To watch in HD, get ClipCafe PRO

Told you I need my own gun

Told you I need my own gun. I'll get the bags. All right.Come on, girls, come on. Hop in....

Reacher • S01E02 • 2022

Told you I need my own gun. I'll get the bags. All right.Come on, girls, come on. Hop in. Here, help your sisterwith her seat belt. - Got it?- Okay, this is off the books. To get a family intoan actual protection program would take time and red tape. Finlay said he can't get the FBIofficially involved yet, so I'm gonna takea few personal days, watch the family myself. Bottom line, do not let thisbite me in the ass. We are talkingabout my career here. Finlay and I are tight;we ain't that tight. We won't let you get burned. Better not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Told you I need my own gun

00:00:05.254 --> 00:00:07.047

I'll get the bags

00:00:07.131 --> 00:00:09.925

All right Come on girls come on

00:00:10.003 --> 00:00:12.678

Hop in

00:00:12.678 --> 00:00:16.001

Here help your sister with her seat belt

00:00:16.001 --> 00:00:18.559

Got it Okay this is off the books

00:00:18.559 --> 00:00:20.894

To get a family into an actual protection program

00:00:20.978 --> 00:00:22.604

would take time and red tape

00:00:22.688 --> 00:00:24.565

Finlay said he can't get the FBI officially involved yet

00:00:24.565 --> 00:00:26.525

so I'm gonna take a few personal days

00:00:26.525 --> 00:00:28.193

watch the family myself

00:00:28.277 --> 00:00:30.779

Bottom line do not let this bite me in the ass

00:00:30.863 --> 00:00:33.198

We are talking about my career here

00:00:33.282 --> 00:00:35.617

Finlay and I are tight we ain't that tight

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

We won't let you get burned

00:00:37.001 --> 00:00:38.996

Better not

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

أخبرتك بأنني أحتاج إلى مسدس

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

سأحضر الحقائب

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

حسنا هيا يا فتاتان

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

اركبا

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

هاك ساعدي لوسي على ربط حزامها

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

رباه حسنا

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

هذه عملية غير رسمية

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

وضع العائلة في برنامج حماية حقيقي سيتطل ب وقتا وتعاملا مع روتين

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

قال فينلي إنه لا يريد مشاركة المباحث رسميا بعد

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

لذا سآخذ إجازة شخصية لبضعة أيام وأحرسهن بنفسي

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

الخلاصة لا تجعلوني أندم على ذلك

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

أنا أخاطر بمهنتي

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

أنا و فينلي مقر بان لكن ليس لدرجة التضحية بمهنتي

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

لن نسمح بتلقيك اللوم يجدر بكم أل ا تفعلوا

00:00:01.000 --> 00:00:03.385

আগ ই বল ছ ল ম আম র বন দ ক ল গব

00:00:05.254 --> 00:00:07.047

আম ব য গগ ল ন য আসছ

00:00:07.131 --> 00:00:09.925

আচ ছ এস ম য র এস

00:00:10.003 --> 00:00:12.678

উঠ পড

00:00:12.761 --> 00:00:16.001

বস ব নক ত র স ট ব ল ট ল গ ত স হ য য কর

00:00:16.999 --> 00:00:18.559

ব ঝ ছ ওক এট অফ শ য ল ক জ ন

00:00:18.642 --> 00:00:22.604

একট পর ব রক সত য ক র ন র পত ত প র গ র ম ঢ ক ত সময আর প রম ণ ল গ

00:00:22.688 --> 00:00:24.624

ফ নল বলল স এই ম হ র ত এফব আইক অফ শ য ল জড ত প রব ন

00:00:24.648 --> 00:00:28.193

ত ই কয কদ ন ব যক ত গত ছ ট ন য পর ব রট ক আম ন জ দ খ র খব

00:00:28.277 --> 00:00:31.001

স জ স জ বল এত আম র য ন ক নরকম ক ষত ন হয

00:00:31.163 --> 00:00:33.198

আম র ক য র য র র কথ বলছ এখ ন

00:00:33.282 --> 00:00:35.617

ফ নল আর আম ঘন ষ ঠ অত ট ও ঘন ষ ঠ নই

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

আমর আপন ক ফ সত দ ব ন

00:00:37.001 --> 00:00:38.996

ন দ ল ই ভ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

我就跟你说过我需要一把自己的枪

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

我来拿袋子

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

好了来吧姑娘们快

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

上车

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

来帮露西系好安全带

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

天哪好了

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

这是不公开的

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

让一家人加入真正的保护计划需要时间

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

芬雷说他不能让联调局介入

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

所以我会请几天事假亲自看着她们

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

我的最低要求不要让这事反过来害了我

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

我的职业生涯都押上了

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

芬雷和我关系是很好但还没铁到那种程度

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

我们不会让你暴露的最好不要

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vidíš že potřebuju svou zbraň

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Odnesu ty tašky

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

No tak holky Honem

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Naskočte si dovnitř

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Tumáš A pomoz Lucy připoutat se

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Bože můj Tak

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Tohle je neoficiální

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Zařadit rodinu do programu na ochranu svědků by zabralo čas

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay říkal že do toho nemůže zapojit FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

takže si vezmu pár dní volna a dohlédnu na ně sám

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Z čehož plyne že si to nechci odskákat

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Mluvíme o mé kariéře

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay a já jsme si blízcí ale ne zas tolik

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Nenecháme vás zkompromitovat To doufám

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Jeg bad jo om en pistol

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Jeg henter taskerne

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Okay Kom så piger

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Hop ind

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Hjælp Lucy med sikkerhedsselen

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Gud Okay

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Det her er uofficielt

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

At få en familie ind i et beskyttelsesprogram ville tage tid

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay sagde han ikke kan involvere FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

så jeg tager et par fridage og passer på dem selv

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Min pointer er Lad det ikke bide mig i røven

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Vi taler om min karriere her

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay og jeg er venner men ikke så gode venner

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Det sker ikke Det har det bare ikke at gøre

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ik heb m'n eigen wapen nodig

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Ik haal de tassen

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Oké Kom op meiden

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Stap in

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Hier help Lucy met haar gordel

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Dit is onofficieel

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Je krijgt een gezin niet snel in een beschermingsprogramma

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay zei dat hij de FBI er niet bij kan betrekken

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

dus ik neem een paar dagen vrij om ze te bewaken

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Kortom zorg dat dit zich niet tegen me keert

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

We hebben het hier over m'n carrière

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay en ik zijn hecht maar niet zo hecht

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Je raakt niet beschadigd Ik mag het hopen

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Sabi na kailangan ko ng baril

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Kukunin ko ang mga bag

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Sige Dali na girls Halina kayo

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Sakay

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Tulungan mo si Lucy sa seatbelt niya

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Diyos ko Okay

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Walang may alam nito

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Matagal na panahon para maipasok ang pamilya sa protection program

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Sinabi ni Finlay na hindi puwedeng madawit ang FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

kaya ako mismo ang magbabantay sa kanila nang ilang araw

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Ibig sabihin 'wag ninyong hayaang madawit ako

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Career ko ang pinag uusapan natin dito

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Malapit man kami ni Finlay pero 'di ganoong kalapit

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Hindi namin hahayaang madamay ka Mabuti

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tarvitsen oman aseen

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Kannan laukut

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Nopeasti nyt tytöt

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Autoon

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Laita Lucylle turvavyö

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

No niin

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Tämä on epävirallista

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Perheen saaminen suojeluohjelmaan vie aikaa

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay ei voi ottaa FBI tä mukaan

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

joten vahdin heitä itse muutaman päivän

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Tämä ei saa kostautua minulle

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Panen urani likoon

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay on kamuni mutta rajansa silläkin

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Emme anna sinun kärähtää Toivotaan niin

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

J'ai besoin d'une arme

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Je prends les sacs

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Allez les filles Allez

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Montez

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Aide Lucy à mettre sa ceinture

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Bon sang Bien

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Ce n'est pas officiel

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Mettre une famille sous protection prendrait du temps

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay dit qu'il ne peut pas impliquer le FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

donc je prends quelques jours je les surveille moi même

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Pour résumer que ça ne me retombe pas dessus

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Ma carrière est en jeu

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

J'aime bien Finlay mais pas à ce point là

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

On ne vous laissera pas en pâtir J'espère

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ich sagte ich brauch 'ne Waffe

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Ich hol die Taschen

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Kommt schon Mädels

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Steigt ein

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Hilf Lucy mit dem Sicherheitsgurt

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Gott Ok

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Das ist inoffiziell

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Eine Familie in ein Schutzprogramm zu bringen braucht Zeit

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay sagte er könne das FBI nicht einschalten

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

also werde ich selbst ein paar Tage auf sie aufpassen

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Lassen Sie das nicht auf mich zurückfallen

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Meine Karriere steht auf dem Spiel

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay und ich sind eng aber nicht so eng

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Wir lassen Sie nicht auffliegen Hoffentlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Σου είπα ότι θέλω δικό μου όπλο

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Πάω να φέρω τα πράγματα

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Πάμε κορίτσια

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Μπείτε μέσα

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Βοήθησε τη Λούσι να βάλει τη ζώνη της

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Θεέ μου Λοιπόν

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Είμαι εδώ ανεπίσημα

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Ένα πρόγραμμα προστασίας για οικογένεια θέλει χρόνο και γραφειοκρατία

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Ο Φίνλεϊ είπε ότι δεν μπορεί να αναμείξει το FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

άρα θα αφιερώσω εγώ μερικές μέρες για να τις προσέχω ο ίδιος

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Στο διά ταύτα μην αφήσετε να μου γυρίσει μπούμερανγκ

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Μιλάμε για την καριέρα μου

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Με τον Φίνλεϊ είμαστε κοντά αλλά όχι τόσο κοντά

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Θα φροντίσουμε να μην εκτεθείς Το καλό που σας θέλω

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

אמרתי לך שאני צריך אקדח משלי

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

אקח את התיקים

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

טוב בואו בנות קדימה

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

תיכנסו

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

הינה תעזרי ללוסי עם חגורת הבטיחות

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

אלוהים טוב

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

זה לא רשמי

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

הכנסה ממשית של משפחה לתוכנית להגנה על עדים דורשת זמן וסחבת

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

פינלי אמר שעוד אי אפשר לערב את הבולשת

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

לכן אקח כמה ימי חופשה אשמור על המשפחה בעצמי

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

שורה תחתונה אל תתנו לי לאכול אותה בגלל זה

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

מדובר פה בקריירה שלי

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

פינלי ואני קרובים לא עד כדי כך

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

לא ניתן לך להישרף רצוי שלא

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

कह थ अपन ल ए ब द क च ह ए

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

म ब ग ल कर आत ह

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

अच छ चल लड क य चल

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

अ दर घ स

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

ल ल स क प ट लग न म मदद कर

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

ब प र अच छ

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

यह हम र ब च क ब त ह

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

पर व र क ह फ ज त क ब द बस त करन म समय लगत ह

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

फ न ल न कह क एफ ब आई क श म ल नह कर सकत

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

त क छ द न क छ ट ट ल कर म ख द इन पर नज र रख ग

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

म र ल ए क स तरह क क ई म स बत नह ह न च ह ए

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

यह म र प श क सव ल ह

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

फ न ल और म कर ब ह पर उतन भ नह

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

आपक क ई म स बत नह आएग वह अच छ ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Mondtam hogy kell saját fegyver

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Hozom a táskákat

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Jól van Gyerünk lányok Mozgás

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Pattanjatok be

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Segíts Lucynak bekapcsolni az övet

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Istenem Jól van

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Ez nem hivatalos

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Időbe telik hogy egy családot bevegyünk a védelmi programba

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay mondta hogy nem keverheti bele az FBI t

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

szóval kiveszek pár szabadnapot és magam vigyázok rájuk

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

A lényeg hogy ne hagyják hogy ez engem bajba sodorjon

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

A karrieremet teszem kockára

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Jó haverok vagyunk Finlayvel de annyira nem

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Nem hagyjuk hogy lebukjon Helyes

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Kubilang aku butuh senjata

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Aku akan bawa tas

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Baik Ayo Anak anak

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Masuklah

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Mari bantu Lucy pakai sabuk

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Astaga Baik

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Ini tak dilaporkan

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Memasukkan keluarga dalam program perlindungan butuh waktu

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay bilang tak bisa libatkan FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

aku akan ambil cuti pribadi awasi mereka sendiri

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Intinya jangan sampai ini merugikanku

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Taruhannya karierku

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay dan aku dekat tetapi tak sedekat itu

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Kau tak akan merugi Sebaiknya begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ti ho detto che me ne serve una

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Prendo le borse

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Va bene Su ragazze Avanti

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Saltate su

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Aiuta Lucy a mettere la cintura

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Oddio Va bene

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

È in via ufficiosa

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Per inserirle in un programma di protezione ci vuole tempo

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay ha chiesto di non coinvolgere l'FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

quindi mi prendo qualche giorno libero per proteggerle

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

In breve fate in modo che non mi si ritorca contro

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

C'è in ballo la mia carriera

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Io e Finlay siamo amici ma non così tanto

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Non la comprometteremo Vi conviene

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

俺にも銃を

00:00:04.962 --> 00:00:06.213

荷物は持つ

00:00:06.063 --> 00:00:08.048

さあ急いで

00:00:09.425 --> 00:00:10.176

乗って

00:00:11.927 --> 00:00:13.971

シートベルトをして

00:00:15.472 --> 00:00:16.348

いいか

00:00:16.682 --> 00:00:21.562

これは正式な保護プログラムじゃない

00:00:21.687 --> 00:00:27.318

フィンリーの頼みで私が個人的に保護するだけだ

00:00:27.443 --> 00:00:32.656

面倒は起こさないでくれ私のキャリアがかかってる

00:00:32.781 --> 00:00:34.825

大丈夫だろうな

00:00:35.117 --> 00:00:36.016

もちろん

00:00:36.535 --> 00:00:37.536

だといいが

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

나도 총이 필요하다고 했잖아요

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

가서 가방 가져올게요

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

그래 얼른 가자 얘들아 얼른

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

타렴

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

자 루시 안전띠 매는 거 도와주렴

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

맙소사 좋아요

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

이건 비공식 조치예요

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

가족을 보호 프로그램에 넣는 데는 시간이 걸리거든요

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

핀리는 FBI가 관련되면 안 된다고 했으니

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

내가 며칠 휴가를 내서 세 사람을 직접 돌볼게요

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

무엇보다 이 일로 내가 해를 입지 않게 해 줘요

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

내 경력이 걸려 있어요

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

핀리랑 내가 친하긴 해도 그 정도로 친하진 않거든요

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

불똥이 튀지 않게 할게요 그래야 할 겁니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Saya dah kata saya perlu pistol

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Biar saya ambil beg

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Baiklah Mari pergi anak anak

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Masuk

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Tolong Lucy pakai tali pinggang

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Ya Tuhan Okey

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Jangan laporkannya

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Memasukkan keluarga dalam program perlindungan ambil masa

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay kata dia tak boleh libatkan FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

Jadi saya akan ambil cuti dan jaga mereka sendiri

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Jangan sampai hal ini memakan diri saya

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Kerjaya saya dipertaruhkan

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Saya dan Finlay rapat tapi tak terlalu rapat

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Kami akan rahsiakannya Lebih baik begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Sa jeg trenger eget våpen

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Jeg henter bagene

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Greit Kom igjen jenter

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Hopp inn

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Hjelp Lucy med sikkerhetsbeltet

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Gud Ok

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Dette er under radaren

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Å få en familie inn i et beskyttelsesprogram tar tid

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay sa at han ikke kan involvere FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

så jeg skal ta noen feriedager og passe på dem selv

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Ikke la dette slå tilbake på meg

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Vi snakker om karrieren min her

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay og jeg er nær men ikke så nær

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Det skal ikke skade deg Det bør det ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Mówiłem że przyda mi się broń

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Wezmę torby

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Dziewczynki idziemy

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Wskakuj

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Pomóż Lucy zapiąć pasy

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

No dobrze

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

To są półśrodki

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Włączenie rodziny do programu ochrony wymagałoby czasu

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay mówi że nie może angażować FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

więc wezmę kilka dni wolnego sam ich przypilnuję

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Krótko mówiąc obym tego nie żałował

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Tu chodzi o moją karierę

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay jest mi bliski ale nie aż tak

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Zadbamy o pana Ja myślę

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Eu disse que precisava de uma

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Vou pegar as bolsas

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Tudo bem Vamos lá meninas Vamos

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Entrem

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Aqui ajude Lucy com o cinto

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Deus Certo

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Isto é extraoficial

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Demora para incluir uma família em um programa de proteção

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay disse que não pode envolver o FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

então vou tirar folga uns dias para ficar com elas

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Resumindo não deixem isso me comprometer

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

A minha carreira está em jogo

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay e eu somos próximos mas nem tanto

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Não vamos deixar você se queimar Melhor não

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ți am zis că am nevoie de o armă a mea

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Aduc eu bagajele

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Bine Haideți fetelor

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Urcați

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Ajut o pe Lucy cu centura de siguranță

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Doamne Bine

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

E neoficial

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Includerea unei familii într un program de protecție cere timp și acte

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay a spus că nu poate implica FBI ul

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

deci o să mi iau câteva zile libere și am eu grijă de ele

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Ideea e să nu lăsați să se întoarcă împotriva mea

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

E n joc cariera mea

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Eu și Finlay suntem apropiați dar nici chiar așa

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

N o să permitem s o încurci Ați face bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Я же сказал мне нужен пистолет

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Я отнесу сумки

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Так Давайте девочки Вперед

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Запрыгивайте

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Помоги Люси пристегнуть ремень

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Боже Так

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Это неофициально

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Чтобы подписать семью на программу защиты нужно время

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Финли сказал что не может привлечь ФБР

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

так что беру несколько выходных буду охранять их сам

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Смотрите чтобы мне это не аукнулось

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Речь идет о моей карьере

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Мы с Финли дружны но не так близко

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Мы вас не засветим Смотрите уж

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Te dije que necesito un arma

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Buscaré los bolsos

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Vamos niñas

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Suban

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Ayuda a Lucy con el cinturón

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Dios De acuerdo

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Esto es extraoficial

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Lleva tiempo darle a una familia un programa de protección

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay dijo que no puede involucrar al FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

Me tomaré unos días libres y las cuidaré yo mismo

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Eviten que esto me perjudique

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Hablamos de mi carrera

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay es mi amigo ustedes no tanto

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

No dejaremos que lo afecte Más les vale

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Jag behöver en egen pistol

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Jag hämtar väskorna

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Kom flickor

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Hoppa in

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Hjälp Lucy med bältet

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Jösses Okej

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Detta är inofficiellt

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Att sätta en familj i ett skyddsförvar kommer att ta tid

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay sa att han inte kan involvera FBI

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

därför ska jag personligen se efter dem ett par dagar

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Få mig inte att ångra det här

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Vi pratar om min karriär

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay och jag är tajta men inte så tajta

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Ingen kommer att få veta Bäst det

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ச ன ன ன ல த ப ப க க வ ண ம ன

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

ந ன ப கள எட க க ற ன

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

சர வ ங க ப ண கள வ ங க

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

ஏற

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

இத ல ச க க ச ட ப ல ட ப ட ட வ ட

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

கடவ ள சர

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

இத பத வ ல வர த

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

ஒர க ட ம பத த ப த க ப ப த ட டத த ல வ க க ந ரம ஆக ம

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

ஃப ன ல எஃப ப ஐ சம பந தப பட த த ம ட ய த ன ன ர

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

அதன ல ந ன வ ட ம ற எட த த இவங கள ப ர த த க கப ப ற ன

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

இத வந த ப ரச ச ன க ட க க ம ப ர த த க க ங க

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

இத என வ ல ய பற ற யத

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

ஃப ன ல ய ம ந ன ம ந ர க கம ஆன அவ வளவ இல ல

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

உங கள க க ஒண ண ம ஆக த ஆக க ட த

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

న క న త ప క ఉ డ లన చ ప ప న

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

న న బ య గ ల త స త న

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

సర ర డ అమ మ య ల ర డ

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

ఎక క డ

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

ఇద గ ల స క స ట బ ల ట ప ట ట

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

ద వ డ సర

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

ఇద అనధ క ర కమ నద

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

ఒక క ట బ న క రక షణ క ర యక రమ న క సమయ పడ త ద

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

ఫ న ల ఎఫ బ ఐన భ గ చ యల నన చ ప ప డ

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

అ ద కన న న స లవ ప ట ట వ ళ ళన స వయ గ చ స క ట న

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

చ వరగ ఇద నన న ఇబ బ ద ల ల పడ యక డద

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

న న ఇక కడ న క ర ర గ ర చ అ ట న న

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

ఫ న ల న న స న హ త ల క న అ త క ద

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

మ మ మల న ఇబ బ ద ల ల పడ య అద మ చ ద

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

บอกแล วว าผมต องใช ป นของผมเอง

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

ผมไปหย บกระเป าให นะ

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

เอาละ มาเลยล ก มาเถอะ

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

ข นรถเลย

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

อะน ช วยล ซ ร ดเข มข ดหน อย

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

พระเจ า โอเค

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

น ผมช วยอย างไม เป นทางการนะ

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

จะให ทางการค มครองครอบคร ว ม นต องใช เวลา

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

ฟ นล ย บอกว าจะให เอฟบ ไอ เข ามาย งไม ได

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

ผมเลยจะใช เวลาส วนต ว สองสามว นคอยค มครองพวกเขาเอง

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

ประเด นก ค ออย าท าให ผมต องเด อดร อน

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

ผมเอาอาช พผมเข ามาเส ยงเลยนะ

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

ฟ นล ย ก บผมสน ทก น แต พวกเราไม ได สน ทก น

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

เราไม ท าให ค ณเด อดร อนหรอก อย าจะด กว า

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Bana silah lazım demiştim

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Ben çantaları alırım

00:00:06.756 --> 00:00:08.966

Hadi kızlar Çabuk

00:00:09.467 --> 00:00:10.927

Atlayın

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Lucy'nin kemeri takmasına yardım et

00:00:15.431 --> 00:00:16.682

Tanrım Tamam

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Bu gizli kalacak

00:00:18.184 --> 00:00:21.052

Bir aileyi gerçek koruma programına almak uzun sürer

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

Finlay FBI'ı karıştıramayacağını söyledi

00:00:24.019 --> 00:00:27.443

o yüzden birkaç gün izne çıkıp onlara kendim bakacağım

00:00:27.443 --> 00:00:30.404

Sonuç olarak bu işi başıma bela etmeyin

00:00:30.488 --> 00:00:32.531

Burada kariyerimden söz ediyoruz

00:00:32.615 --> 00:00:35.001

Finlay ile yakınım ama sizinle değilim

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

Başınızı belaya sokmayız İyi olur

Available in 31 languages

Duration

40 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:30:44

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.