To watch in HD, get ClipCafe PRO

أعطانا

أعطانا "بوث" بيضة مزيفة. سأقرّ بأن "بوث" كان أول من فكرت فيه أيضًا. ثم سألت نفسي، "كم...

Red Notice • 2021

أعطانا "بوث" بيضة مزيفة. سأقرّ بأن "بوث" كان أول من فكرت فيه أيضًا. ثم سألت نفسي، "كم تعرفين حقًا شخصًا قابلته قبل 72 ساعة فقط؟" وهو شخص أتت أوراق اعتماده الرسمية عبر بيان خطّي بين الوكالات فحسب. لذلك اتصلت بمساعدة مدير وحدة تحليل السلوكفي "كوانتيكو"، وهي سيدة لطيفة حقًا. - لم تسمع باسمك قط.- هذا مستحيل. - حقًا؟- نعم، هذا مستحيل. كاستحالة حساب "جون هارتلي" في مصرف سويسري الذي تلقّى حوالة بثمانية ملايين دولارمن طرف ثالث مشفّر يوم سُرقت البيضة؟ ألا تظن أنها مصادفة هائلة أيها العميل؟

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

أعطانا بوث بيضة مزيفة

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

سأقر بأن بوث كان أول من فكرت فيه أيض ا

00:00:04.792 --> 00:00:07.084

ثم سألت نفسي كم تعرفين حق ا شخص ا

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

قابلته قبل 72 ساعة فقط

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

وهو شخص أتت أوراق اعتماده الرسمية

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

عبر بيان خط ي بين الوكالات فحسب

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

لذلك اتصلت بمساعدة مدير وحدة تحليل السلوك في كوانتيكو وهي سيدة لطيفة حق ا

00:00:19.167 --> 00:00:21.542

لم تسمع باسمك قط هذا مستحيل

00:00:21.625 --> 00:00:23.084

حق ا نعم هذا مستحيل

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

كاستحالة حساب جون هارتلي في مصرف سويسري

00:00:25.459 --> 00:00:28.667

الذي تلق ى حوالة بثمانية ملايين دولار من طرف ثالث مشف ر

00:00:28.075 --> 00:00:30.709

يوم س رقت البيضة

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

ألا تظن أنها مصادفة هائلة أيها العميل

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

布斯给了我们一颗假蛋

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

我承认我一开始想到的也是布斯

00:00:04.792 --> 00:00:06.917

然后我问自己你对72小时前刚认识的人

00:00:07.000 --> 00:00:08.917

了解多少

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

这个人的官方认证

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

只有一份手写的跨部门公报

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

于是我给匡提科行为分析小组的副组长打了个电话她人很好

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

她从没听说过你

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

那不可能是吗

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

是的根本不可能

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

同样不可能的是约翰哈特利的瑞士银行账号

00:00:25.459 --> 00:00:27.667

在蛋被盗的同一天

00:00:27.075 --> 00:00:30.075

收到了加密第三方 800万美元的转账

00:00:30.834 --> 00:00:34.125

很巧吧探员

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Booth nam je dao lažno

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

Da i ja sam prvo na njega pomislila

00:00:04.792 --> 00:00:06.917

Pa ipak koliko možeš poznavati tipa

00:00:07.000 --> 00:00:08.917

kojeg si upoznala prije 72 sata

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

Tipa čije su vjerodajnice

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

stigle običnim međuagencijskim dopisom

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

Nazvala sam zamjenicu ravnatelja BAU odjela u Quanticu zaista draga žena

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

Nije čula za tebe

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Nemoguće Je li

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

Da nemoguće

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

Kao John Hartley sa švicarskim računom

00:00:25.459 --> 00:00:27.709

na koji je primio osam milijuna dolara

00:00:27.792 --> 00:00:30.709

od nepoznate osobe istog dana kad je jaje ukradeno

00:00:30.792 --> 00:00:33.667

Slučajnost zar ne agente

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Booth nám dal falešné vejce

00:00:02.005 --> 00:00:04.075

To jsem si taky myslela

00:00:04.833 --> 00:00:08.958

Ale pak mě napadlo že vás znám jen 72 hodin

00:00:09.041 --> 00:00:13.333

A vaši identitu mi potvrdilo jen písemné komuniké z FBI

00:00:13.916 --> 00:00:18.208

Tak jsem zavolala zástupkyni ředitele z Útvaru pro behaviorální analýzu

00:00:18.291 --> 00:00:20.333

Ta milá dáma vás vůbec nezná

00:00:20.416 --> 00:00:21.958

To není možné Vážně

00:00:22.041 --> 00:00:23.125

Jo to není možné

00:00:23.208 --> 00:00:25.416

A jak je možné že Johnu Hartleyovi

00:00:25.005 --> 00:00:27.708

poslal anonym na švýcarský účet

00:00:27.791 --> 00:00:30.075

osm milionů dolarů v den kdy se vejce ztratilo

00:00:30.833 --> 00:00:34.125

To je ale náhodička co agente

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Booth gav os et falsk æg Booth var også min første tanke

00:00:04.792 --> 00:00:08.917

Så tænkte jeg Hvor godt kender man nogen man har mødt 72 timer tidligere

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

Og hvis akkreditiver

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

blot kom som et internt kommuniké

00:00:13.875 --> 00:00:20.292

Så jeg ringede til BAU's vicedirektør i Quantico Hun havde aldrig hørt om dig

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Det er umuligt Er det

00:00:22.000 --> 00:00:23.002

Ja

00:00:23.125 --> 00:00:27.625

Ligesom en John Hartley der modtog en overførsel på otte millioner

00:00:27.709 --> 00:00:30.709

fra en krypteret tredjepart den dag ægget blev stjålet

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Er det ikke noget af et tilfælde

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Booth gaf ons een nepei Dat was ook mijn eerste gedachte

00:00:04.792 --> 00:00:08.917

Toen dacht ik hoe goed ken je iemand na 72 uur

00:00:09.000 --> 00:00:13.292

Iemand wiens referenties alleen schriftelijk werden geleverd

00:00:13.375 --> 00:00:19.084

Dus ik belde de onderdirecteur van de BAU in Quantico Aardige dame

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

Ze kent je niet

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Onmogelijk Is dat zo

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

Ja Onmogelijk

00:00:23.167 --> 00:00:27.667

Net als ene John Hartley die 8 miljoen op zijn Zwitserse rekening kreeg

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

op de dag dat het ei werd gestolen

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Wel heel toevallig vind je niet agent

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Peke ang binigay niya

00:00:02.459 --> 00:00:04.667

Oo si Booth nga ang unang naisip ko

00:00:04.075 --> 00:00:08.917

Pero kilala mo na ba ang isang tao na 72 oras mo pa lang nakakasama

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

At ang kanyang kredensiyal

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

ay mula sa interagency communiqué lamang

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

Kaya tinawagan ko agad ang mabait na BAU Assistant Director sa Quantico

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

'Di ka niya kilala

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Imposible 'yan Talaga

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

Oo nga

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

Gaya ng John Hartley na may Swiss account

00:00:25.459 --> 00:00:27.667

na tumanggap ng 8 milyon transfer

00:00:27.075 --> 00:00:30.075

sa mismong araw na ninakaw ang egg

00:00:30.834 --> 00:00:34.125

Ano'ng masasabi mo Nagkataon lang ba ito Agent

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Booth antoi väärän munan Minäkin epäilin ensin häntä

00:00:04.792 --> 00:00:08.917

Sitten mietin Miten hyvin tuntee 72 tuntia sitten tavatun

00:00:09.000 --> 00:00:13.292

jonka valtuutus tuli pelkästään tiedotteessa

00:00:13.375 --> 00:00:18.167

Soitin siis BAU n apulaisjohtajalle Quanticoon

00:00:18.025 --> 00:00:20.292

Kiva nainen Ei tuntenut sinua

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Mahdotonta Onko

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

On se

00:00:23.167 --> 00:00:27.667

Kuin John Hartleyn pankkitili Sveitsissä johon siirrettiin 8 miljoonaa

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

salatusta lähteestä munan varastamispäivänä

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Aikamoinen yhteensattuma eikö olekin

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Booth nous a refilé un faux

00:00:02.005 --> 00:00:04.075

Moi aussi je l'ai d'abord soupçonné

00:00:04.833 --> 00:00:08.958

Mais à quel point connaît on un homme rencontré il y a 72 heures

00:00:09.041 --> 00:00:13.333

et qui a pour seule référence officielle un communiqué inter agences

00:00:13.416 --> 00:00:18.208

J'ai appelé la directrice adjointe de l'Unité d'analyse comportementale

00:00:18.291 --> 00:00:20.333

Très sympa Elle vous connaît pas

00:00:20.416 --> 00:00:21.958

Impossible Vraiment

00:00:22.041 --> 00:00:23.125

Oui impossible

00:00:23.208 --> 00:00:25.416

Comme un compte en Suisse à votre nom

00:00:25.005 --> 00:00:28.708

avec huit millions de dollars virés d'un compte crypté

00:00:28.791 --> 00:00:30.075

pile le jour du vol de l'œuf

00:00:30.833 --> 00:00:34.125

Sacrée coïncidence vous ne trouvez pas agent Hartley

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Booth fälschte das Ei

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

Zugegeben auch ich vermutete Booth

00:00:04.792 --> 00:00:06.917

Aber wie gut kennt man jemanden

00:00:07.000 --> 00:00:08.917

nach nur 72 Stunden

00:00:09.000 --> 00:00:13.292

Dessen Legitimation nichts als ein ressortübergreifendes Kommuniqué ist

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

Ich rief die BAU Vizedirektorin in Quantico an eine sehr nette Frau

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

Sie kennt Sie nicht

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Unmöglich Wirklich

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

Ja unmöglich

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

So wie ein John Hartley mit Schweizer Konto

00:00:25.459 --> 00:00:27.667

auf das 8 Mio überwiesen wurden

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

am selben Tag als das Ei gestohlen wurde

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Ein recht großer Zufall meinen Sie nicht Agent

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Μας έδωσε ψεύτικο αβγό

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

Κι εγώ τον Μπουθ σκέφτηκα πρώτη

00:00:04.792 --> 00:00:06.917

Αλλά αναρωτήθηκα Πόσο ξέρεις κάποιον

00:00:07.000 --> 00:00:08.917

που γνώρισες πριν 72 ώρες

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

Του οποίου τα διαπιστευτήρια

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

ήρθαν μέσω επικοινωνίας με την άλλη υπηρεσία

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

Τηλεφώνησα λοιπόν στην υποδιευθύντρια του τμήματος όπου ανήκεις στο Κουάντικο

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

Δεν σ' έχει ακουστά

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Είναι αδύνατον Αλήθεια

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

Ναι αδύνατον

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

Όσο κι ο λογαριασμός του Χάρτλεϊ

00:00:25.459 --> 00:00:27.667

που έλαβε έμβασμα 8 εκ δολάρια

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

από μυστικό εντολέα τη μέρα που εκλάπη το αβγό

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Φοβερή σύμπτωση δεν συμφωνείς πράκτορα

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

בות' מסר ביצה מזויפת

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

האמת שגם אני ישר חשדתי בו

00:00:04.792 --> 00:00:06.917

ואז תהיתי על טיב ההיכרות שלי עם אדם

00:00:07.000 --> 00:00:08.917

שפגשתי רק לפני 72 שעות

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

ועוד כזה שהאסמכתה היחידה שלו

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

הגיעה רק מתכתובת בין הסוכנויות

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

אז התקשרתי לסגנית ראש היחידה לחקר התנהגות בקוונטיקו מותק של אישה

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

היא לא שמעה עליך

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

לא ייתכן באמת

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

כן

00:00:23.167 --> 00:00:27.667

באותה מידה שאיש בשם ג'ון הרטלי עם חשבון בשווייץ קיבל שמונה מיליון דולרים

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

מחשבון מוצפן באותו יום שהביצה נגנבה

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

חתיכת צירוף מקרים לא אדוני הסוכן

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Booth hamis tojást adott

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

Először én is Boothra gondoltam

00:00:04.792 --> 00:00:08.917

De eszembe jutott Jól ismered azt akivel csak 72 órája találkoztál

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

Akinek a hivatalos megbízása

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

csak egy ügynökségek közötti kommüniké volt

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

Felhívtam a BAU igazgatóhelyettesét Quanticóban kedves hölgy

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

Sose hallott magáról

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Az lehetetlen Valóban

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

Igen lehetetlen

00:00:23.167 --> 00:00:27.667

Az is lehetetlen hogy John Hartley svájci bankszámlájára 8 millió dollár

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

érkezett titkos forrásból a tojás ellopása napján

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Micsoda véletlen nem igaz ügynök

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Booth beri kita telur palsu

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

Kuakui pikiran pertamaku juga Booth

00:00:04.792 --> 00:00:06.917

Lalu kupikir Sebaik apa kukenal orang

00:00:07.000 --> 00:00:08.917

yang baru kutemui 72 jam lalu

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

Yang kredensial resminya

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

cuma dari komunikasi tertulis antarlembaga

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

Jadi kuhubungi Asisten Direktur UAP di Quantico wanita yang sangat baik

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

Dia tak kenal kau

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Itu mustahil Masa

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

Ya itu mustahil

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

Seperti John Hartley dengan akun bank Swiss

00:00:25.459 --> 00:00:27.667

yang menerima transfer uang 8 juta

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

dari pihak ketiga terenkripsi pada hari telur dicuri

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Kebetulan sekali bukan Agen

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Booth ci ha dato un falso

00:00:02.625 --> 00:00:04.791

Ammetto di averlo pensato anch'io

00:00:04.875 --> 00:00:09.083

Poi mi sono chiesta Cosa sai di uno incontrato solo 72 ore prima

00:00:09.166 --> 00:00:13.458

Uno le cui credenziali sono arrivate solo via comunicato interagenzia

00:00:13.541 --> 00:00:18.291

Così ho chiamato la vicedirettrice dell'unità BAU di Quantico gentilissima

00:00:18.375 --> 00:00:20.458

Non l'ha mai sentita nominare

00:00:20.541 --> 00:00:22.998

È impossibile Ah sì

00:00:22.166 --> 00:00:23.041

Sì

00:00:23.125 --> 00:00:27.833

E il John Hartley con un conto svizzero che ha ricevuto otto milioni di dollari

00:00:27.916 --> 00:00:30.875

da un conto crittato il giorno del furto dell'uovo

00:00:30.958 --> 00:00:34.025

Che coincidenza Non le pare agente

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

偽物か

00:00:02.005 --> 00:00:04.708

最初はブースを疑った

00:00:04.791 --> 00:00:08.958

でもあなたにも 72時間前に会ったばかり

00:00:09.041 --> 00:00:13.333

公的な身分証は紙切れ１枚だけ

00:00:13.416 --> 00:00:18.125

ＦＢＩ行動分析課の次長に聞いたら

00:00:18.208 --> 00:00:20.333

あなたを知らないって

00:00:20.416 --> 00:00:23.000

そんなのあり得ない

00:00:23.998 --> 00:00:25.416

卵が盗まれた日

00:00:25.005 --> 00:00:30.075

あなたのスイスの口座に 800万ドルが振り込まれた

00:00:30.833 --> 00:00:34.125

それもあり得ない偶然よね

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

부스가 모조품을 줬군요

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

나도 처음엔 부스를 의심했는데

00:00:04.792 --> 00:00:06.917

문득 당신이 미심쩍단 생각이 들었죠

00:00:07.000 --> 00:00:08.917

겨우 72시간 봤잖아요

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

게다가 신원 서류라고는

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

협조 공문만 달랑 가져왔는데

00:00:13.875 --> 00:00:17.709

그래서 FBI 행동분석팀 부팀장과 통화했죠

00:00:18.209 --> 00:00:20.292

상냥한 여자분이시던데 당신을 모르더군요

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

그럴 리 없어요 그래요

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

네 그럴 리 없어요

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

존 하틀리의 스위스 은행 계좌로

00:00:25.459 --> 00:00:27.667

8백만 달러가 암호화 송금 된 게

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

알이 도난당한 날과 같은 날인데도

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

참 신기한 우연의 일치죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Booth beri telur palsu

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

Pada mulanya saya tuduh dia juga

00:00:04.792 --> 00:00:07.000

Tapi saya terfikir Sejauh mana kita kenal orang

00:00:07.084 --> 00:00:08.917

yang kita jumpa 72 jam lalu

00:00:09.000 --> 00:00:13.292

Seseorang yang kelayakan rasminya hanya dihantar melalui agensi

00:00:13.875 --> 00:00:18.125

Jadi saya hubungi Pembantu Pengarah BAU di Quantico

00:00:18.209 --> 00:00:20.292

Wanita itu baik orangnya Dia tak kenal awak

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Itu mustahil Yakah

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Ya ia mustahil

00:00:23.084 --> 00:00:25.542

Semustahil John Hartley yang ada akaun bank Switzerland

00:00:25.625 --> 00:00:27.667

yang terima wang sebanyak 8 juta

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

daripada pihak ketiga pada hari telur itu dicuri

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Itu satu kebetulan bukan

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

Booth ga oss et falskt egg Booth var også min første tanke

00:00:04.075 --> 00:00:08.875

Så tenkte jeg Hvor godt kjenner man en man møtte for 72 timer siden

00:00:08.958 --> 00:00:13.025

Som har offisielle referanser utelukkende fra et internt byråkommuniké

00:00:13.833 --> 00:00:19.002

Så jeg ringte assisterende direktør ved BAU ved Quantico Hyggelig dame

00:00:19.125 --> 00:00:21.458

Hun hadde aldri hørt om deg Umulig

00:00:21.542 --> 00:00:22.958

Er det Ja umulig

00:00:23.002 --> 00:00:27.667

Som en John Hartley med sveitsisk konto som fikk åtte millioner dollar overført

00:00:27.075 --> 00:00:30.667

fra en kryptert tredjeperson da egget ble stjålet

00:00:30.075 --> 00:00:34.002

Litt av en tilfeldighet Eller hva agent

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Booth dał fałszywkę

00:00:02.417 --> 00:00:04.667

Też najpierw obstawiałam Bootha

00:00:04.075 --> 00:00:06.875

A potem pomyślałam że poznałam cię

00:00:06.958 --> 00:00:08.875

zaledwie 72 godziny temu

00:00:08.958 --> 00:00:10.625

I czemu dostaliśmy tylko

00:00:10.708 --> 00:00:13.025

pisemne potwierdzenie twojej tożsamości

00:00:13.833 --> 00:00:19.002

Zadzwoniłam do wiceszefowej twojej jednostki Przemiła babka

00:00:19.125 --> 00:00:20.025

ale cię nie zna

00:00:20.333 --> 00:00:21.875

Niemożliwe Serio

00:00:21.958 --> 00:00:23.002

Tak niemożliwe

00:00:23.125 --> 00:00:27.625

A to że John Hartley dostał 8 milionów na konto w Szwajcarii

00:00:27.708 --> 00:00:30.667

tego samego dnia w którym zniknęło jajo

00:00:30.075 --> 00:00:34.002

Co za niezwykły zbieg okoliczności panie agent

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

O Booth deu um Ovo falso

00:00:02.005 --> 00:00:05.666

É admito que pensei no Booth primeiro Mas eu me perguntei

00:00:05.075 --> 00:00:08.958

Será que dá mesmo pra conhecer alguém em 72h

00:00:09.041 --> 00:00:13.333

Alguém que teve as credenciais confirmadas só por escrito entre as agências

00:00:13.416 --> 00:00:17.666

Liguei pra diretora assistente de análise comportamental do Quântico

00:00:18.025 --> 00:00:21.583

Simpática Nunca ouviu falar de você Isso é impossível

00:00:21.666 --> 00:00:23.998

Mesmo É é impossível

00:00:23.166 --> 00:00:24.958

Impossível quanto um John Hartley

00:00:25.041 --> 00:00:27.708

com conta na Suíça que recebeu US 8 milhões

00:00:27.791 --> 00:00:30.075

de um terceiro criptografado no dia em que o Ovo foi roubado

00:00:30.833 --> 00:00:33.708

Que coincidência não é mesmo agente

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Booth ne a dat un ou fals

00:00:02.005 --> 00:00:04.075

Asta am zis și eu la început

00:00:04.833 --> 00:00:06.958

Apoi m am întrebat Cât de bine cunoști un om

00:00:07.041 --> 00:00:08.958

pe care l ai întâlnit acum 72 de ore

00:00:09.041 --> 00:00:10.708

Cineva a cărui acreditare

00:00:10.791 --> 00:00:13.333

e dată doar de un comunicat între agenții

00:00:13.916 --> 00:00:19.125

Am sunat o pe directoarea adjunctă de la UAC o doamnă de treabă

00:00:19.208 --> 00:00:20.333

Nici n a auzit de tine

00:00:20.416 --> 00:00:21.958

E imposibil Serios

00:00:22.041 --> 00:00:23.125

Da e imposibil

00:00:23.208 --> 00:00:27.666

Ca și faptul că în contul lui John Hartley s au virat opt milioane de dolari

00:00:27.075 --> 00:00:30.075

dintr un cont criptat în ziua furtului oului

00:00:30.833 --> 00:00:34.125

Ce coincidență mare nu crezi agent

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Бут подсунул фальшивку

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

Сначала я тоже так решила

00:00:04.792 --> 00:00:08.917

Затем подумала Стоит ли верить тому кого знаешь всего 72 часа

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

А сведения о нём имеются

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

лишь в межведомственном коммюнике

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

Я позвонила замдиректора ФБР в Куантико Очень милая дама

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

О вас не слышала

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Не может быть Неужели

00:00:22.000 --> 00:00:22.959

Это невозможно

00:00:23.002 --> 00:00:25.375

Как и Джон Хартли со счетом в Швейцарии

00:00:25.459 --> 00:00:27.667

которому неизвестное лицо перевело

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

восемь миллионов долларов в день кражи яйца

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Вот так совпадение правда агент

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Booth nos dio un huevo falso

00:00:02.584 --> 00:00:04.834

Lo admito también culpé a Booth primero

00:00:04.917 --> 00:00:07.167

Luego pensé Cuánto sabes de alguien

00:00:07.025 --> 00:00:09.042

que conociste hace 72 horas

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

Alguien cuyas credenciales

00:00:10.875 --> 00:00:13.417

llegaron por un escrito entre agencias

00:00:14.000 --> 00:00:19.209

Así que llamé a la subdirectora de UAC en Quantico una dama muy agradable

00:00:19.292 --> 00:00:20.417

Y no lo conoce

00:00:20.005 --> 00:00:22.002

No puede ser No

00:00:22.125 --> 00:00:23.209

Sí es imposible

00:00:23.292 --> 00:00:27.792

Y que John Hartley tenga una cuenta en Suiza que recibió ocho millones

00:00:27.875 --> 00:00:30.834

de un desconocido el mismo día del robo del huevo

00:00:30.917 --> 00:00:34.209

Gran coincidencia no le parece agente

00:00:01.000 --> 00:00:04.792

Booth gav oss ett falskt ägg Booth var min första tanke också

00:00:04.875 --> 00:00:09.000

Sen tänkte jag Hur väl känner man nån man träffat först för 72 timmar sen

00:00:09.083 --> 00:00:13.375

Nån vars officiella vitsord kom via en skriven kommuniké från FBI

00:00:13.958 --> 00:00:20.375

Så jag ringde chefen vid BAU i Quantico en trevlig dam Du är okänd för henne

00:00:20.458 --> 00:00:22.000

Omöjligt Är det

00:00:22.998 --> 00:00:23.167

Ja det är omöjligt

00:00:23.025 --> 00:00:27.075

Liksom att en John Hartley med konto i Schweiz mottog åtta miljoner dollar

00:00:27.833 --> 00:00:30.792

från en hemlig källa samma dag som ägget stals

00:00:30.875 --> 00:00:34.167

Ingen dålig tillfällighet eller hur agent

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

บ ธให ไข ปลอมเรามา

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

ฉ นยอมร บนะ ฉ นน กถ งบ ธคนแรกเหม อนก น

00:00:04.792 --> 00:00:06.917

แต แล วฉ นก ถามต วเอง ฉ นร จ กคนท เพ งเจอก น

00:00:07.000 --> 00:00:08.917

แค 72 ช วโมงด แค ไหน

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

แถมเป นคนท ม การร บรองต วตน

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

เป นแค เอกสารระหว างหน วยงาน

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

ฉ นเลยโทรไปหาผ ช วยผ อำนวยการสำน กงาน ท ควอนต โก เธอใจด ท เด ยว

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

เธอไม เคยได ย นช อค ณ

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

เป นไปไม ได ง นเหรอ

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

ใช เป นไปไม ได

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

พอๆ ก บการท บ ญช ธนาคารสว ส ของจอห น ฮาร ทล ย

00:00:25.459 --> 00:00:27.667

ม เง นโอนเข ามาแปดล านดอลลาร

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

จากบ คคลท สามล กล บ ในว นเด ยวก บท ไข ถ กขโมยไปร เปล า

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

บ งเอ ญจ งเนอะ ค ณเจ าหน าท

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Booth sahte yumurta vermiş

00:00:02.459 --> 00:00:04.709

Benim de ilk aklıma gelen Booth'tu

00:00:04.792 --> 00:00:08.917

Sonra dedim ki Henüz 72 saat önce tanıştığın birine güvenemezsin

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

Bilhassa da kimlik bilgileri

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

teşkilatlar arası bir yazışmayla geldiyse

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

Quantico'daki davranış analizi biriminin direktör yardımcısını aradım hoş biri

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

Adını hiç duymamış

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

İmkânsız Öyle mi

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

Evet imkânsız

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

Tam da yumurtanın çalındığı gün

00:00:25.459 --> 00:00:27.667

İsviçre'deki hesabına gizli birinden

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

sekiz milyon dolar gelen John Hartley kadar mı

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Ne büyük tesadüf değil mi Ajan

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Бут дав нам фальшивку

00:00:02.459 --> 00:00:04.667

Спочатку я теж подумала на Бута

00:00:04.075 --> 00:00:07.000

А тоді спитала себе Як добре я знаю людину

00:00:07.084 --> 00:00:08.917

яку зустріла 72 години тому

00:00:09.000 --> 00:00:10.667

Офіційні документи якої

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

надійшли у формі письмового міжвідомчого комюніке

00:00:13.875 --> 00:00:19.084

Тому я зв'язалася з помічницею директора ВАП у Квантіко Дуже мила жіночка

00:00:19.167 --> 00:00:20.292

Вона про вас не чула

00:00:20.375 --> 00:00:21.917

Це неможливо Невже

00:00:22.000 --> 00:00:23.084

Так це неможливо

00:00:23.167 --> 00:00:25.375

А рахунок Джона Гартлі у швейцарському банку

00:00:25.459 --> 00:00:27.667

на який перерахували вісім мільйонів

00:00:27.075 --> 00:00:30.709

із зашифрованого рахунку в день викрадення яйця

00:00:30.792 --> 00:00:34.003

Нічогенький збіг правда агенте

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Booth đã đưa ta trứng giả

00:00:02.005 --> 00:00:04.075

Tôi cũng đã nghĩ ngay đến Booth

00:00:04.833 --> 00:00:08.958

Rồi tôi tự nhủ Mình hiểu một người mới quen 72 tiếng rõ chừng nào

00:00:09.041 --> 00:00:13.333

Người có uy tín chỉ đảm bảo bằng tờ giấy thông cáo hợp tác liên ngành

00:00:13.916 --> 00:00:19.125

Nên tôi đã gọi cho Trợ lý Giám đốc BAU ở Quantico một quý cô rất tử tế

00:00:19.208 --> 00:00:20.333

Cô ấy bảo chả biết anh

00:00:20.416 --> 00:00:21.958

Không thể nào Vậy à

00:00:22.041 --> 00:00:23.125

Phải không thể nào

00:00:23.208 --> 00:00:25.005

Như chuyện John Hartley có tài khoản ở Thụy Sĩ

00:00:25.583 --> 00:00:27.708

vừa nhận tám triệu đô chuyển khoản

00:00:27.791 --> 00:00:30.075

từ một nguồn được mã hóa vào cùng ngày quả trứng bị trộm

00:00:30.833 --> 00:00:33.666

Khá tình cờ nhỉ đặc vụ

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Rhoddodd Booth wy ffug i ni

00:00:02.005 --> 00:00:04.005

Dwi'n cyfaddef Booth ddaeth i'm meddwl i gyntaf hefyd

00:00:04.583 --> 00:00:06.708

Yna gofynnais i fy hun Pa mor dda wyt ti wir yn nabod rhywun

00:00:06.791 --> 00:00:08.958

wnes ti gyfarfod 72 awr yn ôl

00:00:09.041 --> 00:00:10.708

A rhywun y daeth ei gymwysterau swyddogol

00:00:10.791 --> 00:00:13.333

gan gyfathrebiad rhyngasiantaethol ysgrifenedig yn unig

00:00:13.416 --> 00:00:18.833

Felly ffoniais y Cyfarwyddwr Cynorthwyol o'r BAU yn Quantico menyw neis iawn

00:00:18.916 --> 00:00:19.075

Doedd hi erioed wedi clywed amdanat ti

00:00:19.833 --> 00:00:21.666

Mae hynny'n amhosibl Ydy e

00:00:21.075 --> 00:00:22.833

Ydy mae'n amhosibl

00:00:22.916 --> 00:00:25.125

Mor amhosibl â John Hartley gyda chyfrif banc o'r Swistir

00:00:25.208 --> 00:00:27.333

a dderbyniodd drosglwyddiad gwifren werth 8 miliwn

00:00:27.416 --> 00:00:30.075

gan drydydd parti wedi'i amgryptio ar yr un diwrnod y cafodd yr wy ei ddwyn

00:00:30.833 --> 00:00:33.791

Cryn gyd ddigwyddiad oni fyddi ti'n dweud Asiant

Available in 30 languages

Duration

35 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:20:40

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, comedy, thriller

Production

Flynn Picture Company,Seven Bucks Productions,Bad Version

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An Interpol agent successfully tracks down the world's most wanted art thief, with help from a rival thief. But nothing is as it seems, as a series of double-crosses ensue.