To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, what do you do?

So, what do you do? Uh, nothing important. Not recently, anyway. Cryptic. Cryptic is good....

Reacher • S01E03 • 2022

So, what do you do? Uh, nothing important. Not recently, anyway. Cryptic. Cryptic is good. Sorry. I work inlaw enforcement. Wow. And thatbrought you... here? I'm on a case I can'tseem to untangle. With a rookie I can trust, and a veteranwho I'm not sure I can. At least not to dothe smart thing. What's your gut say? Get the hell out of Dodge. So why are you staying?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

So what do you do

00:00:03.878 --> 00:00:06.839

Uh nothing important

00:00:06.923 --> 00:00:09.999

Not recently anyway

00:00:09.175 --> 00:00:13.679

Cryptic Cryptic is good

00:00:13.763 --> 00:00:17.475

Sorry I work in law enforcement

00:00:17.475 --> 00:00:22.563

Wow And that brought you here

00:00:22.647 --> 00:00:26.984

I'm on a case I can't seem to untangle

00:00:27.001 --> 00:00:28.819

With a rookie I can trust

00:00:28.903 --> 00:00:31.322

and a veteran who I'm not sure I can

00:00:31.322 --> 00:00:33.532

At least not to do the smart thing

00:00:33.616 --> 00:00:35.576

What's your gut say

00:00:35.066 --> 00:00:37.745

Get the hell out of Dodge

00:00:37.745 --> 00:00:40.581

So why are you staying

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

إذا ما عملك

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

لا شيء مهم

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

ليس مؤخرا على أي حال

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

غامض

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

الغامض جيد

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

أنا آسف

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

أعمل في قوات الأمن

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

وهل جلبك ذلك إلى هنا

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

أعمل على قضية لا يبدو أنني أستطيع حلها

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

مع مبتدئة أثق بها وجندي سابق لست متأكدا من الوثوق به

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

على الأقل لا أثق به ليتصرف بذكاء

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

ماذا يخبرك حدسك

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

بأن أرحل على الفور

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

إذا لماذا ما زلت هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

ত ক কর ন আপন

00:00:03.878 --> 00:00:06.839

আ গ র ত বপ র ণ ক ছ ন

00:00:06.923 --> 00:00:09.999

অন তত এই ম হ র ত করছ ন

00:00:09.175 --> 00:00:13.679

রহস যজনক রহস য ই ভ ল

00:00:13.763 --> 00:00:17.475

সর আম প ল শ চ কর কর

00:00:17.558 --> 00:00:22.563

ওয ও আর স ট আপন ক এখ ন ন য এস ছ

00:00:22.647 --> 00:00:26.984

আম একট ক স আছ য সম ধ ন করত প রছ ন

00:00:27.001 --> 00:00:31.322

এক অনভ জ ঞ ব শ বস ত সহকর ম আর এক অন র ভরয গ য স ব ক স ন ক স থ ন য

00:00:31.405 --> 00:00:33.532

অন তত ম থ খ ট য চল র মত ন র ভরয গ য ন

00:00:33.616 --> 00:00:35.576

আপন র অন তর ক বলছ

00:00:35.066 --> 00:00:37.745

ডজ ছ ড প ল ও

00:00:37.828 --> 00:00:40.581

ত হল থ কছ ন ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

你是做什么工作的

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

不是什么重要的工作

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

反正最近没做什么重要的

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

神神秘秘的

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

神秘是好事

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

抱歉

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

我在执法部门工作

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

你的工作让你来到了这里

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

我正在办一个似乎让我毫无头绪的案子

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

我手下有一个可以信任的新人还有一个不确定是否可信的老将

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

至少绝不能相信那个老将会干些聪明的事

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

你的直觉是什么

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

离开这个地方

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

那你为什么留下来

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Takže co děláte

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Nic důležitého

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Aspoň v poslední době ne

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Tajemné

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Tajemno mám ráda

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Promiňte

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Pracuji pro policii

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

A to vás sem přivedlo

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Dělám na případu který nemůžu rozlousknout

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

S nováčkem kterému můžu věřit a veteránem kterému nevím jestli můžu

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Aspoň aby nedělal hlouposti

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Co říká váš instinkt

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Co nejdřív vypadnout

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Tak proč tu zůstáváte

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Hvad laver du så

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Ikke noget vigtigt

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Nå ikke for nylig alligevel

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Kryptisk

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Kryptisk er godt

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Undskyld

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Jeg er i ordensmagten

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Og det bragte dig hertil

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Jeg er på en sag som jeg ikke kan greje

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Med en nybegynder jeg kan stole på og en veteran som jeg er usikker på

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

I det mindste ikke til at gøre det kloge

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Hvad siger dit instinkt

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

At jeg skal smutte

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Hvorfor bliver du så

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Wat doe je voor werk

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Niets van belang

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Niet de laatste tijd

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Cryptisch

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Cryptisch is goed

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Sorry

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Ik ben wetsdienaar

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

En dat bracht je hier

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Ik heb een zaak die ik niet kan ontrafelen

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Met een groentje dat ik vertrouw en een veteraan waar ik aan twijfel

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Of hij wel verstandig doet tenminste

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Wat zegt je gevoel

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Wegwezen

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Waarom blijf je dan

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Ano'ng ginagawa mo

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Hindi mahalaga

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Hindi naman kamakailan

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Misteryoso

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Mabuti ang misteryoso

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Paumanhin

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Nasa law enforcement ako

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

At 'yun ang nagdala sa'yo rito

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

May kaso ako at hindi ko maintindihan

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Isang baguhan na mapagkakatiwalaan at beteranong hindi ako sigurado

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Basta 'wag mo gawin ang hindi tama

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Ano'ng sabi ng saloobin mo

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Umalis ka sa Dodge

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Bakit ka nananatili

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Mitä teet työksesi

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

En mitään tärkeää

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Ainakaan nykyään

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Mystistä

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Mystisyys on hyvästä

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Anteeksi

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Työskentelen lainvalvonnassa

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Sekö toi sinut tänne

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Tutkin juttua joka ei avaudu millään

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Apunani luotettava keltanokka ja veteraani josta ei ole takeita

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Ainakaan järjen käytössä

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Mitä vaistosi sanoo

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Käskee nostaa kytkintä

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Miksi sitten jäät

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Alors vous bossez dans quoi

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Rien d'important

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Pas récemment en tout cas

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Mystérieux

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

J'aime ça

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Désolé

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Je bosse dans la police

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

C'est ce qui vous a amené ici

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Je suis sur une affaire que je n'arrive pas à résoudre

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Avec une recrue en qui j'ai confiance et un vétéran un peu moins

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Surtout concernant ses décisions

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Que dit votre instinct

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

De partir en courant

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Alors pourquoi rester

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Also was machen Sie

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Nichts Wichtiges

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Naja nicht in letzter Zeit

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Mysteriös

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Das ist gut

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Tut mir leid

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Bin in der Strafverfolgung

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Und das hat Sie hierhergebracht

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Ich bin an einem Fall dran den ich nicht entwirren kann

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Mit einer Anfängerin der ich vertrau Und einem bei dem ich's nicht weiß

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Wenn es um kluge Entscheidungen geht

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Was sagt Ihr Bauchgefühl

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Von hier zu verschwinden

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Warum bleiben Sie dann

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Λοιπόν με τι ασχολείσαι

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Τίποτα σπουδαίο

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Όχι πρόσφατα έστω

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Αινιγματικός

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Καλό αυτό

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Με συγχωρείς

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Δουλεύω στην αστυνομία

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Κι αυτό σε έφερε εδώ

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Ερευνώ μια υπόθεση όπου δυσκολεύομαι να ξετυλίξω το κουβάρι

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Μαζί με μια αρχάρια που εμπιστεύομαι κι έναν βετεράνο που δεν εμπιστεύομαι

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Τουλάχιστον όχι για να φερθεί ξύπνια

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Το ένστικτό σου τι λέει

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Να σηκωθώ και να την κάνω

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Τότε γιατί δεν φεύγεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

אז מה אתה עושה

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

לא משהו חשוב

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

לפחות לא לאחרונה

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

מסתורי

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

מסתורי זה טוב

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

אני מצטער

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

אני עובד באכיפת החוק

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

וזה הביא אותך הנה

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

אני בחקירה שאני לא מצליח לפתור

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

עם טירונית שאני יכול לבטוח בה וחייל משוחרר שלא בטוח שאפשר

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

לפחות לא שהוא יעשה את הדבר החכם

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

מה תחושת הבטן שלך

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

להסתלק מהעיר

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

אז למה אתה נשאר

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

त त म क य करत ह

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

ख स क छ नह

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

ह ल ह म त नह

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

रहस यमय

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

रहस यमय अच छ ह त ह

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

म फ करन

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

म प ल स महकम म ह

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

और उस क चलत त म यह आए

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

एक ऐस म मल पर क म कर रह ह ज स लझन क न म नह ल रह

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

उस न स ख ए क स थ ज स पर भर स कर सकत ह और वर ष ठ ज स पर नह कर सकत

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

समझद र स क म करन क ल ए त नह

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

त म ह र द ल क य कहत ह

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

क खतरन क जगह छ ड द

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

त फ र र क क य ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Mivel foglalkozik

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Semmi érdekessel

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Legalábbis mostanában

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Titokzatos

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

A titokzatosság jó

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Bocsásson meg

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Rendőr vagyok

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

És ez hozta ide

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Egy ügyön dolgozom amit nem bírok kibogozni

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Egy zöldfülűvel akiben megbízom és egy veteránnal akiben már nem annyira

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Illetve nem bízom benne hogy jól dönt

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Mit súg az ösztöne

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Hogy húzzak a francba

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Akkor miért marad

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Jadi apa pekerjaanmu

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Tak ada yang penting

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Setidaknya belakangan ini

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Samar samar

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Samar samar itu bagus

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Maaf

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Aku penegak hukum

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Itu membawamu ke sini

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Aku sedang menangani kasus yang sulit kuuraikan

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Dengan pemula yang bisa kupercaya dan veteran yang kurang kupercaya

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Setidaknya untuk melakukan hal cerdas

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Apa kata hatimu

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Keluar dari Dodge

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Kenapa masih tinggal

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Allora che fai

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Niente di importante

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Non di recente almeno

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Criptico

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Mi piace

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Scusami

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Lavoro nella polizia

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Per questo sei qui

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Lavoro su un caso difficile da sbrogliare

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Con una novellina di cui mi fido e un veterano di cui non so se fidarmi

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Almeno sul fatto che si comporti bene

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Il tuo istinto che ti dice

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Vattene di corsa

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Allora perché resti

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

あなた

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

仕事は

00:00:05.129 --> 00:00:06.339

別に

00:00:06.839 --> 00:00:08.591

つまらない仕事だ

00:00:09.133 --> 00:00:10.176

秘密主義

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

いいけど

00:00:13.888 --> 00:00:14.806

すまん

00:00:15.932 --> 00:00:17.266

実は警察だ

00:00:18.476 --> 00:00:19.056

捜査で

00:00:20.728 --> 00:00:21.562

ここへ

00:00:23.356 --> 00:00:26.776

難解な事件を調べてる

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

誠実な新人とそうでないベテランとね

00:00:31.781 --> 00:00:33.324

苦戦してる

00:00:34.002 --> 00:00:35.368

心の声は

00:00:36.016 --> 00:00:37.537

手を引けと

00:00:38.287 --> 00:00:39.455

なぜ引かないの

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

무슨 일을 하세요

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

별로 중요한 일은 아니에요

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

최소한 최근에는요

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

비밀스러운 분이시네

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

비밀스러운 건 좋은 거죠

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

미안해요

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

법 집행 관련 일을 하고 있어요

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

그래서 여기 온 거예요

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

도통 풀리지 않는 사건을 맡고 있어서요

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

믿을 수 있는 신입과 믿을 수 없는 베테랑이랑 같이요

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

그 베테랑은 굉장히 무모한 사람이거든요

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

당신 직감은 뭐라고 하나요

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

이 일에 얽히지 말라고요

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

그럼 왜 남아 있는데요

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Apa pekerjaan awak

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Kerja biasa sahaja

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Setidaknya baru baru ini

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Agak tersirat

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Tersirat bagus

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Maaf

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Saya anggota penguat kuasa

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Tugas awak bawa awak ke sini

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Saya menangani kes yang sukar diselesaikan

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Dengan orang baru dan veteran yang sukar dipercayai

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Tak dipercayai untuk bertindak bijak

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Apa kata naluri awak

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Keluar dari tempat itu

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Jadi kenapa awak tunggu

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Hva driver du med

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Ikke noe viktig

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Ikke i det siste

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Kryptisk

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Kryptisk er bra

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Beklager

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Jeg jobber i politiet

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Og det førte deg hit

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Jeg jobber med en sak jeg ikke klarer å løse

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Med en fersking jeg kan stole på og en veteran jeg er usikker på

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

I hvert fall om han gjør det smarte

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Hva sier magefølelsen

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Komme meg til helsike vekk

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Så hvorfor blir du

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

A co porabiasz teraz

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Nic ważnego

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Przynajmniej nie ostatnio

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Jaki zagadkowy

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Może być

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Przepraszam

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Stoję na straży prawa

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

I to sprowadziło cię tutaj

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Pracuję nad sprawą której nie mogę rozwikłać

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Z nowicjuszem któremu ufam i weteranem któremu raczej nie mogę

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Nie w tym żeby nie robił głupot

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Co na to twój instynkt

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Żeby się stąd wynosić

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Więc czemu zostajesz

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Então o que você faz

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Nada importante

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Não recentemente ao menos

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Misterioso

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Misterioso é bom

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Sinto muito

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Eu sou policial

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

E isso o trouxe aqui

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Estou em um caso que não consigo resolver

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Com uma novata em quem confio e um veterano em quem não sei se confio

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Não para fazer a coisa certa

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

O que diz sua intuição

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Para sumir de lá

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Então por que vai ficar

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Deci cu ce te ocupi

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Nimic important

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Nu în ultima vreme în orice caz

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Criptic

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Îmi place că ești criptic

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Scuze

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Lucrez în poliție

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Asta te a adus aici

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Mă ocup de un caz pe care nu reușesc să l descâlcesc

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Cu un începător de încredere și un veteran de care nu sunt sigur

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Cel puțin nu sunt sigur că face ce trebuie

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Ce ți spune instinctul

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Să mă car naibii din oraș

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Atunci de ce mai stai

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Итак чем занимаетесь

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

В последнее время

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

ничем особенным

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Скрытный

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Скрытный это хорошо

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Извините

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Я из органов правопорядка

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

И это привело вас сюда

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Занимаюсь делом которое кажется не могу распутать

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

С новичком которому могу доверять и ветераном в котором не уверен

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Это было бы не слишком умно

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

А что говорит интуиция

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Убираться к чертям

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Так почему вы остаетесь

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Entonces a qué te dedicas

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

A nada importante

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

No últimamente en todo caso

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Críptico

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Me gusta eso

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Disculpa

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Trabajo en la policía

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Y eso te trajo aquí

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Tengo un caso que no logro desenredar

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Con una novata confiable y un veterano no del todo confiable

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

No para hacer lo inteligente

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Qué dice tu instinto

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Que me largue de aquí

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Por qué te quedas

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Vad jobbar du med

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Inget viktigt

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Inte nyligen åtminstone

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Kryptisk

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Kryptisk är bra

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Förlåt

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Jag jobbar inom polisen

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Och det förde dig hit

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Jag har ett fall jag inte kan lösa

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Med en nykomling jag litar på och en veteran jag inte är säker på

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

Att han gör det rätta

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

Vad säger din magkänsla

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Att ta mig härifrån

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Varför stannar du

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

அப ப என ன ச ய யற ங க

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

ம க க யம ஒண ண ம இல ல

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

சம பத த ல இல ல

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

க தர க கம

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

க தர க கம நல லத

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

மன ன ங க

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

ந ன சட ட க வல ல இர க க ன

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

அத வ இங க க ண ட வந த ச ச

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

அவ ழ க க ம ட ய த ஒர க ஸ ல ம ட ட க ட ட இர க க ன

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

நம பக க ட ய ப த ஆள நம பல ம க ட த ன ன த ர ய த ம த ர ந த ஆள

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

சர ய னத ச ய ய தவர

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

உள ள ணர வ என ன ச ல ல த

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

ட ட ஜ ல ந த வ ள ய ப

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

ஏன இன ன ம இர க க ங க

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

సర న వ వ ఏ చ స త ట వ

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

మ ఖ యమ నద ఏ క ద

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

అ ట అయ న ఈ మధ యక ద

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

రహస యమ నద

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

రహస యమ నద త మ చ ద

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

క షమ చ

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

న న రక షణ శ ఖల పన చ స త న

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

అద న న న ఇక కడ క రప ప చ ద

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

న న చ క క మ డ వ ప పల కప త న న ఒక క స పన మ ద

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

అన భవ ల న వ యక త న నమ మల న మ జ స న క డ న నమ మవచ చ ల ద త ల యద

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

కన స త ల వ న పన క క ద

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

న మనస ఏ చ బ త ద

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

డ డ జ వద ల స వ ళ ళ ప

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

అయ త ఎ ద క ఉన న వ

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

ค ณท างานอะไรล ะ

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

งานท ไม ส าค ญอะไร

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

อย างน อยก พ กหล งมาน

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

คล มเคร อ

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

ความคล มเคร อเป นส งท ด

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

ผมขอโทษ

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

ผมท างานด านการบ งค บใช กฎหมาย

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

ค ณเลยมาท น เหรอ

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

คด ของผมมาถ งทางต น

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

ผมท างานก บม อใหม ท ผมไว ใจได และม อเก าท ผมไม ม นใจว าเช อใจได ไหม

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

ว าเขาจะไม ท าอะไรท ไม ฉลาด

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

ส ญชาตญาณของค ณบอกค ณว าไงล ะ

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

ออกไปจากท น น

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

แล วท าไมค ณถ งอย ต อล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

E ne iş yapıyorsun

00:00:05.996 --> 00:00:06.063

Önemli bir işim yok

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Son zamanlarda en azından

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Şifreli konuşma

00:00:11.176 --> 00:00:12.428

Şifreler iyidir

00:00:14.013 --> 00:00:14.889

Pardon

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

Emniyette çalışıyorum

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Ve işin seni buraya mı getirdi

00:00:23.105 --> 00:00:26.065

Çözemeyeceğim bir vaka üstünde çalışıyorum

00:00:27.484 --> 00:00:31.053

Güvenebileceğim bir çaylak ve emin olamadığım eski bir asker var

00:00:31.614 --> 00:00:33.782

En azından zekice davranamıyor

00:00:33.866 --> 00:00:35.242

İçgüdülerin ne diyor

00:00:35.091 --> 00:00:37.411

Defolup git diyor

00:00:38.203 --> 00:00:39.747

Neden kalıyorsun peki

Available in 31 languages

Duration

42 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:36:09

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.