To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't want your money, Marvin

I don't want your money, Marvin. Max, we have ourown swimming pool and we have a hot tub...

Real Steel • 2011

I don't want your money, Marvin. Max, we have ourown swimming pool and we have a hot tub and a lotof super fun toys to play with. Do you want to play with them?It's going to be fun. What's going on? He won't even talk to me,so thanks for that, Charlie. I'm going to wait in the car. You don't want to talk, fine. I'll talk. What do you want me to say? I'm sorry? You knew from day one what this was.You decided to take the ride. I mean, what? Max, you thought me, you,and a little robot from the junk heap were going toride off into the sunset? Come on. No, you forgot who I was!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

I don't want your money Marvin

00:00:03.586 --> 00:00:05.067

Debra Max we have our own swimming pool

00:00:05.838 --> 00:00:10.592

and we have a hot tub and a lot of super fun toys to play with

00:00:10.076 --> 00:00:13.261

Do you want to play with them It's going to be fun

00:00:14.018 --> 00:00:15.639

What's going on

00:00:15.806 --> 00:00:19.225

He won't even talk to me so thanks for that Charlie

00:00:19.393 --> 00:00:20.977

I'm going to wait in the car

00:00:23.606 --> 00:00:26.999

You don't want to talk fine I'll talk

00:00:26.233 --> 00:00:28.109

What do you want me to say I'm sorry

00:00:28.277 --> 00:00:33.323

You knew from day one what this was You decided to take the ride

00:00:33.991 --> 00:00:38.119

I mean what Max you thought me you and a little robot from the junk heap

00:00:38.287 --> 00:00:41.456

were going to ride off into the sunset Come on

00:00:42.625 --> 00:00:44.918

No you forgot who I was

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

لا أريد نقودك يا مارفن

00:00:03.008 --> 00:00:05.009

ماكس لدينا بركة سباحة خاصة بنا

00:00:06.000 --> 00:00:10.007

ولدينا حوض للماء الساخن والكثير من الألعاب الممتعة لتلعب بها

00:00:10.833 --> 00:00:13.006

أتريد أن تلعب بها سيكون هذا ممتعا

00:00:14.003 --> 00:00:15.766

ماذا يحدث

00:00:15.009 --> 00:00:18.666

إنه حتى لا يتحدث إلي لذا شكرا على ذلك يا تشارلي

00:00:19.007 --> 00:00:21.133

سأنتظر في السيارة

00:00:23.833 --> 00:00:26.003

إذا كنت لا تريد أن تتحدث لا بأس سأتحدث أنا

00:00:26.006 --> 00:00:28.566

ماذا تريدني أن أقول أنا آسف

00:00:28.666 --> 00:00:31.733

كنت تعرف ما يجري من البداية

00:00:31.833 --> 00:00:33.007

وقررت القبول بهذا الأمر

00:00:34.002 --> 00:00:38.003

هل ظننت أنني أنا وأنت والروبوت الصغير من الخردة

00:00:38.233 --> 00:00:40.733

سنحظى بنهاية سعيدة وننطلق في غروب الشمس

00:00:42.008 --> 00:00:45.002

كلا لقد نسيت من أنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.615

Je veux pas de votre fric Marvin

00:00:03.794 --> 00:00:05.083

Max on a une piscine

00:00:06.999 --> 00:00:10.059

Et aussi un jacuzzi Et des jouets super pour jouer avec

00:00:10.076 --> 00:00:13.422

Ça te dit Tu t'amuseras bien

00:00:14.347 --> 00:00:15.678

Alors

00:00:15.848 --> 00:00:18.051

Il ne veut même plus me parler Je te remercie

00:00:19.602 --> 00:00:21.138

J'attends dans la voiture

00:00:23.773 --> 00:00:26.355

Tu veux pas parler D'accord je vais le faire

00:00:26.525 --> 00:00:28.039

Tu veux quoi que je m'excuse

00:00:28.569 --> 00:00:31.606

Tu savais dans quoi tu t'embarquais

00:00:31.781 --> 00:00:33.567

Tu as fais ton choix

00:00:34.241 --> 00:00:38.003

Alors quoi Tu pensais que toi moi et un robot rouillé

00:00:38.204 --> 00:00:40.616

on disparaîtrait dans le soleil couchant

00:00:42.708 --> 00:00:45.199

T'as oublié qui je suis

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Hey what are you doing

00:00:06.004 --> 00:00:10.999

I'm arranging the money Stealing from the machine

00:00:10.016 --> 00:00:12.091

Have you lost your mind You're stealing

00:00:13.002 --> 00:00:16.007

Look there The police are watching along with the bank guys

00:00:17.998 --> 00:00:18.095

No one's watching Let's go

00:00:19.999 --> 00:00:21.033

I need money for the kids Come on

00:00:21.045 --> 00:00:23.037

Stop arguing I need the money

00:00:23.058 --> 00:00:25.058

And you're stealing for it

00:00:25.075 --> 00:00:27.058

Money it's here

00:00:27.075 --> 00:00:30.066

The money's out

00:00:30.075 --> 00:00:33.083

It'll stay there We don't want it

00:00:33.095 --> 00:00:36.045

Stealing Leave me

00:00:37.045 --> 00:00:39.058

What What I was doing it for my kid

00:00:39.007 --> 00:00:42.999

I know But you shouldn't steal

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Dan kamu menjual aku Charlie

00:00:03.878 --> 00:00:06.742

Hi Di sini Anda tidak memiliki keluar dari tempat

00:00:06.743 --> 00:00:09.183

Itu benar Perwalian adalah milikmu adalah milikmu sendiri

00:00:09.184 --> 00:00:11.073

Saya tahu bahwa saya tidak dalam hubungannya dengan banyak dibuahi

00:00:11.731 --> 00:00:13.829

Tapi ketika saya biarkan

00:00:15.289 --> 00:00:17.924

Aku untuk sekali melakukan sesuatu yang benar

00:00:19.834 --> 00:00:21.373

Allright

00:00:22.386 --> 00:00:24.204

Di mana kita Bahwa kau telah menjualnya

00:00:24.205 --> 00:00:26.053

Yah benar Ini benar benar terjadi

00:00:26.531 --> 00:00:28.491

Apa Kemudian kita kick ass

00:00:28.492 --> 00:00:30.792

Kau tidur di rak di truk dan itu benar benar mengerikan

00:00:30.793 --> 00:00:32.332

Sebuah berbahaya Sangat berbahaya

00:00:32.333 --> 00:00:34.869

Maksudku Allahku

00:00:35.438 --> 00:00:37.299

Maafkan aku Maafkan aku

00:00:37.352 --> 00:00:39.997

Mengapa kau di sini Jadi Anda meminta maaf

00:00:39.998 --> 00:00:42.068

Well sebenarnya ya Ya

00:00:45.241 --> 00:00:49.122

Tidak Aku datang untuk memberitahu Anda bahwa aku menyakitimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.659

Non voglio i tuoi soldi Marvin

00:00:03.794 --> 00:00:05.869

Max abbiamo una piscina privata

00:00:06.999 --> 00:00:10.063

l'idromassaggio e tanti giocattoli superdivertenti con cui giocare

00:00:10.758 --> 00:00:13.463

Ti va di giocarci Sarà uno spasso

00:00:14.345 --> 00:00:15.721

Come va

00:00:15.848 --> 00:00:18.553

Non mi rivolge neanche la parola Grazie tante Charlie

00:00:19.601 --> 00:00:21.179

Io aspetto in macchina

00:00:23.771 --> 00:00:26.393

Non vuoi parlare Bene Parlo io

00:00:26.524 --> 00:00:28.434

Vorresti che ti chiedessi scusa

00:00:28.568 --> 00:00:31.653

Sapevi fin dall'inizio di che si trattava

00:00:31.078 --> 00:00:33.607

Sei salito sulla giostra

00:00:34.024 --> 00:00:38.003

Pensavi che io tu e il piccolo robot della discarica

00:00:38.206 --> 00:00:40.661

avremmo cavalcato insieme incontro al tramonto

00:00:42.711 --> 00:00:45.248

No hai dimenticato chi ero io

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

金はいらん

00:00:03.803 --> 00:00:05.896

プールもあるし

00:00:06.999 --> 00:00:10.704

風呂やオモチャも沢山あるわ

00:00:10.081 --> 00:00:13.574

遊びたいでしょ

00:00:14.028 --> 00:00:15.077

どうした

00:00:15.882 --> 00:00:18.646

話さないのよ

00:00:19.686 --> 00:00:21.119

車で待つわ

00:00:23.823 --> 00:00:26.591

話さないのなら俺が話す

00:00:26.593 --> 00:00:28.561

謝らせたいのか

00:00:28.661 --> 00:00:31.721

この日が来ると知ってたろ

00:00:31.831 --> 00:00:33.696

そのはずだ

00:00:34.002 --> 00:00:38.998

お前は俺とあのロボが仲良く

00:00:38.238 --> 00:00:40.729

暮らして行けると

00:00:42.775 --> 00:00:45.175

勘違いしてるぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Оставьте их себе Марвин

00:00:03.055 --> 00:00:07.026

Макс у нас есть свой бассейн и джакузи

00:00:07.034 --> 00:00:09.051

и куча самых разных игрушек

00:00:09.006 --> 00:00:13.064

Мы могли бы поиграть все вместе Было бы весело

00:00:14.027 --> 00:00:17.001

В чём дело Ну со мной он не разговаривает

00:00:17.019 --> 00:00:18.065

Ты молодец Чарли

00:00:19.004 --> 00:00:20.057

Я буду в машине

00:00:20.065 --> 00:00:21.098

Опять я

00:00:23.061 --> 00:00:26.028

Не хочешь говорить не надо Просто слушай

00:00:26.057 --> 00:00:30.007

Чего ты хочешь от меня Извинений Нет ты всё знал с первого дня

00:00:30.099 --> 00:00:33.062

Между прочим тебя никто не заставлял

00:00:33.083 --> 00:00:38.042

Нет ну а что Ты думал мы с твоим роботом со свалки

00:00:38.058 --> 00:00:41.071

красиво уедем в закат Да брось

00:00:42.005 --> 00:00:45.067

И не нужно забывать кто я такой

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

No quiero tu dinero más que a él Marvin

00:00:04.045 --> 00:00:07.368

Max tenemos nuestra propia piscina Una tina caliente

00:00:07.403 --> 00:00:12.659

y muchos juguetes súper divertidos Quieres jugar con ellos

00:00:12.669 --> 00:00:14.025

Será divertido

00:00:14.064 --> 00:00:17.372

Qué pasa Quiere hablar con él

00:00:17.407 --> 00:00:18.936

Gracias Charlie

00:00:19.771 --> 00:00:21.304

Esperaré en el auto

00:00:24.109 --> 00:00:26.472

Si no quieres hablar está bien hablaré yo

00:00:26.507 --> 00:00:30.699

Qué quieras que diga que lo siento Sabias desde el primer día

00:00:31.001 --> 00:00:33.088

lo que era esto Tu decidiste montarte

00:00:33.915 --> 00:00:36.692

Pensó en qué Un cuento de hadas

00:00:36.727 --> 00:00:40.095

Max y su robot de chatarra caminarían hacia el horizonte

00:00:43.978 --> 00:00:45.413

Olvidaste quien era yo

Available in 10 languages

Duration

46 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

01:31:23

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, drama, sci-fi

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,21 Laps Entertainment,Montford / Murphy Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the near future, robot boxing is a top sport. A struggling ex-boxer feels he's found a champion in a discarded robot.