To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where do you think you're going?

Where do you think you're going? Reacher! Reacher, get back here! Maybe give him some...

Reacher • S01E02 • 2022

Where do you think you're going? Reacher! Reacher, get back here! Maybe give him some space. I don't need 250 poundsof frontier justice tearing up this town. Follow him, make surehe doesn't ruin our case. Why me? Outside the morgue,he actually listened to you. And what if he doesn't now? Shoot him

Full Transcript

00:00:02.669 --> 00:00:04.379

Reacher

00:00:04.379 --> 00:00:05.755

Reacher get back here

00:00:05.755 --> 00:00:08.132

Maybe give him some space

00:00:08.216 --> 00:00:11.511

I don't need 250 pounds of frontier justice

00:00:11.511 --> 00:00:13.471

tearing up this town

00:00:14.973 --> 00:00:17.225

Follow him make sure he doesn't ruin our case

00:00:17.225 --> 00:00:18.559

Why me

00:00:18.643 --> 00:00:21.396

Outside the morgue he actually listened to you

00:00:22.563 --> 00:00:24.148

And what if he doesn't now

00:00:24.232 --> 00:00:25.942

Shoot him

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ربما عليك منحه بعض الفسحة

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

لا أريد أن يدمر شخص ضخم هذه البلدة بحثا عن العدالة

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

اتبعيه وتأكدي من عدم إفساده قضيتنا

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

لماذا أنا

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

لقد أصغى إليك حقا خارج المشرحة

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

وماذا إن لم يصغ الآن

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

أطلقي النار عليه

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

র চ র

00:00:02.071 --> 00:00:04.001

র চ র ফ র এস

00:00:04.086 --> 00:00:06.038

একট এক থ কত দ ল হয ন

00:00:06.464 --> 00:00:11.719

আম চ ই ন ২৫০ প উন ড র এক স ন ক শহরট র ব র ট ব জ য ছ ড ক

00:00:13.221 --> 00:00:15.473

ত ক অন সরণ কর ন শ চ ত কর ম মল ট য ন গ বল ট কর ন ফ ল

00:00:15.556 --> 00:00:16.807

আম ই ক ন

00:00:16.891 --> 00:00:19.644

মর গ র ব ইর স সত য ই ত ম র কথ শ ন ছ ল

00:00:20.811 --> 00:00:22.396

যদ এখন আর ন শ ন

00:00:22.048 --> 00:00:24.019

ম র দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

或许给他一些空间吧

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

我不需要一个身形庞大发了狂的家伙把这个小镇搞得翻天覆地

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

跟着他一定不能让他毁了我们的案子

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

为什么派我去

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

在停尸房外面你说的话对他确实有作用

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

要是他现在不配合呢

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

开枪射他

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nechte ho chvíli v klidu

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Nepotřebuju aby tu 120kilový mstitel převrátil město naruby

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Sledujte ho a dohlédněte ať nám nepokazí vyšetřování

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Proč já

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Před tou márnicí vás poslechl

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

A co když teď ne

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Zastřelte ho

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Giv ham lidt plads

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Jeg har ikke brug for en 115 kilo selvtægtsmand der hærger byen

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Følg efter ham sørg for at han ikke ødelægger sagen

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Hvorfor mig

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Uden for lighuset lyttede han rent faktisk til dig

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Og hvis han ikke gør det nu

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Så skyd ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Geef hem maar wat ruimte

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Ik hoef geen 125 kilo eigenrichting die tekeer gaat in dit dorp

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Volg hem en zorg dat hij onze zaak niet verpest

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Waarom ik

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Bij het mortuarium luisterde hij echt naar je

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

En als hij dat nu niet doet

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Dan schiet je 'm neer

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Hayaan mo muna siya

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Hindi ko kailangan ng 250 pounds na vigilante na sumisira dito sa bayan

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Siguruhin mong hindi niya sisirain ang kaso natin

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Bakit ako

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Sa labas ng morge nakinig siya sa'yo

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

At paano kung hindi na ngayon

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Barilin mo

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Annetaan hänen olla

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

En halua yli satakiloista lynkkaajaa kaupunkiin

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Seuraa häntä ja katso ettei hän sotke juttua

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Miksi minä

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Hän kuunteli sinua ruumishuoneella

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Mitä jos ei kuuntele nyt

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Ammu

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Laissez le respirer

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Je ne veux pas qu'un justicier de 110 kg mette la ville à feu et à sang

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Suivez le qu'il ne ruine pas notre enquête

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Pourquoi moi

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Devant la morgue il vous a écoutée

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Et s'il ne m'écoute plus

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Tirez lui dessus

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Geben Sie ihm etwas Freiraum

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Ich brauche keinen 100 Kilo Haudrauf der die Stadt unsicher macht

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Sorgen Sie dafür dass er den Fall nicht ruiniert

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Warum ich

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Außerhalb der Leichenhalle hat er Ihnen zugehört

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Und wenn er es jetzt nicht tut

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Erschießen Sie ihn

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Δώσ' του λίγο χρόνο

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Δεν θέλω τα 110 κιλά του να βουτήξουν την πόλη σε ένα όργιο αυτοδικίας

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Ακολούθησέ τον Φρόντισε να μη μας χαλάσει την υπόθεση

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Γιατί εγώ

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Έξω από το νεκροτομείο φάνηκε να σε ακούει

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Κι αν τώρα δεν με ακούσει

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Ρίξ' του

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

אולי תיתן לו טיפה מרחב

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

אני לא צריך שלוחם צדק במשקל 114 קילו יפרק את העיירה הזאת

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

סעי אחריו תוודאי שהוא לא יהרוס את החקירה שלנו

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

למה אני

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

פרט לחדר המתים הוא דווקא הקשיב לך

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

ואם הוא לא יקשיב עכשיו

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

תירי בו

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

उस अक ल छ ड द न च ह ए

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

म नह च हत क 114 क ल क आदम क न न स ब हर रहकर शहर क तहस नहस कर

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

उसक प छ कर द ख क हम र म मल म खलल न ड ल

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

म ह क य

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

म र द घर क ब हर उसन त म ह र ब त म न थ

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

और अगर अब न म न त

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

उस ग ल म र द न

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Egy kicsit hagyja békén

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Nem hiányzik nekem hogy 110 kiló önbíráskodás lebontsa a várost

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Kövesse és tegyen róla hogy ne szúrja el az ügyet

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Miért én

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

A hullaháznál hallgatott magára

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

És ha most nem hallgat rám

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Lője le

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Sebaiknya beri dia waktu

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Aku tak butuh pria raksasa itu merusak kota karena main hakim sendiri

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Ikuti dia pastikan tak mengacaukan kasus kita

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Kenapa aku

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Saat di luar kamar mayat dia mau mendengarkanmu

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Kalau kini dia tak mau

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Tembak dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Lascialo un po' da solo

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Non mi serve che per farsi giustizia distrugga la città grosso com'è

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Seguilo e assicurati che non comprometta il caso

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Perché io

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Fuori dall'obitorio a te ha dato retta

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

E se ora non lo fa

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Sparagli

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

リーチャー戻れ

00:00:02.071 --> 00:00:04.545

1人にさせては

00:00:04.962 --> 00:00:09.758

あの大男の正義で町をかき回されるのはゴメンだ

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

彼を見張れ

00:00:14.221 --> 00:00:15.097

私が

00:00:15.681 --> 00:00:17.975

君の言うことは聞く

00:00:19.393 --> 00:00:20.728

聞かなければ

00:00:20.936 --> 00:00:21.896

撃て

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

혼자 있을 시간을 주세요

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

110kg짜리 자경단원이 마을을 헤집어 놓게 둘 순 없어

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

따라가서 우리 사건을 망치지 못하게 해

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

왜 저죠

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

영안실 밖에서 리처가 자네 말을 들었잖아

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

이제 안 들으면요

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

쏴 버려

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Berikan dia ruang

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Saya tak perlukan penegak keadilan berbadan besar merosakkan bandar ini

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Ikut dia Pastikan dia tak rosakkan kes kita

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Kenapa saya

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Di luar rumah mayat tadi dia dengar cakap awak

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Jika dia dah tak nak dengar

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Tembak dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Kanskje gi ham litt alburom

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Jeg trenger ikke at en fyr på 115 kg tar loven i egne hender

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Følg ham pass på at han ikke ødelegger saken vår

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Hvorfor meg

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Han hørte faktisk på deg utenfor likhuset

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Og om han ikke gjør det nå

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Skyt ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Może potrzebuje czasu

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Nie chcę by 120 kg sprawiedliwości rozniosło to miasto na strzępy

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Śledź go i upewnij się że nie położy sprawy

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Dlaczego ja

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Poza kostnicą naprawdę cię słuchał

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

A jeśli teraz nie posłucha

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Zastrzel go

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Deixe ele respirar

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Não preciso de um justiceiro de 110 kg destruindo esta cidade

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Siga o não o deixe estragar o caso

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Por que eu

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Na frente do necrotério ele deu ouvidos a você

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

E se não ouvir agora

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Atire nele

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Dă i puțin timp să se calmeze

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

N am nevoie ca 110 kg de justiție personală să distrugă orașul

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Urmărește l asigură te că nu ne strică cazul

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

De ce eu

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

În fața morgii chiar te a ascultat

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Și dacă acum nu o face

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Împușcă l

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Может хочет побыть один

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Мне не нужен тут громила линчеватель

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Идите за ним проследите чтоб не напортачил

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Почему я

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

У морга он слушал вас

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

А если сейчас не послушает

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Пристрелите его

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Dele un poco de espacio

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

No necesito un justiciero de 115 kilos destrozando todo

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Síguelo que no arruine nuestro caso

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Por qué yo

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Fuera de la morgue te escuchó con atención

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Y si no me escucha ahora

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Dispárale

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ge honom lite andrum

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

Jag behöver inte en muskelknutte som skipar rättvisa i min stad

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Följ efter honom han får inte förstöra det här

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Varför jag

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Utanför bårhuset lyssnade han faktiskt på dig

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Och om han inte gör det nu

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Skjut honom

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

அவன க க க ஞ சம இடம தரல ம

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

எனக க 250 பவ ண ட ந த இந த ஊர க ழ க க ஆச இல ல

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

அவன ப ன த டர நம ம வழக க க ட க க ம ப ர த த க க

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

ஏன ந ன

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

சவ அற க க வ ள ய அவன ந ச ல றத க ட ட ன

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

இப ப க க கலன ன

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

ச ட ட ட

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

తనక క త ఏక త క వ ల మ

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

న క ఈ పట టణ న న న శన చ స 250 ప డ ల స న క న య య వద ద

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

అతన న అన సర చ మన క స న న శన చ యక డ చ డ

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

న న ఎ ద క

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

మ ర చ ర బయట అతన న మ ట వ న న డ

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

ఇప ప డ వ నకప త

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

అతన న క ల చ య

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ให เวลาเขาหน อยก น าจะด นะ

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

ผมไม อยากให ศาลเต ยน าหน ก 113 ก โล มาท าลายเม องน น ะส

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

ตามเขาไป ด ให แน ใจ ว าเขาจะไม ท าคด เราพ ง

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

ท าไมต องเป นฉ นล ะ

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

ข างนอกท เก บศพ เขายอมฟ งค ณ

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

ถ าตอนน เขาไม ฟ งล ะ

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

ก ย งเขาซะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Onu biraz rahat bırakalım

00:00:03.502 --> 00:00:08.048

120 kiloluk bir adalet bekçisinin kasabayı altüst etmesini istemiyorum

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

Onu takip et sakın işimizi mahvetmesin

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

Neden ben

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Morg çıkışında seni dinlemişti

00:00:17.474 --> 00:00:19.101

Ya şimdi dinlemezse

00:00:19.268 --> 00:00:20.519

Vur gitsin

Available in 31 languages

Duration

27 seconds

Views

219

Timestamp in Movie

00:00:12

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.