To watch in HD, get ClipCafe PRO

That was an exit

That was an exit. Two things. One, she said Tallyis the one in the glasses. Glasses is the...

Reacher • S01E02 • 2022

That was an exit. Two things. One, she said Tallyis the one in the glasses. Glasses is the main differencebetween the girls. Everything else wasa matter of degree, taller, shorter,but glasses was absolute. One wears them, one doesn't. And? Right before I was attackedin prison, a guy pointed at meand said, "Him." I'd taken a guy's glasses. - Why?- 'Cause he wasn't a nice man. I still had them onwhen these cons came at me. Their instructions were clearlyto find the new boys and take out the one in glasses. Hubble's had been smashed.He was the target, not me. Hubble's on the run,or they've already got him. Okay. You said there were two things. This is some kind of seed. Why would a banker have themon his dress shoes? You went in his closet? No. Mud room. It's an agrimony burr. They grow on tall grassall around here. We call them hitchhikers,'cause they stick on you and they go for a ride. They growwhere my brother was killed?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

That was an exit

00:00:02.835 --> 00:00:06.013

Two things One she said Tally is the one in the glasses

00:00:06.013 --> 00:00:08.132

Glasses is the main difference between the girls

00:00:08.132 --> 00:00:09.842

Everything else was a matter of degree

00:00:09.842 --> 00:00:11.969

taller shorter but glasses was absolute

00:00:11.969 --> 00:00:13.762

One wears them one doesn't

00:00:13.846 --> 00:00:15.055

And

00:00:15.139 --> 00:00:16.724

Right before I was attacked in prison

00:00:16.724 --> 00:00:18.642

a guy pointed at me and said Him

00:00:18.726 --> 00:00:20.227

I'd taken a guy's glasses

00:00:20.227 --> 00:00:22.938

Why 'Cause he wasn't a nice man

00:00:23.998 --> 00:00:25.816

I still had them on when these cons came at me

00:00:25.816 --> 00:00:28.011

Their instructions were clearly to find the new boys

00:00:28.011 --> 00:00:30.446

and take out the one in glasses

00:00:30.446 --> 00:00:33.449

Hubble's had been smashed He was the target not me

00:00:33.449 --> 00:00:36.201

Hubble's on the run or they've already got him

00:00:36.285 --> 00:00:37.911

Okay

00:00:37.995 --> 00:00:39.496

You said there were two things

00:00:39.058 --> 00:00:41.707

This is some kind of seed

00:00:41.707 --> 00:00:44.668

Why would a banker have them on his dress shoes

00:00:44.752 --> 00:00:46.999

You went in his closet

00:00:46.017 --> 00:00:48.756

No Mud room

00:00:48.756 --> 00:00:50.174

It's an agrimony burr

00:00:50.174 --> 00:00:51.925

They grow on tall grass all around here

00:00:52.003 --> 00:00:53.844

We call them hitchhikers 'cause they stick on you

00:00:53.844 --> 00:00:55.179

and they go for a ride

00:00:57.001 --> 00:00:59.475

They grow where my brother was killed

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

كان ذلك خروجا غريبا

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

إليك أمرين أولا قالت تالي من ترتدي النظارة

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

النظارة هي الاختلاف الرئيسي بينهما

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

كل شيء آخر مسألة نسبية سواء الطول أو القصر

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

النظارة هي الاختلاف المطلق إحداهما ترتديها والأخرى لا

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

ثم

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

قبل أن أ هاجم في السجن أشار رجل إلي وقال هو

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

أخذت نظارة رجل

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

لماذا لأنه لم يكن رجلا لطيفا

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

كنت أرتديها عندما هاجمني هؤلاء المساجين

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

من الواضح أن تعليماتهم كانت أن يعثروا على النزيلين الجديدين

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

ويقتلوا من يرتدي النظارة

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

تحطمت نظارة هابل كان الهدف وليس أنا

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

إما هرب هابل وإما لحقوا به

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

حسنا قلت إن هناك أمرين

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

أجل هل هذه بذرة لماذا ت وجد على الحذاء الرسمي لمصرفي

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

هل فت شت خزانته

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

لا فتشت منطقة خلع الحذاء

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

هذه بذرة العرنج الشائكة

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

إنها تنمو في العشب الطويل نسميها بـ المتطفلة

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

لأنها تلتصق بك وتذهب حيثما ذهبت

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

إنها تنمو حيث ق تل أخي

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

মহ সম র হ ই ব র ল

00:00:02.835 --> 00:00:06.033

দ ট ব য প র এক মহ ল বলল ট য ল হচ ছ চ শম শট

00:00:06.413 --> 00:00:08.333

ম য দ ট র মধ য প রধ ন প র থক য হল চশম

00:00:08.415 --> 00:00:10.042

ব ক সবক ছ ছ ল উন শ আর ব শ

00:00:10.125 --> 00:00:12.169

লম ব খ ট ক ন ত চশম ট ই ছ ল ব যত ক রম

00:00:12.252 --> 00:00:13.962

একজন পর আর কজন পর ন

00:00:14.999 --> 00:00:15.055

ত

00:00:15.139 --> 00:00:18.642

জ ল আক রমণ র শ ক র হব র ঠ ক আগ এক ল ক আম র দ ক ইশ র কর বল ছ ল স

00:00:18.726 --> 00:00:20.227

আম একজন র চশম ন য ন য ছ ল ম

00:00:20.031 --> 00:00:22.938

ক ন ক রণ স বদ ল ক ছ ল

00:00:23.998 --> 00:00:25.816

সন ত র স গ ল আম ক ম রত আস র সময ও ওট পর ছ ল ম

00:00:25.899 --> 00:00:30.446

ত দ রক পর ষ ক রভ ব বল দ ওয হয ছ ল নত ন ছ ল দ ট ক খ জ চ শম শট ক ম র ফ লব

00:00:30.529 --> 00:00:33.449

হ বল র চশম ভ ঙ ফ ল হয ছ ল স ই ট র গ ট ছ ল আম ন

00:00:33.532 --> 00:00:36.201

হ বল প ল য ছ অথব ত র ইত মধ য ম র দ য ছ

00:00:36.285 --> 00:00:37.911

আচ ছ

00:00:37.995 --> 00:00:39.496

ত ম দ ট ব য প র র কথ বল ছ ল

00:00:39.058 --> 00:00:41.707

এট এক ধরণ র ব জ

00:00:41.079 --> 00:00:44.668

একজন ব য ক র র জ ত য এট ক ন ল গ থ কব

00:00:44.752 --> 00:00:46.999

ত ম ত র আলম র হ ত য ছ

00:00:46.017 --> 00:00:48.756

ন চ ঞ জ র ম

00:00:48.839 --> 00:00:50.374

এট একট এগ র মন ব জ

00:00:50.457 --> 00:00:52.125

এগ ল এখ নক র সবখ ন লম ব ঘ স র উপর জন ম য

00:00:52.209 --> 00:00:55.479

আমর এগ ল ক ভ রমণপ য স বল ক রণ এগ ল ম ন ষ র গ য ল প ট ঘ র ব ড য

00:00:57.001 --> 00:00:59.675

আম র ভ ই য খ ন খ ন হয ছ স খ ন ও জন ম য

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

你走得也太唐突了吧

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

有两点第一点她说塔莉是戴眼镜的那个

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

戴不戴眼镜是她们俩的主要区别

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

其它的一切不过是程度的区别比如个子高或矮

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

眼镜是绝对的区别一个戴眼镜一个不戴

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

所以呢

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

在监狱里就在我被袭击之前有一个人指了指我

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

我之前抢了一个家伙的眼镜

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

为什么因为他不是好人

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

那些囚犯冲着我来的时候我还戴着那副眼镜

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

他们收到的指令显然是找到那两个刚入狱的家伙

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

干掉那个戴眼镜的

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

赫堡的眼镜之前被踩碎了他才是那些人的目标不是我

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

赫堡要么正在潜逃要么已经被他们抓了

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

好的你刚才说有两点

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

是的这是什么种子之类的吗为什么会粘在一个银行家的皮鞋上

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

你去搜了他的衣柜

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

不是玄关

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

这是龙牙草的籽儿

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

长在深草丛里我们管它们叫搭便车的

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

它们会粘在人身上被带到别的地方

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

我哥哥遇害的地方就长着这种东西

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

To byl odchod

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Dvě věci Zaprvé řekla Tally je ta v brýlích

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Hlavní rozdíl jsou brýle

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Všechno ostatní bylo podružné

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Brýle byly zásadní Jedna je nosí druhá ne

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

A

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Těsně před tím než mě napadli ve vězení na mě ukázal jeden chlap

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Vzal jsem jednomu týpkovi brýle

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Proč Protože to nebyl hodný člověk

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Pořád jsem je měl na nose když mě napadli

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Měli zcela jistě za úkol najít ty nováčky

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

a zlikvidovat toho v brýlích

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Ty Hubbleovy byly rozbité On byl cíl ne já

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble je na útěku nebo už ho mají

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Dobře Mluvil jsi o dvou věcech

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Je tohle nějaké semínko Proč ho měl bankéř na elegantních botách

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Díval ses mu do skříně

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Ne do předsíně

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Je to kulička řepíku

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Roste ve vysoké trávě Těm kuličkám říkáme stopaři

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

protože se na tebe přichytí a vezou se

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Rostou tam kde zabili mého bratra

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Det var da en sortie

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

To ting Hun sagde Det er Tally med brillerne

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Brillerne var den største forskel

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Alt andet var et spørgsmål om grad

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Brillerne er absolutte Kun én af dem bruger dem

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Og

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Da jeg blev overfaldet i fængslet pegede en fyr på mig

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Jeg tog en fyrs briller

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Hvorfor Fordi han ikke var en rar mand

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Jeg havde dem stadig da fangerne gik på mig

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Deres instruktion var tydeligvis at finde de nye

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

og gøre det af med ham med brillerne

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Hubble var blevet smadret han var målet ikke mig

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble er på flugt eller også har de ham allerede

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Okay Du sagde der var to ting

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Ja Er det en slags frø Hvorfor har en bankier dem på tøjet

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Kiggede du i hans skab

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Nej bryggers

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Det er en burre

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

De vokser i højt græs Vi kalder dem blaffere

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

fordi de holder fast og får et lift

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

De vokser hvor min bror blev dræbt

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Wat een vertrek

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Twee dingen Eén ze zei 'Tally is degene met de bril '

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Dat is het belangrijkste verschil

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

De rest was een kwestie van gradatie

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

De bril was absoluut De een wel de ander niet

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

En

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Vlak voor ik werd aangevallen wees een man mij aan

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Ik had iemands bril afgepakt

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Waarom Omdat hij niet aardig was

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Ik had 'm nog op toen die boeven me aanvielen

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Hun opdracht was de nieuwelingen te vinden

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

en die met de bril te doden

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Hubble's eigen bril was stuk Hij was het doelwit

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble is op de vlucht of ze hebben hem al

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Oké Je zei dat er twee dingen waren

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Ja is dit een soort zaad Waarom heeft een bankier ze op z'n nette schoenen

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Ben je in z'n kast geweest

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Nee het voorportaal

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Een agrimoniebraam

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Ze groeien in hoog gras We noemen ze 'liftertjes'

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

want ze plakken aan je vast en liften met je mee

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Ze groeien waar m'n broer werd vermoord

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Kakaiba ka magpaalam

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Dalawang bagay Una sinabi niya Si Tally ang nakasalamin

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Salamin lang ang pagkakaiba nila

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Hindi na mahalaga ang iba pa

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Ang salamin lang ang mahalaga Isa lang ang nakasalamin

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

At

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Bago ako inatake sa kulungan dinuro ako ng isang lalaki

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Kinuha ko ang salamin niya

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Bakit Hindi siya mabait

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Suot ko pa iyon nang sugurin ako ng mga preso

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Malinaw na ang utos sa kanila ay hanapin ang mga baguhan

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

at patayin ang nakasalamin

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Nasira ang kay Hubble siya ang target hindi ako

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Nagtatago si Hubble o nahuli na siya

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Okay Sabi mo ay may dalawang bagay

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Oo binhi ba ito Bakit ilalagay iyon ng isang banker sa sapatos niya

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Pumasok ka sa closet niya

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Hindi sa kabinet ng mga sapatos

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Isa iyang agrimony burr

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Tumutubo sa mataas na damo Tinatawag naming hitchhikers

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

dahil dumidikit sila at sumasama sa'yo

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Tumutubo sila kung saan pinatay ang kapatid ko

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Lähdit vauhdilla

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Kaksi asiaa Hän sanoi Tally on silmälasipäinen

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Lasit ovat tärkein ero

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Muut erot olivat pieniä

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Lasit olivat fakta Toisella on ne toisella ei

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Niin

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Kun minut väijytettiin vankilassa joku osoitti minua

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Olin ottanut jonkun lasit

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Miksi Hän ei ollut mukava mies

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Minulla oli ne yhä kun konnat kävivät päälle

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Heidän oli käsketty etsiä uudet pojat

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

ja niitata silmälasipäinen

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Hubblen lasit oli rikottu Hän oli kohde en minä

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble on pakosalla tai jäänyt kiinni

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Selvä Sinun piti sanoa kaksi asiaa

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Onko tämä jokin siemen Miksi näitä oli pankkiirin pukukengissä

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Tongitko kaappia

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Ulkovaatehuonetta

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Verijuuren takiainen

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Kasvaa heinikoissa Näitä sanotaan liftareiksi

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

koska ne tarttuvat mukaan

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Niitä kasvaa veljeni tappopaikalla

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Sacrée sortie

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Deux choses Elle a dit Tally a des lunettes

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Les lunettes principale différence

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Tout le reste était question de nuance

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Les lunettes c'est absolu L'une en porte l'autre non

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Et alors

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Avant qu'on m'attaque en prison un type m'a pointé du doigt

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

J'avais les lunettes d'un mec

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Pourquoi Parce qu'il avait été vilain

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Je les avais quand ces taulards m'ont coincé

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Leurs instructions étaient de trouver les nouveaux

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

et de tuer celui avec les lunettes

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Celles d'Hubble étaient cassées c'était lui la cible

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble est en fuite ou ils l'ont déjà chopé

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

D'accord Vous avez dit deux choses

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

C'est une graine Pourquoi un banquier en aurait il sur ses chaussures de ville

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Vous étiez dans l'armoire

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Non le vestibule

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Une teigne d'aigremoine

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Ça pousse dans les herbes Surnommées auto stoppeurs

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

car elles vous collent et voyagent avec vous

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Elles poussent là où mon frère a été tué

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Das kam plötzlich

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Zwei Dinge Erst sagte sie Tally ist die mit der Brille

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Die Brille ist der Hauptunterschied

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Alles andere ist eine Frage der Relation

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Die Brille war absolut Eine trägt sie eine nicht

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Und

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Bevor ich im Knast angegriffen wurde zeigte ein Typ auf mich

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Ich nahm einem die Brille ab

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Wieso Weil er kein netter Mann war

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Ich hatte sie immer noch als der Angriff kam

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Ihre Anweisung war die neuen Jungs zu finden

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

und den mit der Brille zu töten

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Hubbles Brille war kaputt Er war das Ziel nicht ich

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Er ist auf der Flucht oder sie haben ihn bereits

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Ok Sie sagten es gäbe zwei Dinge

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Ist das eine Art Samen Warum hätte ein Banker sowas an seinen Abendschuhen

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Sie waren an dem Schrank

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Nein im Vorzimmer

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Eine Odermennig Klette

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Sie wachsen in hohem Gras Wir nennen sie Tramper

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

weil sie an einem kleben bleiben und mitgeschleppt werden

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Sie wachsen dort wo mein Bruder getötet wurde

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Αυτό θα πει έξοδος

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Δύο πράγματα Πρώτον είπε Η Τάλι είναι αυτή με τα γυαλιά

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Τα γυαλιά είναι η βασική διαφορά

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Όλα τα υπόλοιπα ήταν ποσοτικό θέμα

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Τα γυαλιά είναι κάτι απόλυτο Είτε τα φοράς είτε όχι

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Και λοιπόν

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Πριν μου επιτεθούν στη φυλακή κάποιος με έδειξε

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Είχα πάρει τα γυαλιά κάποιου

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Γιατί Γιατί δεν ήταν καλός άνθρωπος

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Όταν μου την έπεσαν οι κατάδικοι τα φορούσα ακόμα

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Οι οδηγίες τους ήταν ξεκάθαρα να βρουν τους καινούργιους

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

και να σκοτώσουν αυτόν με τα γυαλιά

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Του Χαμπλ είχαν σπάσει Εκείνος ήταν ο στόχος όχι εγώ

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Ο Χαμπλ είναι φυγάς ή τον έχουν βρει ήδη

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Εντάξει Είχες πει για δύο πράγματα

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Ναι Είναι κάποιο είδος σπόρου αυτό Γιατί να 'ναι στο παπούτσι τραπεζικού

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Έψαξες την ντουλάπα του

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Όχι το χωλάκι του

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Είναι κολλητσίδα αγριμόνιας

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Φυτρώνουν σε ψηλό χορτάρι Τα λέμε φυτά του οτοστόπ

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

επειδή κολλάνε πάνω σου και ταξιδεύουν μαζί σου

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Φυτρώνουν στο σημείο που σκοτώθηκε ο αδερφός μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

איזו יציאה דפקת

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

שני דברים אחד היא אמרה טאלי היא הממושקפת

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

המשקפיים הם ההבדל העיקרי ביניהן

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

כל השאר הוא עניין של מידה

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

גבוהה נמוכה אבל משקפיים זה מוחלט אחת עם אחת בלי

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

נו

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

ממש לפני שהותקפתי בכלא בחור הצביע עליי ואמר הוא

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

אני לקחתי משקפיים ממישהו

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

למה כי הוא היה לא נחמד

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

הם עדיין היו עליי כשהפושעים האלה תקפו אותי

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

ברור שההוראות שלהם היו למצוא את החדשים

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

ולחסל את הממושקף

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

המשקפיים של האבל נופצו הוא היה היעד לא אני

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

האבל במנוסה או שכבר הגיעו אליו

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

טוב אמרת שיש שני דברים

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

כן זה זרע כלשהו למה הוא נמצא על הנעליים החגיגיות של בנקאי

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

נכנסת לארון שלו

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

לא מבואה

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

זו חספסת אבגר

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

זה גדל בעשב גבוה מכל עבר זה נקרא טרמפיסט

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

כי זה נדבק אליך ותופס טרמפ

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

זה גדל היכן שאחי נהרג

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

त म एकदम स न कल आए

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

द ब त एक उसन कह ट ल वह ज चश म पहनत ह

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

चश म ह असल फ र क ह

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

ब क सब अवस थ क ब त थ

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

चश म पक क र प स थ एक पहनत ह एक नह

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

त

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

ज ल म म झ पर हमल ह न स पहल क स न म र ओर इश र क य

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

म न क स क चश म ल य थ

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

क य क य क वह अच छ आदम नह थ

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

जब बदम श म र ओर आए तब भ म न पहन ह आ थ

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

उन ह स फ बत य गय थ क नए आदम य क ढ ढ न ह

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

और चश म व ल क खत म करन ह

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

हबल क चश म च र च र कर द य गय वह श क र थ म नह

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

हबल भ ग गय ह य वह अब तक उनक ह थ लग गय ह ग

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

अच छ त मन कह थ क द ब त ह

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

ह यह क ई ब ज ह क य क स ब कर क प र ट व ल ज त म क य ह ग

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

त मन उसक अलम र द ख

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

ब हर स म न व ल कमर म

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

एग र म न क ट ल ब ज ह

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

यह ऊ च घ स म उगत ह इन ह म फ तख र कहत ह

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

क य क आपस च पट ज त ह और स थ ह ल त ह

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

जह म र भ ई क म र गय वह उगत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Micsoda távozás

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Két dolog Először is azt mondta Tally a szemüveges

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

A szemüveg a fő különbség

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Minden más csak apróság

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

De a szemüveg abszolút Az egyik szemüveges a másik nem

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

És

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Mielőtt rám támadtak a börtönben az egyik fószer rám mutatott

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Elvettem az egyik rab szemüvegét

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Miért Mert nem volt kedves ember

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Akkor is rajtam volt amikor a fegyencek megtámadtak

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Nyilván azt az utasítást kapták hogy támadják meg az új fiúkat

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

és nyírják ki a szemüvegest

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Rászálltak Hubble ra Ő volt a célpont nem pedig én

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble vagy menekül vagy már el is kapták

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Oké Azt mondta két dolog van

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Igen Ez valamilyen mag Hogy kerül egy bankár alkalmi cipőjére

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Áttúrta a ruhásszekrényét

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Nem csak az előszobát

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Ez egy párlófű bogáncsa

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Magas fűfélék között nő Stoppos nak is hívjuk

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

mert ráragad a ruhánkra és mindenhová magunkkal visszük

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Ott nő ahol a bátyámat megölték

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Buru buru sekali

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Dua hal Satu dia berkata Tally yang berkacamata

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Kacamata adalah perbedaan utama

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Yang lainnya adalah masalah derajat

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Kacamata itu mutlak Satu pakai satu tidak

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Lantas

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Tepat sebelum diserang di penjara ada pria menunjuk ke arahku

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Kuambil kacamata seorang pria

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Kenapa Karena dia bukan pria baik

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Masih kupakai saat para narapidana menyerangku

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Instruksi mereka jelas cari narapidana yang baru

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

dan bunuh yang berkacamata

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Punya Hubble sudah hancur dia targetnya bukan aku

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble dalam pelarian atau sudah tertangkap

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Baik Katamu ada dua hal

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Ya apa ini semacam biji Kenapa ada di sepatu kerja bankir

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Kau pergi ke lemarinya

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Tidak ruang sepatu

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Pucuk biji agrimonia

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Tumbuh di rumput tinggi Kami sebut penumpang

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

karena menempel pada kita dan ikut menumpang

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Tanaman itu ada di tempat kakakku dibunuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Avevi fretta

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Due cose Uno ha detto Tally è quella con gli occhiali

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

È ciò che le differenzia

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Tutto il resto è soggettivo

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Gli occhiali sono oggettivi Una li porta l'altra no

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

E allora

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Prima dell'aggressione in carcere un tizio mi ha indicato

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Avevo gli occhiali di uno

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Perché Perché non era stato gentile

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Li avevo addosso quando mi hanno aggredito

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Le istruzioni chiaramente erano trovare i nuovi arrivati

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

e far fuori quello con gli occhiali

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Hubble non li aveva più ma era lui il bersaglio non io

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble è in fuga o l'hanno già preso

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Ok Dovevi dirmi due cose

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Sì Cos'è un seme Cosa ci fa sulle scarpe eleganti di un banchiere

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Hai guardato nell'armadio

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

No vicino all'ingresso

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Una lappola di agrimonia

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Cresce nell'erba alta La chiamiamo autostoppista

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

perché ti si attacca e viene con te ovunque

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Cresce dove mio fratello è stato ucciso

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

急ね

00:00:01.918 --> 00:00:05.963

2つ気づいた 1つは眼鏡だ

00:00:06.089 --> 00:00:09.001

あの姉妹の外見の違いは

00:00:09.175 --> 00:00:12.887

身長より何より眼鏡の有無だ

00:00:13.304 --> 00:00:14.018

それで

00:00:14.931 --> 00:00:19.268

俺は刑務所で他人の眼鏡をかけてた

00:00:19.393 --> 00:00:20.269

なぜ

00:00:20.394 --> 00:00:22.313

悪い奴から奪った

00:00:22.647 --> 00:00:25.149

シャワー室の連中は

00:00:25.065 --> 00:00:32.573

眼鏡の男を殺せと指示されハブルを狙うはずが俺を襲った

00:00:32.074 --> 00:00:34.784

ハブルの身が危ない

00:00:35.827 --> 00:00:36.869

なるほど

00:00:37.328 --> 00:00:38.579

2つ目は

00:00:39.413 --> 00:00:40.832

何かの種だ

00:00:41.999 --> 00:00:43.709

ハブルの革靴に

00:00:43.835 --> 00:00:45.211

勝手に見たの

00:00:45.586 --> 00:00:47.296

違う置いてあった

00:00:48.589 --> 00:00:54.262

キンミズヒキの実よトゲがあって衣服に付きやすい

00:00:56.597 --> 00:00:58.349

事件現場は野原だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

급하게도 나가네요

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

두 가지를 알아냈어요 첫째로 '안경 쓴 애가 탤리'랬죠

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

안경이 핵심적인 차이점이에요

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

다른 건 그냥 정도의 차이고요

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

안경은 확실한 차이점이죠 한 명은 쓰고 한 명은 안 쓰고

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

그래서요

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

감옥에서 공격받기 직전에 한 놈이 날 가리켰어요

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

내가 다른 죄수 안경을 뺏어 썼거든요

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

왜요 나쁜 놈이라서요

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

그놈들이 공격할 때도 난 안경을 쓰고 있었어요

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

그놈들이 받은 지시는 새로 온 죄수를 찾아내서

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

안경 쓴 놈을 처리하라는 거였겠죠

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

허블의 안경은 망가졌거든요 내가 아니라 허블이 표적이었어요

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

허블은 도망쳤거나 이미 놈들에게 잡힌 거예요

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

좋아요 알아낸 게 두 가지라면서요

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

이거 씨앗인가요 왜 이런 게 은행가의 정장 구두에 붙어 있죠

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

그 사람 옷장을 뒤졌어요

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

아뇨 뒷문 쪽에 있었어요

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

짚신나물 갈고리 씨앗이에요

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

키가 큰 풀 종류죠 우린 '히치하이커'라 불러요

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

씨앗이 사람에게 달라붙어서 히치하이크하니까요

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

형이 죽은 곳에서도 자라는 풀이에요

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Cepat awak keluar

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Dua perkara Pertama dia kata Tally yang pakai cermin mata

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Cermin mata perbezaan utama

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Ciri lain ada tahap Lebih tinggi atau rendah

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Cermin mata jelas Sama ada memakainya atau tidak

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Jadi

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Sebelum saya diserang di penjara ada orang tunjuk saya

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Saya ambil cermin mata dia

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Kenapa Sebab dia bukan orang baik

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Saya masih memakainya semasa diserang penjahat

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Mereka diarahkan memburu budak baru

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

dan bunuh yang bercermin mata

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Cermin mata Hubble dipecahkan Dia sasaran bukan saya

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble sedang melarikan diri atau dah ditangkap

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Okey awak kata ada dua perkara

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Adakah ini biji benih Kenapa ada pada tapak kasut jurubank

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Awak masuk almari dia

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Bukan ruang tukar kasut

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Ini serpihan agrimonia

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Tumbuh pada rumput tinggi digelar pengembara tumpang

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

sebab ia melekat pada kita dan pergi mengembara

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Ia tumbuh di tempat abang saya dibunuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Litt av en utgang

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

To ting Én Hun sa Tally er hun med briller

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Briller er hovedforskjellen

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Alt annet var et spørsmål om grad

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Briller er konkret Enten så har man det eller ikke

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Og

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Rett før jeg ble angrepet i fengselet pekte en fyr på meg

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Jeg hadde en fyrs briller

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Hvorfor Han var en dårlig mann

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Jeg hadde dem fortsatt da fangene angrep meg

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Instruksjonen var tydelig finn de nye gutta

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

og drep ham med briller

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Hubble sine ble knust han var målet ikke jeg

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble er på flukt eller så har de ham allerede

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Greit Du sa at det var to ting

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Ja er dette et slags frø Hvorfor skulle en bankmann ha det på penskoene sine

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Så du i skapet hans

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Nei vaskerommet

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Det er en åkermåneborre

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

De vokser i høyt gress Vi kaller dem haikere

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

for de fester seg på deg og blir med på tur

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

De vokser der broren min ble drept

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Efektowne wyjście

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Dwie sprawy Powiedziała Tally to ta w okularach

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Chodzi właśnie o okulary

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Reszta ma drugorzędne znaczenie

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Okulary są kluczowe Jedna je nosi druga nie

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

No i

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Przed atakiem w więzieniu facet wskazał na mnie

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Zabrałem innemu okulary

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Dlaczego Bo nie był miły

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Wciąż je miałem gdy mnie napadli

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Dostali wyraźne polecenie Mieli dorwać nowych

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

i załatwić tego w okularach

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Szkła Hubble'a były rozbite On był celem nie ja

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Facet albo zwiał albo już nie żyje

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Wspomniałeś o dwóch sprawach

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Czy to jest jakieś ziarno Skąd wzięło się na butach bankiera

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Grzebałeś mu w szafie

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Stały w korytarzu

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

To rzepik pospolity

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Rośnie w wysokiej trawie To taki autostopowicz

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

bo przyczepi się do ciebie na darmową przejażdżkę

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Rośnie tam gdzie zginął mój brat

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Você saiu correndo

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Duas coisas Uma ela disse Tally é a de óculos

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Esta é a principal diferença

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Todo o resto era comparativo

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Uso de óculos era absoluto Uma usa a outra não

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

E

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Pouco antes de ser atacado na prisão um cara apontou para mim

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Peguei os óculos de um cara

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Por quê Ele não era um homem bom

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Estava de óculos quando os presos me cercaram

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

As ordens deviam ser encontrar os novatos

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

e matar o de óculos

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Os do Hubble tinham sido quebrados ele era o alvo não eu

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Ou Hubble está fugindo ou eles já o pegaram

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Certo Disse que eram duas coisas

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Sim isso é algum tipo de semente Por que um bancário as teria nos sapatos

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Entrou no closet dele

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Não fui no hall

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Carrapicho de agrimônia

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Crescem no matagal Nós chamamos de caroneiros

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

porque grudam na roupa e não soltam mais

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Tem isso onde meu irmão foi morto

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Ce mai ieșire

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Două lucruri Unu a zis Tally e cea cu ochelari

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Ochelarii sunt principala diferență

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Restul e relativ Mai înaltă mai scundă

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Ochelarii erau ceva absolut Una poartă alta nu

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Și

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Chiar înainte să fiu atacat în pușcărie un tip m a indicat

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Luasem ochelarii cuiva

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

De ce Pentru că nu era un om amabil

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Încă îi aveam la ochi când deținuții au sărit pe mine

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Instrucțiunile erau clare să găsească băieții cei noi

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

și să l elimine pe cel cu ochelari

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Ochelarii lui Hubble fuseseră sfărâmați El era ținta nu eu

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble e pe fugă sau deja l au prins

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Bine Ai spus că sunt două lucruri

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Da asta e vreo sămânță De ce ar avea un bancher așa ceva în pantofi

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

I ai căutat în dulap

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Nu în antreu

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

E un scaiete

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Cresc în iarba înaltă Noi le zicem autostopiști

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

pentru că se lipesc de tine și sunt luați la o plimbare

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Cresc acolo unde a fost ucis fratele meu

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Ты чего сорвался

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Две причины Первая она сказала Талли та что в очках

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Очки главное отличие

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Всё остальное вопрос степени

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Очки абсолют Одна их носит другая нет

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

И

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Перед нападением в тюрьме их главарь указал на меня

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Я взял там очки у одного

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Почему Потому что он был негодяем

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Я всё еще был в них когда они напали

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Им явно было приказано найти новеньких

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

и убить того который в очках

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Очки Хаббла были разбиты Он был их целью а не я

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Либо он в бегах либо его уже поймали

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Ладно Ты сказал две причины

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Да это какое то семя Как оно оказалось на модельных туфлях банкира

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Ты залез в его шкаф

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Нет в кладовку

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Это вид репейника

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Растет тут повсюду Мы называем их автостопщиками

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

Потому что они прилипают и едут с тобой

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Они растут там где убили моего брата

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Qué forma de irte

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Dos cosas Uno dijo que Tally era la de los anteojos

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Es la gran diferencia entre ellas

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Todo lo demás era una cuestión de grado

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Los anteojos eran algo absoluto Una usa la otra no

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Y

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Antes de que me atacaran en prisión un tipo me señaló

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Le había quitado los anteojos

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Por qué Porque no era un buen hombre

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Yo los tenía cuando esos presos me atacaron

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Sus instrucciones eran encontrar a los nuevos

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

y matar al de anteojos

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Habían destrozado los de Hubble Él era el objetivo no yo

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble está huyendo o ya lo agarraron

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

De acuerdo Dijiste que había dos cosas

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Sí Esto es una semilla Qué hacía en los zapatos de vestir de un banquero

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Revisaste su ropero

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

No el recibidor

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Es un abrojo de agrimonia

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Crecen en hierba alta Los llamamos viajeros

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

porque se te pegan y viajan contigo

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Crecen donde mataron a mi hermano

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Vilket adjö

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

Två saker Hon sa Tally är hon med glasögon

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Glasögon är den största skillnaden

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Allt annat var oviktigt

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Glasögonen var den största skillnaden

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Och

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Innan jag blev attackerad i fängelset pekade en kille mot mig

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Jag hade tagit nåns glasögon

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Varför Han var inte trevlig

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Jag hade dem när de anföll mig

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Deras instruktioner var att hitta de nya fångarna

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

och döda den med glasögon

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Hubbles var trasiga han var målet inte jag

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble är på flykt eller så har de fått tag i honom

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Du sa att det var två saker

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Är det här ett frö Varför skulle en bankir ha dem i skorna

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Gick du in i hans garderob

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Nej grovingången

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Det är en småborre

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

De växer i högt gräs Vi kallar dem liftare

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

de fastnar på en och åker med

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

De växer där min bror dödades

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

த ட ர வ ள நடப ப

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

ர ண ட வ ஷயம ஒண ண கண ண ட ப ட டவள ட ல ன

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

கண ண ட த ன வ த த ய சம

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

மத தத எல ல ம க ஞ சம கம ம

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

கண ண ட ம க க யம ஒர த த ப டற ஒர த த ப டல

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

அப ப றம

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

ஜ ய ல ல அட க கறத க க ம ன ன ட ஒர த தன என ன க ட ட ன ன

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

ஒர த தன கண ண ட ய எட த த ன

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

ஏன ஏன ன அவன நல ல மன தன இல ல

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

என ன அட க க வர ம ப த அத ப ட ட இர ந த ன

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

அவங கள க க ச ன னத ப த ஆள ங கள கண ட ப ட ச ச

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

கண ண ட ப ட டவன ஒழ க கண ம

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

ஹப ப ள கண ண ட உட ந த ர ந தத அவன த ன க ற ந ன இல ல

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

ஹப ப ள மற ஞ ச ர க க ன இல ல ம ட ட க ட ட ன

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

சர ந ர ண ட வ ஷயம ன ச ன ன

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

இத என ன வ த ய ஏன ஒர வங க ஆள அவன ட ஷ ல இத வ ச ச ர க கண ம

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

அவன அலம ர ய ப ர த த ய

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

இல ல த ழ வ ரம

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

அத அக ர ம ன வ த

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

உசர ப ல ல ல வளர ம அத ஹ ட ச ஹ க கர ஸ ன ச ல வ ம

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

ஏன ன உன ம ல ஒட ட க ட ட இலவசம ப க ம

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

என அண ணன ச த த இடத த ல வளர த

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

త దరగ వచ చ శ వ

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

ర డ వ షయ ల ఒకట కళ ళద ద ల న నద ట ల అన ఆమ చ ప పడ

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

కళ ళద ద ల మ ఖ యమ న త డ

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

మ గ ల నవన న ఎక క వ ప ర మ ఖ యత ల న వ

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

అద ద ల మన ష ట ఒకర ప ట ట క ట ర ఒకర ప ట ట క ర

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

ఇ క

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

సర గ గ జ ల ల న ప ద డ జర గ మ ద ఒకతన నన న చ ప చ డ

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

న న ఒకతన అద ద ల త స క న న

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

ఎ ద క అతన మ చ వ డ క ద క బట ట

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

వ ళ ళ న ప క వచ చ నప ప డ అవ ప ట ట క న ఉన న

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

వ ళ ళక అ ద న ఆద శ ల ఏ ట ట క త త వ ళ ళన కన గ న

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

కళ ళద ద ల ఉన నవ ర ప ద డ చ య ల

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

హబ ల న చ తక క ట ట ర వ ర లక ష య అతన న న క ద

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

హబ ల ప ర ప య డ ల ద వ ర ఈప ట క త స క ళ ళ ర

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

సర న వ వ ర డ వ షయ ల ఉన న యన అన న వ

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

సర ఇద మ న గ జ ల ట ద అవ క బ య కర డ ర స ష స ల ఎ ద క ట య

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

అతన అల మ ర చ శ వ

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

ల ద మ ర చ క న గద

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

అద ఓ తరహ గ ల బ గ జ

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

ప డ గ న గడ డ ల ప ర గ త య హ చ హ కర స అ ట

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

ఎ ద క ట అవ మ మ ద అ ట క న మ త ప రయ ణ స త య

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

అవ మ అన నన చ ప న చ ట ప ర గ త య

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

ออกมาด อๆ เลยนะ

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

ม สองเร องนะ อย างแรก เธอบอกว า แทลล ค อคนใส แว น

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

แว นตาค อความแตกต างหล กๆ

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

เร องอ นเป นแค ระด บท แตกต างก น

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

แต แว นตาเป นส งท แน นอน คนหน งใส แว น อ กคนไม ใส

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

แล วไงล ะ

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

ก อนท ผมจะถ กท าร ายในค ก ม คนช มาท ผม

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

ผมเอาแว นคนคนหน งมา

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

ท าไมล ะ เพราะเขาไม ใช คนด

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

ผมใส แว นน นอย ตอนท อ นธพาลพวกน นเล นงานผม

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

เห นได ช ดว าค าส งของพวกม น ค อหาน กโทษใหม

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

และจ ดการคนท ใส แว น

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

ตอนน นแว นฮ บเบ ลแตกไปแล ว เขาค อเป าหมาย ไม ใช ผม

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

ฮ บเบ ลก าล งหน หร อไม พวกม นก ได ต วเขาไปแล ว

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

โอเค ค ณบอกว าม สองเร องน

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

ใช น เมล ดพ นธ ใช ไหม ท าไมถ งไปอย ในรองเท าท างานของนายธนาคารได

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

ค ณไปค นต เส อผ าเขาเหรอ

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

เปล า ห องโถงต ดก บประต

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

เมล ดหญ าเจ าช

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

ม กจะข นแถวหญ าส งๆ เราเร ยกม นว า คนขอต ดรถ

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

เพราะม นจะต ดต วตามไปด วย

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

หญ าพวกน ข นอย บร เวณท พ ชายผมถ กฆ า

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Kalkışın ani oldu

00:00:02.085 --> 00:00:05.672

İki şey var Bir Gözlüklü olan Tally dedi

00:00:05.672 --> 00:00:07.632

Aralarındaki asıl fark gözlük

00:00:07.632 --> 00:00:10.051

Boyları falan önemsiz ayrıntıydı

00:00:10.051 --> 00:00:12.971

Gözlük önemli olanı Biri takıyor diğeri takmıyor

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Ve

00:00:14.097 --> 00:00:17.006

Hapiste saldırıya uğramadan önce bir adam bana işaret etti

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Bir adamın gözlüğünü almıştım

00:00:19.227 --> 00:00:21.646

Neden Çünkü iyi biri değildi

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Mahkûmlar geldiklerinde hâlâ takıyordum

00:00:24.482 --> 00:00:27.568

Adamlara verilen talimatlar yeni gelenleri bulup

00:00:27.652 --> 00:00:29.057

gözlüklüyü halletmeleriydi

00:00:29.654 --> 00:00:32.074

Hubble dayak yemişti Hedef oydu ben değildim

00:00:32.824 --> 00:00:35.702

Hubble ya kaçıyor ya da çoktan yakalandı

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Tamam İki şey sayacaktın

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Tohum falan mı bu Bir bankacının ayakkabısında işi ne

00:00:43.071 --> 00:00:45.999

Dolabını mı karıştırdın

00:00:45.999 --> 00:00:46.629

Hayır Vestiyer

00:00:48.339 --> 00:00:49.674

Kasık otu kozalağı

00:00:49.674 --> 00:00:52.677

Uzun çimlerde yetişirler Onlara Otostopçu deriz

00:00:52.677 --> 00:00:56.472

çünkü insana yapışır ve onunla dolaşırlar

00:00:56.556 --> 00:00:59.003

Abimin öldürüldüğü yerde yetişiyorlarmış

Available in 31 languages

Duration

61 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:06:01

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.