To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, that's the fear we talked about

Yeah, that's the fear we talked about. It takes experience to master it. You sensed who I...

Red Dragon • 2002

Yeah, that's the fear we talked about. It takes experience to master it. You sensed who I was back when I was committingwhat you call my "Crimes." Yes. So you were hurtnot by a fault in your perception or your instincts, but because you failed to act on themuntil it was too late. - You could say that.- But you're wiser now. Imagine what you would do, Will,if you could go back in time. Put two in your headbefore you could palm that stiletto. Very good, Will. You know,I believe we're making progress. And that's what our pilgrim is doing. He is refining his methods. He is evolving

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Yeah that's the fear we talked about

00:00:03.833 --> 00:00:06.417

It takes experience to master it

00:00:06.667 --> 00:00:08.249

You sensed who I was

00:00:08.025 --> 00:00:10.079

back when I was committing what you call my Crimes

00:00:10.791 --> 00:00:11.916

Yes

00:00:11.917 --> 00:00:14.374

So you were hurt not by a fault in your perception

00:00:14.375 --> 00:00:15.541

or your instincts

00:00:15.542 --> 00:00:18.292

but because you failed to act on them until it was too late

00:00:20.167 --> 00:00:22.791

You could say that But you're wiser now

00:00:23.125 --> 00:00:26.626

Imagine what you would do Will if you could go back in time

00:00:27.833 --> 00:00:30.917

Put two in your head before you could palm that stiletto

00:00:31.459 --> 00:00:33.125

Very good Will

00:00:33.501 --> 00:00:36.416

You know I believe we're making progress

00:00:36.417 --> 00:00:38.458

And that's what our pilgrim is doing

00:00:38.459 --> 00:00:40.416

He is refining his methods

00:00:40.417 --> 00:00:42.292

He is evolving

00:00:01.000 --> 00:00:03.709

أجل ذلك هو الرعب الذي تحدثنا عنه

00:00:03.835 --> 00:00:06.334

يتطلب الخبرة للسيطرة عليه

00:00:06.668 --> 00:00:08.167

كان لديك حس بمن أكون

00:00:08.167 --> 00:00:10.071

في الماضي عندما كنت أرتكب ما تسميه ب جرائمي

00:00:10.835 --> 00:00:11.835

نعم

00:00:11.835 --> 00:00:14.334

لذا فإنك أصبت بالأذى ليس بسبب قلة إدراكك

00:00:14.334 --> 00:00:15.501

أو غرائزك

00:00:15.501 --> 00:00:19.501

ولكن لأنك لم تتبع حدسك إلا بعدما فات الأوان

00:00:20.167 --> 00:00:22.071

يمكنك قول ذلك ولكنك أكثر حكمة الآن

00:00:23.002 --> 00:00:27.002

تخيل ما كنت قد تفعله يا ويل لو أمكنك العودة بالزمن إلى الوراء

00:00:27.835 --> 00:00:31.334

لكنت رميتك بالرصاص قبل أن يتسنى لك سحب ذلك الخنجر

00:00:31.334 --> 00:00:33.003

جيد جدا يا ويل

00:00:33.501 --> 00:00:36.334

أظن أننا نحرز تقدما

00:00:36.334 --> 00:00:38.875

وهذا ما يفعله زائرنا

00:00:39.000 --> 00:00:40.835

إنه يصقل أساليبه

00:00:40.835 --> 00:00:42.501

إنه يتطور

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Да това е страхът за който говорихме

00:00:03.751 --> 00:00:06.376

Иска се опит за да го преодолееш

00:00:06.668 --> 00:00:08.209

Ти усещаше какъв съм тогава

00:00:08.209 --> 00:00:10.751

когато извършвах така наречените престъпления

00:00:10.751 --> 00:00:11.875

Да

00:00:11.875 --> 00:00:14.334

Значи не си пострадал заради преценката си

00:00:14.334 --> 00:00:15.501

или инстинкта си

00:00:15.501 --> 00:00:19.501

а заради това че не си реагирал навреме

00:00:20.167 --> 00:00:22.751

Може да се каже Но сега си по умен

00:00:23.084 --> 00:00:27.084

Какво би направил ако можеше да се върнеш във времето

00:00:27.835 --> 00:00:31.376

Ще ви пусна два в главата преди да успеете да докопате ножа

00:00:31.376 --> 00:00:33.003

Много добре Уил

00:00:33.501 --> 00:00:36.376

Започваме да бележим напредък

00:00:36.376 --> 00:00:38.917

Това прави и нашият странник

00:00:38.917 --> 00:00:40.875

Усъвършенства методите си

00:00:40.875 --> 00:00:42.543

Развива се

00:00:01.000 --> 00:00:03.709

Oui c'est la peur dont nous avons parlé

00:00:03.792 --> 00:00:06.292

Il faut de l'expérience pour la maîtriser

00:00:06.625 --> 00:00:07.959

Vous saviez qui j'étais

00:00:08.084 --> 00:00:10.667

quand je commettais ce que vous nommiez mes crimes

00:00:10.792 --> 00:00:11.834

Oui

00:00:11.917 --> 00:00:14.625

Vos blessures ne viennent pas d'une erreur de perception

00:00:14.075 --> 00:00:15.667

ou d'instinct

00:00:15.667 --> 00:00:19.417

mais du fait que vous n'avez pas pu les corriger assez tôt

00:00:20.167 --> 00:00:22.075

On peut dire ça Mais vous êtes plus sage

00:00:23.084 --> 00:00:27.002

Imaginez ce que vous feriez si vous reveniez en arrière

00:00:27.075 --> 00:00:31.292

Je vous aurais plombé avant que vous preniez ce stylet

00:00:31.417 --> 00:00:33.003

Très bien Will

00:00:33.005 --> 00:00:36.292

Vous savez je crois que nous progressons

00:00:36.417 --> 00:00:38.792

Et notre pèlerin aussi

00:00:38.917 --> 00:00:40.792

Il peaufine ses méthodes

00:00:40.875 --> 00:00:42.459

Il évolue

00:00:01.000 --> 00:00:03.749

ja das ist die Angst von der wir sprachen

00:00:03.833 --> 00:00:06.583

Man braucht Erfahrung um ihrer Herr zu werden

00:00:06.666 --> 00:00:08.208

Sie spürten wer ich war

00:00:08.291 --> 00:00:10.749

als ich beging was Sie meine ''Verbrechen'' nennen

00:00:10.833 --> 00:00:11.875

ja

00:00:11.958 --> 00:00:14.332

Zu lhrer Verletzung führte keine Täuschung

00:00:14.416 --> 00:00:15.499

oder falscher lnstinkt

00:00:15.583 --> 00:00:19.499

sondern dass Sie erst auf lhre Sinne hörten als es zu spät war

00:00:20.167 --> 00:00:23.000

Das kann man wohl sagen jetzt sind Sie klüger

00:00:23.998 --> 00:00:27.998

Was würden Sie tun wenn Sie die Zeit zurückdrehen könnten

00:00:27.833 --> 00:00:31.374

lhnen zwei Kugeln verpassen bevor Sie das Stilett zücken können

00:00:31.458 --> 00:00:33.125

Sehr gut Will

00:00:33.499 --> 00:00:36.374

Wissen Sie ich glaube wir machen Fortschritte

00:00:36.458 --> 00:00:38.916

Und genau das tut unser Pilger auch

00:00:39.000 --> 00:00:40.875

Er verfeinert seine Methoden

00:00:40.958 --> 00:00:42.541

Er entwickelt sich

00:00:01.000 --> 00:00:03.709

כן זה החשש עליו דיברנו

00:00:03.835 --> 00:00:06.334

דרוש נסיון כדי להתמחות בזה

00:00:06.668 --> 00:00:08.167

הרגשת מי הייתי

00:00:08.167 --> 00:00:10.071

אז כשביצעתי את מה שכינית הפשעים שלי

00:00:10.835 --> 00:00:11.835

כן

00:00:11.835 --> 00:00:14.334

לא נפגעת בגלל פגם בטביעת העין שלך

00:00:14.334 --> 00:00:15.501

או בחושים שלך

00:00:15.501 --> 00:00:19.501

אלא משום שלא פעלת על פיהם עד שהיה כבר מאוחר מדי

00:00:20.167 --> 00:00:22.071

אפשר לומר זאת אבל אתה חכם יותר עכשיו

00:00:23.002 --> 00:00:27.002

תאר לעצמך מה היית עושה וויל לו יכולת לחזור בזמן

00:00:27.835 --> 00:00:31.334

הייתי יורה שני קליעים בראשך לפני שיכולת להרים את הפגיון ההוא

00:00:31.334 --> 00:00:33.003

יפה מאוד וויל

00:00:33.501 --> 00:00:36.334

אתה יודע אני מאמין שאנחנו מתקדמים

00:00:36.334 --> 00:00:38.875

וזה מה שעושה הצליין שלנו

00:00:39.000 --> 00:00:40.835

הוא מעדן את השיטות שלו

00:00:40.835 --> 00:00:42.501

הוא מתפתח בהדרגתיות

00:00:01.000 --> 00:00:03.288

Ya Itu ketakutan yang kita bicarakan

00:00:03.827 --> 00:00:06.415

Perlu pengalaman untuk menguasainya

00:00:06.664 --> 00:00:10.074

Kau merasakan siapa aku dulu saat aku lakukan apa yang kau sebut kejahatan

00:00:10.083 --> 00:00:11.869

Ya

00:00:11.949 --> 00:00:14.328

Jadi kau terluka bukan karena kesalahan persepsimu

00:00:14.418 --> 00:00:15.497

atau karena nalurimu

00:00:15.576 --> 00:00:18.284

tapi karena kau gagal beraksi sampai terlambat

00:00:20.162 --> 00:00:22.749

Kau bisa bilang begitu Tapi kau lebih bijaksana sekarang

00:00:23.001 --> 00:00:24.657

Bayangkan yang kau lakukan Will

00:00:24.747 --> 00:00:26.496

kalau bisa kembali ke masa lalu

00:00:27.834 --> 00:00:30.911

Menembak kepalamu sebelum kau menusukkan belatimu

00:00:31.451 --> 00:00:33.119

Bagus sekali Will

00:00:33.499 --> 00:00:36.366

Kau tahu aku rasa ada kemajuan di sini

00:00:36.456 --> 00:00:38.454

Dan itulah yang dilakukan peziarah kita

00:00:38.534 --> 00:00:40.372

Dia memperbaiki metodenya

00:00:40.452 --> 00:00:42.029

Dia tumbuh

00:00:01.000 --> 00:00:03.749

Да страх о котором мы уже говорили

00:00:03.833 --> 00:00:06.369

Нужен опыт чтобы его контролировать

00:00:06.667 --> 00:00:07.994

Вы чувствовали кто я такой

00:00:08.083 --> 00:00:10.075

когда я совершал то что вы называете преступлениями

00:00:10.833 --> 00:00:11.864

Да

00:00:11.958 --> 00:00:14.328

Вам досталось не из за неосмотрительности или

00:00:14.417 --> 00:00:15.495

отсутствия инстинкта

00:00:15.583 --> 00:00:19.494

а из за недостаточно быстрой реакции

00:00:20.167 --> 00:00:22.738

Вы правы Но сейчас вы умнее

00:00:23.998 --> 00:00:27.002

Что бы вы сделали Уилл если бы можно было вернуться в прошлое

00:00:27.833 --> 00:00:31.365

Продырявил бы вам голову раньше чем вы выхватили стилет

00:00:31.458 --> 00:00:33.117

Отлично Уилл

00:00:33.005 --> 00:00:36.368

Я верю мы не стоим на месте

00:00:36.458 --> 00:00:38.912

Так же как и наш пилигрим

00:00:39.000 --> 00:00:40.872

Он совершенствует свои методы

00:00:40.958 --> 00:00:42.535

Он развивается

00:00:01.000 --> 00:00:03.364

Ese es el miedo de que hablábamos

00:00:03.434 --> 00:00:06.763

Se requiere experiencia para dominarlo

00:00:06.833 --> 00:00:10.788

Tú presentiste que era yo quien cometía los supuestos crímenes

00:00:11.934 --> 00:00:15.491

Lo que te perjudicó no fue una falta de percepción

00:00:15.567 --> 00:00:18.465

sino que fallaste en responder a tiempo

00:00:19.967 --> 00:00:23.999

Podría decirse Ahora sabes más

00:00:23.167 --> 00:00:26.758

Imagínate qué hubieses hecho si pudieras dar marcha atrás

00:00:28.000 --> 00:00:31.001

Le hubiese metido 2 balazos antes del estilete

00:00:31.167 --> 00:00:33.395

Muy bien Will

00:00:33.466 --> 00:00:36.066

Creo que estamos progresando

00:00:36.733 --> 00:00:40.722

El peregrino hace lo mismo Está afinando su método

00:00:40.008 --> 00:00:42.732

Está evolucionando

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:46:24

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Universal Pictures,Metro-Goldwyn-Mayer,The De Laurentiis Company,Mikona Productions,DDL Cinematografica

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Former FBI Agent Will Graham, who was once almost killed by the savage Hannibal 'The Cannibal' Lecter, now has no choice but to face him again, as it seems Lecter is the only one who can help Graham track down a new serial killer.