To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry about that

Sorry about that. That guy snuck into the hospitaland took those pictures of me. Remember?...

Red Dragon • 2002

Sorry about that. That guy snuck into the hospitaland took those pictures of me. Remember? With the tubeshanging out of me? Forget that prick. Give yourself some credit. When we catch the Tooth Fairy that print plus his teeth will burn him. You did that, Will. That evidence was there, Jack. - It was there for anyone to see.- But nobody else did. All I'm sayin' is,that was very good work. No, good work would be seeing itall the way through and catching the guy. And I can't do that.I did what you asked me to do. I'm going home. I don't even have anyidea who this guy is. What I just gave them was broad strokes.He's got no face to me. That's what you said aboutGarrett Hobbs, remember? - And you figured him out.- No, I didn't. - You didn't?- No, I was stuck on Hobbs. I had help

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Sorry about that

00:00:02.667 --> 00:00:05.207

That guy snuck into the hospital and took those pictures of me

00:00:05.208 --> 00:00:08.166

Remember With the tubes hanging out of me

00:00:08.167 --> 00:00:09.667

Forget that prick

00:00:09.917 --> 00:00:11.416

Give yourself some credit

00:00:11.417 --> 00:00:13.001

When we catch the Tooth Fairy

00:00:13.083 --> 00:00:15.833

that print plus his teeth will burn him

00:00:16.417 --> 00:00:17.832

You did that Will

00:00:17.833 --> 00:00:19.958

That evidence was there Jack

00:00:20.025 --> 00:00:23.833

It was there for anyone to see But nobody else did

00:00:24.334 --> 00:00:26.079

All I'm sayin' is that was very good work

00:00:26.791 --> 00:00:29.458

No good work would be seeing it all the way through

00:00:29.459 --> 00:00:31.002

and catching the guy

00:00:31.025 --> 00:00:34.667

And I can't do that I did what you asked me to do

00:00:35.005 --> 00:00:37.998

I'm going home

00:00:38.292 --> 00:00:40.957

I don't even have any idea who this guy is

00:00:40.958 --> 00:00:44.499

What I just gave them was broad strokes He's got no face to me

00:00:44.005 --> 00:00:47.458

That's what you said about Garrett Hobbs remember

00:00:47.459 --> 00:00:50.124

And you figured him out No I didn't

00:00:50.125 --> 00:00:52.958

You didn't No I was stuck on Hobbs

00:00:54.958 --> 00:00:56.375

I had help

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

آسف لذلك

00:00:02.833 --> 00:00:06.000

ذلك الرجل تسلل داخل المستشفى والتقط تلك الصور لي

00:00:06.000 --> 00:00:08.025

أتذكرها بالأنابيب التي كانت معلقة بي

00:00:08.025 --> 00:00:09.667

انس ذلك الخسيس

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

امنح نفسك بعض التقدير

00:00:11.458 --> 00:00:13.291

عندما نقبض على عفريت الأسنان

00:00:13.291 --> 00:00:16.000

تلك البصمة بالإضافة لأسنانه ستثبت جرمه

00:00:16.005 --> 00:00:17.959

أنت حققت ذلك يا ويل

00:00:17.959 --> 00:00:20.998

تلك الأدلة كانت موجودة يا جاك

00:00:20.583 --> 00:00:24.005

كانت موجودة لمن أراد رؤيتها ولكن لم يرها أحد غيرك

00:00:24.625 --> 00:00:27.000

كل ما أقوله هو إنك قمت بعمل جيد جدا

00:00:27.000 --> 00:00:29.833

لا العمل الجيد سيكون بملاحقة القضية حتى النهاية

00:00:29.833 --> 00:00:31.333

والقبض على الرجل

00:00:31.458 --> 00:00:34.833

وأنا لا يمكنني فعل ذلك أنا فعلت ما طلبته مني

00:00:35.005 --> 00:00:37.998

أنا عائد إلى دياري

00:00:38.005 --> 00:00:41.166

ليست لدي أية فكرة عمن يكون هذا الرجل

00:00:41.166 --> 00:00:44.667

ما قدمته لهم للتو كان نقاطا عامة لا أستطيع تصور من قد يكون

00:00:44.667 --> 00:00:47.667

هذا ما قلته عن غاريت هوبس أتذكر

00:00:47.667 --> 00:00:50.333

ولقد تمكنت من كشفه بل لا

00:00:50.333 --> 00:00:53.166

لم تفعل لا كنت عاجزا عن حل قضية هوبس

00:00:55.166 --> 00:00:56.583

تلقيت مساعدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Извинявай за това

00:00:02.792 --> 00:00:05.959

Този се промъкна в болницата и направи онези снимки

00:00:05.959 --> 00:00:08.167

Помниш ли С тръбите които стърчат от мен

00:00:08.292 --> 00:00:09.834

Остави го този нещастник

00:00:09.959 --> 00:00:11.417

Ти заслужаваш признание

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Когато хванем Зъбатата фея

00:00:13.025 --> 00:00:16.000

този отпечатък и зъбите ще го закопаят

00:00:16.458 --> 00:00:17.917

Ти го направи Уил

00:00:17.917 --> 00:00:20.000

Уликата беше там Джак

00:00:20.005 --> 00:00:24.005

Всички са можели да я видят Но никой не го направи

00:00:24.005 --> 00:00:26.958

Казвам само че свърши много добра работа

00:00:26.958 --> 00:00:29.792

Не добра работа ще е ако остана до края и помогна

00:00:29.792 --> 00:00:31.333

за залавянето му

00:00:31.333 --> 00:00:34.834

Но не мога да го направя Свърших това за което ме помоли

00:00:35.459 --> 00:00:37.000

Отивам си у дома

00:00:38.459 --> 00:00:41.125

Нямам и представа що за тип е този

00:00:41.125 --> 00:00:44.625

Дадох им само най общи щрихи За мен той няма лице

00:00:44.625 --> 00:00:47.625

Същото каза и за Гарет Хобс помниш ли

00:00:47.625 --> 00:00:50.292

А го разгада Не можах

00:00:50.292 --> 00:00:53.125

Не Бях в задънена улица с Хобс

00:00:55.125 --> 00:00:56.005

Получих помощ

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Désolé

00:00:02.075 --> 00:00:05.875

Ce type est entré dans l'hôpital et a pris des photos de moi

00:00:06.000 --> 00:00:08.167

Vous savez Avec les tubes qui pendaient

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Oubliez ce connard

00:00:09.959 --> 00:00:11.417

Ayez confiance en vous

00:00:11.005 --> 00:00:13.167

Quand on aura arrêté la petite souris

00:00:13.292 --> 00:00:16.000

son empreinte et ses dents vont le griller

00:00:16.417 --> 00:00:17.875

Grâce à vous Will

00:00:17.959 --> 00:00:20.002

Les preuves étaient là

00:00:20.584 --> 00:00:24.417

On pouvait tous les voir Personne ne les a vues

00:00:24.542 --> 00:00:26.917

Je veux dire que c'est du bon boulot

00:00:27.002 --> 00:00:29.075

Non du bon boulot ce serait de tout comprendre

00:00:29.834 --> 00:00:31.292

et d'attraper ce type

00:00:31.417 --> 00:00:34.834

Je ne peux pas faire ça J'ai fait ce que vous vouliez

00:00:35.459 --> 00:00:37.002

Je rentre chez moi

00:00:38.005 --> 00:00:41.003

Je ne sais même pas qui est ce type

00:00:41.209 --> 00:00:44.625

Je n'ai donné que de grandes lignes Il n'a pas de visage

00:00:44.075 --> 00:00:47.542

C'est ce que vous avez dit de Garrett Hobbs n'est ce pas

00:00:47.667 --> 00:00:50.025

Et vous l'avez trouvé Non

00:00:50.375 --> 00:00:53.003

Non Non j'étais coincé

00:00:55.167 --> 00:00:56.625

J'ai reçu de l'aide

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Das tut mir Leid

00:00:02.791 --> 00:00:05.958

Der Typ schlich sich ins Krankenhaus und fotografierte mich

00:00:06.042 --> 00:00:08.208

Mit den Schläuchen die aus mir heraushingen

00:00:08.292 --> 00:00:09.875

Vergessen Sie den ldioten

00:00:09.958 --> 00:00:11.416

Vertrauen Sie auf sich selbst

00:00:11.499 --> 00:00:13.025

Wenn wir die Zahnfee erwischen

00:00:13.333 --> 00:00:16.374

kosten ihn dieser Abdruck und die Zähne die Freiheit

00:00:16.458 --> 00:00:17.917

Das verdanken wir lhnen Will

00:00:18.000 --> 00:00:20.002

Die Beweise waren da jack

00:00:20.541 --> 00:00:24.499

jeder konnte sie finden Aber niemand anders fand sie

00:00:24.583 --> 00:00:26.958

lch meine ja nur dass das sehr gute Arbeit war

00:00:27.002 --> 00:00:29.791

Nein gute Arbeit wäre alles zu Ende zu führen

00:00:29.875 --> 00:00:31.333

und den Kerl zu erwischen

00:00:31.416 --> 00:00:34.833

Und das kann ich nicht lch tat worum Sie mich baten

00:00:35.458 --> 00:00:37.292

lch fahre jetzt nach Hause

00:00:38.458 --> 00:00:41.125

lch habe nicht die geringste Ahnung wer der Kerl ist

00:00:41.209 --> 00:00:44.625

lch habe eben nur ein vages Bild gezeichnet Er hat kein Gesicht

00:00:44.708 --> 00:00:47.625

Das sagten Sie auch über Garrett Hobbs stimmt's

00:00:47.708 --> 00:00:50.291

Und Sie haben ihn entlarvt Nein habe ich nicht

00:00:50.374 --> 00:00:53.125

Nein Nein bei Hobbs saß ich fest

00:00:55.125 --> 00:00:56.541

lch bekam Hilfe

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

אני מצטער על זה

00:00:02.833 --> 00:00:06.000

הבחור ההוא התגנב לבית החולים וצילם את התמונות ההן שלי

00:00:06.000 --> 00:00:08.025

זוכר עם הצינורות שיצאו ממני

00:00:08.025 --> 00:00:09.667

שכח מהחלאה הזה

00:00:10.000 --> 00:00:11.458

תעריך קצת את עצמך

00:00:11.458 --> 00:00:13.291

כשנתפוס את פיית השיניים

00:00:13.291 --> 00:00:16.000

טביעת האצבע ההיא והמנשך שלו ירשיעו אותו

00:00:16.005 --> 00:00:17.959

אתה עשית את זה וויל

00:00:17.959 --> 00:00:20.998

הראיות היו שם ג'ק

00:00:20.583 --> 00:00:24.005

הן היו שם מול העיניים אבל אף אחד אחר לא ראה

00:00:24.625 --> 00:00:27.000

כל מה שאני אומר זה שזו היתה עבודה טובה

00:00:27.000 --> 00:00:29.833

לא זו תהיה עבודה טובה כשיהיה אפשר להבין את הכל

00:00:29.833 --> 00:00:31.333

ולתפוס את האיש

00:00:31.458 --> 00:00:34.833

ואני לא יכול לעשות זאת עשיתי מה שביקשת ממני לעשות

00:00:35.005 --> 00:00:37.998

אני הולך הביתה

00:00:38.005 --> 00:00:41.166

אין לי אפילו מושג מי האיש הזה

00:00:41.166 --> 00:00:44.667

מה שנתתי להם היו מהלכים כלליים אני לא רואה את פניו

00:00:44.667 --> 00:00:47.667

זה מה שאמרת על גרט הובס זוכר

00:00:47.667 --> 00:00:50.333

ופיענחת אותו לא לא פיענחתי אותו

00:00:50.333 --> 00:00:53.166

לא לא נתקעתי בהובס

00:00:55.166 --> 00:00:56.583

היתה לי עזרה

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Maaf

00:00:02.788 --> 00:00:05.206

Bajingan itu masuk ke rumah sakit dan mengambil fotoku

00:00:05.296 --> 00:00:08.213

Ingat Dengan infus bergelantungan di badanku

00:00:08.293 --> 00:00:09.671

Lupakan bajingan itu

00:00:09.961 --> 00:00:11.042

Hargaimu dirimu sendiri

00:00:11.005 --> 00:00:13.999

Bila kita tangka Peri Gigi

00:00:13.168 --> 00:00:15.835

sidik jari dan giginya akan menjadi bukti kuat

00:00:16.455 --> 00:00:17.873

Kau sudah lakukan itu Will

00:00:17.963 --> 00:00:19.961

Buktinya sudah disana Jack

00:00:20.291 --> 00:00:22.289

Mestinya semua orang bisa lihat

00:00:22.459 --> 00:00:23.877

Tapi nyatanya tidak

00:00:24.378 --> 00:00:26.795

Yang ingin kukatakan adalah itu pekerjaan bagus

00:00:26.875 --> 00:00:29.463

Tidak jika bagus tak ada yang terlewatkan oleh kita

00:00:29.543 --> 00:00:31.081

dan menangkap ornag itu

00:00:31.291 --> 00:00:34.707

Dan aku tak bisa melakukannya Kulakukan yang kau minta

00:00:35.507 --> 00:00:37.125

Aku akan pulang

00:00:38.294 --> 00:00:40.961

Aku bahkan tak ada ide siapa orang ini

00:00:41.003 --> 00:00:44.498

Yang kuberikan hanya garis besar Aku tak punya gambaran siapa dia

00:00:44.588 --> 00:00:47.455

Itu yang kau katakan tentang Garrett Hobbs ingat

00:00:47.585 --> 00:00:50.122

Dan kau menemukannya Tidak

00:00:50.252 --> 00:00:52.959

Kau tidak Kasus Hobbs macet

00:00:54.957 --> 00:00:56.416

Aku dapat bantuan

00:00:01.000 --> 00:00:02.659

Извини сорвался

00:00:02.792 --> 00:00:05.956

Он проник в больницу и сфотографировал меня

00:00:06.042 --> 00:00:08.198

Помнишь Я лежу с этими трубками

00:00:08.292 --> 00:00:09.785

Забудь этого козла

00:00:09.959 --> 00:00:11.416

Вспомни о своей репутации

00:00:11.005 --> 00:00:13.242

Когда мы поймаем Зубную фею

00:00:13.334 --> 00:00:16.248

тот отпечаток пальца и слепок зубов его изобличат

00:00:16.459 --> 00:00:17.916

Твоя работа Уилл

00:00:18.000 --> 00:00:20.038

Улика никуда не исчезала Джек

00:00:20.542 --> 00:00:24.488

Ее все могли заметить Но никто не заметил

00:00:24.584 --> 00:00:26.954

Я просто хочу сказать что ты хорошо поработал

00:00:27.002 --> 00:00:29.791

Нет хорошо это проследить всю цепочку

00:00:29.875 --> 00:00:31.333

и поймать убийцу

00:00:31.417 --> 00:00:34.083

А этого я не могу сделать Я сделал все что ты просил

00:00:35.459 --> 00:00:37.997

Я возвращаюсь домой

00:00:38.459 --> 00:00:41.125

Я понятия не имею кто этот тип

00:00:41.209 --> 00:00:44.621

Я нарисовал картину в общих чертах Я не вижу его лица

00:00:44.709 --> 00:00:47.623

Ты то же говорил о Гаррете Хоббсе помнишь

00:00:47.709 --> 00:00:50.028

Но ты его вычислил Нет

00:00:50.375 --> 00:00:53.124

Нет Я застрял на деле Хоббса

00:00:55.125 --> 00:00:56.535

Мне помогли

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

Lo siento

00:00:03.134 --> 00:00:06.259

Se metió en el hospital y me tomó fotos

00:00:06.334 --> 00:00:08.266

Con tubos por todas partes

00:00:08.334 --> 00:00:09.629

Olvídalo

00:00:09.007 --> 00:00:15.069

Cuando lo agarremos la huella y la mordida lo hundirán

00:00:16.667 --> 00:00:17.655

Gracias a ti

00:00:17.733 --> 00:00:22.359

Las pruebas estaban a la vista de todos

00:00:22.434 --> 00:00:23.831

Pero nadie las vio

00:00:25.167 --> 00:00:27.224

Lo que te digo es bien hecho

00:00:27.301 --> 00:00:30.698

No lo que estaría bien hecho sería agarrarlo

00:00:30.767 --> 00:00:32.079

Y yo no puedo

00:00:32.867 --> 00:00:34.958

Hice lo que me pediste

00:00:35.999 --> 00:00:37.001

Me voy a casa

00:00:38.367 --> 00:00:43.299

Es decir no sé quién es este tipo

00:00:43.367 --> 00:00:45.128

Para mí no tiene rostro

00:00:45.201 --> 00:00:48.928

Eso mismo dijiste de Garrett Hobbs y lo agarraste

00:00:49.000 --> 00:00:49.988

No es verdad

00:00:51.005 --> 00:00:53.399

Hobbs me trabó

00:00:54.009 --> 00:00:56.923

Recibí ayuda

Available in 9 languages

Duration

58 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:26:45

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,The De Laurentiis Company,Mikona Productions,DDL Cinematografica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Former FBI Agent Will Graham, who was once almost killed by the savage Hannibal 'The Cannibal' Lecter, now has no choice but to face him again, as it seems Lecter is the only one who can help Graham track down a new serial killer.