To watch in HD, get ClipCafe PRO

You hungry?

You hungry? Good boy. Reacher, what are you doin'? Owner's been leaving him out,not giving...

Reacher • S01E03 • 2022

You hungry? Good boy. Reacher, what are you doin'? Owner's been leaving him out,not giving him water. What the hell's goin' on here? This your dog, sir? It was my uncle's.He died a few weeks ago. I didn't want the mutt,but now I got it. "It"? What's his name? It was a barn dog.Got no name. Now, I told you the other dayto stay the hell out of my yard. Negligent care of an animal'sa misdemeanor in Margrave. $500 fine,up to ten days in jail. Everything going onin this town, and you're worried about a dog? This how they policedup in Boston? Don't make me come backand cite you, sir. Reacher, come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

You hungry

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Good boy

00:00:06.755 --> 00:00:08.674

Reacher what are you doin'

00:00:08.674 --> 00:00:12.803

Owner's been leaving him out not giving him water

00:00:12.887 --> 00:00:15.973

What the hell's goin' on here

00:00:15.973 --> 00:00:18.999

This your dog sir

00:00:18.999 --> 00:00:21.145

It was my uncle's He died a few weeks ago

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

I didn't want the mutt but now I got it

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

It What's his name

00:00:26.015 --> 00:00:27.735

It was a barn dog Got no name

00:00:27.735 --> 00:00:30.738

Now I told you the other day to stay the hell out of my yard

00:00:30.738 --> 00:00:33.324

Negligent care of an animal's a misdemeanor in Margrave

00:00:33.324 --> 00:00:35.868

500 fine up to ten days in jail

00:00:35.868 --> 00:00:37.786

Everything going on in this town

00:00:37.087 --> 00:00:39.705

and you're worried about a dog

00:00:39.705 --> 00:00:42.625

This how they policed up in Boston

00:00:44.003 --> 00:00:47.999

Don't make me come back and cite you sir

00:00:48.464 --> 00:00:50.132

Reacher come on

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

هل أنت جائع

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

ريتشر ماذا تفعل

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

كان المالك يتركه في الخارج

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

ولا يسقيه

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

ماذا يحدث هنا بحق السماء

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

هل هذا كلبك يا سيدي

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

أجل كان كلب عمي

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

مات قبل أسابيع لم أرغب في ذلك المهجن لكنني علقت مع ذلك الشيء

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

شيء

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

ما اسمه

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

كان كلب حظيرة ليس له اسم

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

أخبرتك قبل أيام أن تبتعد عن فنائي

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

الإهمال في الاعتناء بحيوان جنحة

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

غرامة 500 دولار بالإضافة إلى ما يصل إلى 10 أيام في الحجز

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

مع كل ما يحدث في هذه البلدة وأنت قلق بشأن كلب

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

هل هكذا كانت تعمل الشرطة في بوسطن

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

لا تدعني أعود وأجعلك تمثل أمام القضاء يا سيدي

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

ريتشر هيا

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ক ষ ধ ল গ ছ

00:00:03.919 --> 00:00:05.713

লক ষ ম ছ ল

00:00:06.755 --> 00:00:08.674

র চ র ক করছ ত ম

00:00:08.757 --> 00:00:12.803

ম ল ক ত ক ব ইর র খছ প ন ও দ চ ছ ন

00:00:12.887 --> 00:00:15.973

ক হচ ছ এইখ ন

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

এট আপন র ক ক র স য র

00:00:18.001 --> 00:00:21.145

আম র ম ম র ক ক র ত ন কয ক সপ ত হ আগ ম র গ ছ ন

00:00:21.228 --> 00:00:23.314

ক ত ত ট ন ত চ ইন ক ন ত আম র ঘ ড ই জ ট ছ এট

00:00:23.397 --> 00:00:26.999

এট ন ম ক ওর

00:00:26.015 --> 00:00:27.735

ওট প হ র দ র ক ক র ছ ল ক ন ন ম ন ই

00:00:27.818 --> 00:00:30.738

আর ত ম ক ত স দ ন আম র উঠ ন থ ক দ র থ কত বল ছ ল ম

00:00:30.821 --> 00:00:33.324

ম রগ র ভ ক ন প র ণ র যত ন অবহ ল কর দন ডন য অপর ধ

00:00:33.407 --> 00:00:35.868

৫০০ ডল র জর ম ন দশ দ ন পর যন ত জ ল

00:00:35.951 --> 00:00:39.705

শহর এত ক ছ ঘট য চ ছ আর আপন একট ক ত ত র চ ন ত য মরছ ন

00:00:39.788 --> 00:00:42.625

ব স টন ক প ল শ এভ ব ই ক জ কর

00:00:44.003 --> 00:00:47.346

আপন ক গ র ফত র করত ব ধ য কর ব ন ন স য র

00:00:48.464 --> 00:00:50.132

র চ র এস

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

你饿了吧

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

雷彻你在搞什么

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

狗主人一直让它在外晃荡

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

不给它水喝

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

你们在这里干什么

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

先生这是你的狗吗

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

嗯我叔叔的狗

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

他几周前去世了我不想要它可这狗还是摊到了我头上

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

这狗

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

它叫什么名字

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

不过是条看谷仓的狗没名字

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

前几天我就告诉过你不要进我的院子

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

疏忽照顾动物是轻罪

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

罚款五百美元监禁十天以下

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

这个镇上发生了这么多破事你却在担心一条狗

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

波士顿的警察就是这么维持治安的吗

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

先生别让我回来传唤你

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

雷彻来吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Máš hlad

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reachere co to děláte

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Majitel ho zanedbává

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Nedává mu vodu

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Co se tu sakra děje

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

To je váš pes pane

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Jo patřil strejdovi

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Před pár týdny umřel Toho čokla jsem nechtěl ale teď ho mám

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Čokla

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Jak se jmenuje

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Hlídal stodolu Nemá jméno

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Už jsem vám říkal abyste nelezl do mé zahrady

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Zanedbávání péče o zvíře je přestupek

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Pokuta 500 dolarů až deset dní ve vězení

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Se vším co se v tomhle městě děje se strachujete o psa

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Takhle to vede policie v Bostonu

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Nenuťte mě abych se vrátil a předvolal vás pane

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reachere jdeme

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Er du sulten

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher hvad laver du

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Ejeren har ladet ham være ud

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Han giver ham ikke vand

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Hvad fanden foregår der her

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Er det din hund

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Ja det var min onkels

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Han døde for et par uger siden Jeg ville ikke have køteren

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Den

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Hvad hedder han

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Han var en staldhund Intet navn

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Jeg bad dig om at blive ude af min have forleden

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

At forsømme et dyrs pleje er en forseelse

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Det er 500 dollars i bøde op til ti dage i fængsel

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Med alt det der foregår i byen er du bekymret for en hund

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Er det sådan de gjorde i Boston

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Tving mig ikke til at give dig en bøde

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher kom nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Heb je honger

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Wat ben je aan het doen

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Het baasje laat hem buiten

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Geeft hem geen water

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Wat is hier aan de hand

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Is dit uw hond meneer

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Ja hij was van mijn oom

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Een paar weken geleden overleden Ik wilde het mormel niet eens

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Het mormel

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Hoe heet hij

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Hij had geen naam

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Ik zei dat je uit m'n tuin moest blijven

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Dierenverwaarlozing is strafbaar

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

500 boete tot tien dagen gevangenisstraf

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Terwijl dit alles gaande is maak jij je druk om een hond

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Gaat dat in Boston zo

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Ik wil u niet een boete hoeven geven

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher kom op

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Gutom ka

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher ano'ng ginagawa mo

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Iniiwan siya ng may ari

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Hindi binibigyan ng tubig

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Ano'ng nangyayari rito

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Aso mo 'to sir

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Oo sa tiyuhin ko

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Namatay ilang linggo na ang nakakalipas Ayoko sa aso pero nandito

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Ito

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Ano pangalan niya

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Aso siya sa bukid Walang pangalan

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Sinabihan na kitang umalis sa bakuran ko nung isang araw

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Isang krimen ang pagpapabaya sa hayop

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Multa ng 500 hanggang sampung araw sa bilangguan

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Sa lahat ng nangyayari sa bayan na 'to at nag aalala ka sa isang aso

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Ganito ba ang mga pulis sa Boston

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

'Wag mo ko pabalikin dito at banggitin ka sir

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher halika na

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Onko nälkä

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher mitä sinä teet

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Omistaja jätti koiran ulos

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Ei anna vettä

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Mitä pirua täällä touhutaan

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Onko koira teidän

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Setäni koira

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Hän kuoli äskettäin Jouduin ottamaan rakin

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Rakin

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Mikä sen nimi on

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Navettakoiralla ei ole nimeä

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Käskin sinun pysyä poissa pihaltani

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Eläimen heitteillejättö on rikos

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

500 dollarin sakot kymmenen päivää vankeutta

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Kaupunki on sekaisin ja hössötät koirasta

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Niinkö Bostonin poliisi toimii

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Katsokaa etten joudu pidättämään teitä

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher lähdetään

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Tu as faim

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher que faites vous

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Le propriétaire le néglige

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Il ne lui donne pas d'eau

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Que se passe t il

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

C'est votre chien

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

C'était celui de mon oncle

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Il est décédé Je ne voulais pas du cabot mais je l'ai

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Cabot

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Quel est son nom

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

C'est un bâtard Il a pas de nom

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Je vous ai déjà dit de ne pas rester chez moi

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

La négligence d'un animal est un délit

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Amende de 500 jusqu'à dix jours de prison

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Avec tout ce qui se passe ici vous vous inquiétez pour un chien

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

On enquête comme ça à Boston

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Ne me faites pas revenir avec une amende

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher venez

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Bist du hungrig

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher was tun Sie

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Der Besitzer vernachlässigt ihn

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Gibt ihm kein Wasser

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Was geht hier vor

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Ist das Ihr Hund

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Ja es gehörte meinem Onkel

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Er starb Ich wollte das Vieh nicht aber jetzt hab ich es

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Es

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Wie heißt er

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Er war ein namenloser Wachhund

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Sie sollten sich doch aus meinem Garten fernhalten

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Vernachlässigung eines Tieres ist strafbar

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

500 Geldstrafe bis zu zehn Tage Gefängnis

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Die Stadt steht kopf und Sie sorgen sich um einen Hund

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Arbeitet die Polizei in Boston so

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Ich will nicht zurückkommen und Sie anzeigen

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher kommen Sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Πεινάς

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Ρίτσερ τι ακριβώς κάνεις

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Το αφεντικό του τον παραμελεί

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Δεν του δίνει νερό

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Τι διάβολο συμβαίνει εδώ

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Δικός σας είν' ο σκύλος

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Ναι ήταν του θείου μου

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Πέθανε προ λίγων βδομάδων Δεν τον ήθελα τον κοπρίτη αλλά τον πήρα

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Τον κοπρίτη

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Δεν έχει όνομα

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Σε στάβλο ήταν Δεν έχει όνομα

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Τις προάλλες σου είπα να μην ξαναπατήσεις στην αυλή μου

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Η παραμέληση ζώου είναι πλημμέλημα

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Πεντακόσια δολάρια πρόστιμο μέχρι δέκα μέρες φυλάκιση

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Με τόσα που γίνονται στην πόλη εσάς ο σκύλος σάς μάρανε

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Έτσι γινόταν η αστυνόμευση στη Βοστόνη

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Μη με αναγκάσετε να ξανάρθω και να σας αναφέρω

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Πάμε Ρίτσερ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

אתה רעב

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

ריצ'ר מה אתה עושה

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

הבעלים משאיר אותו בחוץ

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

לא נותן לו מים

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

מה לעזאזל קורה פה

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

זה הכלב שלך אדוני

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

כן הוא היה של דוד שלי

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

הוא מת לפני כמה שבועות לא רציתי את הכלב אבל עכשיו זה שלי

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

זה

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

מה שמו

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

הוא חי בחווה אין לו שם

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

אמרתי לך באותו יום לא להיכנס לחצר שלי

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

הזנחה של בעל חיים זו עבירה במרגרייב

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

קנס של 500 דולרים עד עשרה ימי מאסר

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

עם כל מה שקורה בעיירה אתה מודאג לגבי כלב

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

ככה פועלת המשטרה בבוסטון

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

אל תכריח אותי לחזור ולתת לך דוח אדוני

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

ריצ'ר בוא

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

त म ह भ ख लग ह

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

र चर त म क य कर रह ह

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

म ल क इसक खय ल नह रखत

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

इस प न भ नह द त

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

यह क य ह रह ह

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

यह आपक क त त ह सर

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

ह म र च च ज क थ

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

क छ हफ त पहल म र गए इस ल न नह च हत थ पर ल आय

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

इस

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

इसक न म क य ह

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

ख त म रहत थ न म नह थ

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

उस द न म न त म ह म र घर स द र रहन क कह थ

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

ज नवर क ठ क स द खर ख न करन द र च र ह

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

प च स ड लर क ज र म न दस द न तक क क द

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

इस शहर म क तन क छ ह रह ह और आपक एक क त त क पड ह

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

ब स टन क प ल स इस तरह क म करत ह

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

म झ द ब र आकर आपक तलब न करन पड सर

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

र चर चल

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Éhes vagy

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Mit művel Reacher

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

A gazdája magára hagyja

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Nem itatja meg

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Mi a franc folyik itt

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Ez a maga kutyája uram

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Igen a nagybátyámé volt

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Pár hete meghalt Nekem nem kellett ez a dög de az enyém lett

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Dög

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Mi a neve

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Kóbor kutya volt Nincs neve

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Tegnap már megmondtam hogy ne jöjjön a birtokomra

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

A háziállatok gondatlan tartása szabálysértés

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Ötszáz dolláros büntetés akár tíz nap elzárás jár érte

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

A város a feje tetejére állt és maga egy kutya miatt aggódik

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Bostonban is így tartották fenn a rendet

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Ne akarja hogy visszajöjjek beidézni uram

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Jöjjön Reacher

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Lapar

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher kau sedang apa

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Pemilik meninggalkannya di luar

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Tak memberinya air

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Ada apa ini

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Ini anjingmu Pak

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Ya milik pamanku

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Mati beberapa minggu lalu Aku tak mau anjing hanya terpaksa

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Terpaksa

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Siapa namanya

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Dia anjing lumbung Tak ada nama

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Sudah kubilang tempo hari jauhi pekaranganku

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Lalai merawat hewan adalah pelanggaran

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Denda 500 hingga sepuluh hari dipenjara

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Begitu banyak masalah di kota ini dan kau mengkhawatirkan anjing

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Begini cara kerja polisi di Boston

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Jangan sampai aku kembali dan mendendamu Pak

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher ayo

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Hai fame

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher cosa stai facendo

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Il proprietario lo lascia fuori

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Non gli dà da bere

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Che diavolo succede qui

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

È suo il cane

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Sì era di mio zio

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

È morto di recente Non lo volevo il bastardo ma è qui

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Qui

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Come si chiama

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Era un cane pastore Non ha nome

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Ti ho detto l'altro giorno di stare alla larga da qui

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Maltrattare gli animali è reato

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Multa di 500 dollari fino a dieci giorni di carcere

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Con ciò che succede in città lei è preoccupato per un cane

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

La polizia fa così a Boston

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Non mi faccia venire a multarla signore

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher andiamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

腹減ったか

00:00:06.422 --> 00:00:07.632

何してる

00:00:08.549 --> 00:00:12.999

飼い主がほったらかしで水もやらない

00:00:13.596 --> 00:00:15.181

一体何だ

00:00:16.307 --> 00:00:17.558

あなたの犬

00:00:17.975 --> 00:00:20.853

亡くなったおじが飼ってた

00:00:21.229 --> 00:00:22.855

こんなものをな

00:00:22.098 --> 00:00:23.815

もの

00:00:24.565 --> 00:00:25.608

名前は

00:00:25.858 --> 00:00:27.568

名前なんてない

00:00:27.693 --> 00:00:30.154

出てけと言ったろ

00:00:30.279 --> 00:00:32.782

動物虐待は罪になる

00:00:32.907 --> 00:00:35.041

罰金500ドル 10日の拘留だ

00:00:35.868 --> 00:00:38.996

犬の心配をしてる場合か

00:00:40.206 --> 00:00:42.125

ボストン流か

00:00:43.751 --> 00:00:46.462

怒らせないでください

00:00:48.297 --> 00:00:49.507

リーチャー行くぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

배고프니

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

리처 뭐 하는 거예요

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

주인이 개를 밖에 내버려 두고 있어요

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

물도 주지 않고요

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

지금 뭐 하는 거요

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

당신 개인가요

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

네 제 삼촌 개였죠

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

삼촌이 돌아가셔서 별수 없이 그걸 떠안게 됐어요

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

'그걸'

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

개 이름이 뭔데요

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

그냥 농장 개예요 이름 같은 건 없어요

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

내 마당에 들어오지 말라고 했을 텐데요

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

동물 방치 학대는 경범죄에 해당해요

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

500달러의 벌금이나 최대 10일의 구류감이죠

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

마을이 이 꼴인데 고작 개나 걱정하는 거요

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

보스턴에선 경찰을 그렇게 훈련하나

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

제가 다시 와서 법정에 소환할 일 없게 하시죠

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

가죠 리처

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Kamu lapar

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher awak buat apa

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Pemiliknya mengabaikannya

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Tak beri air

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Apa yang berlaku

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Ini anjing awak

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Anjing pak cik saya

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Dia baru mati Saya tak mahu haiwan ini tapi terpaksa bela

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Haiwan ini

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Apa namanya

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Ia anjing ladang tiada nama

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Saya dah pesan jangan masuk ke laman rumah saya

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Pengabaian haiwan ialah kesalahan kecil

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Denda 500 dan dipenjarakan hingga sepuluh hari

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Bandar ini ada banyak masalah tapi awak sibuk tentang anjing

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Begitukah cara polis Boston bekerja

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Jangan paksa saya datang semula dan saman awak

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Ayuh Reacher

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Sulten

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher hva gjør du

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Eieren har ham ute

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Gir ham ikke vann

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Hva foregår her

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Er dette din hund

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Ja det var onkelen min sin

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Døde for noen uker siden Ville ikke ha den men jeg fikk den

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Den

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Hva heter han

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Han var låvehund Har ikke navn

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Jeg sa du skulle holde deg vekk fra hagen min

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Dyremishandling er straffbart

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Med 500 dollar i bot og opptil ti dager i fengsel

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Med alt som skjer i byen så er du bekymret for en hund

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Sånn de driver politiarbeid i Boston

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Ikke få meg til å komme tilbake og gi deg bot

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher kom igjen

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Jesteś głodny

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher co ty robisz

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Właściciel go tu zostawia

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Nie daje mu wody

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Co tu się dzieje

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

To pański pies

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Należał do mojego wujka

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Zmarł kilka tygodni temu Nie chciałem kundla ale go mam

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Kundla

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Jak się wabi

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Żył w stodole Nie ma imienia

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

A tobie już mówiłem żebyś się tu nie kręcił

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Niedbała opieka o zwierzę to wykroczenie

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Mandat 500 dolarów do dziesięciu dni w areszcie

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Tyle się tu dzieje a wy martwicie się o psa

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Tak działa policja w Bostonie

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Nie chce pan żebym wrócił z pozwem

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Chodź Reacher

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Está com fome

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher o que está fazendo

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

O proprietário o deixa aqui fora

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Não dá água

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

O que está acontecendo aqui

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

É seu cachorro senhor

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Sim era do meu tio

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Morreu semanas atrás Não queria o vira lata mas está comigo

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Vira lata

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Qual o nome dele

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Era um cão pastor Não tem nome

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Já avisei para ficar fora do meu quintal

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Maus tratos contra animais é um delito

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Multa de 500 dólares e até dez dias de prisão

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Com tudo que está acontecendo na cidade está preocupado com um cão

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

A polícia em Boston é assim

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Não me faça voltar e intimá lo senhor

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher vamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ți e foame

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher ce faci

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Proprietarul îl lasă pe afară

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Nu i dă apă

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Ce naiba se întâmplă aici

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

E câinele dv domnule

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Da a fost al unchiului meu

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

A murit acum câteva săptămâni N am vrut potaia dar o am

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Potaia

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Cum îl cheamă

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Era câine de hambar Nu avea nume

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Ți am spus zilele trecute să stai departe de curtea mea

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Neglijarea unui animal este un delict în Margrave

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Amendă de 500 de dolari până la zece zile de închisoare

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Cu tot ce se petrece în orașul ăsta te îngrijorează un câine

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Asta făcea poliția în Boston

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Nu mă faceți să mă întorc ca să vă citez dle

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher haide

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Голодный

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Ричер что ты делаешь

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Хозяин оставляет его на улице

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Не дает ему воды

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Что чёрт возьми происходит

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Ваша собака сэр

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Да он был моего дяди

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Тот умер недавно Я не хотел дворнягу но теперь это мое

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Это

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Как его зовут

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Это амбарный пес Без имени

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Я же сказал тебе держаться подальше от моего дома

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Плохой уход за животными судебно наказуем

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Штраф в 500 долларов до десяти суток тюрьмы

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

В этом городе такое творится а вы волнуетесь о собаке

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

В Бостоне полиция так работает

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Не заставляйте вызывать вас в суд сэр

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Пошли Ричер

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Tienes hambre

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher qué estás haciendo

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

El dueño lo deja afuera

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

No le da agua

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Qué diablos pasa aquí

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Es su perro señor

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Sí era de mi tío

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Murió hace unas semanas No quería al animal pero me tocó

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Animal

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Cómo se llama

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Era un perro sin nombre

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Le dije el otro día que no entrara aquí

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Es delito ser negligente con un animal

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Multa de 500 hasta diez días de cárcel

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Con todo lo que está pasando le preocupa un perro

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Así trabaja la policía en Boston

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

No me haga volver y citarlo señor

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher vamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Är du hungrig

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Vad gör du Reacher

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Ägaren har lämnat honom ute

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Han ger honom inte vatten

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Vad fan pågår här

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Är det er hund sir

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Ja det var min farbrors

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Han dog för några veckor sen Jag ville inte ha den

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

Den

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Vad heter han

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Han har inget namn

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Jag sa åt dig att hålla dig borta

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Försumlig vård av ett djur är ett brott

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

Femhundra dollar i böter upp till 10 dagar i fängelse

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Allt som händer i stan och du oroar dig för hunden

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Jobbade polisen så i Boston

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Tvinga mig inte att bötfälla er sir

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Kom Reacher

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

பச க க த

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

ர ச சர என ன பண ணற

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

உர ம ய ளர கண ட க க றத ல ல

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

தண ண தர வத இல ல

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

இங க என ன நடக க த

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

இத உங க ந ய ச ர

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

ஆம ம என ம ம வ டத

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

ச ல வ ரம ம ன இறந த ர வ ண ம ன ல ம அத இப ப எனத

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

அத

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

அவன ப யர என ன

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

பண ண ந ய ப யர க ட ய த

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

அன ன க க ச ன ன ன என ம ற றத த ற க ள வர த ன ன

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

ம ர கங கள கவன க க தத சட டபட க ற றம

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

500 அபர தம 10 ந ள வர ச ற வ சம

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

ஊர ல என ன ன ம நடக க த ந ங க ந ய பத த கவல படற ங க

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

ப ஸ டன ல இப பட க வல ச ய வ ங கள

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

த ர ம ப வந த உங கள ப ட க க வ க க த ங க

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

ர ச சர வ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ఆకల గ ఉ ద

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

ర చర ఏ చ స త న న వ

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

యజమ న వ డ న బయట వద ల శ డ

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

వ డ క న ళ ళ ఇవ వడ

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

ఇక కడ జర గ త ద

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

ఇద మ క క క సర

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

అవ న ఇద మ అ క ల ద

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

క న న వ ర ల క ర త చన ప య డ క క క న క ద ద ఇప ప డద ఉ ద

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

అద

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

వ డ ప ర ఏ ట

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

అద గ ద మ ల క క క ప ర ల ద

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

న క ఆర జ మ ప రడ క ద ర గ ఉ డమన చ ప ప న

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

జ త వ లన పట ట చ క కప వడ న ర

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

500 డ లర ల జర మ న పద ర జ లవరక జ ల

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

పట టణ ల ఇ త జర గ త ట న క క క క గ ర చ చ త

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

బ స టన ల ప ల స లక న ర ప ద ఇద న

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

న న త ర గ వచ చ సమన ఇచ చ ల చ యక డ సర

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

ర చర ర

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ห วไหม

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

ร ชเชอร ค ณก าล งท าอะไรน ะ

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

เจ าของท งม นไว ข างนอก

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

ไม เอาน าให

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

น ม นเก ดบ าอะไรข นเน ย

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

น หมาของค ณเหรอคร บ

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

ใช หมาของล งผม

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

เขาตายเม อไม ก อาท ตย ก อน ผมไม ได อยากได ม น แต ก ได ไอ หมาน มา

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

ไอ เหรอ

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

ม นช ออะไร

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

ม นเป นหมาเล ยงไว ในโรงนา ไม ม ช อหรอก

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

ว นก อนบอกไปแล วไงว า อย าเข ามาในสนามบ าน

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

การละเลยส ตว เป นความผ ดลห โทษนะคร บ

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

ปร บ 500 ดอลลาร จ าค กส งส ดส บว น

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

ม เร องต งมากมายในเม องน ค ณกล บมาห วงเร องหมาเน ยนะ

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

ต ารวจท บอสต นเป นแบบน นเหรอ

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

อย าให ผมต องกล บมา พร อมหมายเร ยกนะคร บ

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

ร ชเชอร มาเถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Aç mısın

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Reacher ne yapıyorsun

00:00:08.009 --> 00:00:09.967

Sahibi onu içeri almıyor

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Su vermiyor

00:00:13.637 --> 00:00:15.389

Burada ne halt dönüyor

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Bu köpek sizin mi

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Evet amcamındı

00:00:19.268 --> 00:00:22.073

Birkaç hafta önce öldü O iti istemiyordum ama aldım işte

00:00:22.073 --> 00:00:23.772

İt mi

00:00:24.523 --> 00:00:25.482

Adı yok mu

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

Barınak köpeğiydi Adı yok

00:00:27.318 --> 00:00:30.279

Daha geçen gün bahçemden uzak durmanı söylemiştim

00:00:30.279 --> 00:00:32.074

Bir hayvanın ihmal edilmesi de suçtur

00:00:32.074 --> 00:00:35.868

500 dolar cezası on güne kadar yatarı var

00:00:35.868 --> 00:00:39.083

Kasabada yer yerinden oynuyor senin tek derdin köpek mi

00:00:39.083 --> 00:00:41.999

Boston'da polislik böyle mi oluyor

00:00:43.876 --> 00:00:46.628

Sizi evinizden aldırmayayım beyefendi

00:00:48.013 --> 00:00:49.506

Reacher hadi

Available in 31 languages

Duration

52 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:20:16

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.