To watch in HD, get ClipCafe PRO

My dear Will You must be healed by nowOn the outside at leastI hope you're not too uglyWhat a collection of scars you haveNever forget who gave you the best of themAnd be gratefulOur scars have the

My dear Will, you must be healed by now... on the outside at least, I hope you're not too...

Red Dragon • 2002

Hannibal Lecter:
My dear Will, you must be healed by now... on the outside at least, I hope you're not too ugly. What a collection of scars you have. Never forget who gave you the best of them, and be grateful, our scars have the power to remind us that the past was real. We live in a primitive time, don't we, Will? Neither savage nor wise. Half measures are the curse of it, any rational society will either kill me or put me to some use. Do you dream much, Will? I think of you often. Your old friend, Hannibal Lector

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

My dear Will You must be healed by now

00:00:04.075 --> 00:00:06.541

On the outside at least

00:00:06.075 --> 00:00:08.541

I hope you're not too ugly

00:00:09.083 --> 00:00:11.708

What a collection of scars you have

00:00:11.916 --> 00:00:14.248

Never forget who gave you the best of them

00:00:14.249 --> 00:00:15.665

And be grateful

00:00:15.666 --> 00:00:19.075

Our scars have the power to remind us the past was real

00:00:20.416 --> 00:00:23.000

We live in a primitive time don't we Will

00:00:23.166 --> 00:00:25.029

Neither savage nor wise

00:00:25.291 --> 00:00:27.165

Half measures are the curse of it

00:00:27.166 --> 00:00:31.333

A rational society would either kill me or put me to some use

00:00:33.875 --> 00:00:37.708

Do you dream much Will I think of you often

00:00:38.002 --> 00:00:41.333

Your old friend Hannibal Lecter

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

عزيزي ويل لا بد أنك شفيت الآن

00:00:04.583 --> 00:00:06.666

جسديا على الأقل

00:00:06.791 --> 00:00:09.000

أتمنى ألا يكون مظهرك كريها بشدة

00:00:09.125 --> 00:00:11.075

يا لها من مجموعة ندوب هذه التي لديك

00:00:11.875 --> 00:00:14.125

لا تنس أبدا من قدم لك أفضلها

00:00:14.125 --> 00:00:15.624

وكن شاكرا

00:00:15.624 --> 00:00:19.666

ندوبنا لها القدرة على تذكيرنا بأن الماضي كان حقيقيا

00:00:20.541 --> 00:00:23.000

نحن نعيش في زمن بدائي أليس كذلك يا ويل

00:00:23.000 --> 00:00:25.208

خال من الهمجية ولكنه يفتقد للحكمة

00:00:25.208 --> 00:00:27.998

الإجراءات الجزئية هي مصيبته

00:00:27.998 --> 00:00:31.291

لو كان مجتمعنا يتحلى بالمنطق لكان قتلني أو استعملني لأغراض مفيدة

00:00:33.833 --> 00:00:36.958

هل ترى أحلاما كثيرة يا ويل أفكر فيك غالبا

00:00:38.125 --> 00:00:40.875

صديقك القديم هانيبال لكتر

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Скъпи Уил сигурно вече си се оправил

00:00:04.625 --> 00:00:06.666

Поне външно

00:00:06.833 --> 00:00:09.000

Надявам се че не си много грозен

00:00:09.167 --> 00:00:11.792

Каква колекция от белези имаш

00:00:11.917 --> 00:00:14.167

Не забравяй от кого ти е най добрият

00:00:14.167 --> 00:00:15.666

И бъди благодарен

00:00:15.666 --> 00:00:19.666

Белезите имат способността да напомнят че миналото е реално

00:00:20.583 --> 00:00:23.000

Живеем в примитивно време нали Уил

00:00:23.125 --> 00:00:25.025

Нито за диваци нито за мъдреци

00:00:25.025 --> 00:00:27.125

Половинчатите мерки са причината

00:00:27.125 --> 00:00:31.333

Едно рационално общество щеше да ме убие или да ме използва

00:00:33.833 --> 00:00:37.000

Сънуваш ли често Уил Често мисля за теб

00:00:38.167 --> 00:00:40.917

Твой стар приятел Ханибал Лектър

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Cher Will vous devez être guéri à présent

00:00:04.667 --> 00:00:06.625

Du moins à l'extérieur

00:00:06.834 --> 00:00:09.042

J'espère que vous n'êtes pas trop laid

00:00:09.125 --> 00:00:11.075

Quelle collection de cicatrices vous avez

00:00:11.959 --> 00:00:14.125

N'oubliez pas qui vous a donné les plus belles

00:00:14.025 --> 00:00:15.584

Et soyez reconnaissant

00:00:15.709 --> 00:00:19.667

Nos cicatrices nous rappellent que le passé était réel

00:00:20.584 --> 00:00:23.000

Nous vivons une époque primitive n'est ce pas

00:00:23.084 --> 00:00:25.167

Ni sauvage ni sage

00:00:25.292 --> 00:00:27.002

La demi mesure est notre malédiction

00:00:27.167 --> 00:00:31.334

Une société rationnelle me tuerait ou m'utiliserait

00:00:33.834 --> 00:00:37.584

Rêvez vous beaucoup Will Je pense souvent à vous

00:00:38.209 --> 00:00:41.542

Votre vieil ami Hannibal Lecter

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Mein lieber Will Sie müssen inzwischen gesundet sein

00:00:04.584 --> 00:00:06.666

Äußerlich jedenfalls

00:00:06.792 --> 00:00:09.042

lch hoffe Sie sind nicht zu hässlich

00:00:09.125 --> 00:00:11.075

Welche Sammlung von Narben Sie tragen

00:00:11.875 --> 00:00:14.125

Vergessen Sie nie wer lhnen die beste verlieh

00:00:14.209 --> 00:00:15.625

Und seien Sie dankbar

00:00:15.708 --> 00:00:19.666

Unsere Narben erinnern uns daran dass die Vergangenheit real war

00:00:20.542 --> 00:00:23.000

Wir leben in primitiven Zeiten nicht Will

00:00:23.998 --> 00:00:25.209

Weder wild noch weise

00:00:25.292 --> 00:00:27.998

Halbheiten sind unser Fluch

00:00:27.167 --> 00:00:31.292

Eine rationale Gesellschaft würde mich entweder töten oder nutzen

00:00:33.833 --> 00:00:36.958

Träumen Sie viel Will lch denke oft an Sie

00:00:38.125 --> 00:00:40.875

lhr alter Freund Hannibal Lecter

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

וויל יקירי בטח כבר נרפאת

00:00:04.583 --> 00:00:06.666

לפחות חיצונית

00:00:06.791 --> 00:00:09.000

אני מקווה שאתה לא מכוער מדי

00:00:09.125 --> 00:00:11.075

איזה אוסף של צלקות יש לך

00:00:11.875 --> 00:00:14.125

לעולם אל תשכח מי נתן לך את הטובות שבהן

00:00:14.125 --> 00:00:15.624

והייה אסיר תודה

00:00:15.624 --> 00:00:19.666

לצלקות שלנו יש את העוצמה להזכיר לנו שהעבר היה אמיתי

00:00:20.541 --> 00:00:23.000

אנו חיים בזמנים קדומים הלא כן וויל

00:00:23.000 --> 00:00:25.208

לא ברברים ולא חכמים

00:00:25.208 --> 00:00:26.916

חצאי מידות הם הקללה

00:00:27.167 --> 00:00:31.291

חברה הגיונית היתה הורגת אותי או משתמשת בי

00:00:33.833 --> 00:00:36.958

אתה חולם הרבה וויל אני חושב עליך לעיתים קרובות

00:00:38.125 --> 00:00:40.875

חברך הותיק חניבעל לקטר

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Will yang baik Kau pasti sudah sembuh sekarang

00:00:04.756 --> 00:00:06.544

Bagian luarnya paling tidak

00:00:06.794 --> 00:00:08.542

Aku harap kau tak terlalu buruk

00:00:09.081 --> 00:00:11.709

Begitu banyak koleksi lukamu

00:00:11.919 --> 00:00:14.206

Jangan lupa siapa yang memberimu itu

00:00:14.296 --> 00:00:15.665

Dan bersykurlah

00:00:15.755 --> 00:00:19.791

Luka kita bisa mengingatkan kita pada masa lalu yang nyata

00:00:20.046 --> 00:00:22.997

Kita hidup di jaman primitif ya kan Will

00:00:23.167 --> 00:00:25.295

Tidak beringas ataupun bijaksana

00:00:25.375 --> 00:00:27.163

Sebagian langkahnya adalah kutukan

00:00:27.253 --> 00:00:31.034

Masyarakat yang rasional takkan membunuhku atau memanfaatkanku

00:00:33.878 --> 00:00:37.714

Kau banyak bermimpi Will Aku sering berpikir tentangmu

00:00:38.999 --> 00:00:41.034

Teman lamamu Hannibai Lecter

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Мой дорогой Уилл Вы наверно уже выздоровели

00:00:04.583 --> 00:00:06.657

По крайней мере снаружи

00:00:06.791 --> 00:00:08.996

Надеюсь вы не слишком безобразны

00:00:09.125 --> 00:00:11.744

Какая у вас коллекция шрамов

00:00:11.875 --> 00:00:14.114

Не забывайте кто вам дал лучшие из них

00:00:14.208 --> 00:00:15.618

И будьте благодарны

00:00:15.708 --> 00:00:19.654

Наши шрамы напоминают нам что наше прошлое это реальность

00:00:20.541 --> 00:00:22.995

Мы живем в примитивное время не так ли Уилл

00:00:23.998 --> 00:00:25.204

Ни дикое ни мудрое

00:00:25.291 --> 00:00:27.001

Полумеры его проклятие

00:00:27.166 --> 00:00:31.029

Рациональное общество или убило бы меня или как то меня использовало бы

00:00:33.833 --> 00:00:36.095

Вам часто снятся сны Уилл Я много о вас думаю

00:00:38.125 --> 00:00:40.874

Ваш старинный друг Ганнибал Лектер

00:00:01.000 --> 00:00:04.066

Mi querido Will Supongo que te habrás recuperado

00:00:04.734 --> 00:00:08.757

por afuera al menos Ojalá no estés muy feo

00:00:08.834 --> 00:00:12.129

Qué colección de cicatrices

00:00:12.002 --> 00:00:15.996

Nunca se te olvide quién te dio la mejor Y agradécelo

00:00:16.067 --> 00:00:20.001

Las cicatrices nos recuerdan que el pasado fue real

00:00:20.734 --> 00:00:25.053

Vivimos en una época primitiva ni salvaje ni sabia

00:00:25.601 --> 00:00:27.328

Las medidas a medias nos azotan

00:00:27.401 --> 00:00:32.197

Una sociedad racional me hubiese matado o me hubiese aprovechado

00:00:34.000 --> 00:00:37.364

Sueñas mucho Will pienso en ti a menudo

00:00:37.434 --> 00:00:41.867

Tu viejo amigo Hannibal Lecter

Available in 9 languages

Duration

42 seconds

Views

931

Timestamp in Movie

01:58:37

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,The De Laurentiis Company,Mikona Productions,DDL Cinematografica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Former FBI Agent Will Graham, who was once almost killed by the savage Hannibal 'The Cannibal' Lecter, now has no choice but to face him again, as it seems Lecter is the only one who can help Graham track down a new serial killer.

Actors

Hannibal Lecter

Anthony Hopkins

Dr. Hannibal Lecter

Anthony Hopkins