To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't moveYou're in shock now I don't want you to feel any painIn a moment you'll begin to be light headed Then drowsyDon't resist It's so gentle Like slipping into a warm bathI regret it came to this

Shh. Don't move. You're in shock now. I don't want you to feel any pain. In a moment,...

Red Dragon • 2002

Hannibal Lecter:
Shh. Don't move. You're in shock now. I don't want you to feel any pain. In a moment, you'll begin to feel light-headed, then drowsy. Don't resist, it's so gentle, like slipping into a warm bath. I regret it came to this, Will, but every game must have its ending

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Don't move

00:00:02.749 --> 00:00:06.291

You're in shock now I don't want you to feel any pain

00:00:06.749 --> 00:00:10.457

In a moment you'll begin to be light headed Then drowsy

00:00:11.999 --> 00:00:15.207

Don't resist It's so gentle Like slipping into a warm bath

00:00:18.291 --> 00:00:20.374

I regret it came to this Will

00:00:20.624 --> 00:00:22.916

But every game must have its ending

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

لا تتحرك

00:00:02.708 --> 00:00:06.291

أنت تحت تأثير الصدمة الآن لا أريدك أن تشعر بأي ألم

00:00:06.833 --> 00:00:10.541

بعد لحظة ستبدأ بالشعور بدوار ثم ستشعر بنعاس

00:00:10.833 --> 00:00:15.000

لا تقاوم إنه شعور لطيف كدخول حوض استحمام دافئ

00:00:18.208 --> 00:00:20.333

يؤسفني أن تنتهي الأمور هكذا يا ويل

00:00:20.333 --> 00:00:22.666

ولكن لكل لعبة نهايتها

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Не се движи

00:00:02.708 --> 00:00:06.291

Сега си в шок Не искам да те боли

00:00:06.833 --> 00:00:10.541

След секунда главата ти ще олекне После ще се замае

00:00:10.833 --> 00:00:15.000

Не се съпротивлявай Все едно влизаш в гореща вана

00:00:18.207 --> 00:00:20.333

Съжалявам че се стигна дотук Уил

00:00:20.333 --> 00:00:22.708

Но всяка игра си има край

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Ne bougez pas

00:00:02.075 --> 00:00:06.292

Vous êtes sous le choc Je ne veux pas que vous souffriez

00:00:06.833 --> 00:00:10.583

Vous allez bientôt vous sentir léger Et puis somnolent

00:00:10.875 --> 00:00:15.042

Ne résistez pas C'est doux comme un bain chaud

00:00:18.292 --> 00:00:20.375

Je regrette d'en arriver là

00:00:20.458 --> 00:00:22.075

Mais tous les jeux ont une fin

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Keine Bewegung

00:00:02.075 --> 00:00:06.541

Sie stehen unter Schock lch will nicht dass Sie Schmerzen leiden

00:00:06.833 --> 00:00:10.583

lhnen wird gleich schwindlig werden Dann werden Sie schläfrig

00:00:10.833 --> 00:00:15.000

Widerstehen Sie nicht Es ist sehr sanft Als nähmen Sie ein Bad

00:00:18.025 --> 00:00:20.334

lch bedaure dass es dazu kam Will

00:00:20.417 --> 00:00:22.708

Aber jedes Spiel muss ein Ende finden

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

אל תזוז

00:00:02.708 --> 00:00:06.291

אתה בהלם עכשיו אני לא רוצה שתרגיש כל כאב

00:00:06.833 --> 00:00:10.541

בעוד רגע תתחיל להרגיש מסוחרר ואחר כך מנומנם

00:00:10.833 --> 00:00:15.000

אל תתנגד זה כל כך עדין כמו להחליק אל תוך אמבטיה חמה

00:00:18.208 --> 00:00:20.333

אני מצטער שזה הגיע לכך וויל

00:00:20.333 --> 00:00:22.666

אבל כל משחק צריך להגיע לסופו

00:00:01.000 --> 00:00:01.999

Jangan bergerak

00:00:02.749 --> 00:00:03.918

Kau terkejut

00:00:04.338 --> 00:00:06.166

Aku tak ingin kau merasa kesakitan

00:00:06.746 --> 00:00:09.163

Sebentar lagi kau akan merasa limbung

00:00:09.253 --> 00:00:10.412

Lalu pusing

00:00:10.922 --> 00:00:12.999

Jangan menolak

00:00:12.013 --> 00:00:13.209

Ini begitu lembut

00:00:13.289 --> 00:00:14.997

Seperti menyelam dalam air hangat

00:00:18.254 --> 00:00:20.502

Aku menyesal akhirnya seperti ini Will

00:00:20.582 --> 00:00:22.058

Tapi setiap permainan ada akhirnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.279

Не двигайтесь

00:00:02.075 --> 00:00:06.281

У вас шок Я не хочу чтобы вы почувствовали боль

00:00:06.833 --> 00:00:10.578

Через минуту у вас закружится голова потом захочется спать

00:00:10.833 --> 00:00:14.993

Не сопротивляйтесь Это так приятно Как погружение в теплую ванну

00:00:18.025 --> 00:00:20.324

Мне жаль что так вышло Уилл

00:00:20.416 --> 00:00:22.703

У каждой игры должен быть свой конец

00:00:01.000 --> 00:00:02.898

No te muevas

00:00:02.967 --> 00:00:05.728

No quiero que te duela

00:00:05.008 --> 00:00:10.858

Dentro de un momento sentirás un mareo y un letargo

00:00:10.934 --> 00:00:15.764

No te resistas Es algo tan tierno como un baño tibio

00:00:18.999 --> 00:00:22.262

Lo lamento muchísimo pero todo juego debe concluir

Available in 9 languages

Duration

24 seconds

Views

845

Timestamp in Movie

00:07:38

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,The De Laurentiis Company,Mikona Productions,DDL Cinematografica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Former FBI Agent Will Graham, who was once almost killed by the savage Hannibal 'The Cannibal' Lecter, now has no choice but to face him again, as it seems Lecter is the only one who can help Graham track down a new serial killer.

Actors

Hannibal Lecter

Anthony Hopkins

Dr. Hannibal Lecter

Anthony Hopkins