To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now I pay a mobile bill each month, so I can hear her on the voice mail

Now I pay a mobile billeach month, so I can hear heron the voice mail. So, you're...

Reacher • S01E06 • 2022

Now I pay a mobile billeach month, so I can hear heron the voice mail. So, you're livingabove a smoke shop when you're tryingto quit smoking? Wearing a tweed suitin Georgia in the summer? Taking a jobin the middle of nowhere? It's all some kind of penance for you not being ableto save your wife? Something like that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

Now I pay a mobile bill each month

00:00:04.713 --> 00:00:07.048

so I can hear her on the voice mail

00:00:08.174 --> 00:00:09.759

So you're living above a smoke shop

00:00:09.843 --> 00:00:11.302

when you're trying to quit smoking

00:00:11.386 --> 00:00:13.888

Wearing a tweed suit in Georgia in the summer

00:00:13.972 --> 00:00:15.974

Taking a job in the middle of nowhere

00:00:15.974 --> 00:00:17.517

It's all some kind of penance

00:00:17.517 --> 00:00:19.269

for you not being able to save your wife

00:00:20.311 --> 00:00:22.001

Something like that

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

والآن أدفع فاتورة الهاتف كل شهر

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

لأسمع صوتها على البريد الصوتي

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

إذ ا تعيش فوق متجر سجائر بينما تحاول الإقلاع عن التدخين

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

وترتدي بزة من الصوف في جورجيا في فصل الصيف

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

وتقبل بوظيفة في مكان ناء

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

هل هذا نوع من التكفير عن عدم قدرتك على إنقاذ زوجتك

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

شيء من هذا القبيل

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

এখন আম প রত ম স একট ম ব ইল ব ল দ ই

00:00:04.713 --> 00:00:07.048

য ন ভয় স ম ইল ওর কন ঠ শ নত প ই

00:00:08.174 --> 00:00:09.759

ত ত ম ব ড় দ ক ন র উপর থ কছ

00:00:09.843 --> 00:00:11.302

যখন ব ড় ট ন ছ ড় র চ ষ ট করছ

00:00:11.386 --> 00:00:13.888

জর জ য় ত গ র ষ ম র মধ য স য টক ট পর

00:00:13.972 --> 00:00:15.974

অপর চ ত এক জ য়গ য় চ কর ন য়

00:00:15.974 --> 00:00:17.517

এগ ল ত ম র প র য়শ চ ত ত

00:00:17.517 --> 00:00:19.269

ত ম র স ত র ক রক ষ করত ন প র র জন য

00:00:20.311 --> 00:00:22.001

স রকমই ক ছ একট

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

现在我每个月都会支付一个手机号码的账单

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

只为了能在语音信箱里听到她的声音

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

所以你试图戒烟却住在一家烟店楼上

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

夏天在佐治亚州穿着粗花呢套装

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

接受了一份在一个偏僻小镇的工作

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

全都是为了不能救你的妻子而赎罪

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

差不多是这样吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Teď platím každý měsíc účet za mobil

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

abych ji slyšel v hlasové schránce

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Takže bydlíte nad prodejnou tabáku když se snažíte přestat kouřit

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

nosíte v Georgii v létě tvídový oblek

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

a vezmete práci ve Vidlákově

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

To vše je pokání za to že jste nedokázal zachránit svou ženu

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Tak nějak

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Nu betaler jeg en mobilregning hver måned

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

så jeg kan høre hende på telefonsvareren

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Så du bor over en røgbutik når du prøver at holde op med at ryge

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

iført et tweedjakkesæt i Georgia om sommeren

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

og tager et job langt fra alt

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Er det en slags bod for at du ikke kunne redde din kone

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Noget i den stil

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Nu betaal ik elke maand een telefoonrekening

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

om haar voicemail te kunnen horen

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Dus woon je boven een tabakswinkel terwijl je probeert te stoppen

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

draag je een pak van tweed in Georgia in de zomer

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

en neem je een baan in niemandsland

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Is het een soort boetedoening omdat je je vrouw niet kon redden

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Zoiets

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ngayon nagbabayad ako ng mobile bill kada buwan

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

para lang marinig ko siya sa voicemail

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Kaya nakatira ka sa itaas ng smoke shop habang tumitigil ka sa pagyoyosi

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

nakasuot ng tweed suit sa Georgia habang tag init

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

at tumatanggap ng trabaho sa kung saan

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Parang penitensya dahil hindi mo nailigtas ang asawa mo

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Parang gano'n

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Maksan hänen kännykkälaskunsa

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

jotta voin kuunnella vastaajan viestiä

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Asut tupakkakaupan yläkerrassa kun yrität lopettaa tupakoinnin

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

käytät tweedpukua Georgiassa kesällä

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

otat työn tuppukylästä

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Rankaisetko itseäsi siitä ettet voinut pelastaa vaimoasi

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Jotain sellaista

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Maintenant je paie une facture de téléphone

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

pour pouvoir l'entendre sur la messagerie

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Vous vivez au dessus d'un tabac alors que vous arrêtez de fumer

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

portez un costume en tweed en Géorgie l'été

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

prenez un poste dans un bled paumé

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Vous vous punissez de ne pas avoir pu sauver votre femme

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Quelque chose comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ich bezahle jeden Monat eine Handyrechnung

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

um sie auf Voicemail zu hören

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Sie leben über einem Tabakladen obwohl Sie nicht mehr rauchen wollen

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

tragen im Sommer in Georgia einen Tweedanzug

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

und nehmen im Nirgendwo einen Job an

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Ist das eine Art Buße dafür dass Sie Ihre Frau nicht retten konnten

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

So was in der Art

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Τώρα πληρώνω έναν λογαριασμό κινητού κάθε μήνα

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

για να μπορώ να την ακούω στον τηλεφωνητή της

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Οπότε μένεις πάνω από καπνοπωλείο ενώ παλεύεις να κόψεις το τσιγάρο

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

φοράς τουίντ κοστούμι καλοκαιριάτικα στην Τζόρτζια

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

δέχεσαι ένα πόστο στη μέση του πουθενά

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Είναι κάποια μορφή μετάνοιας που δεν μπόρεσες να σώσεις τη γυναίκα σου

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Κάτι τέτοιο

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

עכשיו אני משלם חשבון חודשי על הנייד שלה

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

כדי לשמוע אותה בתא הקולי

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

אז אתה גר מעל חנות למוצרי טבק כשאתה מנסה להיגמל מעישון

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

לובש חליפת טוויד בג'ורג'יה בקיץ

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

מקבל עבודה באמצע שומקום

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

כל זה מעין כפרה על כך שלא הצלחת להציל את אשתך

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

משהו כזה

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

अब म हर मह न म ब इल क ब ल भरत ह

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

त क व इसम ल पर उसक आव ज स न सक

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

स गर ट छ ड न च हत ह और स गर ट क द क न क ऊपर रहत ह

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

ज र ज य क गर म य म ऊन क स ट पहनकर घ मत ह

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

और यह व र न म न कर ल ल

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

अपन पत न क न बच प न क ल ए ख द क एक तरह स सज द रह ह

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

ऐस ह क छ ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Most meg minden hónapban fizetem a mobilját

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

csak hogy halljam őt a hangpostán

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Szóval egy dohánybolt felett lakik miközben megpróbálja letenni a cigit

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

tweed öltönyt hord nyáron Georgiában

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

és elvállal egy munkát a semmi közepén

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Az egész valamiféle vezeklés mert nem tudta megmenteni a feleségét

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Valami olyasmi

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Kini kubayar tagihan ponsel tiap bulan

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

agar bisa mendengarnya di pesan suara

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Kau tinggal di atas toko tembakau padahal coba berhenti merokok

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

mengenakan setelan wol pada musim panas Georgia

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

ambil pekerjaan di antah berantah

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Ini semacam penebusan dosa karena gagal menyelamatkan istrimu

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Kurang lebih begitu

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ora pago la bolletta del suo cellulare

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

per sentire la sua voce in segreteria

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Perciò vivi sopra una tabaccheria mentre cerchi di smettere di fumare

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

indossi un abito di tweed in Georgia d'estate

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

e accetti un lavoro in mezzo al nulla

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

È una specie di penitenza per non essere riuscito a salvarla

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Qualcosa del genere

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

彼女の携帯を解約せず

00:00:04.629 --> 00:00:06.756

音声メッセージを聞いてる

00:00:08.997 --> 00:00:11.135

禁煙中なのにタバコ店の上に住み

00:00:11.385 --> 00:00:15.723

夏なのにツイードを着て田舎町で働いてるのは

00:00:15.973 --> 00:00:19.999

妻を救えなかった自分への罰か

00:00:20.436 --> 00:00:21.771

そうだな

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

이제 난 매달 아내 핸드폰 요금을 내요

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

음성 사서함에서 그 사람 목소리를 들으려고요

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

그래서 금연 중인데도 담배 가게 위층에 살고

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

한여름 조지아에서 트위드 양복을 입고 다니며

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

외딴 마을에서 일하는군요

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

아내를 살리지 못한 속죄라도 하는 거예요

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

그런 거죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Sekarang saya bayar bil telefon setiap bulan

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

hanya untuk dengar mel suaranya

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Awak tinggal di atas kedai rokok semasa cuba berhenti merokok

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

Pakai sut tweed pada musim panas di Georgia

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

Bekerja di tempat terpencil

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Semuanya sebagai hukuman sebab awak gagal menyelamatkan isteri

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Lebih kurang begitulah

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Nå betaler jeg en mobilregning hver måned

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

så jeg kan høre henne på telefonsvareren

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Så du bor over en sigarettsjappe når du prøver å slutte å røyke

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

går i tweeddress i Georgia om sommeren

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

tar en jobb midt i ingensteds

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Er det en slags botsøvelse for at du ikke kunne redde kona di

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Noe sånt

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Co miesiąc płacę rachunek za komórkę

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

by móc ją usłyszeć na poczcie głosowej

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Mieszkasz nad sklepem z fajkami gdy próbujesz rzucić palenie

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

nosisz latem w Georgii tweedowy garnitur

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

i siedzisz w szczerym polu

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

To jakaś pokuta za to że nie umiałeś uratować swojej żony

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Coś w tym stylu

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Agora pago uma conta de celular todo mês

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

para ouvir a voz dela na caixa de mensagem

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Você mora em cima de uma tabacaria enquanto tenta parar de fumar

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

usando um terno de tweed no verão da Geórgia

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

e aceitou um emprego no meio do nada

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

É um tipo de penitência por não ter conseguido salvar sua esposa

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Algo parecido

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Acum plătesc un abonament lunar

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

ca să o pot auzi la mesageria vocală

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Deci locuiești deasupra unei tutungerii în timp ce încerci să te lași de fumat

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

porți un costum de lână în Georgia pe timpul verii

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

accepți o slujbă în mijlocul pustietății

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Totul e o penitență pentru că nu ți ai putut salva soția

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Ceva de genul ăsta

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

А теперь оплачиваю счета за телефон

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

чтобы услышать ее по автоответчику

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Ты живешь над табачной лавкой хотя пытаешься бросить курить

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

летом в Джорджии носишь твидовый костюм

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

находишь работу в глухомани

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Это всё какое то наказание за то что ты не смог спасти свою жену

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Что то подобное

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ahora pago el móvil cada mes

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

para escucharla en el buzón de voz

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Vives sobre una tienda de cigarrillos cuando tratas de dejar de fumar

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

usas traje de tweed en Georgia en verano

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

trabajas en medio de la nada

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Es una penitencia por no haber podido salvar a tu esposa

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Más o menos

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Nu betalar jag en mobilräkning varje månad

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

så jag kan höra hennes röstbrevlåda

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Så du bor ovanför en tobaksaffär när du försöker sluta röka

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

har tweedkostym i Georgia på sommaren

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

och tar ett jobb i ingenstans

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

Försöker du straffa dig själv för att du inte räddade henne

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Något sådant

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

இப ப ம சந த ற ம ஒர ம ப ல ப ல கட டற ன

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

அவ க ரல வ ய ஸ ம ய ல ல க ட பதற க க

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

அப ப ப க கட க க ம ல வ ழ ந த க ண ட ப க ப ட ப பத வ ட ப க கற

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

ஜ ர ஜ ய வ ல வ ய ல ல ட வ ட உட அண ந த

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

ப ட டல க ட ட ல வ ல ய ல இர க க ய

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

உன மன வ ய க ப ப த த ம ட ய ததற க ச ய ய ம ப வ வ ம சனம

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

அப பட ஏத ஒன ற

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ఇప ప డ న లవ ర మ బ ల బ ల కడ త న న న

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

తన వ య స మ య ల వ నవచ చన

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

స గర ట త గడ మ న ద ద మన క న స గర ట ద క ణ ప న ఉ ట న న వ

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

జ ర జ య ల వ సవ ల స ట వ స క న

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

న ర మ న ష యమ న చ ట ఉద య గ చ స త

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

ఇద త న భ ర యన రక ష చల కప య న ద క న వ వ చ స త న న తపస స ల ట ద

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

అల ట ద

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ตอนน ผมจ ายค าม อถ อท กเด อน

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

เพ อให ได ย นเส ยงเธอตอนฝากข อความ

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

ค ณเลยมาอย ช นบนของร านขายบ หร ท งท พยายามเล กบ หร

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

ใส ส ทผ าทว ดในจอร เจ ยตอนหน าร อน

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

ร บงานในท องถ นก นดาร

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

เพราะค ณส าน กผ ดท ช วยช ว ต ภรรยาค ณไม ได ง นเหรอ

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

ประมาณน นแหละ

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Şimdi telesekreterde sesini duyabileyim diye

00:00:04.504 --> 00:00:06.839

her ay telefon faturasını ödüyorum

00:00:07.256 --> 00:00:11.177

Sigarayı bırakmaya çalışırken bir tütüncünün üstünde oturman

00:00:11.177 --> 00:00:13.888

Georgia'da yazın yünlü takım giymen

00:00:13.888 --> 00:00:15.932

dağın başında bir işi kabul etmen

00:00:15.932 --> 00:00:20.998

hepsi eşini kurtaramadığın için kendine verdiğin bir ceza mı

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

Onun gibi bir şey

Available in 31 languages

Duration

23 seconds

Views

319

Timestamp in Movie

00:11:06

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.