To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shit! And so... so I'm stuffing this sucker full of M-80s, cherry bombs, uh, ash cans... - Bottle ro

Shit! And so...so I'm stuffing this sucker full of M-80s, cherry bombs,uh, ash cans... -...

Reacher • S01E05 • 2022

Shit! And so...so I'm stuffing this sucker full of M-80s, cherry bombs,uh, ash cans... - Bottle rockets.-...bottle rockets. So, Dawson lights it.We take off. Mailbox explodes. There's burning paper and metalgoing everywhere, right? Six months later,we're at the Gas 'N Such, and There's old man Slattery. He's getting arrestedin the parking lot. Bench warrant for not showing upfor jury duty. There was a jury summonsin the fuckin' mailbox

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Shit

00:00:04.838 --> 00:00:06.756

And so so I'm stuffing this sucker

00:00:06.084 --> 00:00:10.135

full of M 80s cherry bombs uh ash cans

00:00:10.135 --> 00:00:12.137

Bottle rockets bottle rockets

00:00:12.137 --> 00:00:14.305

So Dawson lights it We take off

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Mailbox explodes

00:00:16.975 --> 00:00:19.144

There's burning paper and metal going everywhere right

00:00:19.144 --> 00:00:21.187

Six months later we're at the Gas 'N Such

00:00:21.271 --> 00:00:22.073

and there's old man Slattery

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

He's getting arrested in the parking lot

00:00:24.524 --> 00:00:27.861

Bench warrant for not showing up for jury duty

00:00:27.861 --> 00:00:30.238

There was a jury summons in the fuckin' mailbox

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

تبا

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

كنت أحشو الصندوق بمفرقعات إم 80 ومفرقعات كرزية وعلب الرماد

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

وصواريخ صغيرة وصواريخ صغيرة

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

أشعلها داوسون وانطلقنا

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

انفجر صندوق البريد

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

كان يوجد أوراق ومعدن محترق في كل مكان

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

بعد 6 أشهر كنا في غاز آند ساتش

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

وكان ي قبض على العجوز سلاتري في باحة السيارات

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

أمر قضائي لتغي به عن خدمة هيئة المحلفين

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

كان ي وجد استدعاء لهيئة المحلفين في صندوق البريد

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

স র ছ

00:00:04.838 --> 00:00:06.756

আর ত ই এখন আম এই জ ন সট ক

00:00:06.084 --> 00:00:10.135

এম এইট চ র ব অ য শ ক য ন দ য় ঠ স ভরছ

00:00:10.218 --> 00:00:12.137

ব তল রক ট ব তল রক ট

00:00:12.022 --> 00:00:14.305

ডসন এট জ ব ল ল আমর চল গ ল ম

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

ম ইলবক স ফ টল

00:00:16.975 --> 00:00:19.175

প ড় ক গজ আর ধ ত ছ ট য় পড়ল চ র দ ক

00:00:19.227 --> 00:00:21.187

ছয় ম স পর আমর গ য স ক নত গ ল ম

00:00:21.271 --> 00:00:22.073

দ খ প র ক লট থ ক ব ড় স ল য ট র ক

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

প ল শ ধর ন য় য চ ছ

00:00:24.607 --> 00:00:27.861

জ র র দ য় ত ব অন পস থ ত র ক রণ

00:00:27.944 --> 00:00:30.238

ক রণ জ র হত বল একট চ ঠ ছ ল ঐ ম ইলবক স

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

糟了

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

我往里面塞满了大爆竹樱桃炸弹烟灰缸

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

还有瓶装火箭瓶装火箭

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

道森把它点着我们赶紧跑了

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

信箱炸开了

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

燃烧的纸和金属飞得到处都是

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

六个月后我们在加油站便利店

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

斯莱特利在停车场被捕了

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

法官因他不出席陪审团义务而开出了逮捕令

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

原来在那个该死的信箱里有一张陪审团传票

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Sakra

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Takže tam cpu samý petardy bouchací kuličky dělobuchy

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Zápalný lahve Zápalný lahve

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson to zapálil a my zdrhali

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Poštovní schránka vybuchla

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

všude lítal hořící papír a kusy kovu

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Půl roku nato jsme byli u Gas 'N' Such

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

a Slatteryho zatkli na parkovišti

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Soudní zatykač že se nedostavil k soudu jako porotce

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

V tý blbý schránce bylo jeho předvolání

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Pis

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Så jeg fylder den med kanonslag og kinesere

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Flaskeraketter Flaskeraketter

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson tænder den vi spæner

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Postkassen eksploderer

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

der er brændende papir og metal overalt

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Seks måneder senere er vi på tanken

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

og Slattery bliver anholdt på parkeringspladsen

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

For ikke at dukke op til jurytjeneste

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Der var en jurystævning i den skide postkasse

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Dus ik prop 'm vol rotjes voetzoekers strijkers

00:00:06.297 --> 00:00:08.299

Vlinders

00:00:08.299 --> 00:00:11.135

Dawson steekt 'm aan we gaan ervandoor

00:00:11.135 --> 00:00:13.001

De brievenbus ontploft

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

en brandend papier en metaal vliegt alle kanten op

00:00:15.806 --> 00:00:18.183

Zes maanden later bij het tankstation

00:00:18.267 --> 00:00:21.437

wordt Slattery gearresteerd op het parkeerterrein

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Hij was niet komen opdagen als jurylid

00:00:24.565 --> 00:00:27.901

Z'n oproep zat in die brievenbus

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bwisit

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Kaya pinuno ko 'yung loko ng M 80 cherry bomb ash can

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Mga bottle rocket Mga bottle rocket

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Sinindihan ni Dawson umalis na kami

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Sumabog 'yung mailbox

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

tapos nagkalat ang nasusunog na papel at bakal

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Anim na buwan ang lumipas nasa Gas 'N' Such kami

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

tapos naaresto si Slattery sa parking

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Bench warrant dahil hindi sumipot sa jury duty

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

May jury summons pala sa lintik na mailbox

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Voi paska

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Tungin siihen papatteja ja ilotulitteita

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Pulloraketteja

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson sytytti sen ja häivyimme

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Postilaatikko räjähti

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

Palavaa paperia ja metallia lenteli

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Puoli vuotta myöhemmin bensiksellä

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

näimme kun Slatteryn äijä pidätettiin

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Hän oli jättänyt menemättä valamiehistötehtävään

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Kutsu oli ollut siinä helvetin postilaatikossa

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Merde

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Alors je remplis le truc avec des M80 des Cherry Bombs des fumigènes

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Des fusées Des fusées

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson allume la mèche et on court

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

La boîte aux lettres explose

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

du papier en feu et du métal volent partout

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Six mois plus tard à la station service

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

Slattery se fait arrêter sur le parking

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Mandat d'amener pour ne pas s'être présenté au tribunal

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Y avait une convocation au jury dans la boîte aux lettres

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Scheiße

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Ich packe also einen Haufen Chinaböller und Kanonenschläge rein

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Flaschenraketen Flaschenraketen

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson zündet es an wir hauen ab

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Der Briefkasten explodiert

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

überall brennendes Papier und Metall

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Sechs Monate später wird Slattery

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

auf dem Parkplatz einer Tankstelle verhaftet

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

weil er seiner Pflicht als Geschworener nicht nachkam

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Die Ladung als Geschworener lag im Briefkasten

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Γαμώτο

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Το γεμίζω λοιπόν Μ 80 κόκκινα πυροτεχνήματα κροτίδες

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Μπουκάλια πυραύλους Μπουκάλια πυραύλους

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Ο Ντόσον το ανάβει εμείς την κάνουμε

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Το γραμματοκιβώτιο εκρήγνυται

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

κι όλα γεμίζουν φλεγόμενα χαρτιά και κομμάτια μετάλλου

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Έξι μήνες αργότερα είμαστε στο βενζινάδικο

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

κι ο φίλος μας ο Σλάτερι συλλαμβάνεται στο πάρκινγκ

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Ένταλμα σύλληψης για μη προσέλευσή του ως ενόρκου

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Στο γραμματοκιβώτιο υπήρχε μια κλήση ενόρκου

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

שיט

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

אז דחסתי נפצים זיקוקים חומרי נפץ

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

טיל נפיץ טיל נפיץ

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

דוסון מצית את זה אנחנו מתחפפים

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

תיבת הדואר מתפוצצת

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

יש נייר ומתכת בוערים מכל עבר

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

כעבור שישה חודשים היינו ב גאס אנד סאץ'

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

וסלאטרי הזקן נעצר שם בחניון

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

צו מעצר כי לא התייצב לשמש כמושבע

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

היה זימון למושבעים בתיבת הדואר הדפוקה

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

धत त र

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

त म न कम न पर एम 80 च र बम मश ल वग रह छ ड

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

ब तल व ल र क ट ब तल व ल र क ट

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

ड सन न आग लग ई हम न कल पड

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

ड क प ट फट गई

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

च र ओर जलत ह आ क गज और ध त उड त द ख रह थ

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

छह मह न ब द हम ग स एन सश पर थ

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

और स ल टर क प र क ग म ग रफ त र क य ज रह थ

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

ज र ड य ट पर न पह चन क ल ए ब च न व र ट ज र क य

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

ड कप ट म ज र द व र भ ज ब ल व थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Basszus

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Szóval telepakoltam azt a szart mindenféle petárdával és tűzijátékkal

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Meg palackrakétával

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson meggyújtotta és rohantunk

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

A postaláda felrobbant

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

mindenfelé égő papír és fémdarabkák

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Hat hónappal később a benzinkúton vagyunk

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

és Slatteryt letartóztatják a parkolóban

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Nem ment el esküdtnek amikor behívták

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

A kibaszott postaládában volt a levél

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Sial

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Jadi kuisi penuh dengan M 80 bom ceri peledak bawah air

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Roket botol Roket botol

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson menyalakannya kami kabur

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Kotak surat meledak

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

kertas dan logam terbakar di mana mana

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Enam bulan kemudian kami di Gas 'N' Such

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

dan Slattery ditahan di tempat parkir

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Surat perintah karena tak menjalani tugas juri

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Ada surat panggilan juri di kotak surat itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Cazzo

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Così lo riempio di M 80 bombe carta bombe di profondità

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Razzi ad acqua Razzi ad acqua

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson l'accende e partiamo

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

La cassetta delle lettere esplode

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

carta in fiamme e pezzi di metallo ovunque

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Sei mesi dopo siamo al Gas 'N' Such

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

e arrestano Slattery nel parcheggio

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

per non essersi presentato in tribunale come giurato

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

La convocazione era nella cassetta della posta

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

もう

00:00:04.671 --> 00:00:10.593

爆竹や花火を教授の郵便受けに詰め込んでやった

00:00:10.677 --> 00:00:11.097

ロケット花火もな

00:00:11.097 --> 00:00:14.555

ドーソンが火をつけたら

00:00:14.722 --> 00:00:19.001

爆発して燃えた紙や金属が飛び散った

00:00:19.352 --> 00:00:24.399

それから半年して教授が逮捕されたんだ

00:00:25.149 --> 00:00:27.819

召喚状を無視した罪でね

00:00:28.361 --> 00:00:30.905

あの郵便受けに入ってたんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

젠장

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

그래서 거기다 온갖 종류의 폭죽을 가득 채워 넣었지

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

병 폭죽도 병 폭죽도 넣었고

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

도슨이 불을 붙인 뒤 우린 얼른 도망갔어

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

우편함이 폭발하면서

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

불붙은 종이와 금속 조각이 사방으로 튀었고

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

6개월 뒤 주유소 편의점에서 놀고 있는데

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

슬래터리가 주차장에서 체포당하고 있는 거야

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

배심원 의무를 다하지 않아서 영장이 나왔다나

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

그 우편함에 배심원 소환장이 들어 있었던 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tak guna

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Jadi saya sumbat benda itu dengan M 80 bom ceri tin abu

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Roket botol Roket botol

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson nyalakannya dan kami cabut lari

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Peti surat meletup

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

Kertas dan logam terbakar tercampak ke mana mana

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Enam bulan kemudian kami di Gas 'N' Such

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

dan Slattery ditahan di tempat letak kereta

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Dia ditahan sebab tak datang untuk tugas juri

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Sebenarnya ada saman juri dalam peti surat itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Faen

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Jeg fyller jævelen full av M 80er kinaputter kanonslag

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Raketter Raketter

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson tenner på vi stikker

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Postkassen eksploderer

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

det er brennende papir og metall overalt

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Seks måneder senere er vi på Gas 'N' Such

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

og Slattery blir arrestert på parkeringsplassen

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Arrestordre for ikke å møte til jurytjeneste

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Det var en juryinnkalling i postkassen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Szlag

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Wpakowałem tam pełno petard bombek z lontem popielniczki

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Rakiety z butelek Rakiety z butelek

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson podpala my spadamy

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Skrzynka na listy wybucha

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

wszędzie pełno palącego się papieru i metalu

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Pół roku później siedzimy na stacji

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

a Slattery zostaje aresztowany na parkingu

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Nie stawił się do roboty jako ławnik

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Wezwanie leżało w tej skrzynce pocztowej

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Merda

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Aí enchi o troço de rojões bombinhas morteiros

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Foguetes Isso

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson acendeu e saímos correndo

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

A caixa de correio explodiu

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

papel e metal queimado por toda parte

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Seis meses depois fomos ao posto

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

e Slattery estava sendo preso no estacionamento

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Ordem de prisão por faltar à convocação de jurado

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

A convocação estava na porra da caixa de correio

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

La naiba

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Deci o umplu cu pocnitori petarde cutii cu cenușă

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Artificii pe băț Artificii pe băț

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson îi dă foc noi o ștergem

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Cutia poștală explodează

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

hârtie arsă și metal în toate direcțiile

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

După șase luni suntem la Gas 'N' Such

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

iar Slattery este arestat în parcare

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Mandat de arestare pentru că nu și a făcut datoria de jurat

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Era o citație ca jurat în afurisita de cutie poștală

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Чёрт

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Короче набиваю я его М 80 вишневыми бомбами и канистрами

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Зажигательные бутылки Ага

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Доусон зажигает мы убегаем

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Почтовый ящик взрывается

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

повсюду горящая бумага и металл

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Через полгода были в магазине на заправке

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

а Слэттери арестовывают на стоянке

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Ордер за неявку на суд присяжных

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

В гребаном почтовом ящике лежал вызов на суд присяжных

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Carajo

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Entonces lo lleno de M 80 bombas de estruendo y petardos

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Y cohetes Eso

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson lo enciende y nos largamos

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

El buzón explota

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

Papel y metal ardiendo por todas partes

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Seis meses después en la gasolinera

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

arrestan a Slattery en el estacionamiento

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Una orden judicial por no presentarse como jurado

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Había una orden de comparecencia en el puto buzón

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Skit

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Jag stoppade i massor av smällare

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

Flaskraketer Flaskraketer

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson tänder dem och vi springer

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Brevlådan exploderar

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

brinnande papper och metall flyger överallt

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Sex månader senare är vi på Gas N' Such

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

och Slattery grips på parkeringen

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Han hade inte dykt upp till jurytjänst

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Det låg en jurykallelse i brevlådan

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ச

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

ஆக ந ற ய எம 80 ச ர ர ப ம ஆஷ க ன அட க க ற ன

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

ப ட ட ல ர க க ட ப ட ட ல ர க க ட

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

ட சன பத த வ க க ற ன ந ங க ஓடற ம

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

தப ல ப ட ட வ ட க க றத

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

எங க ப ர எர யற ப ப பர மற ற ம தகரம

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

ஆற ம தம ப ன ந ங க க ஸ ன சச ல இர க க ம

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

ஸ ல ட டர க த க ற ன க ர ந ற த தத ல

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

ஜ ர வ ல க க வரலன ன ஜட ஜ க ட ட ந த வ ரண ட

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

அந த தப ல ப ட ட ல ஜ ர அழ ப ப இர ந தத

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ఛ

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

అయ త ఎ 80ల చ ర ర బ బ ల బ డ ద డబ బ ల ద న న డ న ప త న

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

స స ర క ట ల స స ర క ట ల

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

డ సన అద వ ల గ స త డ మన వ ళ ల ప త

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

ఉత తర ల డబ బ ప ల ప త ద

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

అ తట క ల ప త న న క గ త ల ల హ పడ ఉ ట య

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

ఆర న లల తర వ త గ య స అ డ సచ ల ఉ ట

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

స ల టర న ప ర క గ ప రద శ ల అర స ట చ స త ర

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

జ య ర బ ధ యత న ర వహణక ర న ద క బ చ వ ర ట

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

జ య ర సమన ల ఆ క ల ప య న ఉత తర ల ప ట ట ల ఉ ట య

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

เวร

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

ฉ นเลยอ ดด วยเอ ม 80 ประท ด พล ข เถ า

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

จรวดท ท าจากขวด จรวดท ท าจากขวด

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

ดอว ส นจ ดไฟ เราเผ น

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

กล องจดหมายระเบ ด

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

กระดาษไหม ก บเศษเหล ก กระจายไปท วเลย

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

หกเด อนต อมา เราอย ท แก ส เอ น ซ ช

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

และสแลตเทอร โดนจ บท ลานจอดรถ

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

ฐานไม ยอมท าหน าท ล กข น

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

เพราะจดหมายเร ยกไปท าหน าท ล กข น อย ในกล องจดหมายน น

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Siktir

00:00:05.088 --> 00:00:10.385

Bir sürü M 80 silindirik ve normal havai fişeklerle doldurdum

00:00:10.385 --> 00:00:12.387

İşaret fişekleri İşaret fişekleri

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Dawson yaktı biz topukladık

00:00:15.223 --> 00:00:17.141

Posta kutusu patladı

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

Her yerde yanık kâğıt ve metal vardı

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Altı ay sonra Gas 'N' Such'taydık

00:00:22.355 --> 00:00:25.525

ve Slattery otoparkta tutuklandı

00:00:25.525 --> 00:00:28.653

Jüri görevine katılmamaktan tutuklama emri

00:00:28.653 --> 00:00:31.989

Posta kutusunda bir jüri celbi varmış

Available in 31 languages

Duration

32 seconds

Views

191

Timestamp in Movie

00:05:15

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.