To watch in HD, get ClipCafe PRO

You two were already working the case?

You two were alreadyworking the case? First thing in the morning? We were just gettingback...

Reacher • S01E03 • 2022

You two were alreadyworking the case? First thing in the morning? We were just gettingback into town. From where? Alabama. Bar closed late,storm flooded the road. You took him out drinking? Isn't that the exact oppositeof what I told you to do? Good thing I did. Whoever killed the Morrisonscame after us last night. Broke into my house,carved a threat into my door; who knows what they would'vedone if I'd been there alone. They came into your house? I'm fine. Let's just seewhat Jasper has for us. It's okay. I had my eye on her

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

You two were already working the case

00:00:02.835 --> 00:00:03.961

First thing in the morning

00:00:04.045 --> 00:00:05.838

We were just getting back into town

00:00:05.838 --> 00:00:07.298

From where

00:00:07.298 --> 00:00:11.594

Alabama Bar closed late storm flooded the road

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

You took him out drinking

00:00:14.018 --> 00:00:16.641

Isn't that the exact opposite of what I told you to do

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

Good thing I did

00:00:18.184 --> 00:00:19.977

Whoever killed the Morrisons came after us last night

00:00:20.061 --> 00:00:22.999

Broke into my house carved a threat into my door

00:00:22.999 --> 00:00:23.939

who knows what they would've done if I'd been there alone

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

They came into your house

00:00:26.817 --> 00:00:28.444

I'm fine

00:00:28.444 --> 00:00:30.738

Let's just see what Jasper has for us

00:00:30.738 --> 00:00:32.074

It's okay

00:00:32.074 --> 00:00:34.992

I had my eye on her

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

هل كنتما تعملان على القضية بالفعل

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

في الصباح الباكر

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

كنا نعود إلى البلدة من أين

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

من ألاباما أ غلقت الحانة متأخرة وأغرقت العاصفة الطرقات

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

هل أخذته ليشرب

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

أليس هذا عكس ما طلبت منك فعله

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

من الجيد أنني فعلت

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

من قتلوا آل موريسون حاولوا النيل منا ليلة أمس

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

اقتحموا منزلي وتركوا تهديدا

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

لا أحد يدري ما كان ليحدث لو كنت هناك بمفردي

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

هل جاؤوا إلى منزلك

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

أنا بخير لنر ما سيخبرنا جاسبر به

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

لا بأس كنت أحرسها

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

স তসক ল ই দ জন ক সট র ক জ ল গ পড ছ

00:00:02.918 --> 00:00:03.998

সক ল ঘ ম থ ক উঠ ই

00:00:04.045 --> 00:00:05.838

আমর সব ম ত র শহর ফ রল ম

00:00:05.921 --> 00:00:07.298

ক ত থ ক

00:00:07.381 --> 00:00:11.594

আল ব ম ব র দ র ত বন ধ হয ছ ল ঝড র স ত প ল ব ত হয ছ ল

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

ত ম ত ক মদ খ ওয ত ন য গ য ছ ল

00:00:14.263 --> 00:00:16.641

ত ম ক ন ঠ ক উল ট ট করত বল ছ ল ম

00:00:16.724 --> 00:00:18.001

ন য গ য ভ ল ই কর ছ

00:00:18.184 --> 00:00:20.999

মর সন'ক য র ম র ছ ক ল র ত ত র আম দ র ধরত এস ছ ল

00:00:20.061 --> 00:00:22.999

আম র ঘর ঢ ক দরজ য হ মক খ দ ই কর গ ছ

00:00:22.146 --> 00:00:23.999

আম এক থ কল ত র ক করত ক জ ন

00:00:24.023 --> 00:00:25.775

ওর ত ম র ঘর ঢ ক ছ ল

00:00:26.817 --> 00:00:28.444

আম ঠ ক আছ

00:00:28.527 --> 00:00:30.738

ব যস জ য সপ র ক প য ছ চল ন দ খ গ য

00:00:30.821 --> 00:00:32.074

সমস য ন ই

00:00:32.823 --> 00:00:35.192

আম ত ক দ খ র খ ছ ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

你们俩当时已经在办案了

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

一大早就查案

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

我们刚回到镇上从哪里回来

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

阿拉巴马州昨晚酒吧很晚关门道路被暴雨淹了

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

你带他出去喝酒了

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

我不是让你盯着他别让他乱跑吗

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

还好我没听你的话

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

杀死莫里森夫妇的人昨天晚上来追杀我们了

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

闯入了我家写下了威胁留言

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

要是我独自在家谁知道他们会做出什么事

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

他们进了你家

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

我没事去看看贾斯伯有什么发现吧

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

没事我一直在盯着她

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Vy dva děláte na tom případu

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Už od samého rána

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Zrovna jsme se vrátili do města Odkud

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Z Alabamy Bar zavřel pozdě a při bouřce se zaplavila silnice

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Tys ho odvezla popíjet

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Není to pravý opak toho co jsem ti řekl

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Bylo to štěstí

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Ten kdo zabil Morrisonovy po nás šel včera v noci

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Vloupal se mi do domu a nechal výhrůžku

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Kdoví co by udělali kdybych tam byla

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Přišli k vám domů

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Nic mi není Jen se podívám co pro nás Jasper má

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

To je v pořádku Dohlížel jsem na ni

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Arbejdede I to på sagen

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Fra morgenstunden

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Vi er lige kommet tilbage Hvorfra

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabama Baren lukkede sent stormen oversvømmede vejen

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Tog du ham med ud at drikke

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Er det ikke det modsatte af hvad jeg bad dig om

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Og heldigvis

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Den der dræbte Morrison kom efter os i går aftes

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Brød ind skrev trussel

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Hvem ved hvad der kunne være sket

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Brød de ind i dit hus

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Jeg har det fint Bare se hvad Jasper har til os

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Det er okay Jeg holdt øje med hende

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Waren jullie bezig met de zaak

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Zo vroeg al

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

We waren net terug Waarvandaan

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabama De bar sloot laat de weg was overstroomd

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Ben je met hem gaan drinken

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Het omgekeerde van wat ik je vroeg dus

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Maar goed ook

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

De moordenaar van de Morrisons kwam achter ons aan

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Liet een bedreiging achter

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Wie weet wat ze gedaan hadden als ik alleen was

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Zijn ze in je huis geweest

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Het gaat alweer Laten we kijken wat Jasper heeft

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Geen zorgen Ik hield haar in de gaten

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Dalawa kayong may hawak sa kaso

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Kauna unahan sa umaga

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Pabalik pa lang kami sa bayan Galing saan

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Sa Alabama Gabi na nagsara ang bar baha ang kalsada

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Inaya mo siya uminom

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Hindi ba kabaliktaran 'yon ng sinabi ko sa'yo

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Buti inaya ko siya

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Hinabol kami ng pumatay sa mga Morrison sinuman sila

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Pumasok sa bahay may banta

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Malay natin ano'ng gagawin nila kung mag isa lang ako doon

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Pumunta sila sa bahay mo

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Ayos lang ako Tingnan natin kung anong meron si Jasper

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Ayos lang Babantayan ko siya

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Olitteko tutkimassa juttua

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Heti aamusta

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Palasimme juuri kaupunkiin Mistä

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabamasta Baari oli myöhään auki ja tie tulvi

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Veitkö hänet kapakkaan

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Minähän käskin päinvastaista

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Onneksi vein

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Morrisonien tappajat jahtasivat meitä illalla

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Jättivät talooni viestin

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Onneksi en ollut kotona

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Taloosi

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Olen kunnossa Katsotaan mitä Jasper tietää

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Älä huoli Vahdin häntä

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Vous étiez déjà au travail

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

De bon matin

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

On vient de rentrer en ville D'où

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

D'Alabama Le bar a fermé tard la route était inondée

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Vous l'avez emmené boire

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

C'était le contraire de mon ordre non

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Et heureusement

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Ceux qui ont tué les Morrison s'en sont pris à nous

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Ils m'ont menacé chez moi

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Imaginez si j'avais été là

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Ils sont entrés chez vous

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Je vais bien Voyons ce que Jasper a pour nous

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

C'est bon Je la surveillais

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Sie haben am Fall gearbeitet

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Gleich in der Früh

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Wir wollten eben zurück in die Stadt Von wo

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabama Die Bar schloss spät die Straße war gesperrt

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Sie waren mit ihm trinken

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Das ist das Gegenteil von dem was ich sagte

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Gut dass ich's tat

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Wer die Morrisons getötet hat war hinter uns her

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Sie ließen eine Drohung da

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Wer weiß was sie getan hätten wäre ich dort gewesen

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Sie kamen in Ihr Haus

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Es geht mir gut Schauen wir was Jasper für uns hat

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Schon gut Ich habe auf sie aufgepasst

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ήδη δουλεύατε για την υπόθεση

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Πρωί πρωί

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Μόλις γυρίσαμε στην πόλη Από πού

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Αλαμπάμα Το μπαρ έκλεισε αργά και ο δρόμος είχε πλημμυρίσει

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Τον έβγαλες για ποτό

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Έκανες το ακριβώς αντίθετο από αυτό που σου είπα

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Πάλι καλά να λες

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Αυτοί που σκότωσαν τους Μόρισον χθες έβαλαν στόχο εμάς

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Μπήκαν σπίτι μου άφησαν απειλητικό μήνυμα

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Ποιος ξέρει τι θα έκαναν αν ήμουν εκεί μόνη

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Μπήκαν σπίτι σου

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Καλά είμαι Πάμε να δούμε τι έχει για μας ο Τζάσπερ

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Εντάξει είναι Είχα τον νου μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

כבר עבדתם על החקירה

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

דבר ראשון בבוקר

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

בדיוק חזרנו לעיירה מהיכן

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

אלבמה הבר נסגר מאוחר הסופה הציפה את הכביש

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

יצאת איתו לשתות

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

זה לא ההפך ממה שאמרתי לך לעשות

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

מזל שהוצאתי

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

מי שהרג את הזוג מוריסון חיפש אותנו אמש

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

פרצו אליי חרטו איום בדלתי

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

מי יודע מה הם היו עושים אילו הייתי שם לבד

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

הגיעו אלייך הביתה

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

אני בסדר בואו נראה מה יש לג'ספר בשבילנו

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

זה בסדר שמתי עליה עין

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

त म द न म मल पर क म कर रह थ

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

स बह स बह

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

हम शहर ल ट रह थ कह स

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

अल ब म ब र द र स ब द ह आ सड क पर प न भर गय थ

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

त म इस प न क ल ए ल गई

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

म न त म ह ज कह थ यह उसक उल ट ह आ न

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

अच छ ह आ ज ल गई

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

म र सन पर व र क हत य र कल र त हम म रन आय

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

घर म घ स धमक छ ड गय

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

अगर म अक ल ह त त न ज न क य ह त

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

व त म ह र घर म आए

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

म ठ क ह द खन ह क ज स पर हम क य बत त ह

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

घबर इए मत म उस पर नज र रख थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Máris dolgoztak az ügyön

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Ezzel kezdték a napot

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Most értünk vissza a városba Honnan

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabamából Későn zárt a bár és az utat is elöntötte a víz

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Elvitte iszogatni

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Nem pont az ellenkezőjét parancsoltam

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Jó hogy elmentünk

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Aki megölte Morrisonékat tegnap este ránk pályázott

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Betört hozzám megfenyegetett

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Ki tudja mit tettek volna ha otthon vagyok

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Betörtek magához

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Jól vagyok Nézzük meg mit talált Jasper

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Nincs gáz Rajta tartom a szemem

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kalian sedang menangani kasus

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Pagi pagi begini

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Kami baru kembali ke kota Dari mana

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabama Bar tutup larut jalanan banjir akibat badai

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Kau membawanya keluar minum

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Bukankah itu kebalikan dari perintahku

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Itu justru bagus

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Pembunuh keluarga Morrison mengincar kami semalam

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Bobol rumahku beri ancaman

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Entah apa yang dilakukan jika aku di sana sendirian

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Mereka datang ke rumahmu

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Aku baik saja Mari kita lihat saja progres Jasper

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Tak apa Aku mengawasinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Stavate lavorando al caso

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Di primo mattino

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Stavamo tornando in città Da dove

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabama Il bar ha chiuso tardi la strada era allagata

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

L'hai portato fuori a bere

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Non è l'opposto di ciò che ti ho chiesto

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

E meno male

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Chi ha ucciso i Morrison ci ha seguiti ieri notte

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Sono entrati in casa mia

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Chissà cosa avrebbero fatto se fossi stata lì

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Sono entrati in casa tua

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Sto bene Vediamo che ci dice Jasper

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Va tutto bene C'ero io con lei

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

朝一番で捜査してたのか

00:00:03.962 --> 00:00:05.755

さっき戻った

00:00:05.964 --> 00:00:07.215

どこから

00:00:07.715 --> 00:00:11.344

アラバマだ飲みに行ったら雨で道路封鎖に

00:00:11.886 --> 00:00:13.513

飲みにだと

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

私の指示と真逆だ

00:00:16.641 --> 00:00:19.936

モリソン殺しの一味が昨夜

00:00:20.228 --> 00:00:24.148

私の家に押し入り脅し文句を残していった

00:00:24.274 --> 00:00:25.525

君の家に

00:00:26.818 --> 00:00:30.196

平気ですそれよりジャスパーの所へ

00:00:31.614 --> 00:00:34.492

俺がいたから大丈夫だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

둘이 같이 수사 중이었나

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

아침 일찍부터

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

막 마을에 돌아왔어요 돌아오다니 어디서요

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

앨라배마요 술집에서 늦게 나왔는데 폭풍으로 길이 침수됐거든요

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

리처를 데리고 술 마시러 갔다고

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

내가 시킨 것과 정반대잖아

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

가길 잘했어요

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

모리슨 부부를 죽인 놈들이 어젯밤 우릴 노렸어요

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

저의 집에 침입해서 경고를 남기고 갔더군요

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

집에 혼자 있었다면 무슨 일을 당했을지 몰라요

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

자네 집에 들어왔다고

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

전 괜찮아요 재스퍼 얘기나 들어보죠

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

괜찮아요 내가 잘 지켜볼게요

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kamu berdua sudah menyiasat kes

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

seawal pagi begini

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Kami baru kembali ke bandar Dari mana

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabama Bar tutup lambat jalan banjir akibat ribut

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Awak bawa dia keluar minum

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Bukankah itu melawan arahan saya

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Mujurlah saya lawan

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Pembunuh Morrison memburu kami malam tadi

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Ceroboh rumah saya Beri amaran

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Entah apa mereka akan buat jika saya ada

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Mereka masuk ke rumah awak

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Saya okey Mari kita lihat apa Jasper nak tunjuk

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Tak apa Saya perhatikan dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Jobbet dere med saken

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Så tidlig om morgenen

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Vi kom akkurat tilbake Fra hvor

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabama Baren stengte sent og stormen oversvømmet veien

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Tok du ham med ut og drakk

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Det motsatte av det jeg ba deg gjøre

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Bra jeg gjorde det

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

De som drepte Morrison paret kom etter oss i går

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Etterlot en trussel hos meg

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Hvem vet hva de hadde gjort om jeg var der alene

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Var de i huset ditt

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Jeg har det bra La oss se hva Jasper har

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Jeg holdt øye med henne

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Pracowaliście nad sprawą

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Z samego rana

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Dopiero wróciliśmy do miasta Skąd

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Z Alabamy Późno zamykali bar burza zalała drogę

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Zabrałaś go na picie

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Czy to nie przeciwne temu co ci kazałem

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

I bardzo dobrze

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Ktokolwiek zabił Morrisonów chciał nas dopaść

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Włamali się do mnie

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Kto wie co by było gdybym była tam sama

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Weszli do twojego domu

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Nic mi nie jest Zobaczmy co znalazł Jasper

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

W porządku Miałem na nią oko

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Já estavam trabalhando no caso

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Logo de manhãzinha

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Estávamos voltando para a cidade De onde

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabama O bar fechou tarde a chuva alagou a estrada

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Você o levou para beber

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Não é o oposto do que pedi para fazer

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Por sorte fiz isso

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Quem matou os Morrison foi atrás de nós ontem

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Deixou uma ameaça lá em casa

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Nem sei o que teria feito se eu estivesse lá

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Entraram na sua casa

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Estou bem Vamos ver o que Jasper tem para nós

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Tudo bem Fiquei de olho nela

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Voi lucrați deja la caz

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

La prima oră a dimineții

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Tocmai ne întorceam în oraș De unde

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Din Alabama Barul s a închis târziu furtuna a inundat drumul

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

L ai scos la băut

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Nu e contrariul a ceea ce ți am zis să faci

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Bine c am făcut o

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Cine i a ucis pe Morrison a venit după noi azi noapte

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Au intrat în casă e o amenințare

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Cine știe ce ar fi făcut dacă aș fi fost acolo singură

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Au intrat în casa ta

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Sunt bine Hai să vedem ce are Jasper pentru noi

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

E n regulă Am stat cu ochii pe ea

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Вы двое уже работали над делом

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Так рано с утра

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Мы только что вернулись в город Откуда

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Из Алабамы Бар закрылся поздно дорогу затопило

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Ты повела его выпить

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Я же сказал совершенно противоположное

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Хорошо что повела

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Убийцы Моррисонов ночью приходили за нами

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Вломились в дом угрожали

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

А если бы я была там одна

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Вломились в твой дом

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Я в порядке Посмотрим что у Джаспера для нас

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Всё нормально Я за ней присматривал

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Trabajaban en el caso

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

A primera hora de la mañana

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Volvíamos al pueblo De dónde

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

De Alabama El bar cerró tarde se inundó el camino

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Lo llevaste a beber

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

No te pedí lo opuesto

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Bien que lo hice

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Los asesinos de Morrison vinieron por nosotros anoche

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Dejaron una amenaza en mi casa

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Qué habrían hecho si hubiera estado ahí

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Entraron a tu casa

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Estoy bien Veamos qué tiene Jasper para nosotros

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Está bien La estuve cuidando

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Jobbade ni två på fallet

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Så tidigt

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Vi kom precis tillbaka Från

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabama Baren stängde sent stormen översvämmade vägen

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Gick ni ut och drack

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Är inte det motsatsen till vad ni skulle göra

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

Det var tur det

00:00:17.642 --> 00:00:20.353

De som dödade Morrison var ute efter oss

00:00:20.353 --> 00:00:22.999

De bröt sig in lämnade ett hot

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Vem vet vad de hade gjort om jag var där

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Bröt de sig in

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Jag mår bra Se vad Jasper har hittat

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Det är okej Jag höll koll på henne

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

இரண ட ப ர ம வ ல ச ய த ங கள

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

க ல ல ம தல வ ல ய

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

இப ப த ன ஊர க க வந த ம எங க ர ந த

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

அலப ம ப ர த மதம ம ட யத ப யல ன ல ச ல ய ல வ ள ளம

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

அவன க ட க க க ட ட ப ன ய

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

அத ந ன ச ன னத க க ந ர ம ர இல ல

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

ந ன ச ய தத நல லத

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

ம ர சன கள க ன னவங க எங கள க ல ல வந த ங க

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

ப ட ட உட ச ச ம ரட ட ன ங க

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

வ ட ட ல ந ன இர ந த ர ந த என ன ச ய த ர ப ப ங கள

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

உன வ ட ட க க ள ள வந த ங கள

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

நல ல இர க க ன ஜ ஸ பர என ன ச ல ற ன ன ப ர ப ப ம

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

பரவ ய ல ல என கண அவ ம ல இர ந தத

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

మ ఇద దర క స పర శ ధ స త న న ర

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

ఉదయ న న మ దట పన గ న

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

త ర గ పట టణ ల క వ ళ త న న మ ఎక కడ న డ

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

అలబ మ బ ర ఆలస య గ మ శ ర ర డ ల ప వర ష న ర ఉ ద

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

అతన న త గడ న క త స క ళ ళ వ

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

న న చ యమన న ద న క అద వ ర ద ధ క ద

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

అల చ యడ మ చ ద ద

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

మ ర సన న చ ప న వ ళ ళ ర త ర మ వ న కపడ డ ర

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

ఇ ట ల క చ రబడ బ ద ర చ ర

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

న నక కడ ఒ టర గ ఉ ట వ ళ ళ ఏ చ స వ ళ ళ ఎవర క త ల స

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

మ ఇ ట ల క చ రబడ డ ర

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

న న బ గ న ఉన న న జ స పర వద ద ఏ సమ చ ర ఉ ద చ డ

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

పరవ ల ద న న ఆమ న గమన స త న ఉన న న

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

พวกค ณสองคนส บคด อย เหรอ

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

เช าขนาดน เน ยนะ

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

เราเพ งจะกล บเข าเม อง ไปไหนมา

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

แอละแบมา บาร ป ดด ก พาย ท าให ถนนน าท วม

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

ค ณพาเขาออกไปด มเหรอ

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

ตรงก นข ามก บท ผมบอกให ค ณท าเลยนะ

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

ด แล วละ

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

ใครก ตามท ฆ าพวกมอร ร ส น มาตามล าเราเม อค นน

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

บ กเข าไปในบ านฉ น ท งค าข ไว

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

ใครจะร ว าพวกม นจะท าอะไร ถ าฉ นอย ท น นคนเด ยว

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

พวกม นเข าไปในบ านค ณเหรอ

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

ฉ นสบายด ด ว าแจสเปอร ม ข อม ลอะไรให เราก พอ

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

ไม เป นไรหรอก ผมจะคอยด เธอเอง

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Dosya üzerinde mi çalışıyordunuz

00:00:02.919 --> 00:00:04.042

Hem de sabah bu saatte

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Kasabaya dönüyorduk Nereden

00:00:07.084 --> 00:00:10.968

Alabama'dan Bar geç kapandı fırtınayla yolu su bastı

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Onu içmeye mi götürdün

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Yapmanı söylediğim şeyin tam tersi değil mi

00:00:16.516 --> 00:00:17.642

İyi ki götürmüşüm

00:00:17.642 --> 00:00:20.436

Morrison'ları kim öldürdüyse dün gece bize gelmiş

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Evime girip tehdit bırakmış

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Orada olsaydım kim bilir bana ne yaparlardı

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Evine mi girmişler

00:00:26.943 --> 00:00:29.904

Ben iyiyim Gidip Jasper'ı dinleyelim

00:00:31.739 --> 00:00:34.408

Sorun yok Ona göz kulak oluyordum

Available in 31 languages

Duration

36 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:02:48

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Production

CHCH-TV,Emmeritus Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Reacher was arrested for murder and now the police need his help. Based on the books by Lee Child.