To watch in HD, get ClipCafe PRO

Put me next to him!

Put me next to him! That's what you want, isn't it? To help him succeed where you failed?...

Red Dragon • 2002

Put me next to him! That's what you want, isn't it? To help him succeed where you failed? Twice? Give him a chance to kill me. Go on, then. Seduce me with your wares. Full restoration of your privileges. Plus computer accessto the AMA archives. One hour a weekunder supervision, of course, but it's a one-time offer. It expires the minuteI walk out of here. Bit measly, don't you think? Turn it down, then.See what terms you get from Chilton. Are these threats, William? I'm waiting, Doctor. Or maybeyou've got nothing left to sell

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Put me next to him

00:00:03.625 --> 00:00:04.832

That's what you want isn't it

00:00:04.833 --> 00:00:06.832

To help him succeed where you failed

00:00:06.833 --> 00:00:08.125

Twice

00:00:08.542 --> 00:00:10.458

Give him a chance to kill me

00:00:12.041 --> 00:00:13.499

Go on then

00:00:13.005 --> 00:00:15.708

Seduce me with your wares

00:00:16.041 --> 00:00:18.457

Full restoration of your privileges

00:00:18.458 --> 00:00:21.375

Plus computer access to the AMA archives

00:00:21.005 --> 00:00:23.748

One hour a week under supervision of course

00:00:23.749 --> 00:00:25.457

but it's a one time offer

00:00:25.458 --> 00:00:27.957

It expires the minute I walk out of here

00:00:27.958 --> 00:00:29.665

Bit measly don't you think

00:00:29.666 --> 00:00:32.833

Turn it down then See what terms you get from Chilton

00:00:34.125 --> 00:00:35.665

Are these threats William

00:00:35.666 --> 00:00:39.125

I'm waiting Doctor Or maybe you've got nothing left to sell

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

دعني أواجهه

00:00:03.291 --> 00:00:05.000

أليس هذا ما تريده

00:00:05.125 --> 00:00:06.833

مساعدته على النجاح حيث فشلت أنت

00:00:06.958 --> 00:00:08.125

مرتان

00:00:08.583 --> 00:00:10.833

امنحه فرصة لقتلي

00:00:11.958 --> 00:00:13.417

هيا إذن

00:00:13.417 --> 00:00:15.625

قم بإغرائي بما لديك

00:00:15.958 --> 00:00:18.333

إعادة تامة للامتيازات التي كنت تتمتع بها

00:00:18.458 --> 00:00:21.291

بالإضافة لإمكانية البحث بالكمبيوتر في أرشيف اتحاد الطب

00:00:21.417 --> 00:00:24.998

ساعة واحدة بالأسبوع وتحت الرقابة بالطبع

00:00:24.998 --> 00:00:25.333

لكنها فرصة واحدة فقط

00:00:25.458 --> 00:00:27.833

سيصبح العرض باطلا حالما أخرج من هنا

00:00:27.958 --> 00:00:29.583

لكنه ضئيل ألا تظن ذلك

00:00:29.583 --> 00:00:33.791

ارفضه إذن لترى ما سيعرضه عليك شيلتون

00:00:34.000 --> 00:00:35.583

هل هذه تهديدات يا ويليام

00:00:35.583 --> 00:00:39.625

أنا أنتظر يا دكتور أو ربما لم يعد لديك أي شيء لتبيعه

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Изправете ме срещу него

00:00:03.292 --> 00:00:04.833

Това искате нали

00:00:04.959 --> 00:00:06.959

Той да успее там където се провалихте

00:00:06.959 --> 00:00:08.125

Два пъти

00:00:08.501 --> 00:00:10.833

Дайте му шанс да ме убие

00:00:11.959 --> 00:00:13.334

Хайде тогава

00:00:13.459 --> 00:00:15.626

Изкуши ме с предложенията си

00:00:15.959 --> 00:00:18.334

Пълно възстановяване на привилегиите ви

00:00:18.334 --> 00:00:21.292

Компютърен достъп до архивите на Медицинската асоциация

00:00:21.292 --> 00:00:24.000

Един час седмично под наблюдение

00:00:24.125 --> 00:00:25.334

еднократна оферта

00:00:25.334 --> 00:00:27.833

Престава да важи в момента в който си тръгна

00:00:27.833 --> 00:00:29.501

Не си ли малко стиснат

00:00:29.626 --> 00:00:33.075

Откажи ми тогава Да видим какво ще получиш от Чилтън

00:00:34.000 --> 00:00:35.501

Това заплаха ли е Уилям

00:00:35.626 --> 00:00:39.626

Чакам докторе Може би нямате какво да предложите

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Rapprochez moi de lui

00:00:03.291 --> 00:00:05.041

C'est ce que vous voulez non

00:00:05.166 --> 00:00:06.833

L'aider à réussir où vous avez échoué

00:00:06.916 --> 00:00:08.166

Deux fois

00:00:08.583 --> 00:00:10.875

Donnez lui une chance de me tuer

00:00:12.041 --> 00:00:13.375

Allez y

00:00:13.005 --> 00:00:15.666

Séduisez moi avec vos offres

00:00:16.000 --> 00:00:18.375

Vous retrouverez vos privilèges

00:00:18.005 --> 00:00:21.291

Plus un accès informatique aux archives de l'AMA

00:00:21.416 --> 00:00:24.125

Une heure par semaine sous surveillance bien sûr

00:00:24.125 --> 00:00:25.375

c'est une offre unique

00:00:25.458 --> 00:00:27.875

Elle expirera dès que je sortirai d'ici

00:00:27.958 --> 00:00:29.541

Un peu mesquin non

00:00:29.625 --> 00:00:33.791

Alors refusez Voyez ce que vous donnera Chilton

00:00:34.000 --> 00:00:35.583

Ce sont des cadeaux William

00:00:35.666 --> 00:00:39.625

J'attends A moins que vous n'ayez rien à vendre

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Bringen Sie mich zu ihm

00:00:03.029 --> 00:00:04.791

Genau das wollen Sie nicht

00:00:04.874 --> 00:00:06.833

lhm zu Erfolg verhelfen wo Sie versagten

00:00:06.916 --> 00:00:08.124

Zweimal

00:00:08.541 --> 00:00:11.041

Geben Sie ihm eine Chance mich zu töten

00:00:11.958 --> 00:00:13.374

Also gut

00:00:13.457 --> 00:00:15.624

Verführen Sie mich mit lhrer Ware

00:00:15.958 --> 00:00:18.332

Volle Wiederherstellung lhrer Privilegien

00:00:18.416 --> 00:00:21.029

Und Computerzugang zu den Archiven der Ärztevereinigung

00:00:21.374 --> 00:00:24.041

Eine Stunde pro Woche unter Aufsicht natürlich

00:00:24.124 --> 00:00:25.332

dies Angebot ist einmalig

00:00:25.416 --> 00:00:27.833

Es verfällt sobald ich von hier weggehe

00:00:27.916 --> 00:00:29.541

Ein bisschen mager oder

00:00:29.624 --> 00:00:33.749

Lehnen Sie es doch ab Sehen Sie was Chilton lhnen bietet

00:00:34.000 --> 00:00:35.541

Sind das Drohungen William

00:00:35.624 --> 00:00:39.624

lch warte Doktor Oder vielleicht haben Sie nichts mehr zu bieten

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

שים אותי קרוב אליו

00:00:03.291 --> 00:00:05.000

זה מה שאתה רוצה לא

00:00:05.125 --> 00:00:06.833

לעזור לו להצליח במקום בו אתה נכשלת

00:00:06.958 --> 00:00:08.125

פעמיים

00:00:08.583 --> 00:00:10.833

תן לו הזדמנות להרוג אותי

00:00:11.958 --> 00:00:13.417

המשך

00:00:13.417 --> 00:00:15.625

שדל אותי עם הסחורה שלך

00:00:15.958 --> 00:00:18.333

החזרה מלאה של כל המותרות שלך

00:00:18.458 --> 00:00:21.291

וגישה ממוחשבת לאיגוד הרפואה

00:00:21.417 --> 00:00:24.998

שעה בשבוע תחת פיקוח כמובן

00:00:24.998 --> 00:00:25.333

אבל זו הצעה חד פעמית

00:00:25.458 --> 00:00:27.833

היא פגה ברגע שאני יוצא מכאן

00:00:27.958 --> 00:00:29.583

קצת עלוב אתה לא חושב

00:00:29.583 --> 00:00:33.791

סרב לה אם כך נראה אילו תנאים תקבל מצ'ילטון

00:00:34.000 --> 00:00:35.583

אלו איומים וויליאם

00:00:35.583 --> 00:00:39.625

אני מחכה ד ר או שמא אין לך מה למכור יותר

00:00:01.000 --> 00:00:02.788

Dekatkan aku padanya

00:00:03.627 --> 00:00:04.796

Itu yang kau inginkan bukan

00:00:04.876 --> 00:00:06.834

Membuatnya sukses saat kau gagal

00:00:06.914 --> 00:00:08.123

Dua kali

00:00:08.543 --> 00:00:10.461

Beri dia kesempatan untuk membunuhku

00:00:12.039 --> 00:00:13.458

Lanjutkan kalau begitu

00:00:13.538 --> 00:00:15.705

Rayu aku dengan iming imingmu

00:00:16.002 --> 00:00:18.413

Seluruh hak istimewamu akan dukembalikan

00:00:18.503 --> 00:00:21.381

Ditambah akses komputer sampai arisip arsip AMA

00:00:21.501 --> 00:00:23.748

Satu jam seminggu di bawah pengawasan twntu saja

00:00:23.838 --> 00:00:25.417

tapi ini tawaran satu kali saja

00:00:25.507 --> 00:00:27.914

Dan akan hilang dalam semenit saat aku keluar dari sini

00:00:28.013 --> 00:00:29.622

Tidakkah itu terlalu sedikit

00:00:29.712 --> 00:00:32.829

Tolaklah Lihat apa yang bisa kau dapatkan dari Chilton

00:00:34.128 --> 00:00:35.626

Apa ini hadia William

00:00:35.706 --> 00:00:39.123

Kutunggu Dok Mungkin tak ada lagi yang bisa kau jual

00:00:01.000 --> 00:00:02.789

Укажите мне как его найти

00:00:03.291 --> 00:00:04.998

Так вот что вам нужно

00:00:05.083 --> 00:00:06.825

Помочь ему в том что не удалось вам

00:00:06.916 --> 00:00:08.113

Дважды

00:00:08.541 --> 00:00:10.828

Дать ему шанс убить меня

00:00:11.958 --> 00:00:13.368

Хорошо

00:00:13.458 --> 00:00:15.614

Раскладывайте ваши товары

00:00:15.958 --> 00:00:18.114

Полное восстановление ваших привилегий

00:00:18.208 --> 00:00:21.289

Компьютер и доступ к архивам Американской ассоциации врачей

00:00:21.375 --> 00:00:24.041

Час в неделю конечно под надзором

00:00:24.125 --> 00:00:25.322

предложение

00:00:25.416 --> 00:00:27.822

действует пока я отсюда не вышел

00:00:27.916 --> 00:00:29.539

Маловато как вы считаете

00:00:29.625 --> 00:00:33.749

Откажитесь Посмотрим что вам предложит Чилтон

00:00:34.000 --> 00:00:35.054

Это угроза Уилльям

00:00:35.625 --> 00:00:39.619

Я жду доктор Может вам нечего продать

00:00:01.000 --> 00:00:03.228

Acérqueme a él

00:00:03.003 --> 00:00:04.789

No es eso lo que quiere

00:00:04.867 --> 00:00:08.163

No quiere que logre lo que Ud falló 2 veces

00:00:08.234 --> 00:00:10.495

Déle la oportunidad de matarme

00:00:12.134 --> 00:00:15.861

Bueno vamos Sedúceme con tus mercancías

00:00:15.934 --> 00:00:20.889

Recuperará sus privilegios y podrá usar la biblioteca computarizada

00:00:20.967 --> 00:00:25.049

Una hora a la semana supervisado Esta oferta no se repite

00:00:25.567 --> 00:00:27.193

Vence en cuanto me vaya

00:00:27.266 --> 00:00:29.789

No te parece un poco tacaña

00:00:29.867 --> 00:00:31.662

Veremos qué ofrece Chilton

00:00:34.003 --> 00:00:35.561

Amenazas William

00:00:35.633 --> 00:00:39.497

Estoy esperando O quizás no le quede nada que vender

Available in 9 languages

Duration

41 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

01:22:50

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,The De Laurentiis Company,Mikona Productions,DDL Cinematografica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Former FBI Agent Will Graham, who was once almost killed by the savage Hannibal 'The Cannibal' Lecter, now has no choice but to face him again, as it seems Lecter is the only one who can help Graham track down a new serial killer.