To watch in HD, get ClipCafe PRO

What do you want?

What do you want? I'm letting you go. On what grounds? On the groundsthat you're not up to...

Reacher • S01E07 • 2022

What do you want? I'm letting you go. On what grounds? On the groundsthat you're not up to the task. How many more of my menhave to be slaughtered before you accept the jobis too big for you? Hell, you couldn't evenhold onto a little girl copthat assaulted me. This town is crookedas scoliosis, and the cop that's barely been here is theone that's getting railroaded? I'm doing you a favor. You leave before there'sany more stink on you, maybe you can land a paycheckas a security guard somewhere. Now go on back to the station,pack up your shit. Leave your gun and your badgeon my desk on the way out. And you. You're not a cop. You got one minuteto leave my crime scene or I'm taking you in. I buried one good man todayand saw another one gutted, not to mention his bride. Don't test me. Now I've got to callover to Warburton County, have them send mesome real police

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

What do you want

00:00:04.212 --> 00:00:06.672

I'm letting you go

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

On what grounds

00:00:08.174 --> 00:00:09.759

On the grounds that you're not up to the task

00:00:09.759 --> 00:00:12.136

How many more of my men have to be slaughtered

00:00:12.022 --> 00:00:13.971

before you accept the job is too big for you

00:00:14.055 --> 00:00:15.348

Hell you couldn't even hold onto

00:00:15.348 --> 00:00:17.433

a little girl cop that assaulted me

00:00:17.517 --> 00:00:19.769

This town is crooked as scoliosis and the cop

00:00:19.769 --> 00:00:22.146

that's barely been here is the one that's getting railroaded

00:00:22.023 --> 00:00:23.814

I'm doing you a favor

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

You leave before there's any more stink on you

00:00:25.608 --> 00:00:28.569

maybe you can land a paycheck as a security guard somewhere

00:00:28.653 --> 00:00:31.531

Now go on back to the station pack up your shit

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

Leave your gun and your badge on my desk on the way out

00:00:35.001 --> 00:00:36.285

And you

00:00:36.369 --> 00:00:38.371

You're not a cop

00:00:38.371 --> 00:00:39.789

You got one minute to leave my crime scene

00:00:39.789 --> 00:00:41.666

or I'm taking you in

00:00:41.666 --> 00:00:44.071

I buried one good man today and saw another one gutted

00:00:44.794 --> 00:00:46.128

not to mention his bride

00:00:46.212 --> 00:00:47.547

Don't test me

00:00:47.547 --> 00:00:49.924

Now I've got to call over to Warburton County

00:00:49.924 --> 00:00:52.426

have them send me some real police

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ماذا تريد

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

سأطردك من العمل

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

على أي أساس

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

لست على مستوى المهمة

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

كم شخصا آخر يجب أن ي ذبح

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

قبل أن تتقبل أن المهمة أكبر من قدراتك

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

لم تستطع الإمساك بشرطية صغيرة اعتدت علي

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

هذه المدينة مليئة بالفساد

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

الشرطي الذي وصل هنا لتوه ي جبر على عمل شيء

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

أنا أسدي لك صنيعا

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

ارحل قبل أن تفوح رائحتك أكثر

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

ربما يمكنك الحصول على وظيفة حارس أمن

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

اذهب إلى القسم واجمع متعلقاتك

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

واترك سلاحك وشارتك على مكتبي قبل خروجك

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

وأنت أنت لست شرطيا

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

اترك مسرح الجريمة وإلا قبضت عليك

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

دفنت رجلا صالحا اليوم ورأيت آخر ت خرج أحشاؤه

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

ناهيك عن عروسه لا تختبرني

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

الآن علي أن أتصل بمقاطعة ووربيرتون

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

وأطلب منهم أن يرسلوا لي رجال شرطة حقيقيين

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ক চ ন আপন

00:00:04.212 --> 00:00:06.672

ত ম দ র দ জনক ব র কর দ চ ছ

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

ক স র ভ ত ত ত

00:00:08.174 --> 00:00:09.818

ন জ র ক জ ঠ কমত করছ ন বল

00:00:09.842 --> 00:00:12.136

ক জট ত ম র হ স ব অন ক কঠ ন এট ম নত

00:00:12.022 --> 00:00:13.098

আর কতজনক মরত হব

00:00:14.055 --> 00:00:15.348

ত ম একট মহ ল প ল শক স মল ত প রল ন

00:00:15.431 --> 00:00:17.433

য ক ন আম র উপর হ মল কর ছ ল

00:00:17.517 --> 00:00:19.769

শহরট দ র ন ত ত ভর গ ছ আর য প ল শট এস ছ

00:00:19.852 --> 00:00:22.206

ত ক ও জ র করছ ত মন হত

00:00:22.023 --> 00:00:23.814

আম ত ম র উপক র করছ

00:00:23.898 --> 00:00:25.667

ত ম র স থ আরও খ র প ক ছ ঘট ক

00:00:25.691 --> 00:00:28.569

ত র আগ ই এখ ন থ ক ব দ য় হও হয়ত ক থ ও স ক উর ট গ র ড র ক জ প য় য ত ও প র

00:00:28.653 --> 00:00:31.531

ত এখন স ট শন গ য় ত ম র জ ন সপত র গ ট য় ন ও

00:00:31.614 --> 00:00:35.001

য ব র সময় ত ম র প স তল আর ব য জ আম র ড স ক র খ য ও

00:00:35.159 --> 00:00:36.285

আর ত ম

00:00:36.369 --> 00:00:38.371

ত ম ত প ল শও ন

00:00:38.454 --> 00:00:39.848

এক ম ন ট র মধ য এখ ন থ ক ব র হও

00:00:39.872 --> 00:00:41.666

ন হল জ ল ঢ ক য় দ ব

00:00:41.749 --> 00:00:44.071

আজক একজন ভ ল ম ন ষক দ ফন কর ছ আর কজন র ব ক ত ল শ দ খ ছ

00:00:44.794 --> 00:00:46.128

স থ ত র স ত র রও

00:00:46.212 --> 00:00:47.547

আম ক পর ক ষ ক র ন

00:00:47.063 --> 00:00:49.924

আম র এখন ওয় রব র টন ক উন ট ক ফ ন করত হব

00:00:50.979 --> 00:00:52.426

য ন স ক ছ ক জ র প ল শ প ঠ য়

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

什么事

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

我要解雇你

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

为什么

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

你不能胜任这份工作

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

到底还要有多少人被残杀

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

你才能面对你无法胜任这份工作的事实

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

连一个袭击我的小女警你都看不住

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

这个镇里奸人当道

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

你却要赶走我这个刚来没多久的警察

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

我这是在帮你

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

别把名声搞太臭了

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

这样你或许还能找个地方当保安挣口饭吃

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

回警局收拾你的东西

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

走之前把你的枪和徽章留在我的桌上

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

而你呢你根本不是警察

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

离开我的犯罪现场否则我会亲手把你抓起来

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

我今天埋葬了一个好人还看到了另一个好人被开膛

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

他的老婆也同样惨死所以你不要考验我

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

现在我得给沃伯顿县警局打电话

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

让他们派一些真正的警察来支援我

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Co chcete

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Propouštím vás

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Z jakého důvodu

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Na tenhle úkol nestačíte

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Kolik jich ještě musí být zavražděno

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

než uznáte že ta práce je nad vaše síly

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Nedokázal jste zadržet ani tu policajtku která mě napadla

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Tohle město je pokřivené jako skolióza

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

a poldu který právě přijel k něčemu tlačíte

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Dělám vám laskavost

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Odejděte než se ještě víc znemožníte

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

a možná vás někde budou platit jako ostrahu

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Běžte na stanici sbalte si věci

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

a před odchodem mi nechte na stole zbraň a odznak

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

A vy nejste policajt

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Odejděte z mého místa činu nebo vás zatknu

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Dnes jsem pohřbil jednoho dobrého muže a viděl dalšího vykuchaného

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

nemluvě o jeho ženě Neprovokujte mě

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Teď musím zavolat do okresu Warburton

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

aby mi poslali pravé policisty

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hvad vil du

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Jeg lader dig gå

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

På hvilket grundlag

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Du er ikke opgaven værdig

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Hvor mange flere skal slagtes

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

før du accepterer at det er for stort

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Du kunne ikke holde fast i en tøs der overfaldt mig

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Byen er korrupt som bare fanden

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

og så bliver den nye betjent presset ud

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Jeg gør dig en tjeneste

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Smut før du bliver sværtet mere til

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

og så kan du måske stadig få job som vagtmand

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Tag hjem til stationen pak dit lort

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

og læg din pistol og dit skilt på mit bord på vejen ud

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Og du er ikke betjent

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Forlad mit gerningssted eller jeg anholder dig

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Jeg begravede en god mand i dag og så en anden sprættet op

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

for ikke at nævne hans brud Pres mig ikke

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Nu er jeg nødt til at ringe til Warburton County

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

og få dem til at sende rigtige betjente

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Wat wilt u

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Je bent ontslagen

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Op welke grond

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Je bent niet capabel

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Hoeveel doden moeten er nog vallen

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

voor je accepteert dat het je te boven gaat

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Je kon me geen meisjesagent van het lijf houden

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Dit dorp is door en door verrot

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

en de nieuwe politieman is de zondebok

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Ik doe je een plezier

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Ga voor je reputatie verder besmeurd wordt

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

Misschien kun je als beveiliger aan de slag

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Ga naar het bureau pak je spullen

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

en leg je wapen en penning op mijn bureau

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

En jij bent geen agent

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Verlaat de plaats delict of ik laat je arresteren

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Vandaag is een goed mens begraven en een ander gevild

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

samen met z'n bruid Daag me niet uit

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Ik moet Warburton County bellen

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

en vragen of ze echte politie sturen

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ano'ng gusto mo

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Pinapakawalan na kita

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Dahil saan

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

'Di mo kaya ang gagawin

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Ilan pa ba tao ko ang papatayin

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

bago mo tanggapin na 'di mo kaya ang trabaho

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Ni 'di mo kayang awatin 'yong babaeng pulis umatake sa akin

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Masyadong korap ang bayang ito

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

sinusuhulan 'yung pulis na galing dito

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Ginagawan kita ng pabor

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Umalis ka na bago may mangyaring masama sa'yo

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

Baka puwede kang maging guwardiya na lang

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Pumunta ka na sa istasyon mag empake

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

iwan mo ang baril at badge mo sa mesa ko bago umalis

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

At ikaw hindi ka pulis

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Umalis ka na o aarestuhin kita

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

May inilibing ako ngayon at may nakita akong nagilitan

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

pati mapapangasawa niya 'Wag mo akong subukan

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Ngayon tatawag na ako sa Warburton County

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

magpapadala ako ng mga tunay na pulis

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Mitä asiaa

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Irtisanon sinut

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Millä perusteella

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Sinusta ei ole tehtävään

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Montako ruumista pitää tulla

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

jotta älyät ettei sinusta ole tähän

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Päästit pakoon tytönkin joka pahoinpiteli minua

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Kaupunki on läpeensä mätä

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

ja hiljattain saapunut poliisi syrjäytetään

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Teen sinulle palveluksen

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Lähde ennen kuin tyrit enempää

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

Saatat päästä vielä vartiointitöihin

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Mene asemalle pakkaamaan roinasi

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

Jätä ase ja virkamerkki pöydälleni

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Ja sinä et ole poliisi

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Poistu rikospaikalta tai pidätän sinut

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Hautasin yhden hyvän miehen ja näin toisen nyljettynä

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

Morsiamineen Älä testaa minua

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Soitan Warburtonin piirikuntaan

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

Pyydän lähettämään kunnon poliiseja

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Que voulez vous

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Vous êtes viré

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Pour quel motif

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Vous n'êtes pas à la hauteur

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Combien faudra t il de meurtres

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

pour que vous acceptiez votre incompétence

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Vous n'avez pas pu retenir une fillette qui m'a agressé

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Cette ville est pourrie jusqu'à l'os

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

et on accuse le flic qui vient d'arriver

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Je vous rends service

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Partez avant qu'on vous accuse d'autre chose

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

peut être que vous décrocherez un job de vigile

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Allez au poste prenez vos affaires

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

laissez votre arme et votre badge sur mon bureau

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Et vous vous n'êtes pas flic

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Quittez ma scène de crime ou je vous embarque

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

J'ai enterré un brave homme et j'en ai vu un autre étripé

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

sans parler de sa femme Ne me cherchez pas

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Je dois appeler le comté de Warburton

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

qu'ils m'envoient de vrais policiers

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Was wollen Sie

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Ich entlasse Sie

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Aus welchen Gründen

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Sie sind dem nicht gewachsen

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Wie viele müssen noch sterben

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

bevor Sie merken dass Sie überfordert sind

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Sie konnten nicht mal eine Polizistin von mir fernhalten

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Diese Stadt ist krumm wie Skoliose

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

und der Neue von Außerhalb wird dafür verurteilt

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Ich tu Ihnen 'nen Gefallen

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Wenn Sie jetzt abhauen können Sie

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

vielleicht gerade noch so als Wachmann arbeiten

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Gehen Sie zum Revier packen Sie

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

und lassen Sie Waffe und Marke auf meinem Tisch

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Und Sie Sie sind kein Polizist

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Verlassen Sie meinen Tatort oder ich verhafte Sie

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Ich begrub einen guten Mann ein anderer wurde ausgeweidet

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

dazu noch seine Braut Testen Sie mich nicht

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Jetzt muss ich in Warburton County anrufen

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

Die sollen mir echte Cops schicken

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Τι θέλετε

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Απαλλάσσεσαι των καθηκόντων σου

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Με ποια αιτιολογία

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Είσαι ανεπαρκής

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Πόσοι ακόμα πρέπει να σφαγιαστούν

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

πριν αποδεχτείς ότι είσαι έξω απ' τα κυβικά σου

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Σου ξέφυγε ακόμα κι η κοπελίτσα η αστυνομικίνα που μου επιτέθηκε

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Η πόλη βρομάει σαν βόθρος

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

αλλά το πρόβλημα είναι ο αστυνομικός που μόλις ήρθε

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Χάρη σου κάνω

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Φύγε προτού λερώσεις κι άλλο το βιογραφικό σου

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

μπας και καταφέρεις να βιοποριστείς ως σεκιουριτάς

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Τράβα στο τμήμα να μαζέψεις τα πράγματά σου

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

και άφησε το όπλο και το σήμα σου στο γραφείο μου φεύγοντας

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Όσο για σένα δεν είσαι αστυνομικός

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Φύγε από τη σκηνή του εγκλήματος πριν σε συλλάβω

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Σήμερα έθαψα έναν καλό άνθρωπο κι είδα άλλον έναν σφαγμένο

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

χώρια η σύζυγός του Μη δοκιμάζεις τα όριά μου

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Πάω να ειδοποιήσω την Κομητεία Γουορμπέρτον

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

για να μου στείλουν κανονικούς αστυνομικούς

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

מה אתה רוצה

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

אני מפטר אותך

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

על איזה בסיס

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

על בסיס חוסר התאמה שלך

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

כמה מאנשיי צריכים להישחט

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

לפני שתקלוט שהמלאכה גדולה עליך

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

לעזאזל לא הצלחת לרסן שוטרת ילדונת שתקפה אותי

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

העיירה הזאת עקומה כמו חולה עקמת

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

ושוטר שבקושי גר פה הוא זה שמשלם את המחיר

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

אני עושה לך טובה

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

תעזוב לפני שתידבק לך צחנה נוספת

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

אולי תשיג אפילו תלוש משכורת של מאבטח איפשהו

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

עכשיו תחזור לתחנה תארוז את הזבל שלך

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

תשאיר את האקדח והתג שלך על השולחן שלי בדרך החוצה

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

ואתה אתה לא שוטר

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

יש לך דקה אחת לעזוב את זירת הפשע שלי אחרת אעצור אותך

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

קברתי היום איש טוב אחד וראיתי אחר שחוט

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

שלא לדבר על כלתו אל תבחן אותי

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

אני צריך להתקשר למחוז וורברטון

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

שהם ישלחו לי שוטרים אמיתיים

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

आपक क य च ह ए

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

म त म ह न क ल रह ह

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

क स आध र पर

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

अपन क म ठ क स नह कर रह

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

इसस पहल क त म म न क यह क म

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

त म ह र ल ए बड ह क तन क मरन ह ग

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

त म एक प ल सव ल क नह स भ ल सक ज सन म झ पर हमल क य

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

यह शहर हद स ज य द भ रष ट ह

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

और ज प ल सव ल अभ आय ह उस मजब र कर रह ह

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

त म पर एहस न कर रह ह

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

इसस पहल क त म ह र स थ और गलत ह

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

चल ज ओ श यद त म ह चपर स क न कर म ल ज ए

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

स ट शन व पस ज ओ अपन स म न इकट ठ कर

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

ज त समय अपन ब द क और ब ल ल म र म ज पर छ ड ज न

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

और त म त म प ल सव ल नह ह

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

म क ए व रद त स चल ज ओ वरन ग रफ त र कर ल ग

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

आज एक अच छ आदम क दफ न य और द सर क व क षत ल श द ख

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

उसक पत न क भ म र पर क ष मत ल

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

म झ व रबर टन क उ ट क फ न करन ह

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

त क व ढ ग क प ल सव ल क भ ज

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Mit akar

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Elbocsátom magát

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Milyen alapon

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Nem alkalmas a feladatra

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Hány embert kell még lemészárolniuk

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

amíg rájön hogy ez a meló túl sok magának

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

A kis rendőrlány is meglépett magától aki rám támadt

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

A város a velejéig romlott

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

mégis az új zsarut teszik lapátra

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Szívességet teszek magának

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Menjen mielőtt még nagyobb bajba keveredik

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

Talán biztonsági őrként el tud majd helyezkedni

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Irány a kapitányság rámoljon össze

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

kifelé menet tegye a fegyverét és a jelvényét az asztalomra

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

És maga Maga nem is rendőr

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Hagyja el a bűntény helyszínét különben bevitetem

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Ma már eltemettem egy jó embert láttam egy másikat kibelezve

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

a feleségéről nem is beszélve Ne kísértsen

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Át kell hívnom a Warburton megyei kollégákat

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

hogy küldjenek igazi rendőröket

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Apa maumu

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Aku memecatmu

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Atas dasar apa

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Kau tak kompeten

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Berapa lagi yang harus dibantai

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

sebelum kau sadar pekerjaan ini terlalu berat

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Kau tak bisa menahan polwan kecil yang menyerangku

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Kota ini penuh kejahatan

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

polisi yang baru saja datang kini diserang

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Aku sedang membantumu

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Pergi sebelum reputasimu memburuk

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

mungkin kau bisa dapat pekerjaan sebagai satpam

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Pergi ke polsek kemasi barangmu

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

tinggalkan pistol dan lencana di mejaku saat keluar

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Kau juga kau bukan polisi

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Tinggalkan TKP ini sebelum aku menahanmu

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Kukubur satu pria hari ini dan lihat pria lain dibantai

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

belum lagi istrinya Jangan memancingku

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Sekarang aku harus menelepon Warburton County

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

minta mereka kirim polisi sungguhan

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Cosa vuole

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

La sollevo dall'incarico

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Su quali basi

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Non ne è all'altezza

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Quanti altri devono essere trucidati

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

perché ammetta che non sa risolvere il caso

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Non ha nemmeno fermato la poliziotta che mi ha aggredito

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Questa città è marcia

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

e lei caccia il poliziotto appena arrivato

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Le sto facendo un favore

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Lasci prima che la sua posizione peggiori

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

e forse troverà lavoro come guardia giurata

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Vada in centrale prenda la sua roba

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

e lasci pistola e distintivo sulla mia scrivania

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

E lei lei non è un poliziotto

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Lasci subito la scena del crimine o l'arresto

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Oggi un brav'uomo è stato seppellito e un altro sventrato

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

insieme a sua moglie Non mi provochi

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Ora vado a chiedere alla contea di Warburton

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

di mandarmi dei poliziotti veri

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

何の用だ

00:00:04.295 --> 00:00:05.504

君はクビだ

00:00:06.964 --> 00:00:07.882

理由は

00:00:08.997 --> 00:00:09.633

職務怠慢だ

00:00:10.468 --> 00:00:14.013

これまで何人も殺された上に

00:00:14.138 --> 00:00:17.224

女性警官一人管理できない

00:00:17.035 --> 00:00:21.937

この町に来て日の浅い私に責任を取れと

00:00:22.999 --> 00:00:23.731

君のためだ

00:00:23.856 --> 00:00:28.444

今のうちに辞めれば警備員の仕事には就ける

00:00:28.986 --> 00:00:34.283

署の荷物をまとめろ銃とバッジは私の机に

00:00:35.159 --> 00:00:36.016

お前は

00:00:36.619 --> 00:00:37.787

警官じゃない

00:00:38.537 --> 00:00:41.054

ここから消えないと逮捕する

00:00:41.665 --> 00:00:47.254

町の名士の葬儀の日に部下夫妻が惨殺された

00:00:48.999 --> 00:00:52.551

郡に頼んでまともな警官を送ってもらう

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

무슨 일이죠

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

자네는 해고야

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

무슨 근거로요

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

자넨 이 사건을 맡기에 역부족이야

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

몇 명이 더 죽어 나가야

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

이 일은 자네에게 벅차단 걸 받아들이겠나

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

날 폭행한 계집애 하나 잡아들이지 못했잖아

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

속속들이 부패한 건 이 마을인데

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

여기 새로 온 경찰을 물고 늘어진다고요

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

자네에게 호의를 베푸는 거야

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

경력에 더 오점이 남기 전에 떠나도록 해

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

어디서 경비 일이라도 구하고 싶다면 말이야

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

경찰서에 가서 짐 싸고

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

총과 배지는 나가는 길에 내 책상에 두고 가

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

그리고 당신 당신은 경찰이 아니니

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

잡아넣기 전에 내 범죄 현장에서 꺼져요

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

난 오늘 선한 사람 한 명을 묻었고 또 한 명이 살해당한 걸 봤어요

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

그 사람 아내까지 말입니다 그러니 내 성질 긁지 말아요

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

이제 워버턴 카운티에 전화해서

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

제대로 된 경찰을 보내 달라고 해야겠어

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Awak nak apa

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Saya nak lepaskan awak

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Atas alasan apa

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Tak mampu menjalankan tugas

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Berapa ramai lagi orang perlu dibunuh

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

kerana awak pegang jawatan besar

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Awak tak boleh tangkap polis perempuan yang serang saya

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Bandar ini memang dah berpenyakit

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

tapi polis baru yang dimarahi

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Saya membantu awak

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Pergi sebelum akibatnya semakin buruk

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

dan mungkin awak boleh jadi pengawal keselamatan

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Pergi ke balai dan kemas barang

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

Tinggalkan pistol dan lencana di meja saya sebelum keluar

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Awak bukan polis

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Tinggalkan tempat kejadian ini sebelum ditangkap

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Saya tanam seorang lelaki baik dan lihat seorang lagi dibunuh

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

bersama isterinya Jangan cabar saya

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Saya perlu hubungi Daerah Warburton

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

dan minta mereka hantar polis sebenar

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hva vil du

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Jeg sier deg opp

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

På hvilket grunnlag

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Du klarer ikke jobben

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Hvor mange flere må dø

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

før du aksepterer at jobben er for stor

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Du klarte ikke holde fast vesla som angrep meg engang

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Denne byen er korrupt

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

og han som nettopp kom skal drives bort

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Jeg gjør deg en tjeneste

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Dra før du ødelegger ryktet ditt

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

Kanskje du kan få deg jobb som sikkerhetsvakt

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Dra og pakk sakene dine

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

legg igjen våpen og skilt når du drar

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Og du er ikke politi

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Forlat åstedet mitt ellers arresterer jeg deg

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Jeg begravde én god mann i dag og så en annen drept

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

for ikke å snakke om konen hans Ikke test meg

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Nå må jeg ringe til Warburton County

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

og be dem sende meg ekte politi

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Czego chcesz

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Zwalniam was

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Na jakiej podstawie

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Nie nadajecie się

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Ilu jeszcze musi zginąć

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

zanim zrozumiesz że to cię przerasta

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Nie ogarnąłeś nawet policjantki która mnie zaatakowała

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

To miasto jest zgniłe od środka

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

a winny jest glina który dopiero przyjechał

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Wyświadczam ci przysługę

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Wyjedź zanim zrobi się smród

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

może wezmą cię gdzieś na ochroniarza

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Jedź na posterunek pakuj manatki

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

a wychodząc zostaw broń i odznakę na moim biurku

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

A ty nie jesteś gliną

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Opuść miejsce zbrodni albo cię zamknę

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Pochowałem dziś dobrego człowieka drugiego wypatroszono

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

o żonie nie wspominam Nie przeciągaj struny

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Muszę zadzwonić do hrabstwa Warburton

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

i poprosić o prawdziwych policjantów

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

O que você quer

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Está demitido

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Com base em quê

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Não está à altura do trabalho

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Quantos mais precisam morrer

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

até admitir que não pode dar conta

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Nem conseguiu prender a policialzinha que me agrediu

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

A cidade está afundada em corrupção

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

e o policial que mal chegou vai ser demitido

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Estou te fazendo um favor

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Vá antes que você se queime ainda mais

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

talvez consiga um emprego como segurança

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Vá pra delegacia pegue suas tralhas

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

deixe a arma e o distintivo na minha mesa ao sair

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

E você não é um policial

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Saia da minha cena de crime ou será preso

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Enterrei um bom homem hoje e vi outro estripado

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

sem falar na esposa Não force a barra

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Agora preciso ligar para o condado de Warburton

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

para enviarem policiais de verdade

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ce vrei

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Te concediez

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Din ce motiv

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Nu ești la înălțimea sarcinii

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Câți oameni de ai mei să mai fie măcelăriți

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

ca să recunoști că treaba e prea grea pentru tine

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

N ai putut să oprești nici o fetiță polițist care m a agresat

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Acest oraș este strâmb ca scolioza

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

și se pune totul în cârca polițistul nou venit

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Îți fac o favoare

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Pleacă înainte să ți pătezi reputația și mai tare

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

poate te angajează cineva ca agent de pază

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Întoarce te la secție împachetează ți lucrurile

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

și lasă ți arma și insigna pe biroul meu înainte să ieși

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Iar tu nu ești polițist

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Ai un minut să părăsești locul faptei altfel te arestez

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Am îngropat un om bun azi și am văzut altul eviscerat

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

ca să nu mai zic de soția lui Nu mă pune la încercare

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Trebuie să contactez Districtul Warburton

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

ca să mi trimită niște polițiști adevărați

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Чего вам

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Я тебя увольняю

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

На основании

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Не справляешься с работой

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Скольких еще убьют

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

прежде чем признаешь свое поражение

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Не мог даже удержать девчонку копа что напала на меня

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Этот город погряз в коррупции

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

Копа только что приехавшего сюда подставляют

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Делаю тебе одолжение

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Уезжай пока еще больше себя не запятнал

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

может найдешь работу охранника

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Поезжай в участок собери свое барахло

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

оставь пистолет и значок у меня на столе

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

А ты вообще не полицейский

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Убирайся с места преступления или я тебя арестую

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Одного хорошего человека я сегодня похоронил а другого убили

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

не говоря о его жене Не испытывай меня

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Позвоню в округ Уорбертон чтобы

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

прислали сюда настоящих полицейских

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Qué quiere

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Está despedido

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Por qué

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

No está a la altura

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Cuántos deben morir

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

para admitir su incapacidad

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

No pudo detener a una chica que me agredió

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

La ciudad está llena de corruptos

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

y despide al oficial recién llegado

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Le hago un favor

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Váyase antes de arruinar su reputación

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

y todavía pueda trabajar como guardia de seguridad

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Vaya a la estación empaque sus cosas

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

deje su pistola y su placa en mi escritorio

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Y usted Usted no es policía

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Lárguese de la escena del crimen o lo arresto

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Hoy sepulté a un buen hombre y otro fue destripado

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

junto con su esposa No me provoquen

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Debo llamar al condado de Warburton

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

para que me manden policías de verdad

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Vad vill du

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Jag avskedar er

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

På vilka grunder

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Ni är inte rätt för jobbet

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Hur många fler måste dö

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

innan ni inser att ni inte kan göra det

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Ni kunde inte hindra en liten polis som överfall mig

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Staden är korrupt

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

och polisen som precis kom hit stängs av

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Jag gör dig en tjänst

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Gå innan det blir värre

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

med lite tur kanske du kan bli vakt

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Gå till stationen hämta dina saker

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

lämna din pistol och bricka på vägen ut

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Du är ingen polis

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Lämna brottsplatsen innan jag griper dig

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Jag begravde en bra man idag och såg en annan uppsprättad

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

och hans fru Pröva mig inte

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Nu måste jag ringa Warburton County

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

och be dem skicka riktiga poliser

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

என ன வ ண ம

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

உன ன த க க ட ட ன

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

என ன க ரணத த ன ல

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

உன வ ல த த றன ப த த

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

இன ன ம எத தன ப ர ச கண ம

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

உன ன ல ம ட யலன ன ந ஒத த க க ம ம ன

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

என ன அட ச ச ச ன ன ப ண ப ல ஸ க ட ப ட ச ச க க ம ட யல

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

இந த ஊர ல ஏகப பட ட ஊழல இர க க

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

ப த ச அந த ப ல ஸ க ரன ம த பழ ய

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

உனக க உதவ ச ய யற ன

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

உன ம ல இன ன ம பழ வர ம ம ன ப ய ட

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

அப ப எங க ய வத க வல க ரன வ ல க ட க க ம

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

ஸ ட ஷன க க ப ய ச ம ன ம ட ட கட ட

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

த ப ப க க ய ய ம ப ட ஜ ய ம என ம ஜ ல வ ச ச ட ட ப

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

ந ஒர ப ல ஸ க ரன இல ல

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

க ற றம நடந த இடத த வ ட ட ப இல ல க த ச ய வ ன

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

ஒர வன ப த ச ச ன இன ன ர வன ச த ந த ர ப பத ப ர த த ன

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

அவன மன வ ய ம என ன ச த க க த

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

ந ன வ ர பர டன க ன ட ய அழ க கண ம

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

ந ஜப ப ல ஸ அன ப ப ச ல ல

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ఏ క వ ల

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

మ మ మల న త లగ స త న న న

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

ఏ క రణ గ

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

మ ర ఈ పన క సర ప ర

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

ఇ క త మ ద చన ప వ ల

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

ఇద మ తర క దన ఒప ప క వడ న క

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

నన న క ట ట న చ న న ప ల స ప ల లన పట ట క ల కప య వ

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

ఈ పట టణ ప ర శ వ గ న ల వ కరగ ఉ ద

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

ఈమధ య వచ చ న ప ల స న బలవ త గ ప ప స త న న ర

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

న క సహ య చ స త న న న

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

న మ ద ఇ క మరక పడకమ ద వ ళ ళ ప

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

కన స స క య ర ట గ ర డ గ అన న జ త అ ద క ట వ

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

స ట షన క వ ళ ళ న వస త వ ల సర ద క న

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

న త ప క బ య డ జ న బల లప ప ట ట వ ళ ళ ప

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

ఇ క న వ వ న వ వ ప ల స వ క ద

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

న స ఘటన స థల న డ వ ళ ళ ప ల ద అర స ట చ స త న

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

ఒక మ చ మన ష న సమ ధ చ శ న మర కర ప గ ల బయటక చ శ న

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

ఇ క ఆమ స గత చ ప పల న పర క ష చవద ద

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

ఇక న న వ ర బర టన క ట క ఫ న చ స

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

అసల న ప ల స లన క తమ ద న ప పమ ట న

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ค ณต องการอะไร

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

ผมจะไล ค ณออก

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

ม เหต ผลอะไรคร บ

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

ค ณท างานไม ได เร อง

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

ต องม คนตายอ กก คน

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

ก อนท ค ณจะยอมร บว า งานน ม นใหญ เก นต วค ณ

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

ค ณจ บต ารวจหญ งต วเล กๆ ท ท าร ายผมย งไม ได เลย

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

เม องน ม แต คนใจคดเหม อนง

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

แล วต ารวจท เพ งมาท างานท น กล บถ กต ดส นอย างไม ย ต ธรรมง นเหรอ

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

ผมช วยค ณอย นะ

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

ไปซะก อนท ช อค ณจะเส อมทรามกว าน

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

ค ณอาจจะย งหางานต าแหน งรปภ ท าได

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

กล บไปท สถาน แล วเก บของของค ณ

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

ท งป นก บตราต ารวจไว บนโต ะผม ตอนท ค ณออกไปด วย

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

ส วนค ณ ค ณไม ใช ต ารวจ

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

ออกไปจากท เก ดเหต ของผม ไม ง นผมจะจ บค ณ

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

ผมเพ งไปร วมพ ธ ฝ งศพคนด ๆ คนหน ง และเห นอ กคนถ กฆ า

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

รวมท งภรรยาเขาด วย อย ามาลองด ก บผม

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

ผมจะโทรหาเทศมณฑลวอร เบอร ต น

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

ให พวกเขาส งต ารวจต วจร งมาท น

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ne istiyorsun

00:00:04.169 --> 00:00:05.546

Seni kovuyorum

00:00:06.797 --> 00:00:07.881

Hangi gerekçelerle

00:00:07.965 --> 00:00:09.055

Bu göreve uygun değilsin

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Bu işin sana fazla geldiğini

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

kabul etmeden önce kaç kişi daha ölmeli

00:00:14.013 --> 00:00:17.224

Bana saldıran küçük polis kıza bile sahip çıkamadın

00:00:17.308 --> 00:00:19.226

Kasaba olaylarla çalkalanıyor

00:00:19.031 --> 00:00:21.937

buraya daha yeni gelen bir polis mi kovuluyor

00:00:22.001 --> 00:00:23.397

Sana iyilik yapıyorum

00:00:23.397 --> 00:00:25.816

Daha fazla sorun yaşamadan gidersen

00:00:25.816 --> 00:00:28.944

belki güvenlik görevlisi olarak iş bulursun

00:00:29.999 --> 00:00:31.322

Merkeze git eşyalarını topla

00:00:31.322 --> 00:00:34.366

çıkarken de silahını ve rozetini masama bırak

00:00:35.159 --> 00:00:37.661

Ve sen Sen polis değilsin

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Suç mahallinden defol yoksa seni içeri tıkarım

00:00:41.457 --> 00:00:44.877

Bugün iyi bir adamı defnettim bir diğeri de deşildi

00:00:44.877 --> 00:00:47.338

Eşinden bahsetmiyorum bile Beni sınama

00:00:47.338 --> 00:00:50.215

Şimdi Warburton'ı aramam lazım

00:00:50.299 --> 00:00:52.468

bana gerçek polis yollasınlar

Available in 31 languages

Duration

54 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:10:11

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.