To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
العميل الخاص "جون هارتلي"، من المباحث.لقد تقابلنا سابقًا. ألست خارج نطاق سلطتك بعض الشيء؟ بلى. من الجيّد أنهم ليسوا كذلك
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
العميل الخاص جون هارتلي من المباحث لقد تقابلنا سابق ا
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
ألست خارج نطاق سلطتك بعض الشيء
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
بلى
00:00:13.000 --> 00:00:14.025
من الجي د أنهم ليسوا كذلك
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
我是美国联邦调查局特别探员 约翰哈特利 我们之前见过
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
你是不是有点超出管辖范围了
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
是的
00:00:13.000 --> 00:00:14.292
好在这些人在范围内
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Specijalni agent John Hartley FBI Upoznali smo se ranije
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Nisi li izvan svoje nadležnosti
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Jesam
00:00:13.000 --> 00:00:14.025
Srećom dečki nisu
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Zvláštní agent John Hartley FBI Už se známe
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Tady přece nemáš žádnou pravomoc
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Máš recht
00:00:13.084 --> 00:00:14.025
Ale tihle ji mají
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Specialagent John Hartley FBI Vi mødtes tidligere
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Er du ikke uden for din jurisdiktion
00:00:09.667 --> 00:00:10.005
Jo
00:00:13.125 --> 00:00:14.025
Men de er ikke
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
FBI agent John Hartley We hebben elkaar al ontmoet
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Zit je niet een beetje buiten je rechtsgebied
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Ja
00:00:13.084 --> 00:00:14.025
Zij gelukkig niet
00:00:14.334 --> 00:00:15.459
Gaan
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Special Agent John Hartley FBI Nagkita na tayo
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Hindi ba medyo labas na ito sa hurisdiksiyon mo
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Tama ka
00:00:13.000 --> 00:00:14.292
Buti sila ay hindi
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Erikoisagentti John Hartley FBI Tapasimme aiemmin
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Etkö ole toimivaltasi ulkopuolella
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Olen
00:00:13.125 --> 00:00:14.025
Nämä eivät ole
00:00:14.334 --> 00:00:15.459
Liikettä
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Agent spécial John Hartley FBI On s'est croisés l'autre jour
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Vous n'êtes pas un peu en dehors de votre juridiction
00:00:09.709 --> 00:00:10.709
Si
00:00:13.084 --> 00:00:14.025
Mais pas eux
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Special Agent John Hartley FBI Wir kennen uns
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Sind Sie nicht etwas außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Ich schon
00:00:12.959 --> 00:00:14.025
Aber die zum Glück nicht
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Ειδικός πράκτορας Τζον Χάρτλεϊ FBI Γνωριστήκαμε πρωτύτερα
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Μήπως είσαι λίγο εκτός δικαιοδοσίας
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Είμαι
00:00:13.000 --> 00:00:14.025
Αυτοί εδώ όμως όχι
00:00:14.334 --> 00:00:15.459
Πάμε
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
הסוכן המיוחד ג'ון הרטלי מה FBI נפגשנו מקודם
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
אתה חורג קצת מגבולות הגזרה שלך לא
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
אני כן
00:00:13.000 --> 00:00:14.025
מזל שהם לא
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
John Hartley különleges ügynök FBI Már találkoztunk
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Nem esik ez a hely picit kívül a maga hatáskörén
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
De
00:00:13.000 --> 00:00:14.025
De az övékén nem
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Agen Khusus John Hartley FBI Kita sudah pernah bertemu
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Bukankah kau agak di luar wilayah hukummu
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Memang
00:00:12.959 --> 00:00:14.025
Untung mereka tidak
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Agente speciale John Hartley FBI Ci siamo già incontrati
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Non sei un po' fuori dalla tua giurisdizione
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Io sì
00:00:13.042 --> 00:00:14.025
Ma loro no
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
FBI特別捜査官 ジョン ハートリーだ
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
ここはあんたの管轄外だろ
00:00:09.709 --> 00:00:10.625
そうだ
00:00:13.084 --> 00:00:14.025
俺はな
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
FBI 존 하틀리 요원 우리 구면이지
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
여긴 관할 밖이지 않아
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
맞아
00:00:13.000 --> 00:00:14.025
근데 저 친구들은 아니지
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Ejen Khas John Hartley FBI Kita pernah berjumpa sebelum ini
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Bukankah kawasan ini di luar bidang kuasa awak
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Betul
00:00:13.000 --> 00:00:14.025
Tapi bukan bagi mereka
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Spesialagent John Hartley FBI Vi har møttes tidligere
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Er ikke du litt utenfor din jurisdiksjon
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Jo
00:00:13.125 --> 00:00:14.025
Bra de ikke er det
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Agent specjalny John Hartley FBI Już się poznaliśmy
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Chyba nie jesteś tak całkiem na swoim terenie
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Może i nie
00:00:12.959 --> 00:00:14.025
Ale chłopaki już tak
00:00:01.000 --> 00:00:03.025
Agente especial John Hartley FBI
00:00:03.075 --> 00:00:04.625
Já nos conhecemos
00:00:05.208 --> 00:00:08.792
Você não está um pouquinho fora da sua jurisdição
00:00:09.005 --> 00:00:10.708
Estou
00:00:12.917 --> 00:00:14.208
Mas eles não estão
00:00:14.292 --> 00:00:15.417
Entrem
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Agent special John Hartley FBI Ne am cunoscut mai devreme
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Nu ești în afara jurisdicției tale
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Ba da
00:00:13.042 --> 00:00:14.025
Noroc că ei nu sunt
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Спецагент Джон Хартли ФБР Мы уже встречались
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
А ты часом не вышел за пределы своей юрисдикции
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Так и есть
00:00:12.959 --> 00:00:14.025
А вот они нет
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Agente especial John Hartley FBI Ya nos conocemos
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
No estás fuera de tu jurisdicción
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Así es
00:00:12.917 --> 00:00:14.025
Por suerte ellos no
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Specialagent John Hartley FBI Vi har träffats
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Är du inte lite utanför din jurisdiktion
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Jo
00:00:13.042 --> 00:00:14.025
Men inte de här
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
เจ าหน าท พ เศษจอห น ฮาร ทล ย เอฟบ ไอ เราเคยเจอก นแล ว
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
ไม ม อำนาจทางกฎหมายท น ไม ใช เหรอ
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
เออด
00:00:13.000 --> 00:00:14.292
แต พวกน ม
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Özel Ajan John Hartley FBI Tanışmıştık
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Yetki alanının azıcık dışında değil misin
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Öyleyim
00:00:13.000 --> 00:00:14.025
Neyse ki onlar değil
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Спеціальний агент Джон Гартлі ФБР Ми вже зустрічалися
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
А ти часом не вийшов за межі своєї юрисдикції
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Вийшов
00:00:13.000 --> 00:00:14.025
Добре що вони ні
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Đặc vụ John Hartley FBI Ta từng gặp nhau rồi
00:00:05.292 --> 00:00:08.834
Không phải anh hơi xa địa bàn công tác à
00:00:09.709 --> 00:00:10.542
Đúng là thế
00:00:13.000 --> 00:00:14.025
May là đội này thì không
00:00:01.000 --> 00:00:04.667
Asiant Arbennig John Hartley FBI Wnaethon ni gyfarfod yn gynharach
00:00:04.075 --> 00:00:08.834
Onid wyt ti ychydig y tu allan i dy awdurdodaeth
00:00:09.005 --> 00:00:10.667
Ydw
00:00:12.959 --> 00:00:14.025
Peth da dyw y rhain ddim
Available in 30 languages
Duration
16 seconds
Views
47
Timestamp in Movie
00:14:55
Uploaded
Mar 01, 2026
Production
Flynn Picture Company,Seven Bucks Productions,Bad Version
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
An Interpol agent successfully tracks down the world's most wanted art thief, with help from a rival thief. But nothing is as it seems, as a series of double-crosses ensue.