To watch in HD, get ClipCafe PRO

You okay down there?

You okay down there? I've slept in worse places. Been all over, huh? Barely left Margrave....

Reacher • S01E02 • 2022

You okay down there? I've slept in worse places. Been all over, huh? Barely left Margrave. Never really wanted to. My family's been heresince the town was founded. Like the Teales. Fuck the Teales. Conklins built this town,Teales stole it. Old Casper Teale got in bedwith the railroads. Swindled farmersout of their land and laid tracksright through their crops. You still have familyin Margrave? My parents diedwhen I was a kid. But I had Gray. Gray? Had Finlay's job before Finlay. He was my parents' best friend

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

You okay down there

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

I've slept in worse places

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

Been all over huh

00:00:11.026 --> 00:00:13.345

Barely left Margrave

00:00:15.514 --> 00:00:17.085

Never really wanted to

00:00:17.085 --> 00:00:21.145

My family's been here since the town was founded

00:00:21.145 --> 00:00:24.023

Like the Teales

00:00:24.023 --> 00:00:25.899

Fuck the Teales

00:00:25.983 --> 00:00:28.001

Conklins built this town Teales stole it

00:00:28.001 --> 00:00:31.363

Old Casper Teale got in bed with the railroads

00:00:31.447 --> 00:00:33.449

Swindled farmers out of their land

00:00:33.449 --> 00:00:36.066

and laid tracks right through their crops

00:00:36.744 --> 00:00:39.997

You still have family in Margrave

00:00:39.997 --> 00:00:41.123

My parents died when I was a kid

00:00:41.123 --> 00:00:43.417

But I had Gray

00:00:43.417 --> 00:00:45.377

Gray

00:00:45.461 --> 00:00:47.713

Had Finlay's job before Finlay

00:00:47.713 --> 00:00:51.258

He was my parents' best friend

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

هل أنت مرتاح على الأرض

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

نمت في أماكن أسوأ

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

ذهبت إلى كل مكان صحيح

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

بالكاد رحلت عن مارغريف

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

لم أرغب في الرحيل قط حقا

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

عاشت عائلتي هنا منذ تأسيس البلدة

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

مثل آل تيل

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

تبا لآل تيل

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

بنى آل كونكلين هذه البلدة وسرقها آل تيل كاسبر تيل العجوز

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

اتفق مع السكك الحديدية وخدع المزارعين ليسرق أراضيهم

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

وبنى سككا حديدية عبر محاصيلهم

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

هل ما زالت لديك عائلة في مارغريف

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

مات أبواي في طفولتي لكن كان غراي معي

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

غراي

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

كنت أعمل بوظيفة فينلي قبل أن يأتي

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

كان صديق أبوي المقر ب

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ন চ ঠ কমত শ ত প র ছ

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

এরচ য ও ব জ জ য গ য ঘ ম য ছ

00:00:08.674 --> 00:00:11.026

বহ জ য গ য গ ছ হ হ

00:00:11.343 --> 00:00:13.645

ম রগ র ভ র ব ইর ই ত মন য ইন

00:00:15.514 --> 00:00:17.085

য ত চ ইওন আসল

00:00:17.933 --> 00:00:21.145

শহরট প রত ষ ঠ ত হওয র পর থ ক ই আম র পর ব র এখ ন ই আছ

00:00:21.228 --> 00:00:24.023

ট য লদ র মত

00:00:24.106 --> 00:00:25.899

ট য লদ র গ ষ ট দ চ

00:00:25.983 --> 00:00:28.227

কনক ল নর এই শহর ত র কর ছ ট য লর চ র কর ন য ছ

00:00:28.031 --> 00:00:31.563

ব ড ক য সপ র ট য ল র লপথ ব ন য ম ল ম ল হয ছ

00:00:31.647 --> 00:00:36.076

ক ষকদ র প রত র ত কর জম ক ড ন য ত দ র ফসল র মধ য দ য র স ত ব ন য ছ

00:00:36.844 --> 00:00:39.997

এখন ম রগ র ভ পর ব র আছ ত ম র

00:00:39.121 --> 00:00:41.123

ছ টব ল য আম র ব ব ম ম র গ য ছ ল

00:00:41.206 --> 00:00:43.417

তব গ র 'ক প য ছ ল ম

00:00:43.005 --> 00:00:45.377

গ র

00:00:45.461 --> 00:00:47.713

ফ নল 'র আগ ফ নল 'র ক জট স ই করত

00:00:47.796 --> 00:00:51.258

ব ব ম 'র ঘন ষ ঠ বন ধ ছ ল স

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

你在下面还好吗

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

我睡过更不舒服的地方

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

世界各地你都过去了吧

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

我几乎从来没有离开过马格雷夫

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

我也从来没有真正想离开

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

自从小镇成立以来我的家族就一直在这里

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

就像蒂勒家族一样

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

去他的蒂勒家族

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

这个小镇是康克林家族建起来的成果被蒂勒家族偷窃了老卡斯帕尔蒂勒

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

跟铁路公司勾结把农民的土地骗到手

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

在他们的庄稼田里铺设铁轨

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

你在马格雷夫还有家人吗

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

我父母在我小时候就去世了但是我曾经有格雷

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

格雷

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

在芬雷来这里之前芬雷的那份工作本来是我的

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

他是我父母最好的朋友

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Jak se ti tam dole leží

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Spal jsem na horších místech

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Byls všude možně co

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Já mimo Margrave skoro nebyla

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Nikdy jsem ani nechtěla

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Moje rodina tu je od založení města

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Jako Tealeovi

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Ať se jdou Tealeovi bodnout

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Tohle město postavili Conklinovi Tealeovi ho ukradli Starý Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

se dohodl se železnicí Podvodně vylákali na farmářích jejich pozemky

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

a vedli koleje přes jejich pole

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Pořád máš v Margrave rodinu

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Moji rodiče zemřeli když jsem byla malá ale měla jsem Graye

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Graye

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Před Finlayem jsem tu práci dělala já

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Byl to nejlepší přítel mých rodičů

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Er du okay dernede

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Jeg har sovet værre steder

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Du har rejst ikke

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Jeg har dårligt forladt Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Jeg har aldrig rigtig villet

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Min familie har været her siden byen blev grundlagt

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Ligesom Teale

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Fuck familien Teale

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Familien Conklin byggede byen og Teale stjal den Gamle Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

lå i ledtog med jernbanerne Han svindlede bønder for deres land

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

og lagde spor direkte gennem afgrøderne

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Har du stadig familie i Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Mine forældre døde da jeg var barn men jeg havde Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Jeg havde Finlays job før Finlay

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Han var mine forældres bedste ven

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Gaat het goed daar beneden

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Ik heb erger meegemaakt

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Overal geweest hè

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Ik heb Margrave amper verlaten

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Ik heb het nooit echt gewild

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

M'n familie woont hier sinds het dorp gesticht werd

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Zoals de Teales

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

De Teales kunnen barsten

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Conklins hebben het dorp gebouwd Teales hebben het gestolen Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

sloot een deal met de spoorwegen Pikte boeren hun land in

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

en legde spoorlijnen aan door hun gewassen

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Heb je nog familie in Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Mijn ouders stierven toen ik klein was maar ik had Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Had Finlays baan voor Finlay

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

De beste vriend van m'n ouders

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Ayos ka lang diyan sa baba

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Grabe ang ibang natulugan ko

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Marami kang napuntahan

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Halos hindi ako umalis sa Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Ayoko talaga

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Nandito na ang pamilya ko mula nang itatag ito

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Tulad ng mga Teale

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Walang hiya ang mga Teale

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Ang mga Conklin ang nagtatag ng bayan Inagaw ito ni Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

Nakipagsabwatan sa may ari ng riles Niloko't kinamkam ang mga lupang sakahan

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

at naglagay ng mga riles sa gitna ng mga sakahan

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

May pamilya ka pa sa Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Namatay ang mga magulang ko noong bata ako pero kasama ko si Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Ako ang nasa puwesto ni Finlay bago siya

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Best friend siya ng magulang ko

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Pystytkö nukkumaan siinä

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Olen nukkunut pahemmissa

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Olet ollut kaikkialla

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

En ole lähtenyt Margravesta

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

En kyllä halunnutkaan

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Sukuni on ollut täällä kaupungin alusta asti

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Kuten Tealet

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Paskat Tealeista

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Conklinit rakensivat kaupungin Tealet varastivat Vanha Casper

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

juoni rautatieyhtiön kanssa viljelijöiltä maat

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

ja veti radat peltojen poikki

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Onko sinulla vielä sukua Margravessa

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Vanhempani kuolivat kun olin pieni mutta minulla oli Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Finlayn edeltäjä

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Vanhempieni paras ystävä

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Vous êtes à l'aise

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

J'ai connu pire

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Vous avez voyagé

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

J'ai à peine quitté Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Je n'ai jamais vraiment voulu

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Ma famille est là depuis que cette ville existe

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Comme les Teale

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

J'emmerde les Teale

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Les Conklin ont construit cette ville Teale l'a volée Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

était de mèche avec les compagnies ferroviaires arnaquait les fermiers

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

et faisait passer les rails dans leurs champs

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Vous avez encore de la famille ici

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Mes parents sont morts quand j'étais enfant mais j'avais Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

J'occupais le poste de Finlay

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Le meilleur ami de mes parents

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Alles gut da unten

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Ich schlief an mieseren Orten

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Sie waren überall

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Ich kam kaum aus Margrave raus

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Wollte ich auch nie

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Meine Familie lebt hier seit die Stadt gegründet wurde

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Wie die Teales

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Scheiß auf die Teales

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Conklins haben diese Stadt gebaut die Teales haben sie gestohlen

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

Casper Teale stieg mit der Eisenbahn ins Bett Betrog Bauern um ihr Land

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

und legte Gleise mitten durch ihre Ernte

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Haben Sie noch Familie in Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Meine Eltern starben als ich Kind war aber ich hatte Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Er hatte Finlays Job vor Finlay

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Der beste Freund meiner Eltern

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Καλά είσαι εκεί κάτω

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Έχω κοιμηθεί και σε χειρότερα

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Έχεις ταξιδέψει πολύ ε

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Καλά καλά δεν έχω φύγει από το Μάργκρεϊβ

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Ποτέ δεν το θέλησα πραγματικά

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Η οικογένειά μου μένει εδώ από την ίδρυση της πόλης

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Όπως οι Τιλ

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Να πά' να γαμηθούν οι Τιλ

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Οι Κόνκλιν έχτισαν αυτήν την πόλη οι Τιλ την έκλεψαν Ο γερο Κάσπερ Τιλ

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

τα βρήκε με τους σιδηροδρόμους Άρπαξε με απάτη τη γη των αγροτών

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

και πέρασε ράγες μέσα από τις καλλιέργειες

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Έχεις ακόμα συγγενείς στο Μάργκρεϊβ

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν μικρή όμως είχα τον Γκρέι

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Τον Γκρέι

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Είχε τη θέση του Φίνλεϊ

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Ο καλύτερος φίλος των γονιών μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

אתה בסדר שם למטה

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

ישנתי במקומות גרועים מזה

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

היית בכל מקום מה

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

בקושי יצאתי ממרגרייב

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

מעולם לא רציתי ממש

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

המשפחה שלי גרה פה מהיום שהעיירה נוסדה

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

כמו בני טיל

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

שיזדיינו בני טיל

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

קונקלין בנו את העיירה טיל גנבו אותה קספר טיל הזקן

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

עשה עסקים עם חברת הרכבות הונה איכרים לוותר על אדמותיהם

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

והניח מסילות דרך היבולים שלהם

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

יש לך עדיין משפחה במרגרייב

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

ההורים שלי מתו כשהייתי ילדה אבל היה לי את גריי

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

גריי

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

עבדתי בתפקיד של פינלי לפניו

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

הוא היה החבר הכי טוב של הוריי

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

त म न च ठ क ह

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

इसस बदतर जगह म स य ह

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

क फ घ म फ र ह

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

म कभ म रग र व स ब हर नह गई

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

कभ मन ह नह क य

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

जब स इस शहर क न र म ण ह आ म र पर व र यह पर थ

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

ट ल पर व र क तरह

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

भ ड म ज ए ट ल

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

क नक ल न पर व र न यह शहर खड क य ट ल पर व र न ल ट क स पर ट ल न

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

र लम र ग व ल स द स त कर ल क स न स उनक ज म न छ न ल

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

और उनक ख त क ब च म पटर य ब छ द

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

म रग र व म अभ भ पर व र व ल ह

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

जब छ ट थ तभ म र म ब प ग ज र गए पर म र प स ग र थ

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

ग र

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

फ न ल स पहल उनक जगह म थ

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

म ब प क सबस अच छ द स त थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Minden rendben odalent

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Aludtam már rosszabb helyen

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Mindenhol járt már mi

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Én alig tettem ki a lábam Margrave ből

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Soha nem is akartam igazán

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

A családom a város alapítása óta itt van

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Mint a Teale ek

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Baszódjanak meg a Teale ek

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

A Conklinok építették a város a Teale ek meg ellopták A jó öreg Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

összefeküdt a vasútvállalattal Kicsalta a földművesek telkeit

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

és síneket fektetett a terményeikre

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Vannak még rokonai Margrave ben

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

A szüleim kiskoromban meghaltak de ott volt nekem Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Finlay előtt enyém volt az állása

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Gray a szüleim legjobb barátja volt

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Kau baik saja di bawah

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Pernah di tempat lebih buruk

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Ke banyak tempat ya

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Aku tak pernah keluar Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Tak pernah benar benar mau

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Keluargaku di sini sejak kota ini didirikan

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Seperti Teale

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Persetan dengan Teale

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Conklin membangun kota ini Teale mencurinya Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

bekerja dengan perusahaan rel Menipu petani agar keluar dari tanahnya

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

dan menaruh rel tepat di pertanian mereka

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Masih ada keluarga di Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Orang tuaku meninggal saat masih kecil tetapi aku punya Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Aku menjabat sebelum Finlay

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Dia sahabat orang tuaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Stai comodo lì

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Ho dormito in posti peggiori

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Sei stato ovunque eh

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Io solo a Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Non che l'abbia scelto

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

La mia famiglia è qui da quando è nata la città

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Come i Teale

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Fanculo i Teale

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

I Conklin l'hanno costruita i Teale l'hanno rubata Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

era in combutta con le ferrovie Sottraevano la terra ai contadini

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

e posavano i binari tra i loro raccolti

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Hai ancora parenti a Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

I miei genitori sono morti quando ero piccola ma avevo Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Aveva il posto di Finlay prima di Finlay

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Era il migliore amico dei miei

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

床で平気

00:00:04.087 --> 00:00:05.797

マシなほうだ

00:00:08.675 --> 00:00:10.026

世界中へ

00:00:11.261 --> 00:00:13.137

私はあの町だけ

00:00:14.806 --> 00:00:16.349

出たくもなかった

00:00:18.999 --> 00:00:20.436

我が家は町の創立からいる

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

ティール家も

00:00:23.356 --> 00:00:24.691

とんでもない

00:00:25.316 --> 00:00:30.947

コンクリン家が創った町をキャスパーティールが壊した

00:00:31.999 --> 00:00:35.952

農民から土地を奪い鉄道会社に線路を敷かせたの

00:00:36.327 --> 00:00:38.329

家族は今も町に

00:00:38.788 --> 00:00:43.002

親は子供の頃亡くしたでもグレイがいたから

00:00:43.376 --> 00:00:44.168

グレイ

00:00:44.544 --> 00:00:47.026

フィンリーの前任者

00:00:48.464 --> 00:00:51.003

両親の親友だった人

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

밑에서 불편하지 않아요

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

더 불편한 곳에서도 자 봤는걸요

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

온 세계를 돌아다녔죠

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

난 마그레이브도 거의 떠나 본 적이 없어요

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

떠나고 싶은 적도 없었고요

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

우리 가족은 마을이 세워질 때부터 여기서 살았거든요

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

틸 가문처럼 말이죠

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

틸 가문은 엿이나 먹으라지

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

콩클린 가문이 세운 마을을 틸 가문이 훔쳐 간 거예요

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

캐스퍼 틸은 철도 회사와 결탁해선 농부들 땅을 속여서 빼앗고

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

농작물이 자라던 곳에 철도 선로를 깔았어요

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

아직 마그레이브에 가족이 있어요

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

부모님은 어릴 때 돌아가셨지만 내겐 그레이 아저씨가 있었어요

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

그레이

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

핀리가 오기 전엔 제가 그 자리를 맡았고

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

그레이 아저씨는 부모님의 가장 가까운 친구셨죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Awak okey di bawah sana

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Ada tempat lebih teruk

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Banyak mengembara

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Saya jarang keluar dari Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Lagipun saya tak mahu

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Keluarga saya di sini sejak bandar ini ditubuhkan

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Macam Teale

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Teale tak guna

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Conklin bina bandar ini dan Teale curi Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

baik dengan pembina landasan kereta api tipu tanah peladang

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

dan bina landasan dengan melanggar tanaman

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Awak masih ada keluarga di Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Ibu bapa saya meninggal semasa saya kecil tapi saya ada Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Saya pegang jawatan Finlay dulu

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Gray rakan baik ibu bapa saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Går det bra der nede

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Jeg har sovet på verre steder

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Vært overalt hva

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Knapt vært utenfor Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Har aldri hatt behov

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Familien min har vært her siden byen ble grunnlagt

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Som Tealene

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Jævla Tealene

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Conklinene bygde byen Tealene stjal den Gamle Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

gikk i seng med jernbanen Svindlet bøndene for jorden deres

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

og la spor tvers gjennom avlingene deres

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Har du fortsatt familie i Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Foreldrene mine døde da jeg var liten men jeg hadde Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Han hadde Finlays jobb før Finlay

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Mine foreldres beste venn

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

W porządku tam na dole

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Bywało gorzej

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Dużo podróżowałeś

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Ja nie wyjechałam z miasta

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Chyba nigdy nie chciałam

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Moja rodzina mieszka tu od samego początku

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Jak Tealesowie

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Pieprzyć ich

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

My zbudowaliśmy to miasto oni je ukradli

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

Casper Teale dogadał się z koleją oskubał farmerów z ziemi

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

i położył tory kolejowe na ich polach

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Wciąż masz rodzinę w Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Rodzice zmarli gdy byłam dzieckiem ale miałam Graya

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Kogo

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Był detektywem przed Finlayem

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Przyjaźnił się z rodzicami

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Está bem aí embaixo

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Já dormi em lugares piores

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Rodou o mundo né

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Mal saí de Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Eu nunca quis

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Minha família está aqui desde que a cidade foi fundada

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Como os Teale

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Fodam se os Teale

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Os Conklin construíram os Teale roubaram O velho Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

fez conchavo com as ferrovias Roubou as terras dos fazendeiros

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

e meteu trilhos pelas plantações

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Ainda tem família em Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Meus pais morreram quando eu era criança mas eu tinha o Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Ocupava o cargo do Finlay antes

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Era o melhor amigo dos meus pais

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Ești bine acolo jos

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Am dormit în locuri mai rele

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Ai fost peste tot nu

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Eu de abia am ieșit din Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Nici n am vrut cu adevărat

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Familia mea a fost aici de la fondarea orașului

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Ca familia Teale

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

La naiba cu ei

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Familia Conklin a construit orașul familia Teale l a furat Bătrânul Casper

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

s a combinat cu căile ferate A păcălit fermierii să lase pământul

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

și a tras calea ferată chiar prin recoltele lor

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Mai ai rude în Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Părinții mei au murit când eram mică dar l am avut pe Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Am avut slujba lui Finlay înainte de Finlay

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Era cel mai bun prieten al alor mei

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Тебе там нормально

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Спал и в худших местах

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Везде побывал да

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Я из Маргрейва почти не выезжала

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Не то чтобы я этого хотела

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Моя семья здесь с момента основания города

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Как Тилы

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

К чёрту Тилов

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Конклины построили город а Тилы его украли Старый Каспер Тил

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

дружил с магнатами железных дорог Выжил фермеров с их земель

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

проложил рельсы через их посевы

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Твоя семья еще в Маргрейве

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Родители умерли когда я была маленькой но у меня был Грей

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Грей

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Он был следователем до Финли

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Лучшим другом моих родителей

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Estás bien ahí abajo

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

He dormido en lugares peores

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Viajaste mucho no

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Yo apenas salí de Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Nunca quise hacerlo

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Mi familia está aquí desde que se fundó el pueblo

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Como los Teale

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

A la mierda los Teale

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Los Conklin construyeron este pueblo los Teale lo robaron Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

se acostó con los ferroviarios les robó a los granjeros sus tierras

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

y puso vías atravesando sus plantaciones

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Aún tienes familia en Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Mis padres murieron cuando era niña pero tuve a Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Antes tenía el puesto de Finlay

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Era el mejor amigo de mis padres

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Är du okej där nere

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Jag har sovit på värre ställen

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Du är välberest va

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Jag har knappt lämnat Margrave

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Jag har aldrig velat

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Min familj har bott här sen staden grundades

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Som Teales

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Åt helvete med dem

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Conklins byggde staden Teales stal den Gamle Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

gjorde affärer med järnvägen Tog böndernas mark

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

och drog spåret genom deras grödor

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Har du familj i Margrave

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Mina föräldrar dog när jag var liten men jag hade Gray

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Han hade Finlays jobb innan Finlay

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Han var mina föräldrars bästa vän

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

ந நல ல இர க க ய

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

ம சம ன இடத த ல த ங க ன ன

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

ஊர ச த த ய ர க க ய

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

ம ர க ர வ வ ட ட ப னத ல ல

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

ப க இஷ டம இல ல

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

ஊர த டங க னத ல ந த க ட ம பம இங க இர ந த ச ச

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

ட ல ங க ம த ர

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

அவங க ந சம ப கட ட ம

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

க ன க ல ன ஸ இந த ஊர கட ட ன ங க ட ல ஸ அத த ர ட ட ட ங க

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

ர ய ல ப த த ழ ல ல இறங க ன ங க வ வச ய கள ந லத த ச ற ய ட

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

அவங க ந லம வழ ய தண டவ ளம ப ட ட ங க

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

உனக க ம ர க ர வ ல க ட ம பம இர க க

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

ப ற ற ர என ச ன ன வயச ல ய இறந த ங க ஆன எனக க க ர இர ந த ர

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

க ர

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

ஃப ன ல க க ம ன அந த வ ல ல இர ந த ர

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

என ப ற ற ர ட ச றந த நண பர

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

న క అక కడ క ద పరవ ల ద

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

ద ర ణమ న చ ట ల పడ క న న న

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

అన న చ ట ల త ర గ వ

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

మ ర గ ర వ ద ట ఎప ప డ వ ళ ళల ద

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

ఎప ప డ అన క ల ద క డ

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

మ క ట బ ఈ పట టణ ఏర పడ నప పట న డ ఉన న ర

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

ట ల స ల గ న

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

ట ల స స గత వద ల య

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

క క ల న స పట టణ న ర మ చ ర ట ల స ద గ ల చ ర ఓల డ క స పర ట ల

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

ర ల వ స స థలత ఒప ప ద చ స క న న ర ర త ల భ మ లన మ స త ల క క న న ర

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

వ ర ప టలల చ పట ట ల వ శ ర

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

ఇ క మ ర గ ర వ ల మ క ట బ ఉ ద

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

న చ న నతన ల న మ అమ మ న న నల చన ప య ర న క గ ర ఉన న డ

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

గ ర న

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

ఫ న ల క మ ద ఫ న ల ఉద య గ న ద

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

మ అమ మ న న నలక మ చ మ త ర డ

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

นอนข างล างโอเคนะ

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

เคยนอนท ท แย กว าน มาแล ว

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

เด นทางมาท วเลยใช ไหม

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

ฉ นแทบไม เคยออกจากมาร เกรฟเลย

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

ฉ นไม เคยอยากไปไหน

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

ครอบคร วฉ นอย ท น ต งแต ก อต งเม องน ข นมา

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

เหม อนตระก ลท ล

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

ช างห วพวกท ลเถอะ

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

ตระก ลคอนคล นค อผ ท สร างเม องน ข นมา พวกท ลขโมยไป ตาแก แคสเปอร ท ล

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

ไปย งเก ยวก บธ รก จรถไฟ โกงท ด นชาวนา

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

และวางรางผ านท นาพวกเขา

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

ค ณย งม ครอบคร วในมาร เกรฟไหม

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

พ อแม ฉ นตายตอนฉ นย งเด ก แต ฉ นก ม เกรย

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

เกรย เหรอ

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

ฉ นเคยท างานต าแหน งฟ นล ย ก อนท เขาจะมาท า

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

เขาเป นเพ อนซ พ อแม ฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Yerde rahatın iyi mi

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Daha kötü yerlerde uyudum

00:00:08.383 --> 00:00:09.509

Çok mu gezdin

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Ben Margrave'den pek çıkmadım

00:00:14.514 --> 00:00:16.014

Aslında hiç istemedim de

00:00:17.684 --> 00:00:20.478

Kasaba kurulduğundan beri ailem buradaydı

00:00:21.312 --> 00:00:22.023

Tealelar gibi

00:00:23.064 --> 00:00:24.482

Sikeyim Tealeları

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Bu kasabayı Conklin ailesi kurdu Tealelar çaldı Şu Casper Teale

00:00:29.487 --> 00:00:33.449

demiryollarıyla iş tuttu çiftçileri topraklarından attı

00:00:33.533 --> 00:00:35.091

ve ekinlerinin olduğu yere raylar koydu

00:00:35.091 --> 00:00:38.001

Margrave'de ailen var mı hâlâ

00:00:38.083 --> 00:00:42.583

Annem babam ben çocukken öldü ama Gray vardı

00:00:43.251 --> 00:00:44.021

Gray mi

00:00:44.377 --> 00:00:46.462

Finlay'den önce onun işini yapıyordum

00:00:48.381 --> 00:00:50.001

Babamların en iyi arkadaşıydı

Available in 31 languages

Duration

53 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:45:11

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.