To watch in HD, get ClipCafe PRO

This ain't over

This ain't over. - Anytime you want to dance.- Since the moment this man arrived in...

Reacher • S01E05 • 2022

This ain't over. - Anytime you want to dance.- Since the moment this man arrived in Margrave, there's beennothing but violence. And now he's attacked my son? That's it,you get him out of here. Last time I checked,you weren't my boss. Captain Finlay......you're a city boy, so maybe you haven't heardthe expression. But if you keep diggingfor water under the outhouse, you ain't gonna find nothin'you can drink. So you stop this nonsensealready before someone gets hurt. I-I saw the whole thing. Junior and the boys werejust minding their own business, when this guy came in andstarted tearing up the place. Thank you, Earl, for being a good citizenof Margrave. Detective. Roscoe, take Reacher outside. See you soon, Junior

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

This ain't over

00:00:03.419 --> 00:00:06.999

Anytime you want to dance Since the moment this man arrived

00:00:06.999 --> 00:00:08.674

in Margrave there's been nothing but violence

00:00:08.758 --> 00:00:10.509

And now he's attacked my son

00:00:10.593 --> 00:00:12.386

That's it you get him out of here

00:00:12.047 --> 00:00:14.972

Last time I checked you weren't my boss

00:00:16.223 --> 00:00:17.516

Captain Finlay

00:00:19.001 --> 00:00:20.895

you're a city boy

00:00:20.895 --> 00:00:23.606

so maybe you haven't heard the expression

00:00:24.648 --> 00:00:27.359

But if you keep digging for water under the outhouse

00:00:27.443 --> 00:00:29.403

you ain't gonna find nothin' you can drink

00:00:29.487 --> 00:00:31.739

So you stop this nonsense already

00:00:31.739 --> 00:00:34.241

before someone gets hurt

00:00:34.325 --> 00:00:36.869

I I saw the whole thing

00:00:36.869 --> 00:00:39.163

Junior and the boys were just minding their own business

00:00:39.163 --> 00:00:41.248

when this guy came in and started tearing up the place

00:00:41.332 --> 00:00:42.075

Thank you Earl

00:00:42.075 --> 00:00:45.461

for being a good citizen of Margrave

00:00:47.978 --> 00:00:48.756

Detective

00:00:49.799 --> 00:00:52.051

Roscoe take Reacher outside

00:00:54.553 --> 00:00:56.764

See you soon Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

لم ينته هذا الأمر إن أردت القتال في أي وقت

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

لم يحدث سوى العنف منذ وصول هذا الرجل إلى مارغريف

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

والآن هاجم ابني

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

طفح الكيل أخرجه من هنا في آخر مرة تحققت لم تكن رئيسي

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

نقيب فينلي أنت ابن المدينة

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

لذا ربما لم تسمع بذلك التعبير

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

لكن إن واصلت الحفر بحثا عن الماء تحت المرحاض الخارجي

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

فلن تجد ما يمكنك شربه

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

لذا توق ف عن هذا الهراء قبل أن ي صاب أحد

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

شاهدت كل ما حدث

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

كان جونيور وصديقاه في شأنهم

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

عندما دخل هذا الرجل وبدأ بتدمير المكان

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

شكرا يا إيرل لكونك مواطنا صالحا من مارغريف

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

أيها المحقق

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

روسكو أخرجي ريتشر

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

أراك قريبا يا جونيور

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

ত ম প র প ব ন

00:00:03.419 --> 00:00:06.064

যখন খ শ ল গত এস এ ল ক য ম হ র ত ম রগ র ভ প র খ ছ

00:00:06.088 --> 00:00:08.674

স ম হ র ত থ ক এখ ন সহ সত শ র হয় ছ

00:00:08.758 --> 00:00:10.509

আর এখন স আম র ছ ল ক আক রমণ কর

00:00:10.593 --> 00:00:12.386

যথ ষ ট এখনই এক এখ ন থ ক ব র কর ন

00:00:12.047 --> 00:00:14.972

যতদ র জ ন আপন আম র বস নন

00:00:16.223 --> 00:00:17.516

ক য প ট ন ফ নল

00:00:19.001 --> 00:00:20.895

আপন শহর র ছ ল

00:00:20.978 --> 00:00:23.606

ত ই আপন র হয়ত কথ ট জ ন ন ই

00:00:24.648 --> 00:00:27.359

ক ন ত ব ড় র প ছন র প ক র অনন তক ল খ ড়ত থ কল

00:00:27.443 --> 00:00:29.403

খ ব র মত প ন জ বন ও জ টব ন

00:00:29.487 --> 00:00:34.241

ত ই ক র ক ষতই হব র আগ ই এসব অনর থক জ ন স ব দ দ ন

00:00:34.325 --> 00:00:36.869

আম প র জ ন সট দ খ ছ

00:00:36.952 --> 00:00:39.192

জ ন য়র আর ওর বন ধ র শ ন তভ ব ই বস ছ ল

00:00:39.246 --> 00:00:41.308

হঠ ৎ এ ল ক ঢ ক সবক ছ তছনছ কর শ র করল

00:00:41.332 --> 00:00:45.461

ম রগ র ভ র একজন স ন গর ক হব র জন য ত ম ক ধন যব দ ক র ল

00:00:47.978 --> 00:00:48.756

ড ট কট ভ

00:00:49.799 --> 00:00:52.051

রসক র চ রক ব ইর ন য় য ও

00:00:54.553 --> 00:00:56.764

দ খ হব জ ন য়র

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

这还没完随时奉陪

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

从这个人来到小镇那一刻起就只给我们带来了暴力

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

现在他居然袭击我儿子

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

够了你把他从这里赶出去据我所知你不是我的上司

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

芬雷上尉你来自大城市

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

所以也许你没有听过这个说法

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

但是如果你继续往茅坑里扔石头

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

只会惹得一身臭

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

所以你马上停止胡闹免得有人受伤害

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

我看到了整件事的经过

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

这几个年轻人只是在聊天

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

这个家伙进来没多久就开始动粗把东西都砸烂了

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

谢谢你厄尔感谢你这位良好市民

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

探长

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

萝丝柯把雷彻带出去

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

后会有期小子

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Tohle ještě neskončilo Jsem ti k dispozici

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Od chvíle kdy sem tento muž dorazil není tu nic jiného než násilí

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

A teď napadl mého syna

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Tak dost odveďte ho Co já vím můj šéf nejste

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Kapitáne Finlayi jste z města

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

a tak jste možná tenhle výraz ještě neslyšel

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

ale jestli budete dál kopat pod latrínou

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

žádnou pitnou vodu nenajdete

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Takže už s tím nesmyslem přestaňte než se někdo zraní

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Celý jsem to viděl

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Jen si hleděli svýho

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

když přišel ten chlap a začal to tu převracet vzhůru nohama

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Děkuji Earle že jste dobrým občanem Margrave

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Detektive

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe odveďte Reachera ven

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Brzy se uvidíme Juniore

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Det her er ikke slut Når end du har lyst

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Siden han ankom har det været endeløs vold

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Og nu har han angrebet min søn

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Få ham så ud herfra Sidst jeg tjekkede var du ikke min chef

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Kriminalkommissær Finlay du er en bydreng

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

så måske har du ikke hørt udtrykket

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

men hvis du graver efter vand under udhuset

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

finder du intet

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Så stop det her nonsens før nogen kommer til skade

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Jeg så det hele

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Drengene passede sig selv

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

da han kom ind og begyndte at hærge stedet

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Tak Earl fordi du er en god borger i Margrave

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Kriminalkommissær

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe før Reacher udenfor

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Vi ses snart Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Dit is niet voorbij Wil je nog 's dansen

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Sinds die vent hier is is het een en al geweld

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

En nu valt hij m'n zoon aan

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Zorg dat hij vertrekt Sinds wanneer bent u mijn baas

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Rechercheur Finlay u bent een stadsjongen

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

dus misschien kent u de uitdrukking niet

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

maar je vindt nooit water onder het buitentoilet

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

hoelang je ook graaft

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Dus hou op met die onzin voor er gewonden vallen

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Ik heb alles gezien

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Ze deden geen vlieg kwaad

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

en toen sloeg die kerel de hele tent kort en klein

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Bedankt Earl dat je zo'n goede burger bent

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Rechercheur

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe neem Reacher mee

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Tot gauw Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hindi pa tayo tapos Sabihin mo lang kung kailan

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Mula nang dumating ang taong 'to puro karahasan na lang

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Tapos ngayon ang anak ko naman

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Tama na ilayo niyo rito 'yan Ang alam ko hindi ikaw ang boss ko

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Captain Finlay tagalungsod ka

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

kaya baka 'di mo pa naririnig ang kasabihang

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

pero kung maghuhukay ka para sa tubig sa ilalim ng batalan

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

wala kang makikita

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Kaya itigil mo na ang kalokohang 'to bago pa may masaktan

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Nakita ko ang lahat

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Nananahimik sila

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

tapos pumasok 'to at nanggulo

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Salamat Earl sa pagiging mabuting mamamayan

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe ilabas mo si Reacher

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Kita kita Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Tämä ei jää tähän Ihan milloin haluat

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Tuon miehen tultua kaupungissa on ollut vain väkivaltaa

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Nyt hän käy poikani päälle

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Vie hänet pois täältä Et tietääkseni ole pomoni

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Finlay olet kaupunkilaispoika

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

Tämä sanonta ei ole ehkä tuttu

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

Jos kaivat vettä ulkohuussin alta

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

et löydä juomakelpoista

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Tee loppu tästä hölmöilystä ennen kuin joku loukkaantuu

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Näin koko jutun

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Pojat istuivat kaikessa rauhassa

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

Tuo mies tuli riehumaan

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Kiitos Earl Olet kunnon kansalainen

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Ylikomisario

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe vie Reacher ulos

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Nähdään pian Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

C'est pas fini Quand tu veux on danse

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Depuis que cet homme est arrivé il n'y a eu que de la violence

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Et il attaque mon fils

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Ça suffit emmenez le Vous n'êtes pas mon chef que je sache

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Capitaine Finlay vous êtes un citadin

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

alors peut être n'avez vous pas entendu l'expression

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

mais si vous creusez sous les chiottes au fond du jardin

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

vous ne trouverez rien à boire

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Alors arrêtez ces bêtises avant que quelqu'un ne soit blessé

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

J'ai tout vu

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Ils s'occupaient de leurs affaires

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

quand ce type est entré et a commencé à tout casser

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Merci Earl d'être un bon citoyen de Margrave

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Inspecteur

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe emmenez Reacher dehors

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

À bientôt Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Das ist nicht vorbei Immer bereit für Runde zwei

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Seit dieser Mann in der Stadt ist gibt es hier nur Gewalt

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Jetzt mein Sohn

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Das reicht Bringen Sie ihn weg Sie sind nicht mein Boss

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Captain Finlay Sie kommen aus der Großstadt

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

darum kennen Sie vielleicht das Sprichwort nicht

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

aber wenn Sie unter dem Klo nach Wasser graben

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

finden Sie keins

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Also beenden Sie das Ganze bevor jemand verletzt wird

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Ich habe alles gesehen

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Sie haben sich einfach unterhalten

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

als dieser Kerl reinkam und alles auseinandernahm

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Danke Earl dass Sie so ein guter Bürger von Margrave sind

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Detective

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Bringen Sie Reacher nach draußen

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Bis bald Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Δεν τελειώσαμε Στη διάθεσή σου όποτε γουστάρεις

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Από τη στιγμή που πάτησε εδώ αυτός ο άντρας μόνο βία έχουμε δει

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Και τώρα επιτίθεται στον γιο μου

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Ως εδώ ήταν Βγάλ' τον έξω Απ' όσο ξέρω δεν είσαι αφεντικό μου

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Αστυνόμε Φίνλεϊ είσαι παιδί της πόλης

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

Μπορεί λοιπόν να μην έχεις ακούσει την έκφραση

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

όμως όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

τον τρώνε οι κότες

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Σταμάτα επιτέλους αυτήν την ανοησία πριν πάθει κανείς τίποτα

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Τα είδα όλα

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Τα παιδιά κοιτούσαν τη δουλειά τους

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

κι αυτός ο τύπος μπήκε μέσα κι άρχισε να τα κάνει όλα λίμπα

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Σ' ευχαριστώ Ερλ Είσαι ένας καλός πολίτης του Μάργκρεϊβ

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Επιθεωρητή

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Ρόσκο πάρε έξω τον Ρίτσερ

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Τα λέμε σύντομα μικρέ

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

זה לא נגמר מתי שתרצה לרקוד

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

מהרגע שהאיש הזה הגיע למרגרייב יש אך ורק אלימות

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

ועכשיו הוא תקף את הבן שלי

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

זהו זה תסלק אותו מכאן בפעם האחרונה שבדקתי לא היית הבוס שלי

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

פקד פינלי אתה עירוני

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

אז אולי לא שמעת את הביטוי

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

אבל אם תמשיך לחפש מים מתחת לבית הכיסא

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

לא תמצא משהו ראוי לשתייה

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

אז תפסיק כבר עם השטות הזאת לפני שמישהו ייפגע

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

אני ראיתי הכול

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

ג'וניור והבנים התעסקו בשלהם

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

כשהאיש הזה נכנס והתחיל להפוך את המקום

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

תודה ארל על היותך אזרח טוב של מרגרייב

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

הבלש

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

רוסקו קחי את ריצ'ר החוצה

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

נתראה בקרוב ג'וניור

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

यह ब त यह खत म नह ह ई जब भ न चन क मन ह

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

यह आदम जब स आय ह च र ओर ह स क अल व क छ नह ह

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

अब इसन म र ब ट पर हमल क य

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

बह त ह आ इस यह स न क ल जह तक म झ पत ह आप म र म ल क नह

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

क प टन फ न ल त म शहर क लड क ह

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

इसल ए श यद त मन यह कह वत स न नह

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

पर अगर ब क र म प ग ल ग

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

त क छ ह स ल नह ह ग

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

इसल ए क स क च ट लग उसस पहल इस यह खत म कर द

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

म न सब क छ द ख

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

य बस अपन आप म ब ठ थ

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

जब यह ब द आय और इसन यह त फ न खड कर द य

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

श क र य अर ल म रग र व क अच छ न गर क बनन क ल ए

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

ड ट क ट व

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

र स क र चर क ब हर ल ज ओ

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

जल द म ल ग छ ट

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ennek nincs vége Bármikor táncolok veled

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Amióta itt van ez az ember mindenhol csak erőszakot látok

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

És még a fiamat is megtámadja

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Ennyi volt Vigyék innen Úgy tudom nem maga a főnököm

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Finlay százados maga városi gyerek

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

ezért talán még nem hallotta ezt a szólást

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

de ha az árnyékszék alatt ás kutat

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

nem fog vizet találni

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Szóval fejezze be ezt a marhaságot mielőtt valaki megsérül

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Én láttam az egészet

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

A srácok elvoltak magukban

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

aztán bejött ez a pasas és elkezdett rombolni

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Köszönöm Earl hogy derék margrave i polgár vagy

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Nyomozó

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe vigye ki Reachert

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Találkozunk még Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ini belum berakhir Kapan pun akan kutunggu

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Sejak pria ini tiba yang ada cuma kekerasan

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Kini dia menyerang putraku

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Cukup usir dia dari kota Sepengetahuanku kau bukan atasanku

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Kapten Finlay kau orang kota

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

jadi mungkin belum dengar ungkapan

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

tetapi jika kau terus menggali air di bawah kakus

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

tak akan temukan apa pun

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Jadi hentikan omong kosong ini sebelum ada yang terluka

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Aku melihat semuanya

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Mereka sedang asyik mengobrol

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

lalu orang ini masuk dan mulai memperburuk situasi

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Terima kasih Earl karena menjadi warga Margrave yang baik

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Detektif

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe bawa Reacher keluar

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Sampai jumpa Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Non finisce qui Quando vuoi ballare ci sono

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Da quando quest'uomo è arrivato qui c'è stata solo violenza

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

E ora aggredisce mio figlio

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Basta lo porti fuori di qui Non mi risulta che lei sia il mio capo

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Capitano Finlay lei viene dalla città

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

quindi forse non conosce il detto

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

Se continui a cercare acqua sotto la latrina

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

non troverai niente da bere

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

La smetta con queste sciocchezze prima che qualcuno si faccia male

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Io ho visto tutto

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Junior e gli altri erano per conto loro

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

poi è entrato quel tizio e ha distrutto il locale

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Grazie Earl Sei un degno cittadino di Margrave

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Detective

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe porta fuori Reacher

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

A presto Junior

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

覚えてろよ

00:00:02.543 --> 00:00:03.067

いつでも来い

00:00:03.795 --> 00:00:07.674

この男が来てから暴力沙汰ばかりだ

00:00:08.257 --> 00:00:10.093

私の息子にまで

00:00:10.218 --> 00:00:11.026

彼を追い出せ

00:00:11.386 --> 00:00:13.888

あなたは私のボスじゃない

00:00:15.974 --> 00:00:17.035

フィンリー警部

00:00:18.518 --> 00:00:22.397

都会出身の君には分からんかもしれんが

00:00:24.232 --> 00:00:28.361

肥だめの下を掘っても飲み水は出てこない

00:00:28.945 --> 00:00:31.906

痛い目を見る前に手を引け

00:00:34.367 --> 00:00:35.827

全部見てました

00:00:36.536 --> 00:00:40.623

KJたちのテーブルに彼が来て暴れた

00:00:40.748 --> 00:00:44.377

ありがとうアール君は町民のかがみだ

00:00:46.546 --> 00:00:47.588

警部

00:00:49.549 --> 00:00:51.003

ロスコーリーチャーを外へ

00:00:54.303 --> 00:00:55.068

またなジュニア

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

이걸로 끝이 아니야 춤추고 싶으면 언제든 말해

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

이 남자가 온 이래로 폭력 사태가 줄을 잇는군요

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

이젠 내 아들까지 공격해요

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

더는 못 참아요 여기서 쫓아내요 당신은 제 상관이 아닌데요

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

핀리 경감 당신은 도회지 사람이라

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

이런 표현을 들어본 적 없을지도 모르겠는데

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

물을 찾겠다고 화장실 아래를 파헤쳐 봤자

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

아무것도 안 나올 거요

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

그러니 누가 다치기 전에 헛짓거리는 그만둬요

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

제가 다 봤어요

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

저 청년들은 그냥 식사하고 있었는데

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

이 사람이 들어와서는 여길 뒤집어엎었어요

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

마그레이브의 시민답게 나서 주셔서 감사합니다 얼

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

형사님

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

로스코 리처를 데리고 나가

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

곧 보자고 주니어

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hal ini belum berakhir Bila bila saja awak mahu

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Sejak lelaki ini tiba di Margrave dia cuma bawa keganasan

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Sekarang dia serang anak saya

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Sudah bawa dia keluar dari sini Setahu saya awak bukan bos saya

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Kapten Finlay awak budak bandar

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

Jadi mungkin awak tak pernah dengar pepatah ini

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

Jika awak gali perigi di bawah rumah

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

awak takkan jumpa air

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Jadi hentikan perkara mengarut ini sebelum ada orang cedera

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Saya nampak semuanya

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Junior dan rakannya buat hal sendiri

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

Lelaki ini datang dan buat kacau di tempat ini

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Terima kasih Earl sebab jadi warga Margrave yang baik

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Detektif

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe bawa Reacher keluar

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Jumpa lagi Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Dette er ikke over Når som helst

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Siden denne mannen ankom Margrave har det ikke vært annet enn vold

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Og nå angrep han sønnen min

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Nå er det nok få ham vekk herfra Sist jeg sjekket var du ikke min sjef

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Finlay du er en bygutt

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

så du har kanskje ikke hørt uttrykket

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

Graver du etter vann under utedassen

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

finner du bare piss

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Slutt med dette tullet før noen skader seg

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Jeg så alt

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

De bare satt for seg selv

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

da han kom inn og begynte å rasere alt

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Takk Earl for at du er en god borger

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Etterforsker

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe ta med Reacher ut

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Vi ses snart junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

To nie koniec Gdy tylko będziesz chciał

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Odkąd ten człowiek się tu pojawił nie ma nic poza przemocą

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

A teraz zaatakował mojego syna

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Dość tego zabierzcie go stąd Nie jest pan moim szefem

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Kapitanie Finlay jest pan mieszczuchem

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

więc może pan nie znać tego wyrażenia

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

ale kopiąc pod wychodkiem w poszukiwaniu wody

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

nie znajdzie jej pan tam

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Więc proszę to zakończyć zanim komuś stanie się krzywda

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Wszystko widziałem

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Oni zajmowali się własnymi sprawami

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

gdy ten gość tu wszedł i zaczął demolkę

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Dziękuję Earl za bycie dobrym obywatelem Margrave

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Detektywie

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe zabierz stąd Reachera

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Do zobaczenia Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Isso não acabou Quando quiser dançar

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Desde o momento em que esse homem chegou só temos visto violência

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

E agora ele atacou meu filho

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Chega tire o daqui Até onde sei você não é meu chefe

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Capitão Finlay você é um garoto da cidade

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

então talvez não conheça a expressão

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

mas se continuar procurando água na fossa

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

não vai conseguir beber

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Então pare já com esta bobagem antes que alguém se machuque

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Eu vi tudo

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Eles estavam na deles

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

quando esse cara entrou e começou a destruir tudo

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Obrigado Earl por ser um bom cidadão de Margrave

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Detetive

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe leve Reacher para fora

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Até breve Júnior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Asta nu s a terminat Oricând vrei să dansezi

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

De când a venit omul ăsta în oraș e doar violență

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Iar acum mi a atacat fiul

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Destul scoate l de aici Din câte știu nu ești șeful meu

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Căpitane Finlay ești băiat de oraș

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

așa că poate nu ai auzit expresia

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

Dacă continui să sapi după apă sub latrină

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

n o să găsești nimic potabil

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Termină cu tâmpeniile înainte ca cineva să aibă de suferit

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Eu am văzut totul

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Ei își vedeau de treaba lor

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

când a intrat tipul ăsta și a început să distrugă localul

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Mulțumesc Earl că ești un bun cetățean al Margrave ului

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Detective

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe du l pe Reacher afară

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Ne vedem în curând Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Мы не закончили Потанцуем в любое время

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

С момента прибытия этого человека не было ничего кроме насилия

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

А теперь он бьет моего сына

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Всё уводите его отсюда Вы мне не начальник

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Капитан Финли вы городской

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

так что наверное не слышали выражения

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

Будешь копать колодец под сортиром

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

воды не найдешь

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Прекратите уже эту ерунду пока кто то не пострадал

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Я всё видел

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Младший с ребятами просто сидели

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

а этот парень вошел и начал с ними драку

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Спасибо Эрл за то что ты такой сознательный гражданин Маргрейва

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Детектив

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Роско выведи Ричера на улицу

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Скоро увидимся младший

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Esto no terminó Cuando quieras bailar

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Desde que llegó este hombre no ha habido más que violencia

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Y ahora ataca a mi hijo

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Listo Sáquelo de aquí Que yo sepa usted no es mi jefe

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Capitán Finlay usted es un citadino

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

Quizá no conozca la expresión

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

pero si sigue buscando agua bajo el retrete

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

no hallará nada para beber

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Póngale fin a esta tontería antes de que haya heridos

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Yo vi todo

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Los muchachos estaban en lo suyo

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

y este tipo vino y empezó a destrozar todo

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Gracias Earl por ser un buen residente de Margrave

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Detective

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe lleva a Reacher afuera

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Hasta pronto Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Det är inte över Säg bara till

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Våldet har följt den här mannen hit

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Och nu attackerar han min son

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Ta ut honom Du är inte min chef

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Kommissarie Finlay du är en stadspojke

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

så du kanske inte har hört uttrycket

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

Om du fortsätter gräva efter vatten under uthuset

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

hittar du inget

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Sluta med det här innan nån blir skadad

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Jag såg allt

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

De skötte sitt

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

när den här mannen kom in och började bråka

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Tack Earl för att du är en av Margraves bra invånare

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Kommissarien

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe gå ut med Reacher

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Vi ses snart Junior

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

இத ம ட யல எப ப உனக க ஆடண ம

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

இந த ஆள இங க வந தத ல ர ந த ஒர வன ம ற த ன

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

இப ப என ப யன த க க ன ன

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

அவ வளவ த ன இவன இங க ந த வ ள யன ப ப எனக க த ர ஞ ச ந என ப ஸ இல ல

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

க ப டன ஃப ன ல ந ங க நகரத த ஆள

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

அதன ல இத ந ங க க ட ட ர க க ம ட ட ங க

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

ஆன த ட ட அட ய ல தண ண க க த ண ட ன

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

க ட க க ஒண ண ம க ட க க த

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

அதன ல ய ர க க ம அட படறத க க ம ன இத ந ற த த ங க

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

ந ன எல ல த த ய ம ப ர த த ன

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

அவங க தங க வ ல ய கவன த த க ண ட ர ந த ங க

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

இந த ஆள உள ள வந த இடத த ந சம ச ய த ன

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

நன ற எர ல ம ர க ர வ ன நல ல க ட மகன இர க க றத க க

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

ட ட க ட வ

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

ர ஸ க ர ச சர வ ள ய க ட ட ப ப

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

ச க க ரம ப ர ப ப ம ஜ ன யர

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

ఇద మ గ యల ద న క డ న స చ య లన ప చ నప ప డ

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

ఇతన వచ చ న క షణ న డ హ స తప ప ఇ క జరగడ ల ద

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

ఇప ప డ న క డ క ప ద డ

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

చ ల అతన న ఇక కడ న డ త స క ళ ళ డ న క త ల స న తవరక మ ర న బ స క ద

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

క ప ట న ఫ న ల మ ర నగర ల ప ర గ న ప ల ల డ

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

అ ద కన మ ర ఈ మ ట వ న ఉ డర గ న

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

ఇ ట అవ ట హ స ల న ట క స తవ వ త

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

న ళ ళ ద రకవ

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

అ ద కన ఎవర గ యపడకమ ద ఈ ప చ చ పన ల ఆప డ

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

న న అ త చ శ న

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

వ ళ ళ తమ పన త మ చ స క ట న న ర

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

అప ప డ ఇతన ఇక కడ క వచ చ ఈ చ ట న ప డ చ శ డ

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

ధన యవ ద ల అర ల మ ర గ ర వ మ చ ప ర డ గ వ యవహర చ న ద క

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

డ ట క ట వ

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

ర స క ర చర న బయటక త స క ళ ళ

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

త వరల న కల ద ద జ న యర

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

เร องน ย งไม จบ อยากเจอเม อไหร ก มา

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

ม แต เร องร นแรงต งแต ท ผ ชายคนน มาถ ง

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

แล วย งมาท าร ายล กชายผมอ กเหรอ

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

พอก นท พาเขาออกไปได แล ว ผมว าค ณไม ใช เจ านายผมนะ

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

ผ กองฟ นล ย ค ณเป นคนเม อง

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

ค ณเลยอาจไม เคยได ย นส านวนน นะ

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

น าพ งเร อ เส อพ งป า

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

ระว งจะไม เหล อใครให ค ณพ งพา

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

หย ดเร องไร สาระน ได แล ว ก อนท จะม ใครต องเจ บต ว

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

ผมเห นท กอย าง

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

พวกเขาก แค น งค ยก นเฉยๆ

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

ตอนท ชายคนน บ กเข ามาท าลายข าวของ

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

ขอบค ณคร บ เอ ร ล ค ณเป นพลเม องท ด ของมาร เกรฟ

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

ค ณต ารวจส บสวน

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

รอสโก พาร ชเชอร ไปข างนอก

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

แล วเจอก น จ เน ยร

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Bu iş bitmedi Ne zaman istersen beklerim

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

Bu adam Margrave'e geldiğinden beri hep şiddet var

00:00:07.966 --> 00:00:09.676

Şimdi de oğluma mı saldırdı

00:00:09.676 --> 00:00:14.222

Yeter Onu buradan götürün Yanılmıyorsam patronum değilsin

00:00:15.064 --> 00:00:19.686

Komiser Finlay sen şehir çocuğusun

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

Belki bu deyimi duymamışsındır

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

ama tuvaletin altında su bulmaya çalışırsan

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

içecek bir şey bulamazsın

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Kimsenin başına bir şey gelmeden bu saçmalığı kes

00:00:33.007 --> 00:00:35.618

Ben her şeyi gördüm

00:00:36.998 --> 00:00:38.288

Çocuklar öylece takılıyordu

00:00:38.288 --> 00:00:41.332

sonra bu adam geldi ve ortalığı yerle bir etti

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Sağ ol Earl iyi bir Margrave vatandaşısın

00:00:46.254 --> 00:00:47.505

Dedektif

00:00:49.034 --> 00:00:51.217

Roscoe Reacher'ı dışarı çıkar

00:00:54.999 --> 00:00:55.597

Görüşürüz Junior

Available in 31 languages

Duration

58 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:08:55

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.