To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's about time you got marriedbefore you turn into a lonesome and bitter old manYeah can't you just see meRushing home to a hot apartmentto listen to the automatic laundry and the electric

Oh, is that so, is that so? Well, maybe in the high-rent district they discuss. In my...

Rear Window • 1954

Gunnison:It's about time you got married, before you turn into a lonesome and bitter old man.L.B. Jefferies:Yeah, can't you just see me, rushing home to a hot apartment to listen to the automatic laundry and the electric dishwasher and the garbage disposal and the nagging wife...Gunnison:Jeff, wives don't nag anymore. They discuss.L.B. Jefferies:Oh, is that so, is that so? Well, maybe in the high-rent district They discuss. In my neighborhood they still nag

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

It's about time you got married

00:00:02.544 --> 00:00:07.136

before you turn into a lonesome and bitter old man

00:00:07.303 --> 00:00:09.432

Yeah can't you just see me

00:00:10.434 --> 00:00:12.479

Rushing home to a hot apartment

00:00:12.646 --> 00:00:16.653

to listen to the automatic laundry and the electric dishwasher

00:00:16.082 --> 00:00:21.329

and the garbage disposal and the nagging wife

00:00:21.495 --> 00:00:24.877

Jeff wives don't nag any more they discuss

00:00:25.002 --> 00:00:27.382

Is that so Is that so

00:00:27.549 --> 00:00:30.998

Maybe in the high rent district they discuss

00:00:30.022 --> 00:00:32.391

In my neighbourhood they still nag

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

لقد حان الوقت لكى تتزوج

00:00:02.041 --> 00:00:07.286

قبل أن تتحول إلى رجل عجوز ووحيد

00:00:07.286 --> 00:00:09.368

نعم الآ تتخيلنى

00:00:10.041 --> 00:00:12.492

اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير

00:00:12.492 --> 00:00:16.656

واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية

00:00:16.656 --> 00:00:20.082

ورمي القمامة والزوجة المتذمرة

00:00:21.901 --> 00:00:25.001

جيف الزوجات لم تعد تتذمر بل يتناقشون

00:00:25.001 --> 00:00:27.106

هل الأمر كذلك

00:00:27.106 --> 00:00:30.229

ربما فى مناطق الإيجار المرتفع يتناقشون

00:00:30.229 --> 00:00:32.311

ولكنهم هنا مازلن يتذمرن

00:00:32.311 --> 00:00:36.476

حسنا أتعرف ما هو الأفضل سأعاود الإتصال بك لاحقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

De toute façon

00:00:02.585 --> 00:00:05.835

il est temps que tu te maries

00:00:08.999 --> 00:00:09.046

Tu me vois

00:00:10.635 --> 00:00:16.887

rentrant le soir pour entendre la machine à laver le lave vaisselle

00:00:17.058 --> 00:00:21.269

et une femme qui n'arrêterait pas de rouspéter

00:00:21.437 --> 00:00:25.002

Les femmes ne rouspètent plus elles discutent

00:00:27.527 --> 00:00:30.362

Dans un quartier chic elles discutent

00:00:30.053 --> 00:00:32.772

dans le mien elles rouspètent

00:00:01.000 --> 00:00:04.632

Dann wäre es aus mit der Arbeit Du solltest heiraten

00:00:04.799 --> 00:00:09.349

Sonst wirst du ein einsamer verbitterter alter Mann

00:00:09.516 --> 00:00:11.645

Kannst du dir das vorstellen

00:00:12.647 --> 00:00:14.693

Ich eile nach Hause

00:00:14.859 --> 00:00:18.867

um der Waschmaschine dem Geschirrspüler

00:00:19.999 --> 00:00:23.542

dem Mülleimer und dem Genörgel meiner Frau zu lauschen

00:00:23.709 --> 00:00:27.009

Ehefrauen nörgeln nicht mehr sie diskutieren

00:00:27.258 --> 00:00:29.595

Ist das wahr

00:00:29.761 --> 00:00:34.605

Vielleicht in reichen Gegenden In meinem Viertel nörgeln sie

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

した方がいい孤独な老人になる前にな

00:00:08.999 --> 00:00:09.168

考えられるかい

00:00:10.159 --> 00:00:14.964

暑いアパートへ帰ると洗濯機がガタガタ鳴り

00:00:14.994 --> 00:00:19.001

自動皿洗い機にゴミ処理機

00:00:19.178 --> 00:00:21.007

ガミガミ女房

00:00:21.012 --> 00:00:24.984

最近のカミさんは冷静に話す

00:00:25.999 --> 00:00:27.026

そうか

00:00:27.196 --> 00:00:32.171

この辺のカミさん達はまだカミカミやってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

Тебе как раз пора жениться

00:00:02.131 --> 00:00:07.208

пока ты не превратился в жалкого одинокого старика

00:00:07.261 --> 00:00:09.337

Да ты представляешь

00:00:10.039 --> 00:00:12.438

я каждый день возвращаюсь домой

00:00:12.475 --> 00:00:16.646

чтобы слышать там звуки стиральной машины электрической посудомойки

00:00:16.682 --> 00:00:20.893

кухонного комбайна и конечно же ворчание жены

00:00:20.942 --> 00:00:24.939

Джеф нынче жены не ворчат а дискутируют

00:00:24.987 --> 00:00:27.011

Да да конечно

00:00:27.156 --> 00:00:30.011

может в элитных районах они и дискутируют

00:00:30.159 --> 00:00:32.282

А у меня по соседству именно ворчат

00:00:32.328 --> 00:00:36.456

Что ж тебе лучше знать Я еще позвоню тебе Джеф

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Y no podré trabajar Deberías casarte

00:00:04.796 --> 00:00:09.339

O te vas a convertir en un anciano solitario y amargado

00:00:09.509 --> 00:00:11.632

Te lo imaginas

00:00:12.637 --> 00:00:14.676

Llegar a tu dulce hogar

00:00:14.847 --> 00:00:18.845

y escuchar el ruido de la lavadora del lavavajillas

00:00:19.001 --> 00:00:23.347

del triturador de basura y los sermones de mi esposa

00:00:23.689 --> 00:00:27.058

Hoy en día las esposas ya no sermonean comentan

00:00:27.235 --> 00:00:29.056

Ah sí De verdad

00:00:29.737 --> 00:00:34.565

Quizá en los barrios ricos en el mío las esposas sermonean

00:00:34.742 --> 00:00:38.074

Bueno si tú lo dices Ya te volveré a llamar Jack

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

2,261

Timestamp in Movie

00:06:17

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

mystery, thriller

Production

Paramount Pictures,Patron Inc.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A wheelchair-bound photographer spies on his neighbors from his Greenwich Village courtyard apartment window, and becomes convinced one of them has committed murder, despite the skepticism of his fashion-model girlfriend.