To watch in HD, get ClipCafe PRO

What the hell do you think you're doing?

What the hell do you thinkyou're doing? Paying my respects. Really? Know what I think? I...

Reacher • S01E07 • 2022

What the hell do you thinkyou're doing? Paying my respects. Really? Know what I think? I think you killed him. How would you like itif I sliced you up just like you sliced him? Hmm? One, I'm not payingmy respects to your uncle, 'cause I never respected him. But he meant a lotto the people of this town, so I'm paying my respects toMargrave as its chief detective. Two. Take a step back, son, or there will be two Klinersin that grave. I'll see you around, Finlay. Mm-hmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

What the hell do you think you're doing

00:00:02.919 --> 00:00:04.879

Paying my respects

00:00:04.879 --> 00:00:08.424

Really Know what I think

00:00:08.424 --> 00:00:10.509

I think you killed him

00:00:12.511 --> 00:00:14.138

How would you like it if I sliced you up

00:00:14.138 --> 00:00:15.765

just like you sliced him

00:00:15.765 --> 00:00:17.266

Hmm

00:00:19.727 --> 00:00:23.564

One I'm not paying my respects to your uncle

00:00:23.648 --> 00:00:25.524

'cause I never respected him

00:00:25.608 --> 00:00:28.486

But he meant a lot to the people of this town

00:00:28.486 --> 00:00:31.781

so I'm paying my respects to Margrave as its chief detective

00:00:32.823 --> 00:00:34.742

Two

00:00:34.742 --> 00:00:36.619

Take a step back son

00:00:36.619 --> 00:00:39.622

or there will be two Kliners in that grave

00:00:41.707 --> 00:00:44.126

I'll see you around Finlay

00:00:44.021 --> 00:00:45.753

Mm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

ماذا تظن نفسك فاعلا أقد م له احترامي

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

حقا أتعرف ماذا أظن

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

أظنك قتلته

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

ما قولك لو شر حتك مثلما شر حته أنت

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

أولا لا أقد م احترامي لعمك

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

لأنني لم أحترمه قط

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

ولكنه كان يعني الكثير لسكان هذه البلدة

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

لذا أقد م احترامي لـ مارغريف بصفتي رئيس المباحث

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

ثانيا خذ خطوة للوراء يا ولدي وإلا سيصبح هناك اثنان كلاينر في القبر

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

إلى اللقاء يا فينلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

এখ ন ক করত এস ছ

00:00:02.919 --> 00:00:04.879

সম ম ন জ ন ত

00:00:04.962 --> 00:00:08.424

সত য জ ন আম র ক মন হয়

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

আম র মন হয় ত ম ই ত ক ম র ছ

00:00:12.511 --> 00:00:14.138

ত ম য ভ ব ত ক চ ড় ফ ল ছ

00:00:14.221 --> 00:00:15.765

ত ম ক ও যদ স ভ ব চ ড় ফ ল

00:00:15.848 --> 00:00:17.266

হ ম

00:00:19.727 --> 00:00:23.564

প রথমত আম ত ম র আঙ ক লক সম ম ন জ ন ত আস ন

00:00:23.648 --> 00:00:25.524

ক রণ ত ক কখন সম ম ন র নজর দ খ ইন

00:00:25.608 --> 00:00:28.486

ক ন ত এই শহর র ল কজন ত ক অন ক ম নত

00:00:28.569 --> 00:00:31.781

ত ই আম ম রগ র ভ র চ ফ ড ট কট ভ হ স ব ওন ক সম ম ন জ ন ত এস ছ

00:00:32.823 --> 00:00:34.742

দ ব ত য়ত

00:00:34.825 --> 00:00:36.619

একট প ছন সর ব ছ

00:00:36.702 --> 00:00:39.622

ন হল ঐ কবর দ জন ক ল ইন র থ কব

00:00:41.707 --> 00:00:44.126

ত ম র স থ পর দ খ করব ফ নল

00:00:44.021 --> 00:00:45.753

উম হ ম

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

你他妈的在干什么表达我的敬意

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

真的你知道我是怎么想的吗

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

我认为是你杀了他

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

如果我割断你的喉咙就像你对他做的那样你觉得如何

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

首先我不是来向你叔叔表达敬意的

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

因为我从来就没有尊重过他

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

但他对这个镇上的人来说很重要

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

所以我是以探长的身份来向马格雷夫致敬

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

其次见好就收吧小子否则那个坟墓里会有两个姓克莱纳的

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

后会有期芬雷

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Co tu sakra děláte Vzdávám poctu

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Fakt A víte co si myslím

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Že jste ho zabil

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Jak by se vám líbilo kdybych vás rozřezal tak jak jste ho rozřezal vy

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Zaprvé nevzdávám poctu tvému strýci

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

protože jsem si ho nikdy nevážil

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Ale pro místní obyvatele hodně znamenal

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

takže jako hlavní detektiv vzdávám hold Margrave

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Zadruhé ustup o krok zpět nebo v tom hrobě budou dva Klinerovi

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Ještě se uvidíme se Finlayi

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Hvad fanden tror du du laver Viser min respekt

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Virkelig Ved du hvad jeg tror

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Jeg tror du dræbte ham

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Skal jeg sprætte dig op ligesom du sprættede ham op

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Ét min respekt er ikke for din onkel

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

for jeg respekterede ham ikke

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Men han betød meget for folk her i byen

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

så jeg viser min respekt for Margrave som kriminalkommissær

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

To smut med dig knægt ellers kan de begrave to Kliner slægtninge i dag

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Vi ses Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Wat kom jij hier doen Mijn respect betuigen

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

O ja Weet je wat ik denk

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Dat jij hem vermoord hebt

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Wat als ik jou net zo de keel doorsneed

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Ten eerste ik kom je oom geen respect betuigen

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

want ik respecteerde hem niet

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Maar hij betekende veel voor dit dorp

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

en ik betuig m'n respect aan Margrave als hoofdrechercheur

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Ten tweede bind maar even in anders liggen er twee Kliners in dat graf

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Ik zie je nog wel Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ano'ng ginagawa mo Nagbibigay pugay

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Talaga Alam mo ang naiisip ko

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Tingin ko pinatay mo siya

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Paano kung gilitan kita gaya ng ginawa mo sa kanya

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Una 'di ako nagbibigay pugay sa tiyo mo

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

dahil di ko siya nirespeto kailanman

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Pero minahal siya ng mga tagabayan

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

kaya nagbibiga pugay ako sa Margrave bilang Chief Detective

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Ikalawa urong muna o magiging dalawa ang Kliner na nakalibing

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Kita tayo sa susunod Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Mitä helvettiä touhuat Tulin osoittamaan kunnioitusta

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Niinkö Arvaa mitä veikkaan

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Sinä tapoit hänet

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Mitäs jos viiltelen sinua samalla tavalla

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

En osoita kunnioitusta sedällesi

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

koska en kunnioittanut häntä

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Hän oli tärkeä kaupunkilaisille

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

joten osoitan kunnioitusta heille ylikomisariona

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Ja ota vähän takapakkia tai haudassa on kohta kaksi Klineria

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Nähdään taas Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Qu'est ce que tu fous là Je présente mes respects

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Vraiment Tu sais ce que je pense

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Je pense que tu l'as tué

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Ça te plairait que je te découpe comme tu l'as découpé

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Déjà je ne présente pas mes respects à ton oncle

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

car je ne l'ai jamais respecté

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Mais il comptait beaucoup pour les habitants

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

donc je présente mes respects à Margrave en tant que flic

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Ensuite recule petit Ou il y aura deux Kliner dans cette tombe

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

À bientôt Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Was haben Sie hier verloren Ich zolle meinen Respekt

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Wirklich Wissen Sie was ich denke

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Dass Sie ihn getötet haben

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Was wenn ich Sie aufschlitze wie die ihn aufgeschlitzt haben

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Erstens zolle ich nicht Ihrem Onkel meinen Respekt

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

da ich ihn nie respektiert habe

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Aber er bedeutete den Bürgern viel

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

also zolle ich Margrave Respekt als Chief Detective

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Zweitens treten Sie einen Schritt zurück sonst liegen zwei Kliners in diesem Grab

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Wir sehen uns Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Τι διάβολο νομίζεις ότι κάνεις Δείχνω τον σεβασμό μου

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Αλήθεια Ξέρεις τι λέω εγώ

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Λέω ότι εσύ τον σκότωσες

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Πώς θα σου φαινόταν να σε έκοβα φέτες όπως έκανες εσύ σ' αυτόν

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Πρώτον ο σεβασμός μου δεν απευθύνεται στον θείο σου

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

επειδή ποτέ δεν τον σεβόμουν

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Όμως σήμαινε πολλά για τους κατοίκους της πόλης

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

άρα δείχνω τον σεβασμό μου στο Μάργκρεϊβ ως Αρχιεπιθεωρητής

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Δεύτερον μικρέ κάνε ένα βήμα πίσω αλλιώς θα βρεθούν δύο Κλάινερ στον τάφο

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Θα τα ξαναπούμε Φίνλεϊ

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה חולק כבוד

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

באמת אתה יודע מה אני חושב

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

אני חושב שאתה הרגת אותו

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

היית רוצה שאחתוך אותך כמו שחתכת אותו

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

ראשית אני לא חולק כבוד לדודך

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

כי מעולם לא כיבדתי אותו

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

אבל הייתה לו חשיבות רבה לתושבי העיירה

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

לכן אני חולק כבוד למרגרייב כבלש הראשי

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

שנית קח צעד לאחור בן אחרת יהיו שני בני קליינר בקבר הזה

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

נתראה בסביבה פינלי

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

त म क य कर रह ह सम म न द न आय ह

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

अच छ पत ह म झ क य लगत ह

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

यह क त मन उन ह म र

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

ज स तरह त मन उन ह च र ड ल अगर म त म ह च र ड ल त

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

पहल ब त म त म ह र च च क सम म न द न नह आय क य क

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

म न कभ उसक सम म न नह क य

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

पर इस शहर क ल ग उस बड म नत थ इसल ए

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

च फ ड ट क ट व क न त म रग र व क सम म न द न आय ह

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

द सर ब त ज र प छ ह ज ओ ब ट वरन इस कब र म द क ल इनर क ल श ह ग

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

त मस ब द म म ल ग फ न ल

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Mi a fenét keres itt Lerovom a tiszteletemet

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Komolyan Tudja mit gondolok

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Szerintem maga ölte meg

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Tetszene ha úgy szétkaszabolnám magát ahogy maga tette vele

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Először is nem a nagybátyád előtt rovom le a tiszteletemet

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

mert őt soha nem tiszteltem

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

De sokat jelentett a város lakóinak

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

így főnyomozóként Margrave előtt rovom le a tiszteletemet

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Másodszor hátrébb az agarakkal kölyök különben még egy Klinert eltemetünk

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Még találkozunk Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Pikirmu kau sedang apa Memberi penghormatan

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Sungguh Kau tahu yang kupikirkan

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Kupikir kau membunuhnya

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Bagaimana kalau aku mengirismu seperti kau mengirisnya

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Pertama aku bukan memberi penghormatan kepada pamanmu

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

karena aku tak menghormatinya

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Namun dia sangat berarti bagi warga kota

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

jadi kuberi penghormatan sebagai Kepala Detektif

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Kedua mundurlah Nak atau akan ada dua Kliner di kuburan itu

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Sampai jumpa Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Che diavolo pensa di fare Le condoglianze

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Davvero Sa cosa penso

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Che l'abbia ucciso lei

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Le piacerebbe se la facessi a fette come ha fatto con lui

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Uno non faccio le condoglianze a tuo zio

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

perché non l'ho mai rispettato

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Ma era importante per la gente della città

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

quindi faccio le condoglianze a Margrave come detective

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Due fai un passo indietro o ci saranno due Kliner in quella tomba

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Ci vediamo in giro Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

何しに来た

00:00:03.252 --> 00:00:04.545

礼を尽くしに

00:00:04.067 --> 00:00:05.063

へえ

00:00:06.547 --> 00:00:07.798

あんたが

00:00:08.674 --> 00:00:10.426

おじを殺したな

00:00:12.637 --> 00:00:16.515

同じように喉を切ってやろうか

00:00:20.269 --> 00:00:25.274

君のおじさんに礼を尽くす気などない

00:00:26.525 --> 00:00:31.489

この町の警部としてマーグレイヴに礼を尽くしてる

00:00:32.698 --> 00:00:33.699

それと

00:00:34.007 --> 00:00:39.205

墓に入りたくなければあっちへ行け

00:00:41.749 --> 00:00:43.334

覚えてろよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

여기서 뭘 하는 거야 예를 표하고 있지

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

그래 내 생각을 말해 줄까

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

난 당신이 삼촌을 죽였다고 생각해

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

당신이 한 것처럼 나도 당신 목을 그어 줄까

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

첫째로 난 네 삼촌에게 예를 표하는 게 아니야

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

난 그자에게 예를 갖춘 적이 없거든

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

하지만 이 마을 주민들에겐 중요한 사람이었으니

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

수사과장으로서 마그레이브에 예를 표하는 거야

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

둘째로 그만 물러나지 않으면 너도 무덤에 묻히게 될 거야

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

두고 보자고 핀리

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Awak buat apa di sini Beri penghormatan

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Betul Nak tahu apa pendapat saya

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Saya rasa awak bunuh dia

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Awak suka jika saya kelar awak macam awak kelar dia

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Pertama saya bukan beri penghormatan kepada pak cik awak

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

sebab saya tak pernah hormat dia

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Namun dia bererti bagi penduduk di sini

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

Saya beri penghormatan kepada Margrave sebagai Ketua Detektif

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Kedua berundur sekarang sebelum dua Kliner masuk dalam kubur itu

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Jumpa lagi Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Hva tror du at du gjør Viser min respekt

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Jaså Vet du hva jeg tror

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Jeg tror du drepte ham

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Hvordan ville du likt at jeg kuttet deg som du kuttet ham

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

For det første Jeg viser ikke min respekt for din onkel

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

for jeg har aldri respektert ham

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Men han betød mye for folk i denne byen

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

så jeg viser min respekt for folket i Margrave

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

For det andre Ta et skritt tilbake ellers blir det to Klinere i den graven

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Vi ses Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Co ty do diabła wyprawiasz Składam wyrazy szacunku

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Naprawdę A wiesz co myślę

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Myślę że go zabiłeś

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Co ty na to żebym cię posiekał tak jak ty posiekałeś jego

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Nie składam wyrazów szacunku twojemu wujkowi

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

bo nigdy go nie szanowałem

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Ale wiele znaczył dla miejscowych

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

Jestem tu z szacunku dla Margrave jako główny detektyw

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Cofnij się synu bo w grobie będzie dwóch Klinerów

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Do zobaczenia Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

O que acha que está fazendo Prestando condolências

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Sério Sabe o que eu acho

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Que você o matou

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Que tal se eu te cortasse como você o cortou

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Primeiro não estou prestando condolências ao seu tio

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

porque eu nunca o respeitei

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Mas ele era importante para o povo da cidade

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

por isso vim por Margrave como detetive chefe

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Segundo afaste se filho senão haverá dois Kliner naquela cova

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Vejo você por aí Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ce naiba crezi că faci Îmi aduc omagiile

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Chiar așa Știi ce cred eu

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Cred că tu l ai ucis

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Ce ai zice dacă te aș spinteca așa cum l ai spintecat pe el

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

În primul rând nu aduc omagiile unchiului tău

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

pentru că nu l am respectat niciodată

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Dar a însemnat mult pentru oamenii din acest oraș

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

așa că aduc omagiile Margrave ului în calitate de detectiv șef

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

În al doilea rând fă un pas înapoi altfel o să fie doi Kliner în mormânt

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Ne mai vedem Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Какого хрена ты тут делаешь Отдаю дань уважения

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Неужели Знаешь что я думаю

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Я думаю это ты его убил

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Что если я перережу тебе горло так же как ты перерезал ему

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Во первых я отдаю дань не твоему дяде

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

потому что я его не уважал

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Но он много значил для жителей города

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

Я отдаю дань Маргрейву как его главный следователь

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

А во вторых отойди ка сынок а то в могиле будут два Клайнера

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Увидимся Финли

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Qué diablos haces Presento mis respetos

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

En serio Sabes qué creo

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Que tú lo mataste

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Qué te parecería si te cortara como tú a él

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Uno no le presento mis respetos a tu tío

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

porque nunca lo respeté

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Era importante para la gente del pueblo

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

así que le presento mis respetos a Margrave

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

Dos da un paso atrás hijo o habrá dos Kliner en esa tumba

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Te veré luego Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Vad fan gör du här Visar min respekt

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Vet du vad jag tror

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Att du dödade honom

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Jag borde skära upp dig så som du skar upp honom

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

För det första jag visar inte din farbror respekt

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

för jag respekterade honom inte

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Men han betydde mycket för människorna här

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

därför visar jag respekt som chefsdetektiv för staden

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

För det andra backa annars kommer två Kliners ligga i graven

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Vi ses Finlay

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

ந என ன ச ய யறத ந ன க கற மர ய த ச ல த தற ன

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

ந ஜம கவ ந ன என ன ந ன க கற ன த ர ய ம

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

ந அவர க ன னத த ண த

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

ந அவர க ன ன ம த ர ந ன உன ன வ ட ட ப ட ட எப பட இர க க ம

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

ஓண ண ந ன உன ம ம வ க க மர ய த க ட க கல ஏன ன அவன க க

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

எப பவ ம மர ய த தந தத இல ல

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

ஆன இந த ஊர மக கள க க அவன ம ல மர ய த

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

அதன ல தல த ப பற வ ளர ம ர க ர வ க க மர ய த தர ற ன

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

ர ண ட அம க க வ ச இல லன ன ர ண ட க ள னர கள இங க சம த ய வ ர கள

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

அப ப றம ப ர க கற ன ஃப ன ல

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

ఏ చ స త న న వ న వ ళ ల అర ప స త న న న

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

న జ గ న న న ఏ అన క ట న న న త ల స

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

న వ వ అతన న చ ప శ వన క ట

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

ఆయనన మ క కల చ స నట ట న న న న న మ క కల చ స త ఎల ఉ ట ద

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

ఒకట న న మ మ మయ యక న న వ ళ ల అర ప చడ ల ద

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

ఎ ద క ట న క అతన ట గ రవ ల ద

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

క న అతన ఈ పట టణ న క క వ ల స న వ యక త

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

మ ర గ ర వ క చ ఫ డ ట క ట వ గ న వ ళ లర ప స త న న

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

ర డ అడ గ వ న కక వ య బ బ ల ద ఆ సమ ధ ల ఇద దర క ల నర ల ఉ ట ర

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

న స గత తర వ త చ స త ఫ న ల

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

ค ดว าค ณก าล งท าบ าอะไรอย มาแสดงความเคารพ

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

ง นเหรอ ร ไหมผมค ดว าย งไง

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

ผมว าค ณฆ าเขา

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

ค ณจะว าไงถ าผมห นค ณเป นช นๆ เหม อนท ค ณห นเขา

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

เร องแรก ผมไม ได มาแสดง ความเคารพต อล งของค ณ

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

เพราะผมไม เคยน บถ อเขา

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

แต เขาม ความหมายอย างย ง ก บคนในเม องน

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

ผมก เลยมาแสดงความเคารพต อมาร เกรฟ ในฐานะห วหน าฝ ายส บสวน

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

เร องท สอง ถอยหล งไป เจ าหน ไม ง นจะม ไคลเนอร สองคนลงไปอย ในหล ม

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

แล วเจอก นนะ ฟ นล ย

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ne yaptığını sanıyorsun Saygılarımı sunuyorum

00:00:04.504 --> 00:00:07.131

Gerçekten mi Ne düşünüyorum biliyor musun

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

Bence onu sen öldürdün

00:00:12.136 --> 00:00:15.765

Onu kestiğin gibi ben de seni kessem nasıl olur

00:00:20.061 --> 00:00:23.273

Birincisi saygılarımı amcana sunmuyorum

00:00:23.273 --> 00:00:25.149

çünkü ona hiç saygı duymadım

00:00:25.984 --> 00:00:28.361

Ama bu kasaba halkı için önemi büyüktü

00:00:28.361 --> 00:00:31.406

Margrave baş dedektifi olarak saygılarımı sunuyorum

00:00:32.615 --> 00:00:38.058

İkincisi geri çekil bakalım evlat yoksa mezara giren Kliner sayısı iki olur

00:00:41.708 --> 00:00:43.376

Görüşeceğiz Finlay

Available in 31 languages

Duration

47 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:05:56

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.