To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, tell me about this place you got here

Okay,tell me about this place you got here. Will, your little Washington hideaway. This is...

Red Dragon • 2002

Okay,tell me about this place you got here. Will, your little Washington hideaway. This is an apartment I'm borrowing till this creep goes down in flames. I keep copies of the evidenceso I can work on it at night. Make sure you can read the nameon that building. Yeah. All right, I got enough. Just remember,I scratch your back, you scratch mine. If my story draws the Fairyin an attack on Graham and you nail the scumbag,I get an exclusive. Fuck you, Lounds. When we see the story,we'll consider what to do about your sealed indictment. All right, it was a pleasuredoing business with you, chumps

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.918

Okay tell me about this place you got here

00:00:04.085 --> 00:00:06.833

Will your little Washington hideaway

00:00:06.834 --> 00:00:08.501

This is an apartment I'm borrowing

00:00:08.502 --> 00:00:10.793

till this creep goes down in flames

00:00:11.252 --> 00:00:15.294

I keep copies of the evidence so I can work on it at night

00:00:15.793 --> 00:00:18.251

Make sure you can read the name on that building

00:00:18.252 --> 00:00:19.461

Yeah

00:00:21.502 --> 00:00:23.461

All right I got enough

00:00:24.586 --> 00:00:27.792

Just remember I scratch your back you scratch mine

00:00:27.793 --> 00:00:31.501

If my story draws the Fairy in an attack on Graham

00:00:31.502 --> 00:00:33.461

and you nail the scumbag I get an exclusive

00:00:35.294 --> 00:00:36.628

Fuck you Lounds

00:00:37.419 --> 00:00:39.668

When we see the story we'll consider what to do

00:00:39.669 --> 00:00:41.793

about your sealed indictment

00:00:42.294 --> 00:00:46.919

All right it was a pleasure doing business with you chumps

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

حسنا أخبرني عن هذا المكان الذي لديك هنا

00:00:04.167 --> 00:00:06.667

مخبأك الصغير في واشنطن

00:00:06.792 --> 00:00:08.543

هذه شقة استعرتها

00:00:08.668 --> 00:00:11.167

إلى حين يذهب هذا الخسيس إلى الجحيم

00:00:11.292 --> 00:00:15.626

لدي نسخ من الأدلة لكي أستطيع العمل خلال الليل

00:00:15.626 --> 00:00:18.334

تأكد أنك تستطيع قراءة الاسم على ذلك المبنى

00:00:18.334 --> 00:00:19.543

نعم

00:00:21.668 --> 00:00:23.793

حسنا لدي ما فيه الكفاية

00:00:24.626 --> 00:00:27.835

تذكرا أني أساعدكما لكي تساعداني

00:00:27.096 --> 00:00:31.334

لو حث مقالي عفريت الأسنان على مهاجمة غراهام

00:00:31.459 --> 00:00:34.501

وتمكنتما من القبض عليه أريد سبقا صحفيا

00:00:35.167 --> 00:00:36.668

تبا لك يا لاوندز

00:00:36.959 --> 00:00:39.709

عندما نرى المقال سنبحث بأمر

00:00:39.835 --> 00:00:42.126

تهمتك المكتومة

00:00:42.126 --> 00:00:46.793

حسنا لقد سررت بالعمل معكما

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Кажете ми за мястото в което пребивавате

00:00:04.084 --> 00:00:06.708

Малкото вашингтонско скривалище Уил

00:00:06.708 --> 00:00:08.584

Това е апартамент който ползвам

00:00:08.584 --> 00:00:11.209

докато приключим с този мръсник

00:00:11.209 --> 00:00:15.584

Тук имам копия от всички улики за да мога да работя през нощта

00:00:15.709 --> 00:00:18.334

Уверете се че надписът отсреща се вижда

00:00:18.334 --> 00:00:19.583

Да

00:00:21.709 --> 00:00:23.751

Добре достатъчно

00:00:24.584 --> 00:00:27.876

И помнете аз чеша вашия гръб вие моя

00:00:27.876 --> 00:00:31.376

Ако статията ми накара Феята да нападне Греъм

00:00:31.376 --> 00:00:34.668

и вие пипнете мръсника ще дадете новината първо на мен

00:00:35.167 --> 00:00:36.709

Да го духаш Лаундс

00:00:36.918 --> 00:00:39.751

Като видим статията ще решим какво да правим

00:00:39.751 --> 00:00:42.003

с обвиненията срещу теб

00:00:42.209 --> 00:00:46.751

Добре за мен беше удоволствие да работя с вас

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Parlez moi de cet endroit

00:00:04.125 --> 00:00:06.625

Votre petite cachette de Washington Will

00:00:06.708 --> 00:00:08.005

C'est un appartement qu'on me prête

00:00:08.583 --> 00:00:11.083

jusqu'à ce que ce salaud brûle en enfer

00:00:11.208 --> 00:00:15.583

J'y garde des copies des preuves pour y travailler la nuit

00:00:15.666 --> 00:00:18.291

On doit pouvoir lire le nom de cet immeuble

00:00:18.375 --> 00:00:19.541

Oui

00:00:21.625 --> 00:00:23.708

C'est bon ça suffit

00:00:24.541 --> 00:00:27.075

N'oubliez pas vous me devez un service

00:00:27.875 --> 00:00:31.291

Si mon histoire pousse la petite souris à attaquer Graham

00:00:31.416 --> 00:00:34.416

et que vous arrêtez l'enfoiré j'ai l'exclusivité

00:00:35.166 --> 00:00:36.833

Allez vous faire foutre

00:00:36.916 --> 00:00:39.625

Quand on lira cette histoire on verra ce qu'on fera

00:00:39.075 --> 00:00:42.997

de la mise en accusation

00:00:42.125 --> 00:00:46.708

D'accord ravis d'avoir fait affaires avec vous les gars

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

OK erzählen Sie mir von dieser Wohnung

00:00:04.166 --> 00:00:06.708

Will von lhrem kleinen Versteck in Washington

00:00:06.791 --> 00:00:08.583

Dies ist ein gemietetes Apartment

00:00:08.666 --> 00:00:11.208

bis dieses Monster erledigt ist

00:00:11.292 --> 00:00:15.624

lch habe Kopien der Beweise bei mir damit ich auch nachts arbeiten kann

00:00:15.708 --> 00:00:18.332

Den Namen auf diesem Gebäude muss man lesen können

00:00:18.416 --> 00:00:19.583

ja

00:00:21.708 --> 00:00:23.791

Gut ich habe genug

00:00:24.624 --> 00:00:27.875

Denken Sie daran eine Hand wäscht die andere

00:00:27.958 --> 00:00:31.374

Wenn die Zahnfee durch meine Story Graham angreift

00:00:31.457 --> 00:00:35.997

und Sie den Dreckskerl fangen kriege ich ein Exklusivinterview

00:00:35.166 --> 00:00:36.749

Verpiss dich Lounds

00:00:36.958 --> 00:00:39.749

Wenn wir die Story sehen werden wir erwägen

00:00:39.833 --> 00:00:42.125

was wir mit deiner Anklage anfangen

00:00:42.208 --> 00:00:46.791

Gut es war eine Freude mit euch Geschäfte zu machen Kumpels

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

בסדר ספר לי על המקום שיש לך כאן

00:00:04.167 --> 00:00:06.667

וויל מקום המסתור הקטן שלך בוושינגטון

00:00:06.792 --> 00:00:08.543

זו דירה ששאלתי

00:00:08.668 --> 00:00:11.167

עד שהנבזה הזה יעלה בלהבות

00:00:11.292 --> 00:00:15.626

אני שומר עותקים של הראיות כדי שאוכל לעבוד על זה בלילה

00:00:15.626 --> 00:00:18.334

ודא שאתה יכול לקרוא את השם על הבניין ההוא

00:00:18.334 --> 00:00:19.543

כן

00:00:21.668 --> 00:00:23.793

בסדר יש לי מספיק

00:00:24.626 --> 00:00:27.835

זכור יד לוחצת יד

00:00:27.096 --> 00:00:31.334

אם הסיפור שלי מניע את הפייה למתקפה על גראהם

00:00:31.459 --> 00:00:34.501

ואתה תופס את החלאה אני מקבל בלעדיות על הסיפור

00:00:35.167 --> 00:00:36.626

לך לעזאזל לאונדס

00:00:36.959 --> 00:00:39.709

כשנראה את הסיפור נשקול מה לעשות

00:00:39.835 --> 00:00:42.126

לגבי כתב האישום שלך

00:00:42.126 --> 00:00:46.793

בסדר היה נחמד לעשות איתכם עסקים חברים

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Baik beritahu tentang tempat yang kau punya ini

00:00:04.087 --> 00:00:06.835

Will tempat persembunyianmu di Washington

00:00:06.915 --> 00:00:08.504

Ini apartemen yang kupinjam

00:00:08.584 --> 00:00:10.791

sampai bajingan itu tertangkap

00:00:11.251 --> 00:00:15.297

Aku simpan salinan buktinya hingga bisa mengerjakannya malam hari

00:00:15.796 --> 00:00:18.214

Pastikan kau bisa membaca nama gedung itu

00:00:18.294 --> 00:00:19.463

Ya

00:00:21.501 --> 00:00:23.379

Baiklah sudah cukup

00:00:24.588 --> 00:00:27.794

Ingatlah aku menolongmu kau menolongku

00:00:27.874 --> 00:00:31.501

Jika cerita se Peri untuk menyerang Graham

00:00:31.581 --> 00:00:33.459

dan kau menangkap bajungan itu aku dapat liputan khusus

00:00:35.297 --> 00:00:36.626

Persetan denganmu Lounds

00:00:37.415 --> 00:00:39.673

Jika cerita ini berhasil akan kupertimbangkan

00:00:39.753 --> 00:00:41.791

tentang tuduhan resmi kepadamu

00:00:42.291 --> 00:00:46.916

Baiklah menyenangkan berbisnis denganmu tolol

00:00:01.000 --> 00:00:04.081

Расскажите о том где вы живете

00:00:04.167 --> 00:00:06.702

Уилл о вашем убежище в Вашингтоне

00:00:06.792 --> 00:00:08.581

Мне временно дали квартиру

00:00:08.667 --> 00:00:11.202

пока этот мерзавец не будет арестован

00:00:11.292 --> 00:00:15.617

У меня есть копии улик так что я могу работать вечерами

00:00:15.708 --> 00:00:18.327

Снимай так чтобы было видно название здания

00:00:18.417 --> 00:00:19.578

Да

00:00:21.708 --> 00:00:23.782

Хорошо Получилось достаточно

00:00:24.625 --> 00:00:27.872

Не забудьте я вам вы мне

00:00:27.958 --> 00:00:31.371

Если моя статья заставит Фею напасть на Грэма

00:00:31.458 --> 00:00:34.658

и вы арестуете негодяя я получаю эксклюзивное интервью

00:00:35.167 --> 00:00:36.743

Ну ты и гусь Лаундс

00:00:36.958 --> 00:00:39.743

Когда мы увидим статью мы подумаем что нам делать

00:00:39.833 --> 00:00:42.012

с твоим обвинением

00:00:42.208 --> 00:00:46.782

Ну хорошо Приятно было с вами поработать ребята

00:00:01.000 --> 00:00:03.091

Cuéntame de este sitio que tienes aquí Will

00:00:03.167 --> 00:00:05.292

Tu escondite en Washington

00:00:05.368 --> 00:00:08.063

Estaré aquí hasta que este rata caiga en llamas

00:00:09.868 --> 00:00:13.766

Aquí guardo copias de las pruebas para estudiarlas por la noche

00:00:13.835 --> 00:00:18.096

Asegúrate de que salga el nombre de ese edificio

00:00:20.167 --> 00:00:21.326

Es suficiente

00:00:23.267 --> 00:00:25.926

Acuérdense un favor a cambio de otro

00:00:26.000 --> 00:00:30.831

Si mi columna hace que El Dentudo ataque y lo agarran

00:00:30.009 --> 00:00:31.923

me dan la exclusiva

00:00:33.835 --> 00:00:35.698

Vete al carajo Lounds

00:00:35.768 --> 00:00:40.001

Cuando leamos la columna decidiremos qué hacer con tu delito

00:00:40.167 --> 00:00:42.894

Fue un placer trabajar con Uds

00:00:44.601 --> 00:00:46.567

payasos

Available in 9 languages

Duration

48 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:09:31

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,The De Laurentiis Company,Mikona Productions,DDL Cinematografica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Former FBI Agent Will Graham, who was once almost killed by the savage Hannibal 'The Cannibal' Lecter, now has no choice but to face him again, as it seems Lecter is the only one who can help Graham track down a new serial killer.