To watch in HD, get ClipCafe PRO

Reacher, this is Officer Aucoin

Reacher, this is Officer Aucoin. This is my partner, Ribidoux. No thank you. She's not big...

Reacher • S01E05 • 2022

Reacher, this is Officer Aucoin. This is my partner, Ribidoux. No thank you. She's not big on contact. Guy we're meeting isa small time trigger-puller. He knows his place in the foodchain. He's not the kind to take out a fed or a cop,but he keeps his ears open and he's happy to talkwhen it suits him. - What makes you think this will suit him?- He's been a go-to CI. - Wants to keep his seat on the gravy train.- Hey. Why we got to do this, man? This case is closed. We got families. Let it go. I can't. This mess got a fed killed. It ain't worth our lives, too. If it was worthmy brother's life, it's sure as hell worth yours. It's... Don't worry about him. Unless he gets pissed at you,then worry about him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Reacher this is Officer Aucoin

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

This is my partner Ribidoux

00:00:08.424 --> 00:00:10.593

No thank you

00:00:10.593 --> 00:00:13.001

She's not big on contact

00:00:13.001 --> 00:00:16.181

Guy we're meeting is a small time trigger puller

00:00:16.265 --> 00:00:18.392

He knows his place in the food chain He's not the kind

00:00:18.392 --> 00:00:20.102

to take out a fed or a cop but he keeps his ears open

00:00:20.102 --> 00:00:21.979

and he's happy to talk when it suits him

00:00:21.979 --> 00:00:24.356

What makes you think this will suit him He's been a go to CI

00:00:24.044 --> 00:00:26.358

Wants to keep his seat on the gravy train Hey

00:00:26.442 --> 00:00:29.403

Why we got to do this man

00:00:29.403 --> 00:00:31.405

This case is closed

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

We got families Let it go

00:00:33.407 --> 00:00:35.242

I can't

00:00:35.326 --> 00:00:37.536

This mess got a fed killed

00:00:37.062 --> 00:00:39.083

It ain't worth our lives too

00:00:39.083 --> 00:00:41.624

If it was worth my brother's life

00:00:41.624 --> 00:00:43.292

it's sure as hell worth yours

00:00:44.627 --> 00:00:46.712

It's

00:00:48.038 --> 00:00:50.132

Don't worry about him

00:00:50.132 --> 00:00:53.177

Unless he gets pissed at you then worry about him

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ريتشر هذا الضابط أوكوين

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

هذا شريكي ريبيدو

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

لا شكرا لا تحب المصافحة

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

من سنلتقي به قاتل مأجور في بلدة صغيرة

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

يعرف مدى ضآلته

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

ليس من النوع الذي قد يقتل عميلا فدراليا لكنه يصغي جيدا ويسعده التحدث

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

لماذا تظن أنه سيقبل

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

كان مخبرنا السري المفضل يريد ألا يدخل السجن ويتابع عمله

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

لماذا علينا فعل هذا

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

أ غلقت القضية لدينا عائلات انس الأمر

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

لا أستطيع

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

تسببت هذه الفوضى في قتل عميل فدرالي لا تستحق أن ن قتل من أجلها أيضا

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

إن كانت تستحق حياة أخي فبالتأكيد تستحق حياتك أيضا

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

الأمر

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

لا تقلقا بشأنه

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

إلا إذا غضب منكما حينها يجب أن تقلقا بشأنه

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

র চ র ইন হল ন অফ স র অক য় ন

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

ইন আম র প র টন র র ব ড

00:00:08.424 --> 00:00:10.593

ন ধন যব দ

00:00:10.676 --> 00:00:13.001

ও হ ত ম ল ত পছন দ কর ন

00:00:13.178 --> 00:00:16.181

আমর একজন ছ টখ ট আতত য় র স থ দ খ করব

00:00:16.265 --> 00:00:18.425

স ত র জ য়গ জ ন স ক ন ভ ব ই

00:00:18.475 --> 00:00:20.161

ক ন প ল শ ব গ য় ন দ ক ম রব খবর র খব শ ধ

00:00:20.185 --> 00:00:21.979

আর দরক র স তথ য ফ সও কর দ ব

00:00:22.001 --> 00:00:24.416

এট ত র দরক র জ নছ ন ক ভ ব স অন কসময় ই তথ য দ য়

00:00:24.044 --> 00:00:26.004

ম ন ষ র ব শ বস তত অর জন করত চ য় হ ই

00:00:26.442 --> 00:00:29.403

আম দ র ক ন এসব করত হব

00:00:29.486 --> 00:00:31.405

এই ক স এখন শ ষ

00:00:31.488 --> 00:00:33.407

আম দ র পর ব র আছ ব দ দ ও

00:00:33.049 --> 00:00:35.242

আম প রব ন

00:00:35.326 --> 00:00:37.536

এসব ঝ ম ল য় পড় এক এজ ন ট মর ছ

00:00:37.062 --> 00:00:39.083

আমর জ ন দ য় দ ত প রব ন

00:00:39.913 --> 00:00:41.624

এর জন য যদ আম র ভ ই জ ন দ য় দ ত প র

00:00:41.707 --> 00:00:43.292

ত হল আপন ও প রব ন

00:00:44.071 --> 00:00:46.712

এট

00:00:48.038 --> 00:00:50.132

ওক ন য় ভ বব ন ন

00:00:50.215 --> 00:00:53.177

ও আপন র ওপর চ তল অবশ য খবর আছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

雷彻这位是欧康警官

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

这是我的搭档瑞比杜

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

不了谢谢她不太喜欢跟人有身体接触

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

我们要见的人是一个小镇杀手

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

很清楚自己的位置

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

他不是那种会干掉联邦警察的人但他耳听八方对他有利时会很乐意说话

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

你凭什么觉得这适合他

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

他一直是我们的首选线人他想保住自己的位置继续轻松赚大钱

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

嘿为什么我们要这么做

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

这个案子已经结案了我们有家人这事就让它过去吧

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

我不能让它算了

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

这个烂摊子害死了一个联邦探员它也不值得我们送命

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

如果这个案子值得让我哥哥牺牲那它也值得你们置生死于不顾

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

天哪这

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

别管他

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

除非你们惹他生气了到时再担心也不迟

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reachere to je strážník Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Tohle je můj parťák Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Ne děkuju Není moc kontaktní

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Chlap se kterým se setkáme je maloměstský zabiják

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

a zná své místo v hierarchii

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Není to typ který by oddělal federálního poldu ale rád promluví

00:00:22.104 --> 00:00:26.004

Je to náš informátor který chce zůstat u koryta

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Proč to musíme dělat

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Tenhle případ je uzavřený Máme rodiny Nech to plavat

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Já nemůžu

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Kvůli tomu zabili federála Nestojí to za náš život

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Jestli za to stál život mého bratra ten váš za to stojí určitě

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Hele

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Nevšímejte si ho

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Ledaže by se na vás naštval to by byla jiná

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher det er betjent Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Det er min partner Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Nej tak Hun er ikke glad for kontakt

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Ham vi skal møde er lejemorder i en lille by

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

han kender sin plads i fødekæden

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Han er ikke typen til at dræbe en agent men han lytter efter og taler gerne

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Hvorfor passer det her ham

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Han har været fast meddeler og vil beholde sin plads ved truget

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Hvorfor gør vi det her

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Sagen er afsluttet Vi har familier Lad det ligge

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Det kan jeg ikke

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Dette rod fik en føderal agent dræbt Det er ikke også vores liv værd

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Hvis min brors liv var det værd så er dit også det værd

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Det er

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Du skal ikke bekymre dig om ham

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Medmindre han bliver sur på dig så skal du

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher dit is agent Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Dit is m'n partner Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Nee bedankt Ze is niet van het aanraken

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

We ontmoeten een dorpshuurmoordenaar

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

Hij kent z'n plek in de pikorde

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Hij zou geen federaal agent doden maar hij wil er best over praten

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Waarom

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Hij is een vaste informant hij wil z'n plekje niet verliezen

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Waarom moeten we dit doen

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

De zaak is gesloten We hebben gezinnen Laat het los

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Dat kan ik niet

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Er is een federaal agent om gedood Het is ons leven niet waard

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Als het m'n broers leven waard was dan zeker dat van jou

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Het is echt

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Maak je geen zorgen om hem

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Tenzij je hem kwaad maakt Dan moet je je zorgen maken

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher si Officer Aucoin 'to

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Ito ang partner ko si Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Hindi na salamat 'Di siya mahilig dumikit

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Ang tatagpuin natin ay isang lokal na hitman

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

alam niya lugar niya sa food chain

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Hindi siya papatay ng federal cop pero magsasalita siya

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Ba't mo nasabing ayos siya

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Matagal na siyang nalalapitan gusto niyang manatili sa pwesto

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Uy Bakit kailangang gawin 'to

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Tapos na ang kasong 'to May mga pamilya tayo Tama na

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Hindi pwede

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Napatay ang isang fed dahil dito Hindi sulit 'to

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Kung katumbas 'to ng buhay ng kapatid ko katumbas din ito ng sa'yo

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Tol

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

'Wag mo siyang alalahanin

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Maliban kung magalit siya sa'yo saka mo siya alalahanin

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher konstaapeli Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Työparini Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Ei kiitos Hän ei välitä käsikontaktista

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Tapaamme pikkutason palkkamurhaajan

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

Tietää paikkansa hierarkiassa

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Hän ei itse listisi agenttia mutta välittää meille joskus tietoa

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Miksi luotat häneen

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Hän pitää huolta omasta asemastaan

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Miksi teemme tämän

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Juttu on selvä Ajatellaan perheitämme Anna olla

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

En voi

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Agentti tapettiin Se ei ole henkemme arvoista

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Jos se oli veljeni hengen arvoista se on sinunkin

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Se on

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Älkää välittäkö hänestä

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Ellei hän raivostu Sitten kannattaa huolestua

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher voici l'officier Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

C'est mon équipier Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Non merci Elle n'aime pas le contact

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Le type qu'on va voir est un petit tueur à gages

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

il connaît sa place dans le milieu

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Il n'est pas du genre à éliminer un flic fédéral mais il parlera

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Comment le savez vous

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

C'est un informateur de référence il aime l'argent facile

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Pourquoi on doit faire ça

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

L'affaire est classée On a des familles Laisse tomber

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Je ne peux pas

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Un agent fédéral a été tué On va pas risquer nos vies aussi

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Si ça valait la vie de mon frère ça vaut sûrement la vôtre

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Mec c'est

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Ne vous inquiétez pas pour lui

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

À moins qu'il s'énerve contre vous là inquiétez vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher das ist Officer Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Das ist mein Partner Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Nein danke Körperkontakt ist nicht so ihres

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Unser Informant ist ein Kleinstadt Killer

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

er kennt seinen Platz

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Er würde keinen Bundesbeamten töten freut sich aber zu reden

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Sind Sie sicher

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Er ist ein zuverlässiger Informant will den Rubel weiter rollen sehen

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Hey Was soll das Mann

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Der Fall ist abgeschlossen Wir haben Familien Lass das ruhen

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Das kann ich nicht

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Das Ganze hat einen Bundesagenten getötet Es ist unser Leben nicht wert

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Wenn es das Leben meines Bruders wert war dann sicher auch Ihres

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Mann es ist

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Macht euch keine Gedanken

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Außer ihr habt ihn verärgert dann schon

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ρίτσερ από δω ο αστυνόμος Οκόιν

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Από δω ο συνεργάτης μου Ρίμπιντο

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Όχι ευχαριστώ Δεν πολυσυμπαθεί τις χειραψίες

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Αυτός που θα συναντήσουμε είναι ένας μικροεκτελεστής

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

Ξέρει τη θέση του στην τροφική αλυσίδα

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Δεν θα την έπεφτε σε ομοσπονδιακό αλλά συχνά μοιράζεται αυτά που ακούει

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Γιατί να το κάνει τώρα

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Συχνά πάμε σ' αυτόν για πληροφορίες Δεν θα θέλει να χάσει το βάζο με το μέλι

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Γιατί το κάνουμε αυτό δικέ μου

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Η υπόθεση έχει κλείσει Έχουμε οικογένειες Άσ' το να πάει

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Δεν μπορώ

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Έφαγε το κεφάλι του κοτζάμ ομοσπονδιακός Γιατί να το φάμε κι εμείς

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Αν άξιζε τη ζωή του αδερφού μου σίγουρα αξίζει και τη δική σου

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Φίλε αυτό

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Μην ανησυχείτε γι' αυτόν

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Εκτός αν τον εκνευρίσετε Τότε καλά θα κάνετε να ανησυχείτε

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ריצ'ר זה השוטר אוקוין

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

זה השותף שלי ריבידו

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

לא תודה היא לא חובבת מגע

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

הבחור שנפגוש הוא מחסל זוטר

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

הוא יודע מה מקומו בשרשרת המזון

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

הוא לא טיפוס שיחסל שוטר פדרלי אבל הוא מאזין ושמח לדבר כשנוח לו

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

למה אתה חושב שנוח לו

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

הוא מודיע מועדף שרוצה לשמור על הפרנסה שלו

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

היי למה צריך לעשות את זה

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

החקירה סגורה יש לנו משפחות תניח לזה

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

אני לא יכול

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

הבלגן הזה הביא למותו של סוכן פדרלי הוא לא שווה גם את חיינו

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

אם זה היה שווה את חייו של אחי זה בהחלט שווה את חייכם

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

בחיי זה

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

אל תחששו ממנו

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

אלא אם הוא יתעצבן עליכם ואז תחששו ממנו

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

र चर यह ऑफ सर ओक इन ह

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

यह म र स थ र ब ड

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

नह श क र य इस द र बन कर रहन पस द ह

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

हम ज सस म लन व ल ह वह क ई छ ट म ट हत य र ह

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

अपन औक त अच छ स समझत ह

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

फ डरल प ल सव ल क म रन व ल म स नह पर ब त करन क त य र ह

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

उस यह क य ज च ग

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

वह एक भर स म द खबर ह त क ऊपर क कम ई ह त रह

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

हम यह करन क क य ज र रत ह

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

यह म मल ब द ह च क ह हम र पर व र ह यह सब छ ड

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

म नह छ ड सकत

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

इस झम ल क चलत एक फ डरल एज ट म र गय यह हम र ज न स बढ कर नह ह

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

अगर यह म र भ ई क ज न स बढ कर थ त त म ह र ज न स भ बढ कर ह

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

य र यह

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

उसक च त मत कर

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

अगर त मस न र ज ह ज ए त च त करन

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher ő itt Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Ő a társam Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Nem köszönöm Nem szívesen ér máshoz

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Akivel találkozunk az egy kisvárosi bérgyilkos

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

tudja hogy hol a helye a láncban

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Nem nyír ki szövetségieket de beszél ha megéri neki

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Gondolja most megéri

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Bejáratott informátor aki meg akarja őrizni a helyét a kondér mellett

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Miért csináljuk ezt haver

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Az ügyet már lezárták Mindkettőnknek van családja Felejtsük el

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Nem lehet

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Egy szövetségi ügynököt már megöltek emiatt Többet ér az életünk ennél

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Ha a bátyám élete ért annyit akkor a maguké is

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Haver ez

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Ne aggódjanak miatta

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Csak ha felhúzzák valamivel Akkor már aggódhatnak miatta

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher ini Petugas Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Ini rekanku Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Tidak terima kasih Dia tak suka kontak fisik

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Kita akan menemui orang kelas teri

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

dia tahu posisinya

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Dia tak mau menjatuhkan polisi federal tetapi bersedia bicara

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Kenapa dia orangnya

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Dia informan andalan ingin tetap begitu

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Hei Kenapa harus lakukan ini

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Kasusnya sudah ditutup Kita punya keluarga Lupakan saja

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Aku tak bisa

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Kekacauan ini membuat agen federal tewas Tak sepadan dengan nyawa kita juga

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Jika sepadan dengan nyawa kakakku maka sepadan dengan nyawamu

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Bukan itu

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Jangan khawatir tentang dia

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Kecuali dia marah kepadamu maka kau harus khawatir

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher ti presento l'agente Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Lui è il mio partner Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

No grazie Non ama il contatto fisico

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Il tipo che incontreremo è un sicario di provincia

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

che sa stare al suo posto

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Non è il tipo che uccide un federale ma vuole parlare

00:00:22.104 --> 00:00:26.004

È un informatore affidabile non vuole smettere di godersi la cuccagna

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Ehi Perché dobbiamo farlo

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

È un caso chiuso Abbiamo famiglia Lascia perdere

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Non posso

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Hanno ucciso un federale Non vale la pena rischiare la vita

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Se è valsa quella di mio fratello di certo vale anche le vostre

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Cavolo è

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Non preoccupatevi di lui

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Preoccupatevi solo se si incazza con voi

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

こちらがオコイン巡査

00:00:03.962 --> 00:00:05.713

彼は相棒のリビドー

00:00:07.966 --> 00:00:09.259

結構よ

00:00:09.384 --> 00:00:11.344

彼女は人見知りで

00:00:12.637 --> 00:00:16.599

情報提供者は下っ端の殺し屋だ

00:00:16.724 --> 00:00:20.645

裏社会の情報に精通し気が向くとしゃべる

00:00:20.077 --> 00:00:22.001

今夜話す保証は

00:00:22.146 --> 00:00:24.774

金は欲しいはずだ

00:00:24.899 --> 00:00:25.733

なあ

00:00:26.776 --> 00:00:28.152

なぜ今更

00:00:28.987 --> 00:00:32.448

終わった事件だ家族もいるんだぞ

00:00:32.574 --> 00:00:33.095

放っておけない

00:00:34.409 --> 00:00:38.913

危険だ命を懸けてまでやることじゃない

00:00:39.998 --> 00:00:42.208

俺の兄は命懸けで調べてた

00:00:43.835 --> 00:00:45.128

だけど

00:00:47.001 --> 00:00:48.423

気にしないで

00:00:49.299 --> 00:00:52.176

ぶち切れなければ大丈夫だから

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

리처 이쪽은 오코인 경관이에요

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

제 파트너 리비도입니다

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

고맙지만 괜찮아요 신체 접촉을 싫어하거든요

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

우리가 만날 사람은 밑바닥 피라미 암살자예요

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

자기 처지를 잘 아는 놈이죠

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

연방 경찰을 죽일 놈은 아니지만 기꺼이 정보를 제공하겠답니다

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

그 사람을 믿을 근거는 뭐지

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

정보원으로 계속 일하던 놈이라 자기 밥그릇을 지키고 싶은 거죠

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

이봐 왜 우리가 이런 일을 해야 해

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

이 사건은 종결됐잖아 가족 생각도 해야지 그만 잊자고

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

그렇겐 못 해

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

연방 경찰도 죽이는 놈들이야 우리 목숨을 걸 가치가 없어

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

내 형의 목숨을 걸 가치가 있다면 당신들 목숨도 걸 가치가 있겠죠

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

이봐요 그건

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

저 사람은 걱정하지 말아요

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

당신한테 화를 낸다면 그때는 걱정하고요

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher ini Pegawai Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Ini rakan setugas saya Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Terima kasih saja Dia tak suka sentuhan

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Kita akan jumpa pembunuh upahan kecil kecilan

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

Dia sedar kedudukannya

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Dia takkan bunuh polis persekutuan tapi gembira untuk beri kerjasama

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Awak rasa dia akan setuju

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Dia pemberi maklumat kami dan nak kekalkan kerjanya demi wang

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Kenapa kita kena buat begini

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Kes ini dah ditutup Kita ada keluarga Lupakan saja

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Tak boleh

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Masalah ini bunuh ejen persekutuan Tak berbaloi untuk kita berkorban

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Jika abang saya terkorban kerananya pasti berbaloi untuk awak juga

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Aduhai

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Jangan risau tentang dia

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Melainkan dia marah awak Waktu itu baru awak risau

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher dette er Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Dette er min partner Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Nei takk Hun liker ikke kontakt

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Han vi skal møte er en småbykjeltring

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

kjenner sin plass i næringskjeden

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Han er ikke typen som dreper en purk men han snakker gjerne når han vil

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Hvorfor tror du han vil

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Han har vært en viktig informant og han vil beholde plassen på pengetoget

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Hvorfor må vi gjøre dette

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Saken er avsluttet Vi har familie Drit i det

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Jeg kan ikke

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Dette rotet fikk en agent drept Det er ikke verdt å dø for

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Hvis det var verdt min brors liv er det absolutt verdt ditt

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Det er

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Ikke bekymre deg for ham

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Med mindre han blir sint på deg da må du bekymre deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher to jest oficer Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

To mój partner Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Nie dziękuję Nie lubi dotyku

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Spotykamy się z małomiasteczkowym zabójcą

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

Zna swoje miejsce w szeregu

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Federalnego by nie kropnął ale słucha i gada jak mu to pasuje

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

A teraz mu pasuje

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Jest szpiclem i chce utrzymać swoje miejsce przy stole

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Musimy to robić

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

To zamknięta sprawa Mamy rodziny Odpuść

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Nie mogę

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Federalny przez to zginął My cenimy swoje życie

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Skoro to było warte śmierci mojego brata to waszej też będzie

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Stary to

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Nie przejmuj się nim

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Chyba że się na ciebie wkurzy wtedy się przejmuj

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher este é o policial Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Este é meu parceiro Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Não obrigada Ela não gosta de contato

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

O cara que vamos encontrar é matador barato

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

sabe o lugar dele na fila do pão

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Não mataria um policial federal mas fala quando lhe convém

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

E convém a ele

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

É um informante frequente quer manter o privilégio

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Por que quer fazer isso

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Este caso está encerrado Temos família Deixa para lá

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Não posso

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Isso matou um agente federal Não vale as nossas vidas

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Se valeu a vida do meu irmão com certeza vale a sua

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Cara é

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Não se preocupe com ele

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

A menos que fique puto com você Aí se preocupe

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher el e ofițerul Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

El e partenerul meu Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Nu mulțumesc Nu agreează contactul fizic

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Tipul cu care ne întâlnim e soldat într un orășel

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

își cunoaște locul în lanțul trofic

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Nu e genul care să ucidă un polițist dar vorbește când îi convine

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Crezi că o să i convină

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

E informator solicitat vrea beneficii

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

De ce trebuie să facem asta omule

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Cazul ăsta e închis Avem familii Lasă l baltă

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Nu pot

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Porcăria asta a dus la uciderea unui agent Nu merită și viețile noastre

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Dacă a meritat viața fratelui meu sigur o merită și pe a ta

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Omule e

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Nu vă faceți griji pentru el

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Decât în cazul în care se înfurie pe voi

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ричер это офицер Окоин

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Это мой напарник Рибиду

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Нет спасибо Она не очень контактная

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Тот с кем мы встретимся киллер из провинции

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

знает свое место в пищевой цепи

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Он не из тех кто бы убил федерала но он готов поговорить

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Его это устроит

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Он был постоянным информатором хочет им и оставаться

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Зачем нам это делать

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Дело закрыто У нас семьи Отпусти ситуацию

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Я не могу

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Из за этого убили федерала Оно не стоит наших жизней

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Если это стоило жизни моего брата то уж точно стоит твоей

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Чувак это

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Не волнуйтесь насчет него

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Но если он разозлится на вас тогда волнуйтесь

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher él es el oficial Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Él es mi compañero Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

No gracias No le gusta el contacto

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

El tipo que veremos es un sicario menor

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

Sabe su lugar en la jerarquía

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

No es del tipo que mataría a un policía pero está dispuesto a hablar

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Cómo lo saben

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Lleva un tiempo como informante quiere seguir ganando dinero fácil

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Por qué tenemos que hacer esto

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Este caso está cerrado Tenemos familias Olvida esto

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

No puedo

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Mataron a un federal por este lío No vale la pena perder nuestras vidas

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Si valió la muerte de mi hermano seguro que vale la tuya

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Es

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

No te preocupes por él

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Salvo que lo hagas enojar

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher det här är konstapel Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Min partner Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Nej tack Hon gillar inte kontakt

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Killen vi ska träffa är en lönnmördare

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

som kan sin plats i näringskedjan

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Han dödar inte poliser men han pratar gärna

00:00:22.104 --> 00:00:26.004

Vi har använt honom förut han gillar sin del av kakan

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Varför måste vi göra det här

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Fallet är avslutat Vi har familjer Släpp det

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Jag kan inte

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

En agent har blivit mördad det är inte värt våra liv med

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Om det var värt min brors liv är det värt ditt

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Det är

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Oroa er inte för honom

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Om han inte blir arg då kan ni oroa er

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ர ச சர இத ஆஃப சர ஓக ய ன

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

இத என ப ர ட னர ர ப ட

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

இல ல வ ண ட ம அவள க க த ட ட ப ட க க த

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

ந ம சந த க க றவன ச ற ய அளவ க ற றவ ள

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

தன இடம த ர ந தவன

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

ஃப டரல ப ல ஸ க ல ல ம ஆள ல ல ஆன ச தகம இர ந த ப ச வ ன

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

எப பட ச தகம க ம

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

எல ல த த க க ம ந ன உதவ க ட க ம உளவ ள தன பண வரவ வ த த ர க க வ ர ம ப பவன

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

ஹ ந ம இத ஏன ச ய யண ம

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

இந த வழக க ம ட ஞ ச த நமக க க ட ம பம இர க க இத வ ட

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

என ன ல ம ட ய த

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

இத ஒர ஃப டரல ஏஜ ன ட ச வட ச சத நம ம வ ழ வ இழக க மளவ க க ம க க யம ல ல

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

எங கண ணன உய ர க க ள ள ம க க யத த வம உன ன ட த க க ம உண ட

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

அட அத

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

அவன பத த கவல பட த

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

அவன உன ம ல க பம அட ந த ல அப ப கவல ப பட

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ర చర తన ఆఫ సర ఆక య న

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

ఇతన న భ గస వ మ ర బ డ

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

వద ద ధన యవ ద ల ఆమ ఎవర న మ ట ట క ద

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

మన కల స త న న అతన ఒక చ న న పట టణ జవ న

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

ఆహ ర గ ల స ల తన స థ న త ల స నవ డ

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

అతన ప ల స లత మ ట ల డ రక క ద క కప త ఇష టమ త మ ట ల డత డ

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

తనక ద ఎల పరవ ల ద

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

అతన నమ మకస త డ న వ గ అదన గ స ప ద చ లన అన క న న డ

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

హ మన ఇద ఎ ద క చ య ల

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

ఈ క స మ స శ ర మనక క ట బ ల ఉన న య పద వ ళద

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

న న ర ల న

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

ఈ గ దరగ ళ ఒక ప ల స న చ ప ద మన ప ర ణ లక వ ల వ ల ద

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

ద న ఖర ద మ అన నయ య ప ర ణ ల అయ త మ ప ర ణ ల వ ల వ అ త

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

అబ బ ఇద

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

అతన గ ర చ చ త చక డ

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

మ మ ద అతన క క ప వస త అప ప డ చ త చ డ

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ร ชเชอร น เจ าหน าท ออคอยน

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

น ค ห ผม ร บ โดซ

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

ไม ขอบค ณ เธอไม ชอบแตะต องใคร

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

คนท เราก าล งจะไปพบ เป นม อป นส งหารท ท างานในเม องเล กๆ

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

เขาร ว าเขาไม ใช คนส าค ญอะไร

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

เขาไม ใช พวกท จะฆ าต ารวจ ร ฐบาลกลาง แต เขายอมปร ปาก

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

ท าไมค ณถ งค ดว าเขาอยากพ ดล ะ

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

เขาเป นผ ให ข อม ลท พ งพาได เขาอยากได เง น

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

น ท าไมเราต องท าแบบน ด วย

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

คด น ม นป ดไปแล ว เราม ครอบคร วนะ ปล อยม นไปเถอะ

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

ไม ได หรอก

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

เร องน ท าให ต ารวจร ฐบาลกลางถ กฆ า ไม ค มหรอกท จะเอาช ว ตเราไปเส ยง

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

ถ าม นค มค าก บช ว ตพ ชายผม ม นก ค มค าก บช ว ตค ณเหม อนก น

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

ให ตายส ม น

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

ไม ต องห วงเขาหรอก

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

เว นแต เขาจะโกรธค ณ ถ งตอนน นค อยห วง

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Reacher bu Memur Aucoin

00:00:03.961 --> 00:00:05.921

Bu partnerim Ribidoux

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

Yok sağ ol Teması pek sevmez

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Görüşeceğimiz kişi küçük yer tetikçisi

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

Besin zincirindeki yerini biliyor

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Federal polis öldürecek biri değil ama seve seve konuşur

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Bunu nereden çıkardın

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Güvenilir bir muhbir kolay para kazanmaya devam etmek istiyor

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

Neden bunu yapıyoruz

00:00:28.777 --> 00:00:32.448

Dosya kapandı Ailelerimiz var Bırak gitsin

00:00:32.448 --> 00:00:33.699

Bırakamam

00:00:34.241 --> 00:00:38.871

Bu olayda bir federal öldürüldü Canımızı vermeye değmez

00:00:38.871 --> 00:00:42.791

Abimin canını verdiğine değdiyse eminim sizin de değer

00:00:43.417 --> 00:00:44.877

Dostum bu

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Onun için endişelenmeyin

00:00:49.173 --> 00:00:52.343

Size kızmadığı sürece tabii Kızarsa endişelenin

Available in 31 languages

Duration

55 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:32:58

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.