To watch in HD, get ClipCafe PRO

This place have a hose out back?

This place have a hose out back? Yeah. Why? We're gonna need it. It's okay. She's with me....

Reacher • S01E08 • 2022

This place have a hose out back? Yeah. Why? We're gonna need it. It's okay. She's with me. - Boss.- Neagley, this is Finlay and Hubble. Finlay and Hubble, Neagley. Fellas. How is she here? Our last phone call,I asked Reacher how he knew Picard was involved. He said, "Lucky guess." Reacher believes in factsand statistics, not luck. Might as well haveshouted "Mayday." Where's your lady friend? Oh. Fuck. Let's get to work. Thanks for letting usset up here. Sorry for the late hour. I'm just gladKliner's gonna get his

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

This place have a hose out back

00:00:03.253 --> 00:00:04.421

Yeah Why

00:00:04.421 --> 00:00:07.257

We're gonna need it

00:00:07.257 --> 00:00:09.384

It's okay She's with me

00:00:09.384 --> 00:00:12.554

Boss Neagley this is Finlay and Hubble

00:00:12.554 --> 00:00:14.639

Finlay and Hubble Neagley

00:00:14.723 --> 00:00:16.391

Fellas

00:00:16.391 --> 00:00:18.393

How is she here

00:00:18.393 --> 00:00:20.562

Our last phone call I asked Reacher

00:00:20.562 --> 00:00:22.313

how he knew Picard was involved

00:00:23.773 --> 00:00:25.009

He said Lucky guess

00:00:25.984 --> 00:00:29.738

Reacher believes in facts and statistics not luck

00:00:31.364 --> 00:00:33.998

Might as well have shouted Mayday

00:00:34.003 --> 00:00:36.119

Where's your lady friend

00:00:38.246 --> 00:00:41.833

Oh Fuck

00:00:41.833 --> 00:00:43.209

Let's get to work

00:00:43.293 --> 00:00:45.295

Thanks for letting us set up here

00:00:45.295 --> 00:00:47.999

Sorry for the late hour

00:00:47.013 --> 00:00:50.055

I'm just glad Kliner's gonna get his

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

هل يوجد في هذا المكان خرطوم في الخلف نعم لماذا

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

سنحتاج إليه

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

لا بأس إنها معي أيها الرئيس

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

نيلي هذان فينلي و هابل

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

فينلي و هابل هذه نيلي

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

مرحبا لماذا هي هنا

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

في مكالمتنا الأخيرة سألت ريتشر كيف عرف أن بيكارد متورط

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

فقال تخمين في مكانه

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

يؤمن ريتشر بالحقائق والإحصاءات وليس بالحظ

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

كانت هذه بمثابة استغاثة

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

أين صديقتك

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

اللعنة

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

هيا إلى العمل

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

شكرا لك على السماح لنا بالإقامة هنا آسف على تأخر الوقت

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

أنا سعيد لأن كلاينر سينال جزاءه

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

প ছন ক ন প ন কল আছ

00:00:03.253 --> 00:00:04.421

ইয় হ ক ন

00:00:04.421 --> 00:00:07.257

প রয় জন হব

00:00:07.257 --> 00:00:09.384

সমস য ন ই ও আম র স থ

00:00:09.384 --> 00:00:12.554

বস ন য় ল ওর ফ নল আর হ বল

00:00:12.554 --> 00:00:14.639

ফ নল আর হ বল ন য় ল

00:00:14.723 --> 00:00:16.391

দ স তর

00:00:16.391 --> 00:00:18.393

ও এখ ন ক ভ ব

00:00:18.393 --> 00:00:20.562

আম দ র শ ষ কল আম র চ রক জ জ ঞ স কর ছ ল ম

00:00:20.562 --> 00:00:22.313

ও ক ভ ব জ নত য প ক র ড য ক ত আছ

00:00:23.773 --> 00:00:25.009

বল ছ ল আন দ জ কর ছ

00:00:25.984 --> 00:00:29.738

র চ র তথ য উপ ত ত ব শ ব স কর ভ গ য নয়

00:00:31.364 --> 00:00:33.998

অন কট ব পদস ক ত দ ওয় র মত

00:00:34.003 --> 00:00:36.119

ত ম র ম য় বন ধ ক থ য়

00:00:38.246 --> 00:00:41.833

ফ ক

00:00:41.833 --> 00:00:43.209

ক জ ল গ য ক

00:00:43.293 --> 00:00:45.295

আম দ র এখ ন স টআপ করত দ ওয় ত ধন যব দ

00:00:45.295 --> 00:00:47.999

দ র ত আস য় দ খ ত

00:00:47.013 --> 00:00:50.055

ক ল ইন র র ১২ট ব জব জ ন আম ত ত ই খ শ

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

这里后面有水管吗有怎么这么问

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

等会儿用得着

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

没事她是我的朋友老大

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

内格利这两位是芬雷和赫堡

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

芬雷和赫堡这位是内格利

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

你们好她怎么会在这里

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

我们上次通电话时我问雷彻他怎么知道皮卡德也插了一脚

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

他说运气好猜中的

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

雷彻只相信事实和统计数据不信运气

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

还不如直接喊救命呢

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

你女朋友呢

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

糟了

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

我们开始干活吧

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

谢谢你收留我们抱歉这么晚打搅你

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

很快克莱纳就会罪有应得了我很高兴

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Je vzadu za domem hadice Jo Proč

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Budeme ji potřebovat

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

To je v pořádku Je se mnou Šéfe

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagleyová tohle je Finlay a Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlayi a Hubble Neagleyová

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Chlapi Co tu dělá

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Zeptala jsem se Reachera jak věděl že Picard je do toho zapletený

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Řekl Šťastný odhad

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher věří ve fakta a statistiky Ne ve štěstí

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Klidně mohl zakřičet SOS

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Kde je tvoje přítelkyně

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

A sakra

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Dáme se do práce

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Díky že jste nás sem pustil Omlouvám se za tu pozdní hodinu

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Jsem rád že Kliner dostane co mu patří

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Er der en slange bagved Ja Hvorfor

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Vi får brug for den

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Det er okay Hun er med mig Chef

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley det er Finlay og Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay og Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Gutter Hvordan er hun her

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Da vi talte sammen spurgte jeg hvordan Reacher vidste at Picard var involveret

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Han sagde Heldigt gæt

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher tror på fakta og statistik Ikke held

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Han kunne lige så godt have råbt SOS

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Hvor er din veninde

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Fuck

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Lad os komme i gang

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Tak fordi vi må være her Beklager tidspunktet

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Jeg er bare glad for at Kliner får som fortjent

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Is er hier een brandslang Ja hoezo

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Die hebben we nodig

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Het is goed Ze hoort bij mij Baas

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley Finlay en Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay en Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Mannen Hoe komt zij hier

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Ik vroeg Reacher aan de telefoon hoe hij het wist van Picard

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Hij zei 'Goed gegokt '

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher gelooft in feiten en statistieken niet in een gok

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Hij had net zo goed 'SOS' kunnen roepen

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Waar is je vriendin

00:00:41.374 --> 00:00:42.667

Aan de slag

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Bedankt dat we zo laat nog welkom zijn

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Ik ben blij dat Kliner z'n verdiende loon krijgt

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

May tubig ba rito Oo Bakit

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Kakailanganin natin

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Okey lang Kasama niya ako Amo

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley ito si Finlay at Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay at Hubble si Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Mga kaibigan Kumusta siya rito

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Sa huling usap tinanong ko si Reacher paano niya nalamang kasabwat si Picard

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Sabi niya Suwertihang hula

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Naniniwala si Reacher sa mga datos at istatistika Hindi sa suwerte

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Sana'y sumigaw siya ng Buwenas

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Saan ang kaibigang babae mo

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Naku

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Magtrabaho na tayo

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Salamat sa pagpapatuloy sa amin Patawad at gabi na kami dumating

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Masaya akong makukuha ni Kliner ang kanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Onko takapihalla letkua On Miten niin

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Sitä tarvitaan

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Hän on tuttuni Pomo

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley nämä ovat Finlay ja Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay ja Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Terve Miksi hän tuli

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Kysyin puhelimessa mistä Reacher arvasi Picardin nimen

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Hän sanoi tuuriarvaus

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher uskoo faktoihin ja tilastoihin Ei tuuriin

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Sama kuin olisi huutanut mayday

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Missä naisystäväsi on

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Voi hitto

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Käydään töihin

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Kiitos että saimme tulla tänne näin myöhään

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Hyvä että Kliner saa palkkansa

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Y a t il un tuyau derrière Oui Pourquoi

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

On en aura besoin

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Elle est avec moi Patron

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley voici Finlay et Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay et Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Messieurs Comment a t elle su

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Lors de notre dernier appel j'ai demandé comment il a su pour Picard

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Il a dit Coup de chance

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher croit aux faits et aux chiffres Pas à la chance

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Autant crier au secours

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Où est ta copine

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Merde

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Au boulot

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Merci de nous laisser nous installer là Désolé il est tard

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Je suis content que Kliner ait ce qu'il mérite

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Gibt es hier einen Schlauch Ja wieso

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Wir werden ihn brauchen

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Schon gut sie gehört zu mir Boss

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley das sind Finlay und Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay und Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Jungs Wie kommt sie hierher

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Ich fragte Reacher woher er wusste dass Picard verwickelt war

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Er sagte Zufallstreffer

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher glaubt an Fakten und Statistiken Nicht an Zufall

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Hätte genauso gut Mayday rufen können

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Wo ist deine Freundin

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Scheiße

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

An die Arbeit

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Danke dass wir so spät hier sein dürfen

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Ich bin nur froh dass Kliner seine Strafe kriegt

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Μήπως έχετε πίσω κανένα λάστιχο Ναι Γιατί

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Θα το χρειαστούμε

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Μην ανησυχείς Είναι μαζί μου Αρχηγέ

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Νίγκλι από δω ο Φίνλεϊ και ο Χαμπλ

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Φίνλεϊ και Χαμπλ από δω η Νίγκλι

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Γεια σας παιδιά Πώς βρέθηκε εδώ

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Στο τελευταίο μας τηλεφώνημα ρώτησα τον Ρίτσερ πώς ήξερε για τον Πικάρντ

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Απάντησε Στην τύχη το 'πα

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Ο Ρίτσερ πιστεύει στα στοιχεία και τις στατιστικές Όχι στην τύχη

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Ήταν σαν να φώναζε SOS

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Η φίλη σου πού είναι

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Όχι ρε γαμώτο

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Ώρα για δουλειά

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Ευχαριστούμε που μας αφήσατε να ετοιμαστούμε εδώ Συγγνώμη για την ώρα

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Χαίρομαι που ο Κλάινερ θα πάρει αυτό που του αξίζει

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

יש פה צינור מאחור כן למה

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

נצטרך אותו

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

זה בסדר היא איתי בוס

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

נילי אלה פינלי והאבל

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

פינלי והאבל נילי

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

בחורים איך זה שהיא פה

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

בשיחת הטלפון האחרונה שלנו שאלתי את ריצ'ר איך הוא ידע שפיקרד מעורב

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

הוא אמר ניחוש בר מזל

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

ריצ'ר מאמין בעובדות ובסטטיסטיקות לא במזל

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

כבר יכולת לאותת אות מצוקה

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

איפה הידידה שלך

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

פאק

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

בואו ניגש לעבודה

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

תודה שנתת לנו להתארגן פה סליחה על השעה המאוחרת

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

אני שמח שקליינר יקבל את המגיע לו

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

यह प छ क तरफ क ई प इप ह ह क य

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

हम ज र रत पड ग

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

घबर ओ नह यह म र स थ ह ब स

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

न यल यह फ न ल और हबल ह

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

फ न ल और हबल न यल

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

द स त यह यह क स पह च

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

प छल ब र फ न पर म न र चर स प छ क प क र ड क इसस क य ल न द न थ

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

वह ब ल अन म न लग य

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

र चर तथ य और आ कड म यक न रखत ह अन म न म नह

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

उसस अच छ म स बत कह द त

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

त म ह र वह द स त कह ह

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

धत

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

क म श र करत ह

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

यह त य र करन द श क र य द र स आन क म फ च हत ह

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

म झ ख श ह क क ल इनर सज प एग

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Van itt egy tömlő Aha Miért

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Szükségünk lesz rá

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Semmi gáz Velem van Főnök

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley ők itt Finlay és Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay és Hubble ő itt Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Üdv fiúk Ő meg hogy került ide

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Mikor utoljára beszéltünk megkérdeztem hogy honnan tudja hogy Picard benne van

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Azt mondta Ráhibáztam

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher a tényekben és a statisztikákban hisz A szerencsében soha

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Mintha azt kiabálta volna hogy Segíts

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Hol a barátnőd

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Bassza meg

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Akkor munkára

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Köszönjük hogy berendezkedhettünk Elnézést a késői zavarásért

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Csak örülök hogy Kliner megkapja ami jár

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Di sini ada selang di belakang Ya Kenapa

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Kita akan butuh

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Tak apa Dia sekutuku Bos

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley ini Finlay dan Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay dan Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Tuan tuan Bagaimana bisa ke sini

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Di panggilan telepon terakhir kutanya bagaimana tahu Picard terlibat

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Jawabnya Tebakan beruntung

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher percaya fakta dan statistik Bukan keberuntungan

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Sama saja berteriak Tolong

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Di mana teman wanitamu

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Sial

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Mari kita mulai bekerja

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Terima kasih telah mengizinkan bersiap di sini Maaf larut

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Aku hanya senang Kliner akan dapat balasan

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Questo posto ha una pompa sul retro Sì Perché

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Ci servirà

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Tutto ok Lei è con me Capo

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley loro sono Finlay e Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay e Hubble lei è Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Salve Come mai è qui

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Ho chiesto a Reacher come sapesse che Picard era coinvolto e mi ha detto

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Ho tirato a indovinare

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher si basa su fatti e statistiche non sulla fortuna

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

È stato come un mayday

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Dov'è la tua amica

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Cazzo

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Diamoci da fare

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Grazie per averci fatti sistemare qui Scusi per l'ora

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Sono contento che Kliner avrà ciò che merita

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ホースは

00:00:02.918 --> 00:00:03.711

あるが

00:00:03.836 --> 00:00:05.046

必要になる

00:00:07.548 --> 00:00:08.674

俺の仲間だ

00:00:08.799 --> 00:00:09.592

ボス

00:00:10.342 --> 00:00:12.178

フィンリーとハブル

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

彼女がニーグリーだ

00:00:15.264 --> 00:00:16.265

よろしく

00:00:16.039 --> 00:00:17.933

なぜここが

00:00:18.267 --> 00:00:21.645

ピカードが裏切り者だと分かったのは

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

まぐれだと

00:00:25.441 --> 00:00:29.403

リーチャーは事実と統計で動く人よ

00:00:30.905 --> 00:00:32.656

救難信号メーデーよね

00:00:34.366 --> 00:00:35.451

女友達は

00:00:38.162 --> 00:00:39.998

そう

00:00:39.789 --> 00:00:40.664

クソッ

00:00:41.054 --> 00:00:42.583

行くぞ

00:00:43.209 --> 00:00:46.462

遅い時間にすまないね

00:00:46.587 --> 00:00:49.882

クライナーが報いを受けてよかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

밖에 호스가 있나요 네 왜요

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

필요할 거거든요

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

괜찮아요 내 편이에요 보스

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

니글리 이쪽은 핀리와 허블이야

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

핀리 허블 이쪽은 니글리예요

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

친구들 어떻게 알고 온 거죠

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

지난번 통화에서 피카드에 대해 어떻게 알았냐고 물었더니

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

리처는 '운 좋게 맞혔다'고 했죠

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

리처는 사실과 통계를 믿어요 운 같은 게 아니라요

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

'사람 살려'라고 외치는 거나 다름없었죠

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

당신 여자 친구는 어디 있어요

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

이런 젠장

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

시작하죠

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

머무르게 해 주셔서 감사해요 늦은 시간에 죄송합니다

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

클라이너가 죗값을 치른다니 기쁘군요

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ada hos di belakang Ada Kenapa

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Kita perlukannya

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Tak apa dia bersama saya Bos

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley ini Finlay dan Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay dan Hubble ini Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Hai semua Macam mana dia datang

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Semasa panggilan terakhir kami saya tanya macam mana Reacher tahu Picard terlibat

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Dia kata Saya cuma teka

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher percaya pada fakta dan statistik Bukan pada tekaan

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Dia seperti menjerit minta tolong

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Mana rakan wanita awak

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Alamak

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Ayuh mulakan kerja

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Terima kasih kerana biar kami guna tempat ini Maaf sebab dah lewat

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Saya gembira Kliner akan dapat balasannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Finnes det en hageslange her Ja Hvordan det

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Vi trenger den

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Det er ok Hun er med meg Sjef

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley dette er Finlay og Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay og Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Gutter Hvordan kom hun hit

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

På telefonen spurte jeg hvordan han visste at Picard var involvert

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Han sa Flaks

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher tror på fakta og statistikk Ikke flaks

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Kunne like godt ha ropt mayday

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Hvor er venninnen din

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Faen

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

La oss komme i gang

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Takk for at vi får organisere oss her Beklager tidspunktet

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Jeg er bare glad Kliner får som fortjent

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jest tu na tyłach wąż Tak A co

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Będzie nam potrzebny

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

W porządku Jest ze mną Szefie

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley to Finlay i Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay Hubble to Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Chłopcy Skąd się tu wzięła

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Zapytałam Reachera skąd wie że Pickard jest w to zamieszany

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Powiedział szczęśliwy traf

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher wierzy w fakty i statystyki Nie w szczęście

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Równie dobrze mógł krzyczeć Pomocy

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Gdzie twoja przyjaciółka

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Kurwa

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Bierzmy się do pracy

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Dzięki że możemy się tu rozstawić Przepraszam za porę

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Cieszę się że Kliner dostanie za swoje

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Tem uma mangueira nos fundos Sim Por quê

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Vamos precisar

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Tudo bem Ela está comigo Chefe

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley estes são Finlay e Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay e Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Rapazes Como ela está aqui

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Ao telefone perguntei ao Reacher como sabia que Picard estava envolvido

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Ele disse palpite de sorte

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher acredita em fatos e estatísticas Não em sorte

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Foi quase um pedido de socorro

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Onde está sua amiga

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Que droga

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Vamos ao trabalho

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Obrigado por nos deixar usar o salão Desculpe pela hora

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Estou feliz que Kliner vai ter o que merece

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Este vreun furtun în spate Da de ce

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

O să avem nevoie

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

E în regulă E cu mine Șefu'

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley ei sunt Finlay și Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay și Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Băieți Cum de este ea aici

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

La ultimul apel l am întrebat pe Reacher de unde știe că Picard e implicat

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

A zis Am ghicit

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher crede în fapte și statistici nu în noroc

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Putea la fel de bine să strige Ajutor

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Unde e prietena ta

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

La naiba

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Să trecem la treabă

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Mersi că ne ai lăsat să ne instalăm aici Scuze pentru ora târzie

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Mă bucur doar că Kliner o să și primească răsplata

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Здесь есть шланг Да А что

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Он нам понадобится

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Спокойно Она со мной Босс

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Нили это Финли и Хаббл

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Финли и Хаббл это Нили

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Парни Почему она здесь

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Позвонив я спросила Ричера как он узнал что Пикард замешан

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Он сказал Я угадал

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Ричер верит в факты и статистику Он не угадывает

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Всё равно что крикнуть на помощь

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Где твоя подруга

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Блин

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Приступим к работе

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Спасибо что впустили нас сюда Извините что так поздно

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Я просто рад что Клайнер получит по заслугам

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hay alguna manguera atrás Sí Por qué

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

La necesitamos

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Está bien Viene conmigo Jefe

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley son Finlay y Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay y Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Señores Cómo llegó

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

En nuestra última llamada le pregunté cómo sabía de Picard

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Me dijo adiviné

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher cree en hechos y estadísticas no en adivinar

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Era una llamada de auxilio

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Y tu amiga

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Diablos

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

A trabajar

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Gracias por dejarnos venir Disculpe la hora

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Me alegra que Kliner vaya a pagar

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Finns det en vattenslang på baksidan Ja hur så

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

Vi behöver den

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Det är okej Hon är med mig Chefen

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley det här är Finlay och Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay och Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Grabbar Hur kom hon hit

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Jag frågade Reacher hur han visste att Picard var inblandad

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Chansning

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher tror på fakta och statistik Inte chansen

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Han kan lika gärna ha sagt Mayday

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Var är din tjejkompis

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Helvete

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Låt oss sätta igång

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Tack för att du tog emot oss Ursäkta att det är sent

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Jag är bara glad att Kliner äntligen åker fast

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ப ன ன ல ஹ ஸ ப ப க ட க க ம ஆம ஏன

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

நமக க த வ ப பட ம

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

ப ரச ச னய ல ல அவள எங க ட ப ஸ

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

ந க ல இத ஃப ன ல மற ற ம ஹப ப ள

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

ஃப ன ல ஹப ப ள ந க ல

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

நன பர கள இவ எப பட இங க

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

கட ச அழ ப ப ல எப பட ப க க ர ட சம பந தபட டத த ர ய ம ன ர ச சர க ட ட ன

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

அத ர ஷ ட ஊகம ன ன

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

ர ச சர உண ம ப ள ள வ வரங கள நம பறவன அத ர ஷ டத த யல ல

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

அத க க ம ட ன ன கத த ய ர க கல ம

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

எங க உன த ழ

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

ச

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

வ ல ச ய வ ம

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

இங க இர க க வ ட டத க க நன ற ந ரம னத க க மன ன ப ப

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

க ள னர த ர ம ப அட வ ங க ப ற ன ன மக ழ ச ச

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ఇక కడ బయటక వ ళ ళ గ ట ట ఉ ద ఉ ద ఎ ద క

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

మనక అద అవసరమవ త ద

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

పరవ ల ద ఆమ న త ఉ ద బ స

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

న గ ల వ ళ ళ ఫ న ల హబ ల ల

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

ఫ న ల హబ ల తన న గ ల

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

అబ బ య ల తన ఇక కడక ఎల వచ చ ద

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

చ వర ఫ న ల ప క ర డ క ప రమ య ఉ దన ఎల త ల స అన ర చర న అడ గ న

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

లక క గ ఊహ చ న అన అన న డ

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

ర చర వ స తవ ల గణ క ల నమ మ త డ అద ష ట న న క ద

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

బహ శ అత యవసర అన అర చ వ డ మ

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

న స న హ త ర ల ఏద

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

ఛ

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

మన పన మ దల ప ట ట ల

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

ఇక కడ స టప క ధన యవ ద ల ఇ త ర త ర ఇబ బ ద క క షమ చ

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

క ల నర క శ క షపడ త న న ద క ఆన ద గ ఉ ద

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ท น ม สายยางฉ ดน าอย ด านหล งไหม ม ท าไมเหรอ

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

เราจะต องใช ม น

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

ไม เป นไร เธอเป นพวกผม เจ านาย

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

น กล ย น ค อฟ นล ย และฮ บเบ ล

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

ฟ นล ย และฮ บเบ ล น น กล ย

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

ท กคน เธอมาอย ท น ได ย งไง

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

โทรศ พท คร งส ดท ายของเรา ฉ นถาม ร ชเชอร ว าร ได ย งไงว าพ คาร ดม เอ ยว

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

เขาบอกว า โชคด ท เดาถ ก

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

ร ชเชอร เช อม นในข อเท จจร ง และสถ ต ไม ใช โชค

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

น นอาจหมายถ ง การตะโกนขอความช วยเหล อ

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

เพ อนสาวของค ณไปไหนล ะ

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

เวรเอ ย

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

มาท างานก นเถอะ

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

ขอบค ณท ให เรามาวางแผนก นท น ขอโทษด วยท รบกวนกลางด ก

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

ผมแค ด ใจท ไคลเนอร จะถ กจ ดการซะท

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Arka tarafta hortum falan var mı Var Neden

00:00:03.962 --> 00:00:05.296

İhtiyacımız olacak

00:00:07.632 --> 00:00:09.676

Sorun yok O benimle Patron

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

Neagley bunlar Finlay ve Hubble

00:00:12.679 --> 00:00:14.043

Finlay ve Hubble Neagley

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Dostlar O nasıl geldi

00:00:18.351 --> 00:00:22.048

Son konuşmamızda Reacher'a Picard'ı nasıl anladığını sormuştum

00:00:23.148 --> 00:00:24.732

Şanslı tahmin demişti

00:00:25.692 --> 00:00:29.195

Reacher gerçeklere ve istatistiklere inanır şansa değil

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

İmdat diye bağırsa da olurdu

00:00:34.242 --> 00:00:35.577

Hanım arkadaşın nerede

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

Siktir

00:00:41.291 --> 00:00:42.667

Hadi işe koyulalım

00:00:43.376 --> 00:00:46.796

Toplanmamıza izin verdiğin için sağ ol Geç oldu kusura bakma

00:00:46.088 --> 00:00:49.632

Kliner hak ettiğini alacağı için mutluyum

Available in 31 languages

Duration

52 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:18:46

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.