To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ms. Conklin, you come to clean out your desk? You son of a bitch! You fucking stupid fucker! - I'll

Ms. Conklin, you cometo clean out your desk? You son of a bitch! You fucking stupid...

Reacher • S01E05 • 2022

Ms. Conklin, you cometo clean out your desk? You son of a bitch! You fucking stupid fucker! - I'll fucking kill you!- Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! - That's assault!- I'll fucking kill you! - Do something with her, Finlay!- Not another word. Quiet! I'm gonna tase her,I swear to God! You see to the mayor,I'll take care of her. - Roscoe, let's go!- Look at you! - Roscoe, let's go!- Fuck you! - Here you go, boss.- You're dead! I got my handkerchief,you asshole. The hell is wrong with you? We've been playingcat and mouse with 'em. They were suspicious. But now they knowyou know something! I know that old bastardkilled Gray. By now Teale's callingfor your arrest. And once you're in custody,they'll take you out like they tried to kill Reacherwhen they had him locked up. You're not eight feet tall,300 pounds like our friend. I got to get you out of town. You can't show your facein Margrave now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ms Conklin you come to clean out your desk

00:00:03.628 --> 00:00:05.421

You son of a bitch

00:00:05.505 --> 00:00:07.423

You fucking stupid fucker

00:00:07.507 --> 00:00:09.676

I'll fucking kill you Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

00:00:09.676 --> 00:00:11.386

That's assault I'll fucking kill you

00:00:11.386 --> 00:00:14.347

Do something with her Finlay Not another word Quiet

00:00:14.347 --> 00:00:15.598

I'm gonna tase her I swear to God

00:00:15.682 --> 00:00:16.849

You see to the mayor I'll take care of her

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Roscoe let's go Look at you

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Roscoe let's go Fuck you

00:00:19.769 --> 00:00:21.771

Here you go boss You're dead

00:00:21.771 --> 00:00:24.399

I got my handkerchief you asshole

00:00:24.399 --> 00:00:27.001

The hell is wrong with you

00:00:27.001 --> 00:00:29.999

We've been playing cat and mouse with 'em

00:00:29.112 --> 00:00:30.363

They were suspicious

00:00:30.363 --> 00:00:31.698

But now they know you know something

00:00:31.698 --> 00:00:34.117

I know that old bastard killed Gray

00:00:34.117 --> 00:00:36.786

By now Teale's calling for your arrest

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

And once you're in custody they'll take you out

00:00:38.955 --> 00:00:41.916

like they tried to kill Reacher when they had him locked up

00:00:44.544 --> 00:00:47.547

You're not eight feet tall 300 pounds

00:00:47.547 --> 00:00:49.424

like our friend

00:00:50.425 --> 00:00:52.844

I got to get you out of town

00:00:52.844 --> 00:00:55.513

You can't show your face in Margrave now

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

آنسة كونكلين هل أتيت لأخذ أغراضك من مكتبك

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

أيها الوغد أيها اللعين

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

سأقتلك سوف مهلا

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

سأقتلك

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

افعل شيئا يا فينلي لا تقولي كلمة أخرى اصمتي

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

اهتم أنت بالعمدة وأنا سأهتم بها

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

لنذهب

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

أيها الوغد اللعين أنت في عداد الأموات تفضل يا رئيس

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

أحمل منديلي أيها الوغد

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

ما خطبك

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

كنا نتصرف بحذر كانوا مرتابين لكنهم يعرفون الآن أنك تعرفين شيئا

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

أعرف أن ذلك الوغد العجوز قتل غراي

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

بحلول الآن سيطلب تيل اعتقالك

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

وحالما تكونين في الحجز

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

سيقتلونك كما حاولوا قتل ريتشر في الحجز

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

لست ضخمة وهائلة الحجم مثل صديقنا

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

يجب أن أخرجك من البلدة

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

لا يمكنك التواجد في مارغريف الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ম স ক কল ন সব গ ছ য় ন য় য ত এস ছ ন ন শ চয়ই

00:00:03.628 --> 00:00:05.421

ক ত ত র ব চ চ

00:00:05.505 --> 00:00:07.423

শয়ত ন চ দনখ র

00:00:07.507 --> 00:00:09.735

খ ন কর ফ লব ত ক হ ই হ ই হ ই হ ই হ ই হ ই হ ই

00:00:09.759 --> 00:00:11.399

এট আক রমণ খ ন কর ফ লব ত ক

00:00:11.469 --> 00:00:14.347

ওক স মল ও ফ নল আর একট কথ ও ন চ প

00:00:14.043 --> 00:00:15.658

খ দ র ন ম বলছ ওক শক দ ব আম

00:00:15.682 --> 00:00:16.909

ত ম ম য়রক দ খ আম ওক স মল চ ছ

00:00:16.933 --> 00:00:18.118

রসক চল দ য খ ত ম র অবস থ

00:00:18.142 --> 00:00:19.769

রসক চল ম র খ ও

00:00:19.852 --> 00:00:21.771

এই ন ন বস ত ম শ ষ

00:00:21.854 --> 00:00:24.399

আর গর দভ আম র ক ছ আম র র ম ল আছ

00:00:24.482 --> 00:00:27.001

ত ম র সমস য ট ক

00:00:27.151 --> 00:00:29.999

ওদ র স থ ই দ র ব ড় ল লড় ই চলছ আম দ র

00:00:29.112 --> 00:00:30.363

ওর সন দ হ কর ছ ল

00:00:30.446 --> 00:00:31.757

ক ন ত এখন ওর জ ন গ ল য ত ম ক ছ একট জ ন

00:00:31.781 --> 00:00:34.117

আম জ ন ঐ হ র মজ দ ব ড় ই গ র ক খ ন কর ছ

00:00:34.002 --> 00:00:36.786

এতক ষণ ট ল ন শ চয়ই ত ম ক গ র প ত র র আদ শ দ য় দ য় ছ

00:00:36.869 --> 00:00:38.871

আর ত ম ক জ ল ভর র পর ওর ত ম ক ম র ফ লব

00:00:38.955 --> 00:00:41.916

র চ রক য ভ ব চ ষ ট কর ছ ল স ভ ব

00:00:44.544 --> 00:00:49.424

ক ন ত আম দ র বন ধ ট র মত ৮ ফ ট উচ চত আর ৩০০ প উন ড ওজন ন ই ত ম র

00:00:50.425 --> 00:00:52.844

ত ম ক শহর র ব ইর ব র কর দ য় ল গব আম র

00:00:52.927 --> 00:00:55.513

ত ম ম রগ র ভ ম খ দ খ ত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

康克林女士你来清走你办公桌的东西吗

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

你这个狗娘养的你他妈的混蛋

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

我他妈的要杀了你我要嘿

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

我他妈的要杀了你

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

做点什么呀芬雷别出声安静

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

你去照顾市长我来对付她

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

走吧出去

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

你他妈的王八蛋你死定了给老大

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

我自己有手帕你这个王八蛋

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

你他妈的发什么神经

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

他们之前只是怀疑我们现在他们就知道你肯定知道了一些事

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

我知道是那个老杂种杀了格雷

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

现在蒂尔正在下令逮捕你

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

一旦你被监禁

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

他们会把你给灭了就像雷彻在牢里他们派人去干掉他那样

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

你又不像我们的朋友那样身形庞大好勇斗狠

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

我得把你送出城

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

你现在不能在马格雷夫露面

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Slečno Conklinová přišla jste si odnést věci

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Ty svině Ty zkurvenej hajzle

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Já tě oddělám Já tě No tak

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Já tě zabiju kurva

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Postarejte se o starostu já ji zklidním

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Pojď jdeme

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Ty zasranej zmetku Chcípneš Tady máte šéfe

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Mám svůj kapesník ty kreténe

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Co to do tebe sakra vjelo

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Už nás podezírali ale teď vědí že něco víš

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Vím že ten starej parchant zabil Graye

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale už teď požaduje tvé zatčení

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

A jakmile budeš ve vazbě

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

zabijou tě jako se o to pokusili s Reacherem

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

A ty neměříš dva metry a nevážíš 130 kg jako on

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Musím tě odvézt z města

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

V Margrave se teď nemůžeš ukázat

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Frk Conklin kommer du for at rydde dit bord

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Din skiderik Din forpulede skiderik

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Jeg slår dig fandeme ihjel Jeg skal Så

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Jeg slår dig kraftedeme ihjel

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Hør noget Finlay Ikke et ord til stille

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Tag dig af borgmesteren Jeg klarer hende

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Lad os gå

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Dit forpulede røvhul Du er død Værsgo chef

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Jeg har mit lommetørklæde dit røvhul

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Hvad fanden er der galt med dig

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

De var mistænksomme men nu ved de at du ved noget

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Jeg ved at det gamle svin dræbte Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale vil have dig anholdt

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Og når du er i varetægt

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

slår de dig ihjel ligesom de prøvede med Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Du er ikke to en halv meter høj og vejer 140 kg ligesom vores ven

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Jeg må få dig ud af byen

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Du kan ikke vise dit ansigt i Margrave nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Miss Conklin komt u uw bureau leegruimen

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Jij vuile schoft Klootzak die je bent

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Ik vermoord je Ik ga

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Ik ga je verdomme vermoorden

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Doe iets Finlay Geen woord meer

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Zorg voor de burgemeester ik pak haar wel aan

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Kom mee

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Klootzak Je gaat eraan Alstublieft baas

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Ik heb m'n zakdoek eikel

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Wat mankeert jou

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Ze waren al achterdochtig maar nu weten ze dat je wat weet

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Ik weet dat die schoft Gray vermoord heeft

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale zal je laten arresteren

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

En als je vastzit

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

zullen ze je proberen te doden zoals met Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

En jij bent geen 2 50 meter lang en weegt geen 150 kilo

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Je moet het dorp uit

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Je kunt je hier niet meer vertonen

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ms Conklin liliinsin mo na ang mesa mo

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Hayop ka Gago

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Papatayin kita Papatayin Uy

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Papatayin talaga kita

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Pigilan mo siya Finlay Tumahimik ka na

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Asikasuhin mo ang Mayor ako'ng bahala sa kanya

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Tara na

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Gago ka Patay ka sa'kin Heto na bossing

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

May panyo ako gago

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Ano'ng problema mo

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Duda na sila dati ngayon alam na nilang may alam ka

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Alam kong pinatay ng gagong 'yun si Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Papaaresto ka na ni Teale

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

At kapag nasa kustodiya ka na

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

ilalabas ka nila tulad ng ginawa kay Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Hindi ka matangkad at mabigat tulad ng kaibigan natin

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Kailangan kang itakas dito

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

'Di ka na pwedeng magpakita sa Margrave

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Tulitko keräämään tavarasi

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Paskiainen Kusipää

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Tapan sinut saatana Hei

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Tapan sinut

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Tee jotain Finlay Hiljaa nyt

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Huolehdi pormestarista Vien Roscoen pois

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Mentiin

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Kusipää Kuolet Tässä pomo

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Minulla on nenäliina ääliö

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Mikä hitto sinuun meni

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Nyt heille varmistui että tiedät jotain

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Se paskiainen tappoi Grayn

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale järjestää pidätyksesi

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Joudut vankilaan

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

ja sinut yritetään tappaa niin kuin Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Etkä sinä ole kaksimetrinen ja yli satakiloinen

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Vien sinut kaupungista

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Et voi näyttäytyä Margravessa

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Mlle Conklin vous venez vider votre bureau

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Espèce de fils de pute Putain d'enfoiré

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Je vais te tuer putain Je vais Hé

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Je vais te tuer putain

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Agissez Finlay Pas un mot de plus

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Occupez vous du maire je m'occupe d'elle

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

On y va

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Putain de connard T'es mort Voilà chef

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

J'ai mon mouchoir connard

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Qu'est ce qui vous a pris

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Ils étaient méfiants maintenant ils savent que vous savez quelque chose

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Je sais que ce vieux salaud a tué Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale doit déjà lancer un avis de recherche

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Et une fois en garde à vue

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

ils vous élimineront comme ils ont essayé avec Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Vous ne faites pas 2 50 m pour 140 kg comme notre ami

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Je vous fais sortir de la ville

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Vous ne pouvez pas vous montrer à Margrave

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ms Conklin Sie räumen Ihren Schreibtisch

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Sie Scheißkerl Sie verdammter Drecksack

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Ich werde Sie umbringen Ich werde Hey

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Ich werde Sie umbringen verdammt

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Tun Sie was Finlay Kein Wort mehr Ruhe

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Sie kümmern sich um den Bürgermeister ich um sie

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Gehen wir

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Arschloch Sie sind tot Hier Boss

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Ich habe mein Taschentuch Arschloch

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Was zum Teufel war los mit Ihnen

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Sie waren misstrauisch aber jetzt wissen sie dass Sie was wissen

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Dieser alte Bastard hat Gray getötet

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale drängt jetzt auf Ihre Verhaftung

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Und wenn Sie in Gewahrsam sind

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

schalten sie Sie aus wie sie es bei Reacher versucht haben

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Sie sind nicht 2 40 Meter groß und 140 Kilo schwer wie unser Freund

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Sie müssen raus aus der Stadt

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Sie dürfen nicht in Margrave gesehen werden

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Κυρία Κόνκλιν ήρθατε να αδειάσετε το γραφείο σας

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Κάθαρμα Γαμιόλη

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Θα σε σκοτώσω ρε μπάσταρδε Θα σε Όπα όπα όπα

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Θα σε σκοτώσω ρε

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Κάνε κάτι Φίνλεϊ Βούλωσ' το τώρα

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Εσύ φρόντισε τον Δήμαρχο Θα την αναλάβω εγώ

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Πάμε Πάμε

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Γαμημένε μαλάκα Έχεις ξοφλήσει Ορίστε αρχηγέ

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Έχω το μαντίλι μου κόπανε

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Τι σκατά έπαθες

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Είχαν ήδη υποψίες αλλά τώρα ξέρουν ότι κάτι ξέρεις

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Ξέρω ότι αυτός ο γερο μπάσταρδος σκότωσε τον Γκρέι

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Ο Τιλ θα δίνει ήδη εντολή να σε συλλάβουν

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Κι αν μπεις μέσα

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

θα σε καθαρίσουν όπως πήγαν να κάνουν με τον Ρίτσερ

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Κι εσύ δεν είσαι 2 40 και 140 κιλά σαν τον φίλο μας

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Πρέπει να σε φυγαδεύσω

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Τώρα δεν γίνεται να εμφανιστείς στο Μάργκρεϊβ

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

מיס קונקלין באת לפנות את השולחן שלך

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

בן זונה מזדיין דפוק

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

אני אהרוג אותך אני הולכת היי היי היי

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

זו תקיפה אני אהרוג אותך

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

תעשה משהו פינלי אל תוציאי מילה שקט

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

אתה תטפל בראש העיר אני אטפל בה

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

בואי נלך

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

מניאק דפוק אתה מת בבקשה בוס

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

יש לי ממחטה מטומטם

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

מה לעזאזל הבעיה שלך

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

שיחקנו איתם בחתול ועכבר הם חשדנים ועכשיו ברור להם שאת יודעת משהו

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

אני יודעת שהמנוול הזקן הרג את גריי

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

בינתיים טיל קורא לעצור אותך

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

וברגע שתהיי במעצר

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

הם יחסלו אותך כמו שניסו להרוג את ריצ'ר כשהוא נכלא

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

גובהך לא 2 45 מ' ומשקלך לא 136 ק ג כמו הידיד שלנו

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

אני חייב לסלק אותך מהעיר

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

את לא יכולה להראות את פרצופך במרגרייב עכשיו

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

म स क नक ल न अपन म ज ख ल करन आई ह

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

कम न कह क स ल

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

म त झ म र ड ल ग म ए

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

म त झ म र ड ल ग

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

क छ कर फ न ल एक शब द नह च प

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

त म म यर स हब क स भ ल म इस द खत ह

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

चल

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

कम न कह क त मर ग ल ज ए ब स

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

म र प स र म ल ह कम न

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

त म ह ह आ क य ह

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

उन ह शक ह गय थ पर अब उन ह पत ह क त म क छ ज नत ह

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

म झ पत ह क उस ब ड ढ कम न न ग र क म र

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

त म ह र ग रफ त र क ल ए फ न कर रह ह ग

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

त म ह ह र सत म ल ल य गय

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

उसक ब द त म ह म र ड ल ग ज स क उन ह न र चर क स थ क य

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

अपन द स त क तरह त म आठ फ ट 130 क ल क नह ह

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

शहर स ब हर ल ज न ह ग

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

अब त म म रग र व म नह रह सकत

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ms Conklin azért jött hogy kirámolja az asztalát

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

A kurva anyádat Te kibaszott geciláda

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Kinyírlak baszd meg Hé

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Kinyírlak a kurva anyádat

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Csinálj valamit Finlay Szót se többet csend

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Te foglalkozz a polgármesterrel én intézem őt

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Menjünk

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Te rohadt faszfej Halott vagy Parancsoljon főnök

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Van saját zsebkendőm te seggfej

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Mi a franc baja van

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Eddig csak gyanakodtak de most már tudják hogy tud valamit

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Tudom hogy az a vén fasz ölette meg Grayt

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale már ki is adta maga ellen a körözést

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

És amint elkapták

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

kiiktatják ahogyan Reachert is megpróbálták

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

És maga se nem két és fél méter magas se nem 150 kiló mint a barátunk

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Elviszem a városból

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Többé nem jöhet Margrave be

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Nn Conklin kau mau ambil barangmu

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Bangsat Keparat sialan

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Kubunuh kau Aku akan Hei

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Aku akan membunuhmu

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Lakukan sesuatu Finlay Sudah bicaranya diam

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Kau urus Wali Kota aku akan tangani dia

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Ayo

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Bajingan sialan Matilah kau Ini Bos

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Aku punya saputangan Berengsek

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Kau ini kenapa

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Mereka sudah curiga tetapi kini tahu bahwa kau tahu sesuatu

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Aku tahu bajingan tua itu membunuh Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale akan memerintahkan penangkapanmu

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Begitu kau dalam tahanan

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

mereka akan mencoba membunuhmu seperti mencoba membunuh Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Ukuran tubuhmu tak sebesar Reacher

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Kubawa kau ke luar kota

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Kau tak boleh ada di Margrave sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Sig na Conklin è qui per liberare la scrivania

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Figlio di puttana Brutto stronzo

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Ti ammazzo cazzo Io Ehi

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Ti ammazzo cazzo

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Tienila a bada Finlay Non un'altra parola

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Tu pensa al sindaco io mi occupo di lei

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Vieni

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Fottuto stronzo Sei morto Tenga capo

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Ce l'ho il fazzoletto coglione

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Che diamine ti è preso

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Erano sospettosi ma ora sanno che sai qualcosa

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

So che quel vecchio bastardo ha ucciso Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Adesso Teale vorrà il tuo arresto

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

E una volta in custodia

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

ti faranno fuori come hanno provato a fare con Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Ma tu non sei grande e grossa come lui

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Devo portarti fuori città

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Non puoi farti vedere a Margrave ora

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

机を片づけに来たか

00:00:03.092 --> 00:00:05.213

このクズ

00:00:06.172 --> 00:00:07.132

クソッタレ

00:00:07.257 --> 00:00:09.384

おい何してる

00:00:09.509 --> 00:00:10.135

暴行だ

00:00:10.026 --> 00:00:11.177

殺してやる

00:00:11.302 --> 00:00:12.262

何とかしろ

00:00:12.387 --> 00:00:13.763

ロスコーよせ

00:00:13.888 --> 00:00:14.931

捕らえるぞ

00:00:15.999 --> 00:00:16.433

君は町長を

00:00:16.558 --> 00:00:17.183

クソッ

00:00:17.308 --> 00:00:18.685

ロスコー行くぞ

00:00:18.081 --> 00:00:19.477

クソッタレ

00:00:19.602 --> 00:00:20.395

どうぞ

00:00:20.395 --> 00:00:21.479

死ね

00:00:21.604 --> 00:00:23.773

そんな物要らん

00:00:25.015 --> 00:00:26.943

どういうつもりだ

00:00:27.485 --> 00:00:31.406

君が何か知ってると確信を持たれた

00:00:31.531 --> 00:00:34.001

ティールがグレイを殺した

00:00:34.159 --> 00:00:36.494

奴は君を捕まえる

00:00:36.619 --> 00:00:41.416

刑務所でのリーチャーのように命を狙われるぞ

00:00:44.377 --> 00:00:48.673

君は2メートル級の大男じゃない

00:00:50.003 --> 00:00:52.002

避難させる

00:00:53.003 --> 00:00:55.018

マーグレイヴにいたら危ない

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

콩클린 씨 책상을 치우러 오셨나

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

이 개자식 망할 놈아

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

죽여 버릴 거야 죽여 버릴 진정해 그만

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

죽여 버릴 거야

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

뭐라도 해 봐요 핀리 입 다물어

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

시장님을 돌봐 드려 콩클린은 내가 맡지

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

가자 가자고

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

이 망할 자식 넌 죽었어 여기 있어요 서장님

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

손수건 있어 멍청한 놈아

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

자네 대체 왜 이래

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

안 그래도 자넬 의심하던 판인데 이제 자네가 뭔가 안다는 걸 들킨 셈이야

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

저 망할 늙은이가 그레이 아저씨를 죽였어요

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

지금쯤 틸이 자네 체포 영장을 발부했을 거라고

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

자네가 일단 구속되면

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

리처에게 했던 것처럼 자네를 죽이려고 하겠지

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

자네는 우리 친구처럼 거구의 괴물이 아니란 말이야

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

일단 마을 밖으로 나가지

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

이제 마그레이브에는 들어올 생각 마

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Cik Conklin awak datang nak kemas meja

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Lelaki jahanam Binatang

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Saya akan bunuh awak Hei

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Saya akan bunuh awak

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Buatlah sesuatu Finlay Diam

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Tolong Datuk Bandar biar saya uruskan dia

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Mari pergi

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Tak guna Matilah awak Ambil ini bos

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Saya ada sapu tangan sendiri bodoh

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Apa masalah awak

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Mereka curiga tapi sekarang mereka tahu awak tahu sesuatu

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Saya tahu si tua itu bunuh Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Pasti sekarang Teale mahu awak ditahan

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Sebaik awak ditahan

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

mereka akan musnahkan awak macam apa yang berlaku kepada Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Namun awak tak tinggi dan besar macam kawan kita

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Saya perlu bawa awak keluar

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Jangan tunjukkan muka di Margrave lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Kommer du for å rydde skrivebordet ditt

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Din jævla drittsekk

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Jeg skal drepe deg Du

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Jeg skal faen meg drepe deg

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Gjør noe Finlay Ikke et ord til Stille

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Se til ordføreren jeg tar meg av henne

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Kom igjen

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Din jævla drittsekk Du er død Her sjef

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Jeg har lommetørkleet mitt din drittsekk

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Hva er galt med deg

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

De var mistenksomme men nå vet de at du vet noe

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Jeg vet at den gamle jævelen drepte Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Nå vil Teale kreve at du arresteres

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Og så fort du er i varetekt

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

dreper de deg som de prøvde med Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Du er ikke 240 cm høy og 150 kg som vår venn

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Jeg må få deg ut av byen

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Du kan ikke vise deg i Margrave nå

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Przyszłaś zabrać rzeczy z biurka

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Ty sukinsynu Ty skurwielu

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Zajebię cię Normalnie Hej

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Zapierdolę cię

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Zrób coś Finlay Ani słowa więcej

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Zajmij się burmistrzem ja zajmę się nią

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Idziemy

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Pieprzony dupku Jesteś trupem Proszę szefie

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Mam swoją chusteczkę kretynie

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Co ci odbiło

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Graliśmy z nimi Byli podejrzliwi a teraz wiedzą że ty coś wiesz

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Wiem że ten bydlak zabił Graya

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale będzie cię chciał aresztować

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

A gdy będziesz w celi

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

wyeliminują cię jak próbowali to zrobić z Reacherem

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Nie masz postury i wagi jak nasz przyjaciel

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Muszę cię wywieźć z miasta

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Nie możesz się teraz pokazywać w Margrave

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Srta Conklin veio limpar sua mesa

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Seu filho da puta

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Eu vou te matar Eu vou Ei ei

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Eu vou te matar porra

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Faça alguma coisa Finlay Pare de falar

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Cuide do prefeito eu cuido dela

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Vamos

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Seu canalha Você está morto Pronto chefe

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Tenho meu lenço seu idiota

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Qual é o problema com você

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Eles estavam desconfiados mas agora sabem que você sabe de algo

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Sei que aquele desgraçado matou Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

A esta altura Teale está pedindo sua prisão

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

E quando estiver presa

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

vão eliminar você como tentaram fazer com Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Você não tem dois metros de altura e 140 kg como seu amigo

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Preciso tirar você da cidade

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Não pode ficar em Margrave agora

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Dră Conklin veniți să vă curățați biroul

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Ticălosule Nenorocitule

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

O să te omor O să Hei

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Ăsta e atac O să te omor dracului

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Finlay fă ceva Ține ți gura

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Tu ai grijă de primar eu mă ocup de ea

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Să mergem

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Nenorocitule Ești mort Poftiți șefu'

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Am batista mea idiotule

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Ce naiba te a apucat

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Ne jucam de a șoarecele și pisica erau suspicioși dar acum știu că știi ceva

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Știu că ticălosul ăla bătrân l a ucis pe Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Până acum Teale cere arestarea ta

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Și odată ce ești în celulă

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

o să te elimine așa cum au încercat cu Reacher când era închis

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Tu n ai 2 4 metri și 140 de kg ca prietenul nostru

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Trebuie să te scot din oraș

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Nu mai poți pune piciorul în Margrave

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Мисс Конклин пришли освободить свой стол

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Сукин сын Ты гребаный ублюдок

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Я убью тебя гад Я тебя Эй эй эй

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Я убью тебя чёрт возьми

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Сделайте что то Финли Молчи

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Позаботьтесь о мэре я уведу ее

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Роско пошли

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Гребаный мудак Ты покойник Держите босс

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

У меня есть носовой платок придурок

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Да что это с тобой

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Они подозревали но теперь они уверены что ты что то знаешь

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Я знаю что этот старый ублюдок убил Грея

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

А теперь Тил потребует твоего ареста

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

И когда окажешься за решеткой

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

тебя попытаются убить как пытались Ричера

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

А ты не два с половиной метра ростом и не 130 кг как наш друг

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Надо вывезти тебя из города

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Тебе нельзя сейчас показываться в Маргрейве

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Srta Conklin vino a limpiar su escritorio

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Hijo de puta Desgraciado de mierda

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Voy a matarlo Oye

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Voy a matarlo carajo

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Haga algo Ni una palabra más Silencio

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Atiende al alcalde yo me encargo de ella

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Vamos

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Imbécil de mierda Está muerto Tome jefe

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Tengo mi pañuelo idiota

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Qué diablos te pasa

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Ellos sospechaban pero ahora saben que sabes algo

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Sé que ese viejo infeliz mató a Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Ahora Teale está ordenando arrestarte

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Y cuando estés detenida

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

te eliminarán como lo intentaron con Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

No mides 2 5 metros ni pesas 130 kilos como nuestro amigo

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Tengo que sacarte del pueblo

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

No puedes estar en Margrave ahora

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ms Conklin är du här för dina saker

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Din jävel

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Jag ska döda dig Hallå

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Jag ska döda dig

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Ta hand om borgmästaren jag har henne

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Kom

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Din jävla idiot Du är dödens Varsågod

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Jag har en egen näsduk

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Vad fan är fel på dig

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

De var misstänksamma men nu vet de att du vet något

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

Den jäveln dödade Gray

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale kommer att gripa dig

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Och när du väl är i häktet

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

kommer de att döda dig som de försökte med Reacher

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Du är inte två meter hög och väger 130 kg som vår vän

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Jag måste få ut dig ur stan

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Du kan inte visa dig i Margrave

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

ம ஸ க ன க ல ன ம ச ய க ல பண ண வந த ங கள

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

ப ற க க ர ஸ கல க ட க ட டவன

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

உன ன க ல லப ப ற ன உன ன ந ன ஹ ஹ ஹ

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

உன ன க ல லப ப ற ன

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

ஏத வத ச ய ஃப ன ல இத க க ம ல ப ச த அம த

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

ந ம யர கவன ந ன அவள ப த த க கற ன

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

ப கல ம ப கல ம

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

ம ட ட ள ந ச த த இந த ங க ப ஸ

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

என க க ட ட இர க க ம ட ட ள

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

என ன ப ரச ச ன உனக க

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

அவங க சந த கப பட ட ங க ஆன இப ப உனக க எத த ர ய ம ன த ர ய ம

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

அந த ர ஸ கல க ர ய க ன ன ன ன எனக க த ர ய ம

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

இந ந ரம ட ல உன ன க த க க ச ல ல ர ப ப ர

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

ந க வல ல இர க க ய ல

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

உன ன க ல வ ங க ர ச சர பண ண ன ம த ர

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

நம ம நண பன ப ல ந எட டட 300 பவ ண ட இல ல

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

உன ன ஊர வ ட ட அன ப பண ம

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

ம ர க ர வ ல இன உன ம கத த க ட ட ம ட ய த

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

క క ల న న బల లన శ భ ర చ యడ న క వచ చ వ

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

చ త త వ ధవ వ ధవలక వ ధవ

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

న న న చ ప స త న న న న న న హ య హ య

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

న న న న న చ ప స త న

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

ఏద న చ య ఫ న ల ఒక క మ ట మ ట ల డక ఆప

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

న వ వ మ యర క స చ డ న న ఆమ న చ స క ట న

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

పద వ ళద పద వ ళద

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

చ త త వ ధ న వ వ చచ చ వ ఇద గ డ బ స

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

న క న చ త ర మ ల ఉ ద వ ధవ

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

న క ఏమయ ద

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

వ ళ ళ అన మ న చ ర ఇప ప డ న క ఏద త ల సన వ ళ ళక త ల స ద

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

ఆ మ సల వ ధవ గ ర న చ ప డన న క త ల స

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

ఈప ట క ట ల న న న అర స ట చ యమన ట డ

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

న వ వ కస టడ ల క వ ళ త

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

న న న చ ప లన అన క ట ర ర చర క చ ద ద మన అన క న నట ట

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

న వ వ ఎన మ ద అడ గ ల 300 ప డ ల ల వ మన స న హ త డ ల

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

న న న పట టణ న డ ప ప య ల

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

మ ర గ ర వ ల ఇప ప డ న మ ఖ చ పల వ

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

ค ณคอนคล น ค ณมาเก บข าวของจากโต ะของค ณเหรอ

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

ไอ ล กหมาเอ ย สารเลว

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

ฉ นจะฆ าแก ฉ นจะ น ๆ

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

ฉ นจะฆ าแกให ตายเลย

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

ท าอะไรส กอย างส ฟ นล ย หย ดพ ดเลยนะ เง ยบ

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

ค ณด แลนายกฯ ด วย ผมจะจ ดการเธอเอง

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

ไปก นเถอะ ไปได แล ว

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

สารเลว แกตายแน น คร บห วหน า

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

ฉ นม ผ าเช ดหน า ไอ ง งเอ ย

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

ค ณเป นบ าอะไรเน ย

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

พวกน นสงส ยอย แล ว แต ตอนน ร แล วว าค ณร อะไรบางอย าง

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

ฉ นร ว าไอ แก น นฆ าเกรย

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

ป านน ท ลคงส งให จ บก มค ณแล ว

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

และเม อค ณถ กจ บ

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

พวกม นจะฆ าค ณ เหม อนท พยายามฆ าร ชเชอร

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

ค ณไม ได ส งสองเมตรกว า หน ก 130 กว าโลนะ

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

ผมต องพาค ณออกจากเม อง

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

ค ณจะโผล ห วมามาร เกรฟไม ได แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Bayan Conklin masanızı toparlamaya mı geldiniz

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Orospu çocuğu Siktiğimin pisliği

00:00:06.672 --> 00:00:09.466

Seni geberteceğim Seni Hey

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Seni geberteceğim

00:00:11.677 --> 00:00:14.043

Bir şey yap Finlay Sakın konuşma sus

00:00:14.555 --> 00:00:17.182

Sen başkana bak ben ilgilenirim

00:00:17.266 --> 00:00:18.892

Yürü hadi

00:00:18.976 --> 00:00:21.812

Göt herif Öldün sen Buyur patron

00:00:21.812 --> 00:00:24.565

Mendilim var zaten göt herif

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Senin sıkıntın ne

00:00:27.693 --> 00:00:31.697

Şüpheliydiler ama artık bir şey bildiğini biliyorlar

00:00:31.697 --> 00:00:34.408

O yaşlı piçin Gray'i öldürdüğünü biliyorum

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Teale tutuklama emrini çıkarmıştır bile

00:00:36.827 --> 00:00:38.062

Nezarete atılınca

00:00:38.704 --> 00:00:42.291

Reacher'a yaptıkları gibi seni de öldürmeye çalışacaklar

00:00:44.293 --> 00:00:48.756

Arkadaşımızın aksine senin boyun 250 cm kilon 150 değil

00:00:50.549 --> 00:00:52.217

Seni buradan götüreceğim

00:00:53.026 --> 00:00:55.804

Artık Margrave'de bulunamazsın

Available in 31 languages

Duration

57 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:31:58

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.