To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need your opinion nowThen here's oneYou stink of fear under that cheap lotionYou stink of fear Will but you're not a cowardYou fear me but still you came hereYou fear this shy boy yet still you seek

Then here's one... you stink of fear under that cheap lotion. You stink of fear Will, but...

Red Dragon • 2002

Will Graham:
I need your opinion now.Hannibal Lecter:Then here's one... You stink of fear under that cheap lotion. You stink of fear Will, but you're not a coward. You fear me, but still you came here. You fear this shy boy, yet still you seek him out. Don't you understand, Will? You caught me because we're very much alike. Without our imaginations, we'd be like all those other poor... dullards. Fear... is the price of our instrument. But I can help you bear it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

I need your opinion now

00:00:03.209 --> 00:00:04.917

Then here's one

00:00:05.417 --> 00:00:08.417

You stink of fear under that cheap lotion

00:00:08.075 --> 00:00:12.000

You stink of fear Will but you're not a coward

00:00:13.583 --> 00:00:15.624

You fear me but still you came here

00:00:15.625 --> 00:00:19.005

You fear this shy boy yet still you seek him out

00:00:22.334 --> 00:00:24.005

Don't you understand Will

00:00:24.075 --> 00:00:27.917

You caught me because we're very much alike

00:00:29.416 --> 00:00:30.749

Without our imaginations

00:00:30.075 --> 00:00:34.251

we'd be like all those other poor dullards

00:00:38.416 --> 00:00:41.005

Fear is the price of our instrument

00:00:41.667 --> 00:00:43.458

But I can help you bear it

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

لدي الكثير من الوقت

00:00:02.667 --> 00:00:04.667

أريد رأيك الآن

00:00:04.667 --> 00:00:06.417

إذن اسمع هذا

00:00:06.917 --> 00:00:09.875

تفوح منك رائحة الخوف تحت ذلك العطر الرخيص

00:00:10.375 --> 00:00:13.667

تفوح منك رائحة الخوف يا ويل ولكنك لست جبانا

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

تخاف مني ورغم ذلك أتيت إلى هنا

00:00:17.025 --> 00:00:20.834

تخاف من هذا الولد الخجول ورغم ذلك فإنك تلاحقه

00:00:23.834 --> 00:00:26.012

ألا تفهم يا ويل

00:00:26.005 --> 00:00:29.005

لقد قبضت علي لأننا متشابهان كثيرا

00:00:31.084 --> 00:00:32.583

بدون مخيلتنا

00:00:32.583 --> 00:00:35.005

نصبح مثل كل هؤلاء المغفلين البؤساء

00:00:39.917 --> 00:00:43.767

الخوف هو ثمن الأداة التي نملكها

00:00:43.333 --> 00:00:45.333

ولكن يمكنني مساعدتك على تحمله

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Имам много време

00:00:02.541 --> 00:00:04.667

Искам мнението ви сега

00:00:04.667 --> 00:00:06.375

Ето ти го

00:00:06.875 --> 00:00:09.875

Под този евтин одеколон мирише на страх

00:00:10.375 --> 00:00:13.667

Мирише на страх Уил но ти не си страхливец

00:00:15.208 --> 00:00:17.208

Страх те е от мен но дойде тук

00:00:17.333 --> 00:00:20.833

Страхуваш се от този срамежливец но го търсиш

00:00:23.833 --> 00:00:26.000

Не разбираш ли Уил

00:00:26.458 --> 00:00:29.458

Ти ме залови защото с теб си приличаме

00:00:31.002 --> 00:00:32.541

Без нашето въображение

00:00:32.667 --> 00:00:35.005

ще сме като останалите тъпаци

00:00:39.875 --> 00:00:43.000

Страхът е цената на нашия инструмент

00:00:43.291 --> 00:00:45.333

Ще ти помогна да го преодолееш

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

J'ai tout mon temps

00:00:02.667 --> 00:00:04.625

J'ai besoin de votre avis

00:00:04.075 --> 00:00:06.417

Le voici

00:00:06.917 --> 00:00:09.833

vous puez la trouille sous cette lotion bon marché

00:00:10.375 --> 00:00:13.792

Vous puez la trouille Will mais vous n'êtes pas un lâche

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

Vous avez peur de moi mais vous êtes venu

00:00:17.333 --> 00:00:20.875

Vous avez peur de ce garçon timide mais vous le cherchez

00:00:23.917 --> 00:00:26.000

Vous ne comprenez pas Will

00:00:26.005 --> 00:00:29.417

Vous m'avez eu parce que nous sommes pareils

00:00:31.998 --> 00:00:32.542

Sans notre imagination

00:00:32.667 --> 00:00:35.458

nous serions comme tous ces pauvres idiots

00:00:39.958 --> 00:00:42.958

La peur est le prix de notre instrument

00:00:43.292 --> 00:00:45.375

Mais je peux vous aider à payer

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

lch habe massenweise Zeit

00:00:02.625 --> 00:00:04.667

lch brauche lhre Meinung jetzt

00:00:04.075 --> 00:00:06.005

Dann haben Sie hier eine

00:00:06.917 --> 00:00:10.209

Sie stinken nach Angst unter lhrem billigen Rasierwasser

00:00:10.376 --> 00:00:13.667

Sie stinken nach Angst Will aber Sie sind kein Feigling

00:00:15.251 --> 00:00:17.251

Sie fürchten mich aber Sie kamen trotzdem

00:00:17.334 --> 00:00:20.834

Sie fürchten den schüchternen jungen aber Sie suchen ihn

00:00:23.834 --> 00:00:26.000

Verstehen Sie nicht Will

00:00:26.459 --> 00:00:29.458

Sie fingen mich weil wir uns sehr ähnlich sind

00:00:31.084 --> 00:00:32.583

Ohne unsere Vorstellungskraft

00:00:32.667 --> 00:00:35.005

wären wir wie all die anderen armen Langweiler

00:00:39.917 --> 00:00:43.767

Angst ist der Preis für unser lnstrument

00:00:43.292 --> 00:00:45.458

lch helfe lhnen sie zu ertragen

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

יש לי ימבה זמן

00:00:02.667 --> 00:00:04.667

אני זקוק לחוות דעתך עכשיו

00:00:04.667 --> 00:00:06.417

אז הנה אחת

00:00:06.917 --> 00:00:09.875

אתה מסריח מחששות תחת התחליב הזול הזה

00:00:10.375 --> 00:00:13.667

אתה מסריח מחששות וויל אבל אינך פחדן

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

אתה חושש ממני אבל בכל זאת באת לכאן

00:00:17.025 --> 00:00:20.834

אתה חושש מהילד הביישן הזה אבל אתה בכל זאת מחפש אחריו

00:00:23.834 --> 00:00:26.012

אינך מבין וויל

00:00:26.005 --> 00:00:29.005

תפסת אותי משום שאנחנו מאוד דומים

00:00:31.084 --> 00:00:32.583

בלי הדמיון שלנו

00:00:32.583 --> 00:00:35.005

נהיה כמו כל שאר המטומטמים האלו

00:00:39.917 --> 00:00:43.767

חשש הוא מחיר הכלי שלנו

00:00:43.333 --> 00:00:45.375

אבל אני יכול לעזור לך לשאת אותו

00:00:01.000 --> 00:00:02.539

Aku punya banyak waktu

00:00:02.629 --> 00:00:04.668

Aku perlu pendapatmu sekarang

00:00:04.748 --> 00:00:06.506

Dan ini ada satu

00:00:07.999 --> 00:00:09.962

Kau menyebarkan bau ketakutan dengan parfum murahan itu

00:00:10.292 --> 00:00:13.589

Kau dilanda rasa takut Will tapi kau bukan pengecut

00:00:15.127 --> 00:00:17.165

Kau takut padaku tapi masih saja kemari

00:00:17.255 --> 00:00:21.081

Kau takut pada anak pemalu ini tapi masih mencarinya

00:00:23.918 --> 00:00:26.999

Tidakkah kau mengerti Will

00:00:26.296 --> 00:00:29.503

Kau menangkapku karena kita mirip

00:00:31.012 --> 00:00:32.033

Tanpa imajinasi imajinasi kita

00:00:32.042 --> 00:00:35.797

kita akan seperti orang orang malang yang membosankan itu

00:00:40.001 --> 00:00:43.003

Ketakutan adalah penghambat kemampuan kita

00:00:43.025 --> 00:00:45.002

Tapi bisa kubantu kau mengatasinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

У меня его много

00:00:02.625 --> 00:00:04.663

Мне нужно ваше мнение сейчас

00:00:04.075 --> 00:00:06.408

Вот пожалуйста

00:00:06.917 --> 00:00:09.998

От вас несет страхом несмотря на ваш дешевый лосьон

00:00:10.375 --> 00:00:13.657

От вас несет страхом Уилл но вы не трус

00:00:15.025 --> 00:00:17.241

Вы боитесь меня но вы все таки сюда пришли

00:00:17.333 --> 00:00:20.829

Вы боитесь этого застенчивого парня но все таки вы его ищите

00:00:23.833 --> 00:00:25.099

Вы разве не понимаете Уилл

00:00:26.458 --> 00:00:29.456

Вы меня поймали потому что мы очень похожи

00:00:31.998 --> 00:00:32.576

Без вашего воображения

00:00:32.667 --> 00:00:35.499

мы были бы похожи на всех остальных тупиц

00:00:39.917 --> 00:00:42.998

Страх цена нашего инструмента

00:00:43.292 --> 00:00:45.199

Но я могу вам в этом помочь

00:00:01.000 --> 00:00:04.329

Yo sí Tengo mucho

00:00:04.399 --> 00:00:06.025

Necesito su opinión ahora

00:00:06.001 --> 00:00:07.998

Pues tómala

00:00:08.067 --> 00:00:11.829

Apestas a miedo debajo de esa loción barata

00:00:11.009 --> 00:00:15.025

Apestas a miedo Will y no eres cobarde

00:00:16.008 --> 00:00:18.766

Me temes pero viniste

00:00:18.833 --> 00:00:22.856

Temes a este tímido muchacho pero lo estás buscando

00:00:25.533 --> 00:00:27.999

No entiendes Will

00:00:28.067 --> 00:00:31.521

Me atrapaste porque nos parecemos mucho

00:00:32.566 --> 00:00:37.589

Sin la imaginación seríamos como todos esos otros estúpidos

00:00:41.433 --> 00:00:44.524

El miedo es el precio de nuestro instrumento

00:00:44.599 --> 00:00:47.998

Pero puedo ayudarte a soportarlo

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

2,166

Timestamp in Movie

00:35:58

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,The De Laurentiis Company,Mikona Productions,DDL Cinematografica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Former FBI Agent Will Graham, who was once almost killed by the savage Hannibal 'The Cannibal' Lecter, now has no choice but to face him again, as it seems Lecter is the only one who can help Graham track down a new serial killer.

Actors

Will Graham

Hannibal Lecter

Anthony Hopkins

Dr. Hannibal Lecter

Anthony Hopkins