To watch in HD, get ClipCafe PRO

Son casi las 2 de la mañana y seguimos incomunicados en este edificio

Son casi las 2 de la mañana y seguimosincomunicados en este edificio... al que acudimos...

REC • 2007

Son casi las 2 de la mañana y seguimosincomunicados en este edificio... al que acudimos con los bomberospara atender a una señora mayor... que acabó atacando a un policíay a un bombero que están muy graves... y necesitan ser hospitalizados. La policía no nos deja saliry no nos da ninguna explicación. Los vecinos están completamenteasustados, están cansados,... tienen ganas de volver a sus casasy de saber qué sucede

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

It's nearly 2 a m and we're still sealed in this building that

00:00:05.016 --> 00:00:08.002

we came to with the firemen earlier this evening

00:00:08.036 --> 00:00:11.032

to assist an elderly lady who later attacked a policeman

00:00:11.048 --> 00:00:15.048

and a fireman They're both in critical condition

00:00:15.064 --> 00:00:19.052

The police won't let us leave and are giving us no explanations

00:00:19.068 --> 00:00:23.999

The neighbours are scared to death

00:00:23.002 --> 00:00:25.006

They want to go back home

00:00:25.076 --> 00:00:27.052

they want to know what's going on

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

لقد قاربت الثانية صباحا ولا زلنا هنا

00:00:02.068 --> 00:00:04.036

لا نستطيع الخروج نحن معزولون

00:00:04.036 --> 00:00:05.004

في هذا المبنى مع رجال المطافيء

00:00:05.072 --> 00:00:07.008

الذين خرجنا بصحبتهم هذه الليلة

00:00:07.008 --> 00:00:09.044

في سبيل مساعده امرأه عجوز

00:00:09.044 --> 00:00:11.088

التي هاجمت احد رجال الشرطة واحد رجال المطافيء من قبل

00:00:11.088 --> 00:00:13.068

انهم يحتضرون

00:00:13.068 --> 00:00:15.032

ويحتاجون الى مساعده طبيه عاجلة

00:00:15.032 --> 00:00:17.002

الشرطة لا تسمح لنا بالخروج

00:00:17.002 --> 00:00:19.028

ولا يعطوننا اي نوع من التفسيرات

00:00:19.028 --> 00:00:24.998

الجيران خائفون ومتعبون

00:00:24.998 --> 00:00:25.088

يريدون العودة الى شققهم

00:00:25.088 --> 00:00:27.052

وبالطبع يريدون معرفة ماذا يجري هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Restez calme s'il vous plaît

00:00:03.669 --> 00:00:07.039

Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée

00:00:07.034 --> 00:00:10.507

Il est primordial que vous suiviez à la lettre

00:00:10.802 --> 00:00:15.179

les instructions de l'agent de police qui vous accompagne

00:00:15.473 --> 00:00:17.881

N'essayez pas de sortir de l'immeuble

00:00:18.184 --> 00:00:22.999

Je répète n'essayez pas de sortir de l'immeuble

00:00:01.000 --> 00:00:05.159

Ini hampir jam 2 pagi Dan kami masih dikurung di gedung ini

00:00:05.159 --> 00:00:08.359

kami datang dengan petugas pemadam kebakaran tadi malam

00:00:08.359 --> 00:00:11.479

untuk membantu seorang wanita tua yang kemudian menyerang seorang polisi

00:00:11.479 --> 00:00:15.639

dan seorang petugas pemadam kebakaran Mereka berdua dalam kondisi kritis dan perlu perawatan medis

00:00:15.639 --> 00:00:19.679

Polisi tidak mengijinkan kami pergi dan tidak memberi kami penjelasan

00:00:19.679 --> 00:00:23.199

Para tetangga yang datang kesini ketakutan setengah mati

00:00:23.199 --> 00:00:25.759

Mereka lelah ingin pulang ke rumah

00:00:25.759 --> 00:00:27.812

mereka ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

Уже почти 2 часа ночи и мы всё ещё заперты в здании

00:00:05.016 --> 00:00:08.197

в которое ранее прибыли с пожарной командой

00:00:08.036 --> 00:00:11.318

чтобы помочь старой сеньоре которая впоследствии напала на офицера

00:00:11.048 --> 00:00:15.473

и пожарного Сейчас они находятся в крайне тяжёлом состоянии

00:00:15.064 --> 00:00:19.519

Полиция не выпускает нас и не даёт никаких пояснений

00:00:19.068 --> 00:00:23.001

Соседи перепуганы до смерти

00:00:23.002 --> 00:00:25.589

Они хотят вернуться домой

00:00:25.076 --> 00:00:27.512

они хотят знать что происходит

00:00:01.000 --> 00:00:05.036

Son casi las 2 de la mañana y seguimos incomunicados en este edificio

00:00:05.052 --> 00:00:09.088

al que acudimos con los bomberos para atender a una señora mayor

00:00:10.999 --> 00:00:13.092

que acabó atacando a un policía y a un bombero que están muy graves

00:00:14.008 --> 00:00:15.072

y necesitan ser hospitalizados

00:00:15.088 --> 00:00:19.076

La policía no nos deja salir y no nos da ninguna explicación

00:00:19.092 --> 00:00:24.047

Los vecinos están completamente asustados están cansados

00:00:24.064 --> 00:00:27.071

tienen ganas de volver a sus casas y de saber qué sucede

00:00:29.016 --> 00:00:31.999

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:27:25

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

Horror, Mystery, Thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A television reporter and cameraman follow emergency workers into a dark apartment building and are quickly locked inside with something terrifying.