To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr. Reacher? I'd like to offer my apologies for your arrest. My condolences for your brother. Traged

Mr. Reacher? I'd like to offer my apologiesfor your arrest. My condolences for your...

Reacher • S01E02 • 2022

Mr. Reacher? I'd like to offer my apologiesfor your arrest. My condolences for your brother. Tragedy when a person is struckdown in his prime like that. But my hand to God,we'll find the killer. We'd be happy to keep youupdated on the investigation. Just leaveyour contact information with the departmentbefore you head out. - I'm not leaving.- Oh. It was my understandingyou were just passing through. You understood wrong. I figuredI'd stick around a while. Margrave's such a nice town. Used to be. Not so much lately

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Mr Reacher

00:00:02.071 --> 00:00:05.671

I'd like to offer my apologies for your arrest

00:00:05.671 --> 00:00:08.048

My condolences for your brother

00:00:08.132 --> 00:00:12.219

Tragedy when a person is struck down in his prime like that

00:00:12.303 --> 00:00:15.018

But my hand to God we'll find the killer

00:00:17.725 --> 00:00:19.685

We'd be happy to keep you updated on the investigation

00:00:19.685 --> 00:00:21.052

Just leave your contact information

00:00:21.052 --> 00:00:23.564

with the department before you head out

00:00:23.564 --> 00:00:25.899

I'm not leaving Oh

00:00:25.983 --> 00:00:27.901

It was my understanding you were just passing through

00:00:27.985 --> 00:00:29.153

You understood wrong

00:00:29.153 --> 00:00:31.405

I figured I'd stick around a while

00:00:31.405 --> 00:00:34.116

Margrave's such a nice town

00:00:35.492 --> 00:00:37.202

Used to be

00:00:38.746 --> 00:00:40.748

Not so much lately

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

السيد ريتشر أود تقديم اعتذاري لاعتقالك

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

تعازي لما حدث لأخيك

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

إنها مأساة عندما يموت شخص في ريعان شبابه هكذا

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

لكنني أقسم لك إننا سنعثر على القاتل

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

سيسعدنا أن نطلعك على مستجدات التحقيق

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

لكن اترك معلومات اتصالك مع القسم قبل رحيلك

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

لن أرحل

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

حسب فهمي أنك كنت تمر بالبلدة فحسب

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

أنت فهمت خطأ فكرت أن أبقى هنا لفترة

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

مارغريف بلدة لطيفة حقا

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

كانت كذلك

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

لكنها لم تعد لطيفة مؤخرا

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

ম র চ র

00:00:02.071 --> 00:00:05.671

আপন ক গ র ফত র র জন য ক ষম প র র থন করছ

00:00:05.754 --> 00:00:08.048

আপন র ভ ইয র জন য সমব দন রইল

00:00:08.132 --> 00:00:12.219

এমন অল প বয স ক র চল য ওয ট দ খজনক ঘটন

00:00:12.303 --> 00:00:15.018

ক ন ত খ দ র কসম আমর খ ন ক খ জ ব র করব

00:00:17.725 --> 00:00:20.144

তদন ত র খ জখবর আপন ক ন য ম ত জ ন ত প রল আমর খ শ হব

00:00:20.168 --> 00:00:23.564

ব যস য ওয র আগ ড প র টম ন ট আপন র স থ য গ য গ র তথ য র খ য ব ন

00:00:23.647 --> 00:00:25.899

আম য চ ছ ন ওহ

00:00:25.983 --> 00:00:27.961

আম র জ ন ছ ল আপন শ ঘ রই চল য ব ন

00:00:27.985 --> 00:00:29.153

আপন ভ ল ব ঝ ছ ল ন

00:00:29.236 --> 00:00:31.405

ভ বল ম আর ক ছ দ ন থ ক য ই

00:00:31.488 --> 00:00:34.116

ম রগ র ভ ব শ চমৎক র একট শহর

00:00:35.492 --> 00:00:37.202

চমৎক র ই ছ ল

00:00:38.746 --> 00:00:40.748

ইদ ন আর ত মন ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

雷彻先生我想对您的被捕表示歉意

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

我为您的哥哥哀悼

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

他正值壮年如此惨死真是莫大的悲剧

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

我向您保证我们一定会抓住凶手

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

我们很乐意随时通知您调查的最新情况

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

请您在离开之前留下联系方式

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

我不打算离开

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

我以为您只是路过

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

你理解错了我想我会在这里待一阵子

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

马格雷夫是个很不错的小镇

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

以前是的

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

最近就不太好了

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Pane Reachere Rád bych se vám omluvil za vaše zatčení

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Upřímnou soustrast za vašeho bratra

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Je to tragédie když člověka takto zabijí v jeho nejlepších letech

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Ale přísahám Bohu že vraha najdeme

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Rádi vás budeme informovat o šetření

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

jen zanechte před odjezdem své kontaktní údaje

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Já neodjíždím

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Vyrozuměl jsem že tudy jen projíždíte

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

To jste vyrozuměl špatně Napadlo mě že tu nějakou dobu zůstanu

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave je tak hezké město

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Bývalo

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Poslední dobou už tolik ne

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Hr Reacher Jeg undskylder for din anholdelse

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Og kondolerer for din bror

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Tragedie når en person bliver revet væk i sin bedste alder

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Men jeg sværger at vi finder morderen

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Vi vil med glæde holde dig opdateret om undersøgelsen

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

bare læg dine kontaktoplysninger før du tager afsted

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Jeg bliver her

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Det var min forståelse at du bare var på gennemrejse

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Så misforstod du det Jeg bliver hængende lidt

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave er sådan en dejlig by

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Det var den engang

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Ikke så meget på det seneste

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Mr Reacher Ik wil m'n excuses aanbieden voor uw arrestatie

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Gecondoleerd met uw broer

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Tragisch als iemand in de bloei van z'n leven wordt omgebracht

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Maar ik zweer u we zullen de moordenaar vinden

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

We houden u graag op de hoogte van het onderzoek

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

Laat uw contactgegevens maar achter voor u op pad gaat

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Ik ga niet weg

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Ik had begrepen dat u maar op doorreis was

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Dat hebt u verkeerd begrepen Ik heb besloten even te blijven

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave is zo'n leuk dorp

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Dat was het

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

De laatste tijd niet zo

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Mr Reacher Humihingi ako ng pasensiya sa pagdakip sa'yo

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Nakikiramay ako sa kapatid mo

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Trahedya kapag pinatay ang isang tao sa ganoong paraan sa kabataan niya

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Pero isinusumpa ko sa Diyos hahanapin namin ang pumatay

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Masaya kaming balitaan ka tungkol sa imbestigasyon

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

iwan mo lang ang numero mo bago ka umalis

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Hindi ako aalis

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Sa pagkakaalam ko ay dumaan ka lang

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Mali ang pagkakaalam mo Naisip kong medyo magtagal

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Magandang bayan ang Margrave

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Dati

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Hindi na masyado ngayon

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Herra Reacher Pahoitteluni pidätyksestänne

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Ja osanottoni veljenne johdosta

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

On murheellista kun henki riistetään parhaassa iässä

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Vannon Jumalan nimeen että löydämme tappajan

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Pidämme teidät ajan tasalla tutkinnasta

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

jos jätätte yhteystiedot ennen lähtöänne

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

En ole lähdössä

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Ymmärsin että olette vain käymässä

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Ymmärsit väärin Jään pidemmäksi aikaa

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave on niin mukava kaupunki

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Oli ennen

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Ei niinkään viime aikoina

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

M Reacher Je voudrais m'excuser pour votre arrestation

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Mes condoléances pour votre frère

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

C'est terrible quand quelqu'un dans la force de l'âge part subitement

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Mais je le jure devant Dieu nous trouverons l'assassin

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Nous vous tiendrons au courant de l'enquête

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

laissez simplement vos coordonnées avant de partir

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Je ne pars pas

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

J'ai cru comprendre que vous étiez de passage

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Vous avez mal compris Je pense rester un moment

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave est une ville si agréable

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

C'était le cas

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

En ce moment pas trop

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Mr Reacher Ich möchte mich für Ihre Verhaftung entschuldigen

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Mein Beileid wegen Ihres Bruders

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Eine Tragödie wenn ein Mensch in seiner Blütezeit so umkommt

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Aber so wahr Gott mir helfe wir finden den Mörder

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Wir halten Sie über die Untersuchung auf dem Laufenden

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten bevor Sie losfahren

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Ich gehe nicht

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Ich dachte Sie sind nur auf der Durchreise

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Falsch gedacht Ich bleibe noch eine Weile

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave ist so eine schöne Stadt

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Das war sie mal

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

In letzter Zeit eher nicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Κύριε Ρίτσερ Θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη για τη σύλληψή σας

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Συλλυπητήρια για τον αδερφό σας

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Είναι τραγωδία να φεύγει κάποιος έτσι πάνω στο άνθος της ηλικίας του

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Μάρτυς μου ο Θεός όμως θα βρούμε τον δολοφόνο

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Ευχαρίστως να σας κρατήσουμε ενήμερο για την πορεία της έρευνας

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

αρκεί να αφήσετε στοιχεία επικοινωνίας στο τμήμα πριν φύγετε

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Δεν θα φύγω

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Είχα καταλάβει ότι ήσασταν απλός περαστικός

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Λάθος καταλάβατε Σκέφτηκα να κάτσω για λίγο

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Πολύ ωραία κωμόπολη το Μάργκρεϊβ

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Κάποτε ναι

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Τελευταία όχι και τόσο

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

מר ריצ'ר אני רוצה להתנצל על מעצרך

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

תנחומיי על אחיך

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

זה אסון כשאדם נקטף ככה בדמי ימיו

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

אבל אני נשבע באלוהים נמצא את הרוצח

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

נשמח לעדכן אותך בחקירה

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

פשוט תשאיר פרטי קשר במשטרה לפני שתעזוב

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

אני לא הולך

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

למיטב הבנתי רק חלפת פה

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

הבנת לא נכון חשבתי שאשאר זמן מה

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

מרגרייב עיירה ממש נחמדה

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

הייתה פעם

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

לאחרונה פחות

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

म स टर र चर म आपक ग रफ त र क ल ए म फ म गन च ह ग

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

आपक भ ई क ब र म स नकर द ख ह आ

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

द ख क ब त ह जब ऐस उम र म क स क य म र द य ज ए

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

पर यक न म न ए हम क त ल क ढ ढ कर रह ग

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

आपक तहक क त क ब र म खबर द त रहन क ख श ह ग

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

बस ज न स पहल अपन पत वग रह द ज इएग

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

म नह ज ऊ ग

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

म झ लग थ क आप बस यह स ग ज र रह थ

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

आपक गलत लग म झ लग क क छ समय र कन च ह ए

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

म रग र व बड अच छ शहर ह

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

ह आ करत थ

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

ह ल ह म नह रह

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Mr Reacher Szeretnék bocsánatot kérni a letartóztatásáért

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

És részvétem a bátyja miatt

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Tragédia hogy egy ereje teljében tündöklő embert így megöltek

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

De istenre esküszöm hogy megtaláljuk a gyilkost

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Szívesen tájékoztatjuk a nyomozás fejleményeivel kapcsolatban

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

csak adja meg az elérhetőségeit mielőtt elmegy

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Nem megyek el

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Azt hittem csak átutazóban van

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Rosszul hitte Gondoltam még maradok egy kicsit

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave egy nagyon szép város

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Az volt

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Mostanában már nem annyira

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Tn Reacher Aku ingin minta maaf atas penangkapanmu

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Turut berduka atas kakakmu

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Sungguh tragedi ketika orang tewas pada masa jayanya seperti itu

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Namun aku bersumpah demi Tuhan akan menemukan pembunuhnya

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Kami bersedia mengabarimu soal progres penyelidikan

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

tinggalkan saja informasi kontakmu sebelum pergi

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Aku tak akan pergi

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Kukira kau hanya mampir di sini

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Kau salah kira Aku akan di sini untuk sementara

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave adalah kota yang menyenangkan

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Dahulu

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Belakangan ini tidak

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Sig Reacher Vorrei porgerle le mie scuse per il suo arresto

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

E condoglianze per suo fratello

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

È una tragedia quando muore una persona nel fiore degli anni

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Ma giuro su Dio che troveremo l'assassino

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Ci terremmo a tenerla aggiornata sull'indagine

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

perciò ci lasci i suoi recapiti prima di andarsene

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Non sto andando via

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Avevo capito che era di passaggio

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Ha capito male Penso di restare qui per un po'

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave è davvero un bel posto

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Lo era

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Ultimamente non tanto

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

リーチャーさん

00:00:02.835 --> 00:00:05.421

逮捕の件はすまなかった

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

お兄さんも気の毒に

00:00:08.799 --> 00:00:12.177

あの若さで命を絶たれるなんて

00:00:12.553 --> 00:00:14.888

神に誓って犯人は捕まえる

00:00:17.085 --> 00:00:23.023

捜査の進展を知らせたいから署に連絡先を残してくれ

00:00:23.355 --> 00:00:24.565

町は出ない

00:00:24.069 --> 00:00:25.607

そうか

00:00:25.733 --> 00:00:27.568

立ち寄っただけかと

00:00:27.693 --> 00:00:28.902

誤解だ

00:00:29.486 --> 00:00:33.449

しばらくいることにしたいい町だから

00:00:35.617 --> 00:00:36.702

以前はな

00:00:38.912 --> 00:00:40.289

最近は違う

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

리처 씨 체포당하셨던 걸 사과드리고 싶군요

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

형 일은 조의를 표합니다

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

그렇게 한창때 죽다니 비극적인 일이죠

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

하지만 하나님께 맹세코 살인범을 꼭 찾을 겁니다

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

수사 상황에 대해 계속 알려드릴 테니

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

떠나시기 전에 연락처만 남겨두고 가세요

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

전 안 갑니다

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

여긴 지나가는 길에 잠깐 들르신 거로 알았는데요

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

잘못 아셨네요 여기 좀 더 머무를까 싶어요

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

마그레이브는 정말 좋은 동네네요

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

전엔 그랬죠

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

최근엔 그렇지도 않아요

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

En Reacher Saya nak mohon maaf sebab menahan awak

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Takziah atas kematian abang awak

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Satu tragedi apabila seseorang dibunuh dalam usia terbaik

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Namun saya bersumpah kami akan cari pembunuhnya

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Kami sedia berkongsi maklumat tentang siasatan

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

Tinggalkan maklumat hubungan awak sebelum awak pergi

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Saya takkan pergi

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Saya difahamkan awak cuma singgah di sini

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Pemahaman awak salah Saya nak duduk lebih lama di sini

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave bandar yang indah

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Dulu memang begitu

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Sekarang tidak lagi

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Mr Reacher Jeg vil gjerne si unnskyld for at du ble pågrepet

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Kondolerer for tapet av broren din

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Tragisk når noen blir drept i sin beste alder

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Jeg sverger til Gud vi skal finne drapsmannen

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Vi holder deg gjerne oppdatert om etterforskningen

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

bare legg igjen kontaktinfo før du drar

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Jeg drar ikke

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Jeg trodde du bare var på gjennomreise

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Du trodde feil Jeg tenker å bli en stund

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave er en så fin by

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Pleide å være det

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Ikke så mye i det siste

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Panie Reacher chciałbym przeprosić za pańskie aresztowanie

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

I złożyć panu kondolencje

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

To tragedia zginąć w kwiecie wieku

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Przysięgam panu że znajdziemy zabójcę

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Będziemy pana informować o postępach w śledztwie

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

Proszę zostawić dane kontaktowe zanim pan wyjedzie

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Nie wyjeżdżam

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Sądziłem że jest pan tu przejazdem

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Źle pan sądził Trochę tu zabawię

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave to urocze miasteczko

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Kiedyś tak było

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Ostatnio straciło urok

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Sr Reacher Gostaria de oferecer minhas desculpas por sua prisão

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Meus pêsames por seu irmão

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

É uma tragédia quando uma pessoa se vai na flor da idade dessa maneira

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Mas prometo em nome de Deus que pegaremos o assassino

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Ficaremos felizes em mantê lo atualizado sobre a investigação

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

só deixe seu contato antes de ir embora

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Não vou embora

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Pelo que entendi estava apenas de passagem

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Entendeu errado Achei melhor ficar um pouco mais

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave é uma cidade tão agradável

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Costumava ser

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Não tanto ultimamente

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Dle Reacher Aș vrea să ți prezint scuzele mele pentru arestare

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Condoleanțe pentru fratele tău

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

E tragic când o persoană moare în floarea vârstei așa

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Dar jur pe Dumnezeu că o să găsim criminalul

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Suntem dispuși să te ținem la curent cu ancheta

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

lasă ți datele de contact înainte să pleci

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Nu plec

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Înțelesesem că ești doar în trecere

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Ai înțeles greșit M am gândit să rămân în zonă o vreme

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave e un oraș atât de drăguț

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Era

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

În ultima vreme nu prea

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Мистер Ричер Приношу вам свои извинения за арест

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Соболезнования по поводу брата

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Это трагедия когда человека вот так убивают в расцвете лет

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Но Богом клянусь мы найдем убийцу

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Будем рады сообщать вам о ходе расследования

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

Оставьте свою контактную информацию прежде чем уехать

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Я не уезжаю

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

А я думал вы здесь проездом

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Вы неправильно думали Я останусь ненадолго

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Маргрейв такой приятный город

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Раньше был

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Но не в последнее время

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Sr Reacher Me gustaría ofrecerle mis disculpas por su arresto

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Mi más sentido pésame por su hermano

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Es una tragedia morir así en la plenitud de la vida

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Le juro por Dios que hallaremos al asesino

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Con gusto lo tendremos al tanto de la investigación

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

Deje su información de contacto antes de irse

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

No me iré

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Tenía entendido que estaba de paso

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Entendió mal Decidí quedarme un tiempo

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave es un pueblo muy agradable

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Solía serlo

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

No tanto últimamente

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Mr Reacher Jag vill be om ursäkt för ditt gripande

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Jag beklagar din bror

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Det är alltid en tragedi med en man i sina bästa år

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Men jag lovar vi ska hitta mördaren

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Vi håller dig gärna uppdaterad under utredningen

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

lämna bara din kontaktinformation innan du beger dig av

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Jag åker ingenstans

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Det var min uppfattning att du bara reste igenom

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Du förstod fel Jag tänker nog stanna ett tag

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave är en sån trevlig stad

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Den brukade vara det

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Inte särskilt på sistone

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

த ர ர ச சர உங கள க த ச ய ததற க மன ன ப ப க ட கற ன

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

உங க சக தரன க க என இரங கல

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

இளவயத ல இப பட ஒர வர இறப பத ச கம

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

ஆன கடவ ள ச ட ச ய க ல க ரன கண ட ப ட ப ப ம

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

வ ச ரண பற ற உங கள க க தகவல தர வ ம

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

ப க ம ம ன உங க த டர ப தகவல க ட த த ட ட ப ங க

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

ந ன ப கல

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

ந ங க இந த வழ ய ப றவர ன த ன ந ன ப ர ஞ ச க ட ட ன

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

தவற ப ர ஞ சட ட ர க க ங க க ஞ ச ந ள இர க க ப ற ன

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

ம ர க ர வ நல ல ஊர இர க க

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

இர ந தத

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

இப ப சம பத த ல அவ வளவ இல ல

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

మ ర చర న అర స ట క క షమ పణల క ర త న న న

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

మ అన నయ యక న స త ప

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

ఎవర న న అల ట ఎద గ త న న సమయ ల చ ప యడ బ ధ కర వ షయ

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

క న న జ గ మ మ హ తక డ న పట ట క ట

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

న క వ చ రణ సమ చ ర న న త ల యజ స త మ

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

వ ళ ళ ప య మ ద న స ప రద ప వ వర ల ఇచ చ వ ళ ళ

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

న న వ ళ ళడ ల ద

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

క త క ల న క వచ చ వన అన క న న న

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

మ ర తప ప గ అన క న న ర న న మర క త ఉ డ లన అన క ట న న న

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

మ ర గ ర వ ఒక మ చ పట టణ

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

అద ఒక కప ప డ

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

ఈ మధ య క ద

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

ค ณร ชเชอร ผมอยากขอโทษ เร องท ค ณถ กจ บ

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

และเส ยใจเร องพ ชายของค ณด วยคร บ

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

น าเศร าจร งๆ ท คนหน มสาวต อง เจอก บเร องแบบน น

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

แต ผมสาบานก บพระเจ าเลย ว าเราจะจ บฆาตกรให ได

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

เราย นด ท จะแจ งข าวสาร การส บสวนให ค ณทราบนะ

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

ฝากข อม ลต ดต อไว ก อนท ค ณจะเด นทางส

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

ผมไม ได จะไปไหน

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

ผมเข าใจว าค ณแค แวะผ านท น เฉยๆ

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

ค ณเข าใจผ ดแล ว ผมค ดว าจะอย ท น ส กพ ก

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

มาร เกรฟเป นเม องท ด มาก

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

เคยเป น

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

พ กน ไม ค อยด เท าไหร นะ

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Bay Reacher Tutuklanma olayınız için özür dilemek istiyorum

00:00:05.838 --> 00:00:07.756

Başınız sağ olsun

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

Ömrünün baharındaki bir insanın böyle öldürülmesi tam bir trajedi

00:00:12.303 --> 00:00:15.681

Ama Tanrı'ya yemin olsun katili bulacağız

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Soruşturma hakkında sizi haberdar ederiz

00:00:19.852 --> 00:00:23.188

Kasabadan ayrılmadan önce iletişim bilgilerinizi verin

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Bir yere gitmiyorum

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Sadece uğradınız diye biliyordum

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Yanlış biliyormuşsunuz Bir süre kalmak istiyorum

00:00:31.001 --> 00:00:33.049

Margrave çok güzel bir yer

00:00:35.576 --> 00:00:36.702

Önceden öyleydi

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Son zamanlarda değil

Available in 31 languages

Duration

42 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:25:36

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.