To watch in HD, get ClipCafe PRO

Taylor Spivey

Taylor Spivey. Chief Detective Finlay,Margrave PD. Calling on accountof Jack Reacher....

Reacher • S01E02 • 2022

Taylor Spivey. Chief Detective Finlay,Margrave PD. Calling on accountof Jack Reacher. Yeah, well, he's pissed. Says he got tuned up pretty goodwhile under your roof, and now he's suing. Well, he was your prisoner, and I'm not losing my jobover this. Is there somewherewe can meet up, get our stories straight beforelawyers start sniffing around?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Taylor Spivey

00:00:02.126 --> 00:00:04.128

Chief Detective Finlay Margrave PD

00:00:04.128 --> 00:00:06.013

Calling on account of Jack Reacher

00:00:06.013 --> 00:00:08.173

Yeah well he's pissed

00:00:08.257 --> 00:00:10.551

Says he got tuned up pretty good while under your roof

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

and now he's suing

00:00:12.999 --> 00:00:13.929

Well he was your prisoner

00:00:14.013 --> 00:00:16.557

and I'm not losing my job over this

00:00:16.557 --> 00:00:18.767

Is there somewhere we can meet up

00:00:18.851 --> 00:00:22.001

get our stories straight before lawyers start sniffing around

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

تانر سبايفي أنا رئيس المحققين فينلي من شرطة مارغريف

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

أتصل بسبب جاك ريتشر

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

أجل إنه غاضب

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

يقول إنه ض رب بشدة في سجنك والآن سيقاضينا

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

كان سجينك ولن أفقد وظيفتي بسبب هذا

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

أي وجد مكان يمكننا الالتقاء فيه

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

حتى نتفق على روايتنا للأحداث قبل تدخ ل المحامين

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ট ইলর স প ইভ

00:00:02.209 --> 00:00:04.128

চ ফ ড ট কট ভ ফ নল ম রগ র ভ প ল শ

00:00:04.211 --> 00:00:06.013

জ য ক র চ র র ব য প র কল কর ছ

00:00:06.213 --> 00:00:08.173

হ য য ইহ ক স ক ষ প ছ

00:00:08.257 --> 00:00:12.999

বলছ স আপন র তত ত ব বধ ন ব শ ভ ল ই উত তম মধ যম খ য ছ আর এখন স ম মল করছ

00:00:12.999 --> 00:00:16.557

স ত আপন র বন দ ছ ল আর আম এই ভ জ ল চ কর হ র ত র জ নই

00:00:16.064 --> 00:00:18.767

উক ল র চক কর ক ট শ র র আগ

00:00:18.851 --> 00:00:22.421

ক থ ও দ 'জন দ খ কর ক গল পট ঠ কঠ ক কর ন ত প র

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

坦纳史派威我是马格雷夫警局的芬雷探长

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

我打给你是因为杰克雷彻的事

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

是的他很生气

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

他说他在你们监狱里被修理得很厉害现在他要起诉

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

他是你们的囚犯我可不要因此而丢掉工作

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

能找个地方见面吗

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

我们在律师开始查问之前先对好口供

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Hlavní detektiv Finlay policie v Margrave

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Volám ohledně Jacka Reachera

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Jo je naštvaný

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Prý ho pod vaší střechou pěkně zřídili a teď vás žaluje

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Byl to váš vězeň a já kvůli tomu nepřijdu o práci

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Můžeme se někde sejít

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Vyjasníme si svoje verze než tu začnou slídit právníci

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Finlay Margrave politi

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Jeg ringer på grund af Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Ja han er tosset

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Han siger at han fik tæv i din varetægt og nu sagsøger han

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Han var din fange og jeg mister ikke mit job på grund af det her

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Er der et sted vi kan mødes

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Og få styr på historierne før advokaterne begynder at snuse rundt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Hoofdrechercheur Finlay

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Ik bel namens Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Ja hij is boos

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Hij is behoorlijk afgetuigd en nu klaagt hij jullie aan

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Hij was jouw gevangene en ik wil m'n baan niet verliezen

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Kunnen we ergens afspreken

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Onze verhalen afstemmen voor de advocaten gaan rondsnuffelen

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Tumatawag ako tungkol kay Jack Reacher

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Oo naiinis siya

00:00:05.129 --> 00:00:09.633

Masyado raw siyang nagulpi habang na sa'yo at magsasampa siya ng kaso

00:00:09.717 --> 00:00:13.471

Preso mo siya at hindi ko hahayaan na mawalan ako ng trabaho dahil dito

00:00:13.471 --> 00:00:15.556

Puwede ba tayong magkita kung saan

00:00:15.556 --> 00:00:19.602

Plantsahin ang kuwento natin bago mag imbestiga ang mga abogado

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Ylikomisario Finlay Margravesta

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Soitan Jack Reacheriin liittyen

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Hän on raivoissaan

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Sai kuulemma turpaan vankilassasi ja uhkaa kanteella

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Hän oli sinun vankisi enkä aio menettää virkaani tämän takia

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Voimmeko tavata jossain

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Sovitaan faktat ennen kuin lakimiehet alkavat nuuskia

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Finlay police de Margrave

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

J'appelle au sujet de Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Il n'est pas content

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Il dit qu'il s'est fait amocher sous votre toit il nous colle un procès

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

C'était votre prisonnier et je ne perdrai pas mon job pour ça

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Où peut on se rencontrer

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Qu'on accorde nos violons avant que les avocats viennent renifler

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Chief Detective Finlay Polizei

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Ich rufe wegen Jack Reacher an

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Ja er ist sauer

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Sagt er wurde unter Ihrem Dach vermöbelt und jetzt will er klagen

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Er war Ihr Gefangener und ich verliere deswegen nicht meinen Job

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Können wir uns irgendwo treffen

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Uns einigen bevor Anwälte rumschnüffeln

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Τάνερ Σπάιβι Αρχιεπιθεωρητής Φίνλεϊ Α Τ Μάργκρεϊβ

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Σας καλώ σχετικά με τον Τζακ Ρίτσερ

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Ναι έχει θυμώσει

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Λέει ότι του την πέσανε άσχημα ενώ ήταν σ' εσάς και τώρα κάνει αγωγή

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Δικός σας κρατούμενος ήταν Δεν σκοπεύω να χάσω τη δουλειά μου γι' αυτό

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Μπορούμε να συναντηθούμε κάπου

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Να συντονιστούμε κάπως πριν αρχίσουν να τα σκαλίζουν οι δικηγόροι

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

טאנר ספייבי הבלש הראשי פינלי ממשטרת מרגרייב

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

אני מתקשר בקשר לג'ק ריצ'ר

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

כן טוב הוא עצבני

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

הוא אמר שחטף אותה חזק תחת קורת הגג שלך ועכשיו הוא תובע

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

הוא היה אסיר שלך ואני לא אפוטר בגלל זה

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

אנחנו יכולים להיפגש איפשהו

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

נתאם גרסאות לפני שעורכי הדין יתחילו לרחרח

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

ट नर स प इव च फ ड ट क ट व फ न ल म रग र व प ड

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

ज क र चर क तरफ स फ न कर रह ह

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

ह वह बह त ग स स म ह

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

उसन कह क त म ह र ज ल म उस त ग क य गय और अब म कदम चल रह ह

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

वह त म ह र क द थ और इसक चलत म अपन न कर नह ख सकत

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

हम कह म ल सकत ह

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

इसस पहल क वक ल ल ग अपन क म श र कर प र ब त क ठ क स समझ ल

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Spivey Finlay főnyomozó a margrave i rendőrségtől

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Jack Reacher ügyében telefonálok

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Igen nagyon pipa

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Azt mondja jól ellátták a baját a maga felügyelete alatt és perelni akar

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

A maga rabja volt és én nem fogom emiatt elveszíteni a munkámat

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Találkozhatunk valahol

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Hogy egyeztessük a történetünket mielőtt az ügyvédek elkezdenek szimatolni

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Kepala Detektif Kepolisian Margrave

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Menelepon karena Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Ya dia kesal

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Katanya dihajar berat saat pengawasanmu dan kini mau menggugat

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Dia sempat jadi tahananmu aku tak mau dipecat karena ini

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Ada tempat kita bisa bertemu

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Samakan cerita sebelum pengacara mulai selidiki

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Detective Finlay polizia di Margrave

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Chiamo per conto di Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Beh è arrabbiato

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Dice che l'hanno pestato per bene sotto la sua custodia e ora le fa causa

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Era un vostro detenuto e non perderò il lavoro per questo

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Dove possiamo incontrarci

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Mettiamo in chiaro le cose prima che intervengano gli avvocati

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

タナースパイヴィー

00:00:02.167 --> 00:00:05.629

マーグレイヴ署のフィンリーだ

00:00:06.422 --> 00:00:07.214

リーチャーが

00:00:07.339 --> 00:00:11.051

刑務所でひどい目に遭ったから訴えると

00:00:12.636 --> 00:00:15.681

私も仕事は失いたくない

00:00:16.724 --> 00:00:18.559

今から会えるか

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

弁護士が嗅ぎ回る前に相談を

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

태너 스파이비 씨 마그레이브 경찰국 수사과장 핀리입니다

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

잭 리처 일로 전화했습니다

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

네 리처는 화가 단단히 났더군요

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

당신 탓에 감옥에서 고생했다고 고소하겠답니다

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

리처는 당신 죄수였잖아요 나도 이런 일로 직장을 잃긴 싫어요

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

우리 만날 수 있을까요

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

변호사들이 끼어들기 전에 우리끼리 말을 맞추죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Ketua Detektif Finlay Polis Margrave

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Saya telefon berkenaan Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Dia sakit hati

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Katanya dia dibelasah bawah jagaan awak dan dia nak saman

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Dia banduan awak Saya tak nak hilang kerja sebab ini

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Boleh kita jumpa di mana mana

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Sediakan cerita yang betul sebelum peguam mula menyiasat

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Etterforsker Finlay Margrave politiet

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Ringer angående Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Ja han er forbanna

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Sier han fikk juling i din varetekt og nå saksøker han

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Han var din fange og jeg vil ikke miste jobben over dette

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Kan vi møtes et sted

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Få orden på historiene før advokater begynner å snuse rundt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Mówi detektyw Finlay

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Dzwonię z powodu Jacka Reachera

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Cóż wkurzył się

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Mówi że nieźle u was dostał a teraz zamierza złożyć pozew

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Był waszym więźniem nie stracę przez to roboty

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Moglibyśmy się spotkać

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Ustalić jedną wersję zanim prawnicy zaczną węszyć

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Detetive Finlay Polícia de Margrave

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

É sobre Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Sim ele está puto

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Disse que apanhou muito na prisão e que vai processar

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Bem ele era seu prisioneiro e não vou perder meu emprego por isso

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Onde podemos nos encontrar

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Para acertar a história antes dos advogados aparecerem

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Detectiv șef Finlay Poliția Margrave

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Sun din partea lui Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Da păi e furios

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Zice că a fost aranjat bine cât a fost la voi și acum dă în judecată

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

A fost deținutul tău iar eu nu mi pierd slujba pentru asta

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Ne putem întâlni undeva

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Să ne potrivim versiunile înainte să și bage nasul avocații

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Тэннер Спайви Детектив Финли полиция Маргрейва

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Это по поводу Джека Ричера

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Ага он очень зол

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Говорит что получил нехороший приём в вашем заведении хочет подать в суд

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Он был вашим заключенным я не собираюсь терять из за этого работу

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Не могли бы мы где то встретиться

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Чтобы наши версии событий совпадали для адвокатов

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Detective Finlay policía de Margrave

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Llamo por Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Está molesto

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Dice que le dieron una paliza en la cárcel y hará una demanda

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Era su prisionero y no perderé mi trabajo por esto

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Hay algún lugar donde vernos

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Para preparar nuestra historia antes de que los abogados husmeen

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Chefsdetektiv Finlay Margrave PD

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Jag ringer på grund av Jack Reacher

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Han är förbannad

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Han blev visst dåligt behandlad i fängelset och nu stämmer han

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Han var din fånge jag tänker inte förlora mitt jobb

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Finns det någonstans vi kan träffas

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Prata ihop oss innan advokaterna börjar snoka runt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

ட னர ஸ ப வ இத ஃப ன ல ம ர க ர வ ப ட

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

ஜ க ர ச சர பற ற க ட க அழ த த ன

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

ஆம ம க பம இர க க ர

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

உங க ப த க ப ப ல அவர அட க கப பட ட ர அதன ல வழக க ப டற ர

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

அவர உங க க த இத ல என வ ல ய ந ன இழக க ப றத ல ல

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

எங கய வத சந த க கல ம

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

வக க ல வர றத க க ம ன நம ம கத கள சர ச ய வ ம

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

స ప వ చ ఫ డ ట క ట వ ఫ న ల మ ర గ ర వ ప డ

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

జ క ర చర వ షయ గ ఫ న చ శ న

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

సర అతన క ప గ ఉన న డ

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

మ దగ గర ఉన నప ప డ అతన న బ గ క ట ట ర ఇప ప డ అతన ద వ వ స త న న డ

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

అతన న ఖ ద ఈ వ షయ గ ఇప ప డ న ఉద య గ క ల ప ల న

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

మన ఎక కడ న కల స క వచ చ

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

ల యర ల ర కమ ద మన పర స థ త ల చక కద ద ద క ద మ

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

แทนเนอร สไปว ย ใช ไหม ผมห วหน าฝ ายส บสวนฟ นล ย สน มาร เกรฟ

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

โทรมาเร องแจ ค ร ชเชอร

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

ใช เขาโมโหมาก

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

เขาบอกว าเขาโดนท าโทษอย างหน ก ตอนอย ใต ความด แลของค ณ เขาจะฟ อง

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

เขาเป นน กโทษค ณ ผมจะไม ยอม ให เร องน ท าให ผมตกงาน

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

เรามาเจอก นได ไหม

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

ค ยก นให ร เร อง ก อนท พวกทนายจะเข ามาย ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tanner Spivey Emniyetten Baş dedektif Finlay

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

Jack Reacher yüzünden arıyorum

00:00:06.038 --> 00:00:07.798

Evet çok sinirli

00:00:07.882 --> 00:00:12.386

Gözetimindeyken feci dayak yemiş ve şimdi dava açıyor

00:00:12.047 --> 00:00:16.224

Senin mahkûmundu bu olay için işimi kaybetmek istemiyorum

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

Buluşabilir miyiz

00:00:18.309 --> 00:00:22.355

Avukatlar devreye girmeden söyleyeceklerimizi netleştirelim

Available in 31 languages

Duration

23 seconds

Views

244

Timestamp in Movie

00:32:02

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.