To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's the undercard, but it's still a League fight

It's the undercard,but it's still a League fight. I just want you to be relaxed.I want you...

Real Steel • 2011

It's the undercard,but it's still a League fight. I just want you to be relaxed.I want you to be relaxed, OK, Max. No freaking out. Don't get all freaky-deaky on me. You go freaky-deaky,this whole thing can go south. Whatever you do, have fun, have fun. You got to have fun,you understand me? We've come too far to get out there and freak outand blow this whole thing. We're going to have fun, and we gonna...we're gonna not freak out! We're going to stay loose,and we're just going to bam him. I tell ya, man, I've spent my whole lifewaiting to get here. We're going to... Because, I tell ya what... Trust me whenI say no freaking out. You got it? - Yeah, I got it.- Good. You have been invited to Lemkova Suite.Follow me, please. What was that? One more time. Lemkova Suite. Zeus Suite. Sure. Yeah. Let's headup to the champ's suite. Sure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Charlie It's the undercard but it's still a League fight

00:00:04.963 --> 00:00:08.002

I just want you to be relaxed I want you to be relaxed OK Max

00:00:08.174 --> 00:00:09.055

No freaking out

00:00:09.718 --> 00:00:11.093

Don't get all freaky deaky on me

00:00:11.261 --> 00:00:13.595

You go freaky deaky this whole thing can go south

00:00:13.763 --> 00:00:15.764

Whatever you do have fun have fun

00:00:15.932 --> 00:00:17.349

You got to have fun you understand me

00:00:17.517 --> 00:00:19.518

We've come too far to get out there

00:00:19.686 --> 00:00:21.478

and freak out and blow this whole thing

00:00:21.646 --> 00:00:25.023

We're going to have fun and we gonna we're gonna not freak out

00:00:25.191 --> 00:00:28.569

We're going to stay loose and we're just going to bam him

00:00:28.737 --> 00:00:32.281

I tell ya man I've spent my whole life waiting to get here We're going to

00:00:33.998 --> 00:00:37.244

Because I tell ya what Trust me when I say no freaking out You got it

00:00:37.412 --> 00:00:39.913

Yeah I got it Good

00:00:40.003 --> 00:00:45.252

You have been invited to Lemkova Suite Follow me please

00:00:45.042 --> 00:00:46.092

What was that One more time

00:00:47.001 --> 00:00:49.506

Lemkova Suite Zeus Suite

00:00:49.674 --> 00:00:53.886

Sure Yeah Let's head up to the champ's suite Sure

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

إنها مباراة جانبية لكنها مباراة تابعة للاتحاد

00:00:04.967 --> 00:00:08.000

أريدك أن تكون مسترخيا أريدك أن تسترخي

00:00:08.003 --> 00:00:11.000

لا داع للفزع لا تدع الفزع يصيبك

00:00:11.003 --> 00:00:13.005

إذا أصبت بالفزع فسيفشل كل شيء

00:00:13.634 --> 00:00:17.005

مهما يكن ما تفعله استمتع احظ بالمرح عليك أن تستمتع هل تفهمني

00:00:17.006 --> 00:00:21.006

لقد تخطينا الكثير ولم يعد ممكنا أن نخرج ونصاب بالفزع

00:00:21.734 --> 00:00:25.999

سوف نستمتع ولن نصاب بالفزع

00:00:25.334 --> 00:00:28.667

سنكون مرنين وسوف نقضي عليه

00:00:28.767 --> 00:00:32.999

لقد قضيت حياتي كلها في انتظار هذه المشاركة سوف

00:00:32.967 --> 00:00:36.007

سأخبرك بشيء ثق بي حين أقول إنه يجب ألا نفزع مفهوم

00:00:37.006 --> 00:00:39.634

ـ أجل ـ جيد

00:00:40.334 --> 00:00:44.006

أنتما مدعوان إلى جناح لمكوفا اتبعاني من فضلكما

00:00:45.634 --> 00:00:47.334

ماذا قلت أعد ما قلت

00:00:47.467 --> 00:00:49.009

جناح لمكوفا جناح زيوس

00:00:50.006 --> 00:00:53.005

بالتأكيد أجل لنذهب إلى جناح البطل بالتأكيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.912

On est en ouverture mais ça reste un combat de Ligue

00:00:04.092 --> 00:00:07.957

Je veux que tu restes détendu D'accord

00:00:08.132 --> 00:00:10.965

Faut pas flipper Fais pas ton flippé

00:00:11.135 --> 00:00:13.342

sinon on est cuits

00:00:13.512 --> 00:00:17.003

L'important c'est de s'amuser Faut que tu t'amuses Vu

00:00:17.474 --> 00:00:21.433

On a fait trop de chemin pour flipper et tout gâcher

00:00:21.604 --> 00:00:24.971

On doit s'amuser et pas flipper

00:00:25.149 --> 00:00:28.516

On reste relâchés et on fait pleuvoir les coups

00:00:28.694 --> 00:00:31.982

J'ai attendu ce moment toute ma vie et on va

00:00:32.906 --> 00:00:36.524

Crois moi quand je te dis de pas flipper Compris

00:00:37.494 --> 00:00:39.485

Compris Tant mieux

00:00:40.164 --> 00:00:44.407

Vous êtes invités dans la suite Lemkova Suivez moi je vous prie

00:00:45.461 --> 00:00:47.001

Vous pouvez répéter

00:00:47.254 --> 00:00:49.711

La suite Lemkova la suite Zeus

00:00:50.382 --> 00:00:53.249

Ouais sûr Visitons la suite du champion

00:00:01.000 --> 00:00:05.516

Die Qualifikation zur Real Steel Championship

00:00:05.064 --> 00:00:08.598

ist heute zu Gast in Detroits

00:00:08.072 --> 00:00:12.633

Virgin America Spectrum

00:00:16.044 --> 00:00:20.718

Wir beginnen den Abend mit unserem ersten Vorkampf

00:00:20.084 --> 00:00:23.513

Der zweiköpfige Tyrann

00:00:23.064 --> 00:00:27.872

Twin Cities

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Show me your hands Hands are fine

00:00:03.025 --> 00:00:05.067

Yes but let me see

00:00:07.054 --> 00:00:08.067

You have such soft hands

00:00:08.087 --> 00:00:09.054

Oh mister

00:00:09.062 --> 00:00:10.075

What are you saying

00:00:10.087 --> 00:00:13.037

They are regular hands check the documents

00:00:14.008 --> 00:00:16.058

I see they are regular hands

00:00:16.096 --> 00:00:18.021

Well truth needs no evidence

00:00:18.054 --> 00:00:19.054

Let me show you

00:00:20.005 --> 00:00:21.092

Come here

00:00:22.021 --> 00:00:23.054

Go on just answer his questions correctly

00:00:23.067 --> 00:00:24.054

Show me your hand

00:00:24.092 --> 00:00:25.087

Great

00:00:30.079 --> 00:00:32.092

Are you a laborer Yes I am a laborer

00:00:34.079 --> 00:00:35.092

See here

00:00:36.071 --> 00:00:39.029

The cracks in nails are due to heavy lifting

00:00:39.087 --> 00:00:41.075

Poor guy lifts heavy things

00:00:43.037 --> 00:00:46.037

Experience says it all

00:00:48.075 --> 00:00:49.075

Where are you going What happened

00:00:49.096 --> 00:00:51.037

Searching the place what else Searching

00:00:51.058 --> 00:00:52.079

Searching

00:00:52.096 --> 00:00:55.029

Why are your hands so soft

00:00:01.000 --> 00:00:03.957

È l'incontro di contorno ma è comunque la Lega

00:00:04.923 --> 00:00:08.991

Voglio che rimani calmo Ti voglio calmo

00:00:08.135 --> 00:00:11.002

Niente panico Non cominciare a farmi il paranoico

00:00:11.138 --> 00:00:13.038

Se entri in paranoia va tutto a rotoli

00:00:13.515 --> 00:00:17.347

Qualunque cosa fai divertiti Devi divertirti hai capito

00:00:17.478 --> 00:00:21.475

Abbiamo fatto troppa strada per farci prendere dal panico e rovinare tutto

00:00:21.607 --> 00:00:25.023

Dobbiamo divertirci e non entrare nel panico

00:00:25.152 --> 00:00:28.568

Dobbiamo stare rilassati e dargli una bella batosta

00:00:28.697 --> 00:00:32.001

È una vita che aspetto di arrivare lì Faremo

00:00:32.091 --> 00:00:36.575

Ma mi raccomando Niente panico Hai capito

00:00:37.498 --> 00:00:39.539

Ho capito Bravo

00:00:40.169 --> 00:00:44.463

Siete stati invitati nella suite Lemkova Seguitemi prego

00:00:45.467 --> 00:00:47.126

Non ho capito Può ripetere

00:00:47.026 --> 00:00:49.075

La suite Lemkova La suite Zeus

00:00:50.387 --> 00:00:53.305

Certo Sì Andiamo nella suite del campione Certo

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

前座だがそれでもリーグ戦だ

00:00:04.971 --> 00:00:07.997

リラックスするんだ

00:00:08.307 --> 00:00:11.001

緊張するな

00:00:11.031 --> 00:00:13.505

緊張すると隙が生まれる

00:00:13.613 --> 00:00:17.481

何があっても楽しめ

00:00:17.583 --> 00:00:21.061

お前ならやれる台無しにするな

00:00:21.721 --> 00:00:25.002

楽しめそして恐れるな

00:00:25.324 --> 00:00:28.657

力を抜いてヤツを叩きのめせ

00:00:28.761 --> 00:00:32.003

これに人生を賭けてきた

00:00:32.965 --> 00:00:36.696

いいか俺の言うことを信じろ

00:00:37.603 --> 00:00:39.628

分かったよし

00:00:40.339 --> 00:00:44.605

レムコバに招待されましたこちらへ

00:00:45.611 --> 00:00:47.034

何だって

00:00:47.446 --> 00:00:49.088

ズースの部屋へ

00:00:50.583 --> 00:00:53.484

もちろん王者に挨拶か

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Этот бой не главный но тем не менее это лига

00:00:04.068 --> 00:00:08.051

и здесь важно сохранить спокойствие Ты должен быть расслаблен понимаешь

00:00:08.055 --> 00:00:10.068

Никакой паники Это самое опасное

00:00:10.081 --> 00:00:13.023

И если запаникуешь считай ты уже проиграл

00:00:13.039 --> 00:00:16.065

И в общем всё как обычно Покажи класс устрой шоу

00:00:16.085 --> 00:00:19.094

Мы не можем себе позволить поддаться панике и облажаться

00:00:20.007 --> 00:00:21.004

Мы слишком далеко зашли

00:00:21.048 --> 00:00:25.011

Нам нужно их развлечь Нам нужен ещё один нокаут

00:00:25.036 --> 00:00:26.007

и он у нас будет

00:00:26.078 --> 00:00:29.045

Да мы его Мы его просто утрамбуем говорю тебе

00:00:29.053 --> 00:00:32.079

Я всю жизнь этого ждал и мы это сделаем вот так

00:00:32.087 --> 00:00:36.067

Но ты должен запомнить главное никаких эмоций Ты понял

00:00:36.092 --> 00:00:38.013

Да я понял

00:00:38.021 --> 00:00:40.013

Хорошо Это

00:00:40.029 --> 00:00:42.075

Вы приглашены в ложу к Лемковой

00:00:42.084 --> 00:00:44.092

Прошу вас за мной

00:00:45.022 --> 00:00:47.003

Что Я не расслышал извините

00:00:47.022 --> 00:00:49.089

К Лемковой хозяйке Зевса

00:00:49.097 --> 00:00:53.043

Конечно да Сходим к чемпиону в гости Прошу вас

00:00:01.000 --> 00:00:04.563

Es una pelea pero es la elite Así que

00:00:04.598 --> 00:00:08.102

Solo quiero que estés relajado Relajado Max

00:00:08.137 --> 00:00:11.258

No te alteres No te me alteres

00:00:11.293 --> 00:00:13.154

Sin ponerte nervioso Nada de nervios

00:00:13.189 --> 00:00:15.001

Sin importar lo que hagas diviértete

00:00:15.001 --> 00:00:17.041

Te divertirás me entiendes

00:00:17.445 --> 00:00:21.627

Hemos llegado muy lejos como para salir y alterarnos y echar a perder todo esto

00:00:21.662 --> 00:00:23.698

Nos divertiremos y no nos alteraremos

00:00:23.733 --> 00:00:27.117

Sin ponerte nervioso No perder la concentración

00:00:27.152 --> 00:00:29.942

La vamos a romper hombre He pasado toda mi vida

00:00:29.977 --> 00:00:32.733

esperando algo así y seremos testigos de esto

00:00:32.768 --> 00:00:34.829

Confía en mi cuando te digo que no

00:00:34.864 --> 00:00:36.841

nos alteremos entendido

00:00:36.876 --> 00:00:38.197

Si entiendo

00:00:40.001 --> 00:00:42.452

Se les ha invitado a la suite Lemkova

00:00:43.999 --> 00:00:44.061

Síganme por favor

00:00:45.351 --> 00:00:47.162

No entiendo Cómo es

00:00:47.197 --> 00:00:49.637

SuÍte Lemkova SuÍte de Zeus

00:00:49.981 --> 00:00:52.713

Claro Vamos para la suÍte del campeón

00:00:52.748 --> 00:00:54.003

Claro

Available in 10 languages

Duration

55 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

01:15:12

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, drama, sci-fi

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,21 Laps Entertainment,Montford / Murphy Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the near future, robot boxing is a top sport. A struggling ex-boxer feels he's found a champion in a discarded robot.