To watch in HD, get ClipCafe PRO

United States Environmental Protection Agency

United StatesEnvironmental Protection Agency. How may I direct your call? - Hello?- Okay....

Reacher • S01E04 • 2022

United StatesEnvironmental Protection Agency. How may I direct your call? - Hello?- Okay. So "W.B." is William Bryant, Economics Professor at Princeton. According to his voicemail,at a conference in Europe, due to return in three days,not checking messages. Strange, my number went to the economics departmentat Columbia. S.C. isProfessor Stephanie Castillo. Also at the European conference,also back in three days. - Let me guess, you called Memphis State?- No. Memphis office of the EPA. What the hell does any of this haveto do with counterfeiting? What does Hubble's number being in my brother's shoehave to do with it? Or South America? - Or animal feed?- Okay. You got to givethe last one a rest. It was a hell of a lotof animal feed. Bottom line, we need to jump on the Memphis EPAlead ASAP. If Joe was lookinginto crooked agents at the federal level,they can do a lot more damagethan college professors. You can't go to Tennessee. Molly Beth landsin less than an hour. And there might be shorthandin your brother's files only you understand. Right, and you two need to keepup appearances with Teale

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

United States Environmental Protection Agency

00:00:03.067 --> 00:00:06.214

How may I direct your call

00:00:06.214 --> 00:00:08.508

Hello Okay

00:00:08.508 --> 00:00:10.927

So W B is William Bryant

00:00:10.927 --> 00:00:12.679

Economics Professor at Princeton

00:00:12.679 --> 00:00:14.681

According to his voicemail at a conference in Europe

00:00:14.681 --> 00:00:16.975

due to return in three days not checking messages

00:00:16.975 --> 00:00:19.001

Strange my number went

00:00:19.102 --> 00:00:21.002

to the economics department at Columbia

00:00:21.104 --> 00:00:23.398

S C is Professor Stephanie Castillo

00:00:23.398 --> 00:00:26.734

Also at the European conference also back in three days

00:00:26.818 --> 00:00:29.654

Let me guess you called Memphis State No

00:00:29.654 --> 00:00:31.489

Memphis office of the EPA

00:00:31.489 --> 00:00:32.865

What the hell does

00:00:32.949 --> 00:00:34.951

any of this have to do with counterfeiting

00:00:34.951 --> 00:00:36.119

What does Hubble's number being

00:00:36.119 --> 00:00:37.161

in my brother's shoe have to do with it

00:00:37.245 --> 00:00:38.663

Or South America

00:00:38.663 --> 00:00:40.001

Or animal feed Okay

00:00:40.123 --> 00:00:41.958

You got to give the last one a rest

00:00:41.958 --> 00:00:43.376

It was a hell of a lot of animal feed

00:00:43.376 --> 00:00:45.042

Bottom line we need

00:00:45.042 --> 00:00:47.422

to jump on the Memphis EPA lead ASAP

00:00:47.422 --> 00:00:48.715

If Joe was looking into crooked agents

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

at the federal level they can do

00:00:50.027 --> 00:00:51.426

a lot more damage than college professors

00:00:51.426 --> 00:00:52.076

You can't go to Tennessee

00:00:52.844 --> 00:00:54.595

Molly Beth lands in less than an hour

00:00:54.679 --> 00:00:55.847

And there might be shorthand in your brother's

00:00:55.847 --> 00:00:57.039

files only you understand

00:00:57.039 --> 00:01:00.435

Right and you two need to keep up appearances with Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

كيف لي أن أحو ل مكالمتك

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

مرحبا

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

حسنا دبليو بي هو ويليام براينت أستاذ الاقتصاد في جامعة برينستون

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

إنه في مؤتمر في أوروبا وسيعود بعد 3 أيام بحسب بريده الصوتي

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

لا يتحقق من رسائله

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

هذا غريب اتصل رقمي بقسم الاقتصاد في جامعة كولومبيا

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

إس سي هي الأستاذة ستيفاني كاستيليو

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

وهي في المؤتمر الأوروبي أيضا وستعود بعد 3 أيام أيضا

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

دعني أحزر أنت اتصلت بجامعة ممفيس لا

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

فرع ممفيس لوكالة حماية البيئة

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

ما علاقة هذا بالتزوير

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

ما علاقة وجود رقم هابل في حذاء أخي بالتزوير

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

أو أمريكا الجنوبية أو علف الحيوانات

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

حسنا يجب أن تنسى ذلك الأمر الأخير

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

كانت كمية هائلة من العلف

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

يجب أن نتابع خيط وكالة حماية البيئة في ممفيس بأقصى سرعة

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

يمكن لعملاء فدراليين فاسدين التسبب في أضرار أكثر من أساتذة جامعات

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

لا يمكنك الذهاب إلى تينيسي ستصل مولي بيث بعد أقل من ساعة

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

وربما استخدم أخوك كتابة اختزالية في الملفات لن يفهمها غيرك

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

صحيح ويجب أن تواصلا التظاهر أمام تيل

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

য ক তর ষ ট র পর ব শ রক ষ স স থ

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

আপন ক থ য় কল করত চ চ ছ ন

00:00:06.297 --> 00:00:08.508

হ য ল আচ ছ

00:00:08.591 --> 00:00:10.927

ত রম ন W B ম ন উইল য় ম ব র য় ন ট

00:00:11.998 --> 00:00:12.679

প র ন সটন ইক নম ক স র প রফ সর

00:00:12.762 --> 00:00:14.074

ত র ভয় সম ইল থ ক জ ন গ ছ স এখন ইউর প র এক সম ম লন আছ

00:00:14.764 --> 00:00:16.975

ত ন দ ন র ম ঝ ফ র র কথ ম স জ চ ক করছ ন

00:00:17.058 --> 00:00:21.002

অদ ভ ত আম র নম বরট কলম ব য় র ইক নম ক স ড প র টম ন ট গ ছ

00:00:21.104 --> 00:00:23.398

S C হল প রফ সর স ট ফ ন ক য স ট ল

00:00:23.481 --> 00:00:26.734

স ও ইউর প র এক সম ম লন আছ ত ন দ ন র ম ঝ ফ র র কথ

00:00:26.818 --> 00:00:29.654

ত ম ন শ চয়ই ম মফ স স ট ট ফ ন কর ছ ল ন

00:00:29.737 --> 00:00:31.489

ইপ এর ম মফ স অফ স

00:00:31.572 --> 00:00:34.951

এসব র স থ জ ল ন ট র সম পর ক ক

00:00:35.999 --> 00:00:37.221

আর আম র ভ ইয় র জ ত য় থ ক হ বল র নম বর র স থ এসব র সম পর ক ক

00:00:37.245 --> 00:00:38.663

ক ব দক ষ ণ আম র ক র

00:00:38.746 --> 00:00:40.003

ক ব পশ খ দ য র আচ ছ

00:00:40.123 --> 00:00:41.958

শ ষট ন য় ম থ ঘ ম ন ব দ দ ও ত

00:00:42.997 --> 00:00:43.435

অন ক ব শ ই পশ খ দ য য

00:00:43.459 --> 00:00:47.422

শ ষ কথ হল ম মফ স ইপ এর ব য প র এখনই খ জ ন ত হব আম দ র

00:00:47.505 --> 00:00:50.067

জ যদ দ র ন ত ব জ ফ ড র ল এজ ন টদ র খ জ থ ক ত হল ত ড়

00:00:50.001 --> 00:00:51.485

কল জ প রফ সরদ র চ য় অন ক ব শ ক ষত করত প রব

00:00:51.509 --> 00:00:52.076

ত ম ট ন স ত য ত প রব ন

00:00:52.844 --> 00:00:54.595

এক ঘণ ট রও কম সময় ল য ন ড করব মল ব থ

00:00:54.679 --> 00:00:57.039

ত র ক ছ থ ক ত ম র ভ ইয় র শর টহ য ন ড ল খ ন ট হয়ত ক বল ত ম ই ব ঝব

00:00:57.473 --> 00:01:00.435

হ য এদ ক ত মর দ ইজন ট লক স মল ও

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

美国环境保护局

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

您想转接哪个部门

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

喂

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

好的所以WB就是威廉布莱恩特普林斯顿大学的经济学教授

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

根据他的语音信箱他在欧洲参加会议三天后回来

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

不查看消息

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

真奇怪我拨打的号码是哥伦比亚大学经济系

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

SC是丝黛芬妮卡斯迪利欧教授

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

也在参加那个欧洲会议同样是三天后才回来

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

我猜你打的是孟菲斯州立大学的电话不是

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

国家环保局孟菲斯分局

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

这跟造假钞有什么关系

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

我哥哥的鞋子里藏着的赫堡的电话号码又跟这有何关系

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

还有南美呢动物饲料呢

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

好吧你不能再纠结最后那个疑点了

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

这些动物饲料多得离奇

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

我们需要尽快查孟菲斯环保局这条线索

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

乔查的是在联邦层面的腐败探员他们能比教授们造成更大的伤害

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

你不能去田纳西州莫莉贝丝的航班一小时内抵达

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

而且你哥哥的文件里可能有些简写只有你才能看懂

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

对而你们俩必须做做样子拖住蒂勒

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

EPA Agentura pro ochranu životního prostředí

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Kam mohu přesměrovat váš hovor

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Haló

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Takže W B je William Bryant Profesor ekonomie na Princetonu

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Podle hlasové schránky je na konferenci v Evropě vrátí se za tři dny

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Nekontroluje vzkazy

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Divné Já se dovolal na ekonomické oddělení na Kolumbijské

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C je profesorka Stephanie Castilliová

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

také na evropské konferenci také zpět za tři dny

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Budu hádat Dovolal ses do Memphiské Ne

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Do memphiské pobočky EPA

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Co to má společného s paděláním

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Co s tím má společného Hubbleovo číslo

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Nebo Jižní Amerika a krmivo pro zvířata

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Na to poslední se vykašli

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Bylo to sakra hodně krmiva pro zvířata

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Musíme se hned vrhnout na tu memphiskou stopu

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Nečestní agenti na federální úrovni můžou způsobit víc škody než profesoři

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Nemůžete jet do Tennessee Molly Beth přistane za hodinu

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Ty soubory můžou být psané těsnopisem co rozluštíte jen vy

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Správně A vy dva musíte dál předstírat před Tealem

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

USA's Miljøstyrelse

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Hvem kan jeg stille videre til

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Hallo

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Okay Så W B er William Bryant Økonomisk professor på Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Ifølge hans telefonsvarer på konference i Europa tilbage om tre dage

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Ingen beskeder

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Mærkeligt Mit nummer gik til økonomiafdelingen på Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C er professor Stephanie Castillio

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

også på den europæiske konference også tilbage om tre dage

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Lad mig gætte Memphis State Nej

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Memphis' kontor i miljøstyrelsen

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Hvad har det at gøre med forfalskning

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Hvad har Hubbles nummer med det at gøre

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Eller Sydamerika Eller dyrefoder

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Lad nu den sidste ligge

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Det var en helvedes masse dyrefoder

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Vi må følge miljøsporet i Memphis i en fart

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Korrupte agenter på føderalt niveau kan gøre mere skade end professorer

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Du kan ikke rejse Molly Beth lander om en time

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Måske er der spor i filerne kun du forstår

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Og I to skal spille skuespil for Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Met de dienst milieubescherming

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Met wie kan ik u verbinden

00:00:07.173 --> 00:00:11.386

Dus 'WB' is William Bryant hoogleraar economie aan Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Volgens z'n voicemail is hij naar een congres over drie dagen terug

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Z'n telefoon is uit

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Vreemd Ik kreeg de faculteit economie van Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

'SC' is professor Stephanie Castillo

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

ook op een congres in Europa en ook over drie dagen terug

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Laat me raden Universiteit van Memphis

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

De milieubeschermingsdienst in Memphis

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Wat heeft dit met valsemunterij te maken

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Wat heeft Hubble's nummer ermee te maken

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Of Zuid Amerika Of veevoer

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Hou daar toch eens over op

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Het was echt heel veel veevoer

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

We moeten zo snel mogelijk iets met Memphis

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Corrupte federale agenten zijn schadelijker dan professoren

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Je kunt niet naar Tennessee Molly Beth landt zo

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Misschien ben jij de enige die iets met de dossiers kan

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Juist En jullie moeten de schijn ophouden bij Teale

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Sino po ang tinatawagan n'yo

00:00:03.294 --> 00:00:04.337

Hello

00:00:04.337 --> 00:00:08.633

Okey Willian Bryant ang W B Propesor sa Princeton

00:00:08.633 --> 00:00:12.637

Ayon sa voicemail niya nasa kumperensya siya nang tatlong araw

00:00:12.637 --> 00:00:13.846

'Di nagtitsek ng mensahe

00:00:13.093 --> 00:00:17.558

Kakaiba Sa economics department ng Columbia napunta ang tawag ko

00:00:17.642 --> 00:00:19.936

Si S C ay si Propesor Stephanie Castillo

00:00:19.936 --> 00:00:23.606

nasa kumperensya rin nang tatlong araw

00:00:24.315 --> 00:00:26.692

Teka Memphis State ang tinawagan mo Hindi

00:00:26.776 --> 00:00:28.778

Memphis office ng EPA

00:00:28.778 --> 00:00:31.197

Ano'ng koneksyon nito sa pamemeke

00:00:31.197 --> 00:00:34.001

Ano'ng kinalaman ng numero ni Hubble

00:00:34.001 --> 00:00:36.118

O ang South America O pakain sa hayop

00:00:36.202 --> 00:00:38.496

Okey Tantanan mo na 'yung huli

00:00:38.496 --> 00:00:41.123

Napakarami nu'ng pakain sa hayop

00:00:41.207 --> 00:00:43.918

Kailangan nating simulan agad 'yung Memphis EPA lead

00:00:44.999 --> 00:00:48.172

Higit pa sa paninira ng guro ang kaya ng mga tiwaling ahenteng pederal

00:00:48.256 --> 00:00:51.133

'Di ka pwede sa Tennessee Parating na si Molly Beth

00:00:51.217 --> 00:00:54.022

Baka may sulat kamay sa files na ikaw lang ang makakaunawa

00:00:54.022 --> 00:00:57.682

Tama At kailangan niyong ituloy ang pagpapanggap kay Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Yhdysvaltain ympäristövirasto

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Minne yhdistän

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Haloo

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

WB on William Bryant taloustieteen professori Princetonissa

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Hän on konferenssissa Euroopassa vielä kolme päivää

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Ei tarkista viestejä

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Outoa Minä soitin Columbian taloustieteen laitokselle

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

SC on professori Stephanie Castillio

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

Hänkin on Euroopassa konferenssissa

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Arvaan että soitit Memphis Stateen En

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Ympäristöviraston toimistoon

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Miten tämä liittyy väärentämiseen

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Tai Hubblen numero veljeni kengässä

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Tai Etelä Amerikka tai rehu

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Anna sen viimeisen jo olla

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Rehua oli hitonmoinen määrä

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Seurataan ympäristöviraston johtolankaa

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Valtiotason toimijat saavat enemmän tuhoa aikaan kuin proffat

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Et lähde Tennesseehin Molly Beth on tulossa

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Aineistossa voi olla merkintöjä joita vain sinä ymmärrät

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Ja teidän kahden pitää teeskennellä Tealelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Agence de protection de l'environnement

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Qui demandez vous

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Allô

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

WB c'est William Bryant Professeur d'économie à Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Il est en conférence en Europe de retour dans trois jours

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Pas de réponse avant

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Étrange Mon numéro est celui du département d'économie à Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

SC est la professeure Stéphanie Castillio

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

aussi à une conférence en Europe de retour dans trois jours

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

C'était pareil pour Memphis Non

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Le bureau de l'APE à Memphis

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Quel rapport avec la fausse monnaie

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Qu'est ce que le numéro d'Hubble a à voir avec ça

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Ou les Sud Américains La nourriture

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Pour le dernier il va falloir arrêter

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

C'était beaucoup de nourriture pour animaux

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Suivons la piste de l'APE de Memphis et vite

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Les agents fédéraux véreux peuvent faire plus de dégâts que des professeurs

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Impossible d'y aller Molly Beth arrive dans une heure

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Peut être que vous seul comprendrez ces dossiers

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Oui Et vous devez faire bonne figure devant Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

US Umweltschutzbehörde

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Wen möchten Sie sprechen

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Hallo

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Ok W B ist William Bryant Wirtschaftsprofessor in Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Laut Voicemail auf einer Konferenz in Europa zurück in drei Tagen

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Hört nichts ab

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Seltsam Meine Nummer gehört zur Wirtschaftsfakultät der Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C ist Professor Stephanie Castillo

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

auch auf der europäischen Konferenz zurück in drei Tagen

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Ich rate mal Memphis State Nein

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Die Zweigstelle der Umweltbehörde

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Was hat das mit der Falschmünzerei zu tun

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Was hat Hubbles Nummer damit zu tun

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Oder Südamerika Oder Tierfutter

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Ok Hör mit dem Futter auf

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Das war verdammt viel Tierfutter

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Wir müssen uns um die Spur in Memphis kümmern

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Korrupte Bundesbeamte können mehr Schaden anrichten als Professoren

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Geht nicht Molly Beth landet in einer Stunde

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Vielleicht ist Steno in den Akten das nur Sie verstehen

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Gut Und ihr beide müsst für Teale den Schein wahren

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος Ηνωμένων Πολιτειών

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Με ποιο τμήμα να σας συνδέσω

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Εμπρός

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Γ ΜΠ σημαίνει Γουίλιαμ Μπράιαντ Καθηγητής Οικονομικών στο Πρίνστον

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Ο τηλεφωνητής λέει ότι λείπει σε συνέδριο στην Ευρώπη Γυρνά σε τρεις μέρες

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Δεν ακούει τα μηνύματα

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Παράξενο Ο δικός μου αριθμός ανήκει στο τμήμα Οικονομικών στο Κολούμπια

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

Σ Κ είναι η καθηγήτρια Στέφανι Καστίγιο

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

Επίσης λείπει στο συνέδριο στην Ευρώπη Επίσης γυρνά σε τρεις μέρες

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Προφανώς εσύ πήρες το Μέμφις Στέιτ Όχι

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Το γραφείο της ΥΠΠ στο Μέμφις

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Τι σχέση έχει αυτό με παραχαράκτες

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Τι σχέση έχει ο αριθμός του Χαμπλ στο παπούτσι του Τζο

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Ή η Νότια Αμερική Ή οι ζωοτροφές

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Όσον αφορά το τελευταίο ξεκόλλα επιτέλους

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Μιλάμε για τεράστια ποσότητα ζωοτροφής

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Να δούμε το ταχύτερο τι παίζει με την ΥΠΠ στο Μέμφις

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Οι διεφθαρμένοι ομοσπονδιακοί είναι πιο επικίνδυνοι από τους καθηγητές

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Δεν μπορείς να πας Τενεσί Η Μόλι Μπεθ φτάνει σε μία ώρα

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Μπορεί να υπάρχει κάτι στενογραφημένο που να το κατανοείς μόνο εσύ

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Εντάξει Κι εσείς πρέπει να κρατάτε τα προσχήματα με τον Τιλ

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

המשרד להגנת הסביבה של ארה ב

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

לאן להפנות את שיחתך

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

הלו

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

טוב אז ו' ב' זה ויליאם בראיינט מרצה לכלכלה בפרינסטון

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

לפי התא הקולי שלו בכנס באירופה יחזור בעוד שלושה ימים

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

הוא לא בודק הודעות

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

משונה המספר שלי הגיע לבית הספר לכלכלה בקולומביה

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

ס' ק' זאת המרצה סטפני קסטיליו

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

גם היא בכנס האירופי גם היא חוזרת בעוד שלושה ימים

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

תן לי לנחש התקשרת לאוניברסיטת ממפיס לא

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

המשרד להגנת הסביבה בממפיס

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

מה לעזאזל כל זה קשור לזיופים

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

למה לעזאזל קשור המספר של האבל לנעל של אחי

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

או דרום אמריקה או מספוא

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

טוב אתה חייב להניח לדבר האחרון

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

זה היה המון מספוא

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

בשורה התחתונה צריך ללכת על קצה החוט בממפיס בהול

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

ג'ו בדק סוכנים מושחתים ברמה הפדרלית שיכולים לגרום יותר נזק ממרצים

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

אתה לא יכול לנסוע לטנסי מולי בת' נוחתת בעוד כשעה

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

יכולה להיות קצרנות בתיקים של אחיך שרק אתה תבין

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

בסדר ושניכם צריכים להעמיד פנים מול טיל

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

स य क त र ज य पर य वरण स रक ष एज स

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

आपक क ल आग कह लग ऊ

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

ह ल

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

अच छ डबल य ब व ल यम ब र य ट ह प र सटन म अर थश स त र क प र फ सर

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

व इसम ल स पत चल य र प म क ई क न फ र स ह त न द न म ल ट ग

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

म स ज नह द ख रह

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

अज ब ब त ह म र न बर क ल ब य क अर थश स त र महकम म गय

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

एस स प र फ सर स ट फ न कस ट ल य ह

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

वह भ य र प म क स क न फ र स म ह त न द न म ल ट ग

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

त मन म म फ स र ज य म फ न क य नह

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

म म फ स म ईप ए क दफ तर

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

इस सब क ज लस ज स क य ल न द न ह

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

हबल क न बर क इस सब स क य ल न द न ह

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

दक ष ण अमर क स ज नवर क च र स

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

अच छ इस आख र व ल क अब ज न द

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

वह हद स ज य द ज नवर क च र थ

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

त र त म म फ स क ईप ए स र ग क पत लग न ह ग

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

फ डरल स तर पर भ रष ट एज ट प र फ सर स ज य द खतरन क ह सकत ह

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

त म ट नस नह ज सकत म ल ब थ एक घ ट म आ ज एग

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

फ इल म श र टह ड ह सकत ह ज स र फ त म समझ प ओ

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

ह और आप द न क ट ल क आमन स मन रहन ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Amerikai Környezetvédelmi Hivatal

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Kihez irányíthatom a hívását

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Halló

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Oké W B nem más mint William Bryant a Princeton közgazdaságtan professzora

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

A hangpostája szerint három nap múlva jön vissza egy európai konferenciáról

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Nem hallgat hangpostát

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Különös Az én számom a Columbia Egyetem közgazdaságtani tanszékéé

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

Az S C Stephanie Castillio professzor

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

ő is az európai konferencián van és szintén három nap múlva jön haza

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Hadd találjam ki Memphisi Egyetem Nem

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

A Környezetvédelmi Hivatal memphisi irodája

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Mi köze ennek a pénzhamisításhoz

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Mi köze van Hubble számának ehhez

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Vagy Dél Amerikához Vagy a takarmányhoz

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Oké Az utolsót jegeld már végre

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Rohadtul sok takarmány volt

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Szálljunk rá a környezetvédelmiek memphisi irodájára

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

A korrupt szövetségi ügynökök több kárt tudnak okozni mint a professzorok

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Nem mehet Tennesseebe Molly Beth egy órán belül érkezik

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Lehet olyasmi az aktákban amit csak maga ért

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Rendben Maguknak úgyis színlelniük kell Teale előtt

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Badan Perlindungan Lingkungan Amerika Serikat

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Bisa dibantu

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Halo

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Baik WB adalah William Bryant Dosen Ekonomi di Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Menurut pesan suaranya di konferensi di Eropa kembali tiga hari

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Tak periksa pesan

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Aneh Aku diarahkan ke fakultas ekonomi di Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

SC adalah Profesor Stephanie Castillio

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

juga di konferensi Eropa juga kembali dalam tiga hari

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Biar kutebak Kau telepon Memphis Tidak

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Kantor EPA Memphis

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Apa hubungannya dengan pemalsuan

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Apa hubungan nomor Hubble dengannya

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Amerika Selatan Pakan ternak

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Baik Kau harus abaikan yang terakhir

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Pakan hewannya sangat banyak

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Kita harus segera selidiki EPA Memphis

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Agen korup di tingkat federal lebih berbahaya daripada dosen

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Tak bisa ke Tennessee Molly Beth tiba sejam lagi

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Mungkin ada steno di berkas yang hanya dipahami olehmu

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Benar Kalian harus tetap jaga kedok di depan Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

EPA Agenzia per la protezione ambientale

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Con chi vuole parlare

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Pronto

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Ok Quindi W B è William Bryant professore di economia a Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Era a una conferenza in Europa doveva tornare tre giorni fa

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Non sente i messaggi

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Strano Il mio numero è del dipartimento di economia della Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C è la prof ssa Stephanie Castillo

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

anche lei al congresso in Europa finito da tre giorni

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Hai chiamato lo stato di Memphis No

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

L'ufficio di Memphis dell'EPA

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Cosa c'entra con la contraffazione

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Cosa c'entrano il numero di Hubble

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

il Sudamerica o il mangime per animali

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Ok Basta pensare a quel mangime

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Ce n'era troppo

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Ora seguiamo la pista dell'EPA di Memphis

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

I federali corrotti possono fare più danni dei professori

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Non andrai in Tennessee Molly Beth atterra tra un'ora

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

E solo tu puoi capire sigle e note di tuo fratello

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Già E voi due dovete continuare a fingere con Teale

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

環境保護庁EPAですどちらにおつなぎしますか

00:00:06.339 --> 00:00:07.089

もしもし

00:00:07.214 --> 00:00:10.343

WBはウィリアムブライアント

00:00:10.468 --> 00:00:13.054

プリンストン大の経済学教授

00:00:13.179 --> 00:00:16.599

欧州の会議から 3日後に戻るって

00:00:16.724 --> 00:00:17.767

妙だな

00:00:17.892 --> 00:00:22.073

SCはコロンビア大経済学教授ステファニーカスティーリョ

00:00:22.098 --> 00:00:26.004

やはり欧州の会議から 3日で戻ると

00:00:27.001 --> 00:00:28.486

そっちも大学

00:00:28.611 --> 00:00:30.905

いや EPAのメンフィス支局

00:00:31.947 --> 00:00:33.866

偽札と何の関係が

00:00:33.991 --> 00:00:38.954

兄の靴にあったハブルの番号それに南米と牛の飼料は

00:00:39.997 --> 00:00:41.029

飼料は無関係では

00:00:41.415 --> 00:00:42.792

量が多すぎる

00:00:44.999 --> 00:00:46.837

メンフィスに行って EPAを調べたい

00:00:46.962 --> 00:00:50.758

ジョーが大きなネタを追ってそうだ

00:00:50.883 --> 00:00:53.928

モリーがまもなく到着する

00:00:54.997 --> 00:00:56.722

資料は君が見たほうがいい

00:00:56.847 --> 00:00:59.809

そうだな君らも署の仕事がある

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

미국 환경 보호국입니다

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

어디로 전화를 연결해 드릴까요

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

여보세요

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

W B 는 윌리엄 브라이언트예요 프린스턴대 경제학 교수고요

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

자동 응답을 들어 보니 유럽 학회에서 사흘 뒤 돌아온대요

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

메시지는 확인 못 하고요

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

이상하군 내 번호는 컬럼비아대 경제학과로 연결됐어

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C 는 스테퍼니 카스티요 교수였고

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

역시 유럽 학회에서 사흘 뒤에 돌아온다는군

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

당신 번호는 멤피스 주립대겠군요 아뇨

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

환경 보호국 멤피스 사무실이었어요

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

이게 화폐 위조랑 대체 무슨 상관이죠

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

허블의 전화번호는 이 일과 또 무슨 상관이고요

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

아니면 남미는요 동물 사료는요

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

마지막 건 그만 좀 물고 늘어져요

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

사료가 어마어마하게 많았다고요

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

최대한 빨리 환경 보호국 쪽을 알아봐야 해요

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

부패한 연방 기관 요원은 교수 몇 명보다 훨씬 더 큰 문제예요

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

지금 테네시에 갈 순 없어요 몰리 베스가 한 시간 후에 도착해요

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

조의 메모는 당신밖에 해독할 수 없을지도 몰라요

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

맞아요 당신들은 틸의 명령을 따르는 척해야 하고요

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Agensi Perlindungan Alam Sekitar Amerika Syarikat

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Nak hubungi siapa

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Helo

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Okey W B ialah William Bryant Profesor ekonomi di Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Menurut mel suara dia ada persidangan di Eropah dan balik tiga hari lagi

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Dia tak periksa mesej

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Aneh Nombor saya disambungkan ke jabatan ekonomi Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C ialah Profesor Stephanie Castillio

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

juga dalam persidangan di Eropah dan balik tiga hari lagi

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Awak telefon Universiti Memphis Tidak

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Pejabat EPA di Memphis

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Apa kaitan semua ini dengan pemalsuan

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Apa kaitannya dengan nombor Hubble

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Atau Amerika Selatan dan makanan haiwan

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Okey lupakan tekaan terakhir itu

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Makanan haiwan itu terlalu banyak

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Kita kena cari petunjuk di EPA Memphis segera

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Ejen persekutuan yang jahat lebih bawa keburukan berbanding profesor

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Awak tak boleh pergi Molly Beth mendarat sejam lagi

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Mungkin ada trengkas pada fail itu yang cuma awak faham

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Ya awak berdua juga perlu berpura pura di depan Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

United States Environmental Protection Agency

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Hvordan kan jeg hjelpe deg

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Hallo

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

W B er William Bryant Økonomiprofessor ved Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Ifølge svareren hans på konferanse i Europa tilbake om tre dager

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Hører ikke meldinger

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Rart Nummeret mitt gikk til økonomiavdelingen ved Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C er professor Stephanie Castillio

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

også på konferansen i Europa også tilbake om tre dager

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

La meg gjette Memphis State Nei

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Memphis kontoret til EPA

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Hva har dette med forfalskning å gjøre

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Hva har Hubbles nummer med dette å gjøre

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Eller Sør Amerika Eller dyrefôr

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Greit Du må la den siste ligge

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Det var jævla mye dyrefôr

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Vi må ta tak i Memphis EPA sporet med en gang

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Korrupte agenter på føderalt nivå kan gjøre mer skade enn professorer

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Du kan ikke dra Molly Beth lander om en time

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Og det kan være forkortelser i mappene som bare du forstår

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Ja Og dere må fortsette skuespillet med Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Agencja Ochrony Środowiska

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Z kim połączyć

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Halo

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

W B to William Bryant Profesor ekonomii na Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Obecnie na konferencji w Europie wraca za trzy dni

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Nie odbiera

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Dziwne Ja dodzwoniłem się do Wydziału Ekonomii na Columbii

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C to Profesor Stephanie Castillo

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

też jest na konferencji w Europie wraca za trzy dni

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Niech zgadnę Uniwerek w Memphis Nie

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Oddział EPA w Memphis

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Co to ma wspólnego z podrabianiem

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Co ma z tym wspólnego numer Hubble'a

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

A Ameryka Południowa A pasza

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Daj już spokój z tą paszą

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

To było cholernie dużo paszy

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Trzeba sprawdzić tę Agencję Ochrony Środowiska

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Skorumpowani agenci są groźniejsi od profesorków

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Nie możesz tam jechać Zaraz będzie tu Molly

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

W aktach mogą być skróty które tylko ty zrozumiesz

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

A wy musicie zachować pozory przed Teale'em

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Com quem quer falar

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Alô

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Então W B é William Bryant Professor de Economia em Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Pelo correio de voz está em conferência na Europa volta em três dias

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Não ouviu mensagens

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Estranho Meu número é do Departamento de Economia da Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C é a Professora Stephanie Castillio

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

também na conferência europeia de volta em três dias

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

E a sua Universidade de Memphis Não

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Escritório de Memphis da APA

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

O que isso tem a ver com falsificação

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

O que o número do Hubble tem a ver também

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Ou a América do Sul Ou ração

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Tá Esquece a ração

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Mas era ração pra cacete

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Precisamos seguir logo a pista da APA de Memphis

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Agentes federais corruptos causam muito mais dano que professores

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Não pode ir ao Tennessee Molly Beth pousa em uma hora

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Talvez só você decifre as anotações do seu irmão

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Certo E vocês dois precisam manter a discrição com Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Agenția pentru Protecția Mediului a Statelor Unite

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Unde vă pot direcționa apelul

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Alo

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Bine Deci W B este William Bryant Profesor de economie la Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Conform mesageriei vocale e la conferință în Europa revine în trei zile

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Nu verifică mesajele

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Ciudat Numărul meu era al departamentului de economie de la Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C este profesorul Stephanie Castillio

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

tot la conferința europeană revine tot în trei zile

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Tu ai sunat la Universitatea Memphis Nu

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Filiala din Memphis a Agenției de Mediu

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Ce naiba au de a face astea cu falsificarea

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Ce naiba are de a face numărul lui Hubble din pantoful lui Joe

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Sau America de Sud Sau furajele

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Bine Trebuie s o lași mai moale cu ultima

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Era o cantitate foarte mare de furaje

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Trebuie să ne ocupăm imediat de pista Agenției de Mediu

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Agenții corupți de la nivel federal fac mai mult rău decât profesorii

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Nu poți pleca în Tennessee Molly Beth aterizează într o oră

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Dosarele pot avea prescurtări pe care le înțelegi doar tu

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Da Iar voi doi trebuie să salvați aparențele în fața lui Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Агентство по охране окружающей среды США

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Куда направить ваш звонок

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Алло

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Так У Б это Уильям Брайант Профессор экономики в Принстоне

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Он на конференции в Европе вернется через три дня

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Не проверяет звонки

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Странно Мой номер на экономическом факультете Колумбии

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

С К профессор Стефани Кастильо

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

тоже на европейской конференции тоже вернется через три дня

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

А у тебя Мемфисский университет Нет

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Мемфисский офис АООС

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Как они связаны с фальшивыми деньгами

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Как номер Хаббла оказался в туфле моего брата

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

При чём тут Южная Америка Корм

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Про последнее забудь уже

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Корма для животных было чертовски много

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Нам надо в АООС Мемфиса немедленно

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Продажные федеральные агенты несут больше вреда чем профессора

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

В Теннесси нельзя Молли Бэт приземлится через час

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

В файлах могут быть сокращения понятные только тебе

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Верно А вам двоим нужно создавать видимость для Тила

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Agencia de Protección Ambiental

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

A dónde paso su llamada

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Hola

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

W B es William Bryant Catedrático de Economía en Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Según su buzón de voz está en Europa volverá en tres días

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

No revisa mensajes

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Qué raro Yo llamé al departamento de economía de Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C es Stephanie Castillio

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

también en Europa regresa en tres días

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Llamaste a la Estatal de Memphis No

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

A Protección Ambiental de Memphis

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Qué tiene que ver con falsificación

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Y el número de Hubble en el zapato de Joe

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Sudamérica El forraje

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Olvídate del último

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Era mucho alimento de animales

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Debemos investigar la pista de Memphis

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Los funcionarios corruptos hacen más daño que los profesores

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

No puedes ir Molly Beth llega en una hora

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Los archivos pueden tener códigos que solo tú entiendes

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Sí Ustedes guarden las apariencias con Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

USA s miljöskyddsnämnd

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Vem söker ni

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Hallå

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

W B är William Bryant Ekonomiprofessor vid Princeton

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Han är på konferens i Europa tillbaka om tre dagar

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

Han är onåbar

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Mitt nummer gick till ekonomiavdelningen vid Columbia

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C är professor Stephanie Castillio

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

som också är på konferens i Europa i tre dagar

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Du ringde Memphis State Nej

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Miljöskyddsnämnden i Memphis

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Vad har det med förfalskning att göra

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Vad har det med Hubbles nummer att göra

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Eller Sydamerika Djurfoder

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Du måste släppa fodret

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Men det var jäkligt mycket

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Vi måste ta itu med Memphis ledtråden

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Korrupta agenter på federala nivån kan göra mer skada än professorer

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Du kan inte åka Molly Beth landar snart

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Det kanske finns något bara du förstår i pappren

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Och ni två måste hålla skenet uppe för Teale

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

அம ர க க ச ற ற ச ச ழல ப த க ப ப ஏஜ ன ச

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

உங க க ல எங க அன ப ப

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

ஹல

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

அப ப டப ள ய ப வ ல ல யம ப ர யன ட ப ர ன ஸ டன ல எகன ம க ஸ ப ர ச ர யர

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

ஐர ப ப வ ல ம ந ட ட ல இர க க ர ம ன ற ந ள ல த ர ம ப வ ர

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

ச ய த கள சர ப ர க கல

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

வ ச த த ரம என எண க லம ப ய வ ல எகன ம க ஸ த ற க க ப ச ச

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

எஸ ச ப ர ச ர யர ஸ டஃபன க ஸ ட ய

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

அவர ம ஐர ப ப ம ந ட ட ல ம ன ற ந ள ல த ர ம ப வ ர

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

ந ம ம ஃப ஸ ஸ ட ட க ப ப ட ட இல ல

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

இப ஏ வ ன ம ம ஃப ஸ அல வல கம

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

அத க க ம கள ள ந ட ட க க ம என ன சம பந தம

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

ஹப ப ள எண ண க க ம இத க க ம என ன சம பந தம

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

த ன அம ர க க ம ட ட த வனத த க க ம

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

சர அந த கட ச ய வ ட ட தள ள

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

அத எக கசக க ம ட ட த வனம

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

ந ம உடன ம ம ஃப ஸ இப ஏ தடயத த த டரண ம

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

ப ர ச ர யர கள வ ட ம சம ன ஏஜ ன ட கள அத க ச தம ச ய வ ங க

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

ந ட ன ன ச ப க ம ட ய த ம ல ப த இப ப வர வ

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

ஃப ல ல உனக க ப ர யற ம த ர க ற க க எழ த த இர க கல ம

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

ஆம மற ற ம ந ங க இரண ட ப ர ம ட ல க ட ட நட க கண ம

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

య న ట డ స ట ట స పర య వరణ రక షణ ఏజ న స

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

క ల ఎక కడ క కన క ట చ య ల

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

హల

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

సర డబ ల య బ అ ట వ ల య బ రయ ట ప ర న స టన ల ఎకన మ క ప ర ఫ సర

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

వ య స మ య ల ప రక ర య ర ప సమ వ శ ల ఉన న డ మ డ ర జ ల ల వస త ర

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

స ద శ ల చ డడ ల ద

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

వ చ త ర న న బర క ల బ య ఆర థ క వ భ గ న క కల స ద

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

ఎస స అ ట ప ర ఫ సర స ట ఫన క స ట ల ల

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

వ ర య ర ప యన సమ వ శ ల ఉన న ర మ డ ర జ ల తర వ త వస త ర

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

మ ఫ స ర ష ట ర న క క ల చ శ వ ల ద

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

ఈప ఏ మ ఫ స ఆఫ స

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

ద న క నక ల న ట లక ఏ ట స బ ధ

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

హబ ల న బర క ద న త ఏ ట స బ ధ

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

ల ద దక ష ణ అమ ర క న ల ద పశ గ ర సమ

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

సర చ వరద వద ల య ల

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

అద చ ల ఎక క వ పశ గ ర స

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

త వరగ మ ఫ స ఈప ఏ ఆధ ర న న త వరగ శ ధ చ ల

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

ఫ డరల స థ య అవ న త ఏజ ట ల ఫ ర ఫ సర ల క ట ఎక క వ నష టపర స త ర

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

ట న న స స వ ళ ళల వ మ ల బ త గ టల వస త ద

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

న క మ త రమ అర థమయ య భ ష ఉ డవచ చ

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

అవ న మ ఇద దర వ ళ ళ ట ల త ఉ డ డ

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ส าน กงานปกป อง ส งแวดล อมแห งสหร ฐอเมร กา

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

ต องการต อสายไปไหนคะ

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

ฮ ลโหล

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

โอเค ด บเบ ลย บ ค อว ลเล ยม ไบรอ นต อาจารย เศรษฐศาสตร ท พร นซ ต น

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

จากข อความเส ยงเขา เขาประช ม อย ย โรป จะกล บมาในสามว น

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

ไม เช กข อความ

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

แปลกจ ง เบอร ของผมเป นของ คณะเศรษฐศาสตร ท โคล มเบ ย

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

เอส ซ ค อ ศาสตราจารย สเตฟาน คาสท ลโล

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

อย ท งานประช มท ย โรปเหม อนก น กล บมาภายในสามว นเหม อนก น

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

ขอเดานะ ค ณโทรไป ม เมมฟ ส เปล า

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

ส าน กงานปกป องส งแวดล อมท เมมฟ ส

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

ม นเก ยวอะไรก บการปลอมแปลงเง น

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

เบอร ของฮ บเบ ลม นเก ยวอะไรด วยเน ย

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

หร ออเมร กาใต หร ออาหารส ตว

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

โอเค ค ณต องล มเร องส ดท ายน นไปนะ

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

อาหารส ตว เยอะมากเลยนะ

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

เราต องตามเบาะแส ส าน กงานปกป องส งแวดล อมโดยด วน

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

เจ าหน าท ท จร ตในส วนกลาง ท าความเส ยหายได มากกว าศาสตราจารย

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

ค ณไปเทนเนสซ ไม ได นะ มอลล เบธจะมาถ งในอ กหน งช วโมง

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

และอาจม อ กษรย อในแฟ ม ท ม แต ค ณท เข าใจ

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

ใช และพวกค ณสองคนก ต อง ไปโชว หน าในท ลเห น

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ABD Çevre Koruma Teşkilatı

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Nereye yönlendirmemi istersiniz

00:00:06.047 --> 00:00:07.009

Alo

00:00:07.009 --> 00:00:11.386

Tamam W B William Bryant'mış Princeton'da ekonomi profesörü

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Sesli mesaja göre Avrupa'da konferanstaymış üç güne dönermiş

00:00:15.039 --> 00:00:16.599

mesajlara bakmıyormuş

00:00:16.683 --> 00:00:20.311

Tuhaf Benim telefonum da Columbia'daki ekonomi departmanına çıktı

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

S C Profesör Stephanie Castillo

00:00:22.689 --> 00:00:26.359

O da Avrupa konferansında ve üç gün sonra dönecekmiş

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Sana da Memphis Üniversitesi mi çıktı Hayır

00:00:29.529 --> 00:00:31.531

Çevre Koruma'nın Memphis ofisi

00:00:31.531 --> 00:00:33.095

Bunların kalpazanlıkla alakası ne

00:00:33.095 --> 00:00:36.786

Hubble'ın numarasının abimin ayakkabısında ne işi var

00:00:36.786 --> 00:00:38.871

Güney Amerika ne alaka Ya da yemler

00:00:38.955 --> 00:00:41.249

Tamam Şu yem konusuna takmayı bırak

00:00:41.249 --> 00:00:43.876

Bir sürü hayvan yemi vardı

00:00:43.096 --> 00:00:46.671

Hemen Memphis Çevre Koruma'ya gitmeliyiz

00:00:46.796 --> 00:00:50.925

Federal düzeydeki yozlaşmış ajanlar profesörlerden daha büyük sıkıntı

00:00:51.003 --> 00:00:53.886

Tennessee'ye gidemezsin Molly Beth bir saate inecek

00:00:53.097 --> 00:00:56.973

Dosyalarda sadece senin anlayabileceğin şeyler olabilir

00:00:56.973 --> 00:01:00.435

Doğru Sizin de Teale'ın gözüne girmeniz lazım

Available in 31 languages

Duration

62 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:37:59

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.