To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am the Dragon and you call me insaneYou are privy to a great becomingand you recognize nothingYou are an ant in the afterbirthIt is in your nature to do one thing correctlyBefore me you rightly

I am the Dragon. And you call me insane. You are privy to a great becoming, but you...

Red Dragon • 2002

Francis Dolarhyde:
I am the Dragon. And you call me insane. You are privy to a great becoming, but you recognize nothing. To me, You are a slug in the sun. You are an ant in the afterbirth. It is your nature to do one thing correctly. Before me, you rightly tremble. But, fear is not what you owe me. YOU OWE ME AWE

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

I am the Dragon and you call me insane

00:00:05.208 --> 00:00:08.001

You are privy to a great becoming

00:00:08.083 --> 00:00:10.374

and you recognize nothing

00:00:10.375 --> 00:00:13.626

You are an ant in the afterbirth

00:00:14.542 --> 00:00:17.207

It is in your nature to do one thing correctly

00:00:17.208 --> 00:00:19.958

Before me you rightly tremble

00:00:20.833 --> 00:00:24.667

But fear is not what you owe me Mr Lounds

00:00:31.667 --> 00:00:34.292

You owe me awe

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

أنا التنين وأنت تصفني بالمجنون

00:00:05.209 --> 00:00:08.042

إنك تطلع على سر تحول كبير

00:00:08.167 --> 00:00:10.376

وتعجز عن إدراكه

00:00:10.376 --> 00:00:13.334

أنت نملة في بقايا الولادة

00:00:14.543 --> 00:00:17.209

بطبيعتك أن تفعل شيئا واحدا بطريقة صحيحة

00:00:17.209 --> 00:00:19.918

أمامي أنت ترتجف

00:00:20.835 --> 00:00:24.376

ولكن ليس الخوف ما أنت مدين لي به يا سيد لاوندز

00:00:31.709 --> 00:00:34.002

أنت مدين لي بالرهبة

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Аз съм Драконът а ти ме наричаш луд

00:00:05.025 --> 00:00:08.125

Свидетел си на великото превъплъщение

00:00:08.125 --> 00:00:10.417

а не разпознаваш нищо

00:00:10.417 --> 00:00:13.333

Ти си роден да бъдеш мравка

00:00:14.584 --> 00:00:17.025

В природата ти е заложено да правиш едно нещо

00:00:17.025 --> 00:00:20.000

Да трепериш пред мен

00:00:20.834 --> 00:00:24.417

Но не ми дължиш само страх г н Лаундс

00:00:31.792 --> 00:00:34.998

Дължиш ми страхопочитание

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Je suis le Dragon et vous me traitez de fou

00:00:05.167 --> 00:00:08.084

Vous savez ce que je deviens

00:00:08.209 --> 00:00:10.375

et vous ne reconnaissez rien

00:00:10.005 --> 00:00:13.292

Vous êtes une fourmi dans le placenta

00:00:14.542 --> 00:00:17.167

Votre nature est de faire une chose correctement

00:00:17.025 --> 00:00:19.959

Devant moi vous tremblez à juste titre

00:00:20.792 --> 00:00:24.334

Mais la peur n'est pas ce que vous me devez

00:00:31.075 --> 00:00:34.002

Vous me devez l'admiration

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

lch bin der Drache und Sie nennen mich wahnsinnig

00:00:05.208 --> 00:00:08.083

Sie sind Zeuge einer großen Verwandlung

00:00:08.167 --> 00:00:10.374

und Sie erkennen sie nicht

00:00:10.457 --> 00:00:13.332

Sie sind eine Ameise in der Nachgeburt

00:00:14.541 --> 00:00:17.208

ln lhrer Natur liegt es eine Sache richtig zu machen

00:00:17.291 --> 00:00:19.958

Vor mir zittern Sie zu Recht

00:00:20.833 --> 00:00:24.374

Aber Sie schulden mir keine Furcht Herr Lounds

00:00:31.749 --> 00:00:34.997

Sie schulden mir Ehrfurcht

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

אני הדרקון ואתה קורא לי מטורף

00:00:05.209 --> 00:00:08.042

אתה עד לשינוי נהדר

00:00:08.167 --> 00:00:10.376

ואינך מזהה דבר

00:00:10.376 --> 00:00:13.334

אתה נמלה לאחר לידה

00:00:14.543 --> 00:00:17.209

זה בטבע שלך לעשות משהו אחד נכון

00:00:17.209 --> 00:00:19.918

לפניי רעדת בצדק

00:00:20.835 --> 00:00:24.376

אבל פחד זה לא מה שאתה חייב לי מר לאונדס

00:00:31.709 --> 00:00:34.002

אתה חייב לי יראת כבוד

00:00:01.000 --> 00:00:04.497

Aku Sang Naga dan kau menyebutku tak waras

00:00:05.206 --> 00:00:08.084

Kau turut menyaksikan kejadian yang hebat

00:00:08.164 --> 00:00:10.372

dan kau tak menyadari apapun

00:00:10.462 --> 00:00:13.628

Kau adalah semut saat kau dilahirkan kembali

00:00:14.538 --> 00:00:17.205

Sudah sifatmu untuk melakukan satu hal yang benar

00:00:17.295 --> 00:00:19.952

Didepanku kau gemetar

00:00:20.831 --> 00:00:24.667

Bukan ketakutan yang perlu kau tunjukkan Tn Lounds

00:00:31.067 --> 00:00:34.288

Kau berhutang kekaguman padaku

00:00:01.000 --> 00:00:04.164

Я дракон а вы назвали меня сумасшедшим

00:00:05.208 --> 00:00:08.001

Вы свидетель великого превращения

00:00:08.167 --> 00:00:10.371

и вы ничего не понимаете

00:00:10.458 --> 00:00:13.326

Вы будете муравьем после реинкарнации

00:00:14.542 --> 00:00:17.208

Ваша натура позволяет вам правильно поступать только

00:00:17.292 --> 00:00:19.958

в одном дрожать передо мной

00:00:20.833 --> 00:00:24.365

Но вы должны демонстрировать не страх м р Лаундс

00:00:31.075 --> 00:00:34.999

А трепет передо мной

00:00:01.000 --> 00:00:05.228

Soy el Dragón y usted dice que estoy loco

00:00:05.003 --> 00:00:10.756

Le he hecho partícipe de una gran transición y no la reconoce

00:00:10.834 --> 00:00:14.459

Ud no es más que una hormiga en la placenta

00:00:14.534 --> 00:00:17.863

En su naturaleza está hacer una sola cosa

00:00:17.933 --> 00:00:20.593

es justo que tiemble ante mí

00:00:21.003 --> 00:00:25.001

Pero no es temor lo que Ud me debe Sr Lounds

00:00:32.367 --> 00:00:36.002

Me debe espanto y reverencia

Available in 9 languages

Duration

35 seconds

Views

1,281

Timestamp in Movie

01:16:34

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,The De Laurentiis Company,Mikona Productions,DDL Cinematografica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Former FBI Agent Will Graham, who was once almost killed by the savage Hannibal 'The Cannibal' Lecter, now has no choice but to face him again, as it seems Lecter is the only one who can help Graham track down a new serial killer.

Actors

Francis Dolarhyde

Freddy Lounds

Philip Seymour Hoffman