcı olabilir miyim

00:00:05.588 --> 00:00:08.675

Polisiz hanımefendi Memur Welty ve Memur Randolph

00:00:08.675 --> 00:00:10.677

Pete hakkında konuşmak istiyoruz

00:00:10.677 --> 00:00:13.805

Yanlış bir şey mi var Sadece konuşmak istiyoruz

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

Rahat edecekseniz dışarısı da olur

00:00:16.391 --> 00:00:20.436

Hayır içeri girmeniz sorun değil Pete mutfakta

Available in 31 languages

Duration

22 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:19:00

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.