To watch in HD, get ClipCafe PRO

Birmingham and Atlanta

Birmingham and Atlanta. You want to knowhow he's choosing them, don't you? I thought you'd...

Red Dragon • 2002

Birmingham and Atlanta. You want to knowhow he's choosing them, don't you? I thought you'd have ideas.I want you to tell me them. Why should I? There are things you don't have. Research materials.Maybe even computer access. I'd speak to the Chief of Staff. Yes, Dr. Chilton. Gruesome, isn't he? He fumbles at your headlike a freshman pulling at panties. If you recall, Will, our last collaborationended rather messily. You'd get to see the file on this case. - And there's another reason.- I'm all ears. I thought you might enjoy the challenge. Find out if you're smarterthan the person I'm looking for

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Birmingham and Atlanta

00:00:04.042 --> 00:00:07.291

You want to know how he's choosing them don't you

00:00:07.416 --> 00:00:10.332

I thought you'd have ideas I want you to tell me them

00:00:10.333 --> 00:00:11.499

Why should I

00:00:11.005 --> 00:00:13.208

There are things you don't have

00:00:13.209 --> 00:00:15.707

Research materials Maybe even computer access

00:00:15.708 --> 00:00:17.749

I'd speak to the Chief of Staff

00:00:17.075 --> 00:00:19.075

Yes Dr Chilton

00:00:20.833 --> 00:00:22.583

Gruesome isn't he

00:00:22.833 --> 00:00:26.625

He fumbles at your head like a freshman pulling at panties

00:00:28.374 --> 00:00:29.624

If you recall Will

00:00:29.625 --> 00:00:32.917

our last collaboration ended rather messily

00:00:35.333 --> 00:00:37.666

You'd get to see the file on this case

00:00:38.000 --> 00:00:41.541

And there's another reason I'm all ears

00:00:42.458 --> 00:00:44.749

I thought you might enjoy the challenge

00:00:44.075 --> 00:00:47.249

Find out if you're smarter than the person I'm looking for

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

بيرمينغهام وأطلنطا

00:00:03.916 --> 00:00:07.166

تريد أن تعرف كيف يختارهن أليس كذلك

00:00:07.291 --> 00:00:10.208

فكرت أنه ربما كانت لديك أفكار أريدك أن تطلعني عليها

00:00:10.208 --> 00:00:11.624

لما قد أفعل ذلك

00:00:11.624 --> 00:00:13.083

هناك أشياء لا تملكها

00:00:13.083 --> 00:00:15.833

لوازم الأبحاث وربما إمكانية استعمال الكمبيوتر حتى

00:00:15.833 --> 00:00:17.624

سأتحدث إلى رئيس الهيئة

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

أجل الدكتور شيلتون

00:00:20.874 --> 00:00:22.582

إنه مخيف أليس كذلك

00:00:22.582 --> 00:00:26.916

يحاول استكشاف ما في رأسك كتلميذ متهيج

00:00:28.208 --> 00:00:29.833

إن كنت تذكر يا ويل

00:00:29.833 --> 00:00:32.375

تعاوننا الأخير انتهى بكارثة

00:00:35.125 --> 00:00:37.791

ستتسنى لك رؤية ملف القضية

00:00:38.997 --> 00:00:41.582

وهناك سبب آخر كلي آذان صاغية

00:00:42.025 --> 00:00:44.666

فكرت أنك ربما ستستمتع بالتحدي

00:00:44.791 --> 00:00:47.708

لترى إن كنت أذكى ممن أبحث عنه

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Бирмингам и Атланта

00:00:03.917 --> 00:00:07.167

Искаш да знаеш как ги избира нали

00:00:07.167 --> 00:00:10.209

Мислех че ще имате идеи Искам да ми ги кажете

00:00:10.209 --> 00:00:11.583

Защо да го правя

00:00:11.708 --> 00:00:13.084

Някои неща ви липсват

00:00:13.084 --> 00:00:15.833

Изследователска литература Достъп до компютър

00:00:15.833 --> 00:00:17.005

Ще говоря с директора

00:00:17.075 --> 00:00:19.541

Да д р Чилтън

00:00:20.875 --> 00:00:22.583

Отвратителен е нали

00:00:22.583 --> 00:00:26.917

Нахвърля ти се като първокурсник на момичешки пликчета

00:00:28.209 --> 00:00:29.833

Ако си спомняш последната ни

00:00:29.833 --> 00:00:32.376

съвместна работа завърши някак хаотично

00:00:35.003 --> 00:00:37.075

Ще видите досието по делото

00:00:38.002 --> 00:00:41.583

Има още една причина Целият съм в слух

00:00:42.251 --> 00:00:44.708

Мислех че ще приемете предизвикателството

00:00:44.708 --> 00:00:47.075

Да видите дали сте по умен от човека когото търся

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Birmingham et Atlanta

00:00:03.916 --> 00:00:07.166

Vous voulez savoir comment il les choisit c'est ça

00:00:07.375 --> 00:00:10.166

Vous devez avoir des idées Donnez les moi

00:00:10.333 --> 00:00:11.666

Pourquoi le ferais je

00:00:11.791 --> 00:00:13.125

Il vous manque des choses

00:00:13.025 --> 00:00:15.958

Des documents de recherche Un accès à un ordinateur

00:00:15.958 --> 00:00:17.708

Je parlerais au médecin chef

00:00:17.833 --> 00:00:19.583

Oui le Dr Chilton

00:00:20.958 --> 00:00:22.625

Il est infect n'est ce pas

00:00:22.708 --> 00:00:27.000

Il fouille votre esprit comme un ado tire sur des culottes

00:00:28.025 --> 00:00:29.916

Rappelez vous Will

00:00:30.000 --> 00:00:32.833

notre dernière collaboration s'est mal terminée

00:00:35.208 --> 00:00:37.833

Vous auriez accès au dossier de cette affaire

00:00:38.125 --> 00:00:41.666

Il y a une autre raison Je suis toute ouïe

00:00:42.291 --> 00:00:44.708

Vous devriez apprécier ce défi

00:00:44.916 --> 00:00:48.997

Savoir si vous êtes plus malin que celui que je cherche

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Birmingham und Atlanta

00:00:03.916 --> 00:00:07.166

Sie wollen wissen wie er sie auswählt nicht wahr

00:00:07.291 --> 00:00:10.208

Vielleicht haben Sie eine ldee Sagen Sie sie mir

00:00:10.291 --> 00:00:11.625

Warum sollte ich

00:00:11.709 --> 00:00:13.083

Bestimmte Dinge fehlen lhnen

00:00:13.166 --> 00:00:15.833

Forschungsmaterialien Vielleicht sogar ein Computer

00:00:15.916 --> 00:00:17.709

lch spreche mit dem Personalchef

00:00:17.791 --> 00:00:19.542

ja Dr Chilton

00:00:20.874 --> 00:00:22.583

Ekelhaft nicht wahr

00:00:22.667 --> 00:00:26.916

Er fummelt jemandem am Kopf herum wie ein Erstsemester an Slips

00:00:28.208 --> 00:00:29.833

Wenn Sie sich erinnern Will

00:00:29.916 --> 00:00:32.916

unsere letzte Zusammenarbeit endete sehr chaotisch

00:00:35.125 --> 00:00:37.791

Sie werden die Akten zu dem Fall einsehen

00:00:38.997 --> 00:00:41.583

Und es gibt noch einen Grund lch bin ganz Ohr

00:00:42.025 --> 00:00:44.709

lch dachte Sie würden die Herausforderung genießen

00:00:44.791 --> 00:00:48.125

Herauszufinden ob Sie klüger sind als der den ich suche

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

בירמינגהם ואטלנטה

00:00:03.916 --> 00:00:07.166

אתה רוצה לדעת איך הוא בוחר אותן נכון

00:00:07.291 --> 00:00:10.208

חשבתי שיהיו לך רעיונות אני רוצה שתאמר לי מהם

00:00:10.208 --> 00:00:11.624

למה לי

00:00:11.624 --> 00:00:13.083

חסרים לך כמה דברים

00:00:13.083 --> 00:00:15.833

חומר מחקרי אולי גם גישה למחשב

00:00:15.833 --> 00:00:17.499

אדבר עם מנהל הצוות

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

כן ד ר צ'ילטון

00:00:20.874 --> 00:00:22.582

הוא נתעב הלא כן

00:00:22.582 --> 00:00:26.916

הוא מגשש בכבדות בראשך כמו טירון המושך בתחתונים

00:00:28.208 --> 00:00:29.833

אם אתה זוכר וויל

00:00:29.833 --> 00:00:32.791

שיתוף הפעולה האחרון שלנו הסתיים במידת מה של בלגן

00:00:35.125 --> 00:00:37.791

תוכל לעיין בתיק החקירה הזה

00:00:38.997 --> 00:00:41.582

וישנה סיבה נוספת כולי אוזן

00:00:42.025 --> 00:00:44.666

חשבתי שאולי תהנה מהאתגר

00:00:44.791 --> 00:00:47.708

לגלות אם אתה חכם יותר מהאיש שאני מחפש

00:00:01.000 --> 00:00:03.247

Birmingham and Atlanta

00:00:04.048 --> 00:00:07.254

Kau mau tahu bagaimana dia memilih mereka kan

00:00:07.424 --> 00:00:10.331

Kukira kau punya ide Aku mau kau memberitahukannya

00:00:10.421 --> 00:00:11.046

kenapa

00:00:11.054 --> 00:00:13.168

Ada hal hal yang tak kau miliki

00:00:13.248 --> 00:00:15.666

Materi riset Mungkin akses ke komputer

00:00:15.756 --> 00:00:17.714

Aku akan bicara pada Kepala Staf

00:00:17.794 --> 00:00:19.752

Ya Dr Chilton

00:00:20.841 --> 00:00:22.589

Dia menjengkelkan bukan

00:00:22.839 --> 00:00:26.125

Dia meraba raba kepalamu seperti mahasiswa baru menarik celana

00:00:28.383 --> 00:00:29.582

Kalau kau ingat Will

00:00:29.672 --> 00:00:32.919

kerja sama terakhir kita berakhir agak kacau

00:00:35.296 --> 00:00:37.674

Kau harus melihat catatannya untuk kasus ini

00:00:37.964 --> 00:00:39.253

Dan ada alasan lain

00:00:40.422 --> 00:00:41.631

Aku ingin sekali mendengarnya

00:00:42.042 --> 00:00:44.708

Kupikir kau akan menyukai tantangan ini

00:00:44.798 --> 00:00:47.255

Coba lihat jika kau lebih pandai dari orang yang aku cari

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

Бирмингем и Атланта

00:00:03.917 --> 00:00:07.164

Хотите знать как он их выбирает ведь так

00:00:07.292 --> 00:00:10.207

У вас есть соображения Я хочу чтобы вы ими поделились

00:00:10.292 --> 00:00:11.619

С какой стати

00:00:11.709 --> 00:00:13.083

У вас кое чего нет

00:00:13.167 --> 00:00:15.834

Материалов исследования Компьютера

00:00:15.917 --> 00:00:17.707

Я мог бы поговорить с начальством

00:00:17.792 --> 00:00:19.534

А с доктором Чилтоном

00:00:20.875 --> 00:00:22.582

Отвратительный тип правда

00:00:22.667 --> 00:00:26.091

Он копается в твоей голове как подросток в трусах

00:00:28.209 --> 00:00:29.832

Если вы помните Уилл

00:00:29.917 --> 00:00:32.915

наше сотрудничество закончилось несколько хаотично

00:00:35.125 --> 00:00:37.958

Вам нужно будет посмотреть материалы этого дела

00:00:38.002 --> 00:00:41.573

Есть еще одна причина Я весь внимание

00:00:42.025 --> 00:00:44.704

Может вам понравится разрешить эту загадку

00:00:44.792 --> 00:00:47.873

Выяснить умнее вы человека которого я ищу или нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.898

Birmingham y Atlanta

00:00:03.966 --> 00:00:07.009

Quieres saber cómo las escoge verdad

00:00:07.165 --> 00:00:10.256

Pensé que Ud tendría ideas que me diría

00:00:10.332 --> 00:00:11.491

Por qué

00:00:11.566 --> 00:00:15.896

Hay cosas que Ud no tiene Materiales computadoras

00:00:15.966 --> 00:00:17.397

Yo hablaría con el director

00:00:17.466 --> 00:00:20.455

Ah sí el Dr Chilton

00:00:20.532 --> 00:00:22.896

Qué espanto no

00:00:22.966 --> 00:00:26.955

Es tan torpe como un adolescente batallando con unas pantaletas

00:00:28.299 --> 00:00:33.322

Acuérdate Will nuestra última colaboración acabó bastante mal

00:00:35.366 --> 00:00:39.997

Podría leer los informes Y hay otra razón además

00:00:40.299 --> 00:00:42.288

Soy todo oídos

00:00:42.366 --> 00:00:47.458

Creo que le gustaría el reto Verá si es más listo que el que busco

Available in 9 languages

Duration

49 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:31:48

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,The De Laurentiis Company,Mikona Productions,DDL Cinematografica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Former FBI Agent Will Graham, who was once almost killed by the savage Hannibal 'The Cannibal' Lecter, now has no choice but to face him again, as it seems Lecter is the only one who can help Graham track down a new serial killer.