To watch in HD, get ClipCafe PRO

مستحيل.- لا أطلب إذنك. عليك إغلاق المتحف وإخلاؤه من الزوار، وإقفال كلّ المداخل والمخارج...

Red Notice • 2021

مستحيل.- لا أطلب إذنك. عليك إغلاق المتحف وإخلاؤه من الزوار، وإقفال كلّ المداخل والمخارج على الفور. وهل تملك الشرطة الدولية السلطةلإجباري على هذا؟ لا تختبرني أيها المدير. عليك الإصغاء إليها. ومن أنت؟ حارسها الشخصي؟ إنه العميل الخاص "جون هارتلي"من وحدة تحليل السلوك في المباحث. إنه محلل شخصيات استشاريمتخصص في جرائم الأعمال الفنية. لا تبدو كمحلل شخصيات. نعم، أسمع هذا كثيرًا. قبل 41 ساعة،تلقّى العميل "هارتلي" معلومات موثوق بها بأن أكثر لصوص الأعمال الفنيةالمطلوبين في العالم، "نولان بوث"، ينوي سرقة بيضة "كليوباترا" اليوم. من زوّدك بهذه المعلومات؟ "الفيل". لا يمكن أن تكون جادًا. "الفيل" يا عزيزتيمجرّد قصة خرافية للتخويف في عالم الفن. إنه مفهوم شامل، وشخص يُوضع اللوم عليه حين يتعذّر عليك وأصدقائك الشرطيين حل القضية لعدم كفاءتكم. استمع إليّ، ستُسرق تلك البيضة اليومما لم نمنع ذلك. في الحقيقة، يُحتمل أنها لم تعد هنا

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

مستحيل لا أطلب إذنك

00:00:02.075 --> 00:00:05.166

عليك إغلاق المتحف وإخلاؤه من الزوار

00:00:05.025 --> 00:00:07.458

وإقفال كل المداخل والمخارج على الفور

00:00:07.541 --> 00:00:10.000

وهل تملك الشرطة الدولية السلطة لإجباري على هذا

00:00:10.083 --> 00:00:11.005

لا تختبرني أيها المدير

00:00:11.583 --> 00:00:12.625

عليك الإصغاء إليها

00:00:12.708 --> 00:00:14.208

ومن أنت حارسها الشخصي

00:00:14.291 --> 00:00:17.916

إنه العميل الخاص جون هارتلي من وحدة تحليل السلوك في المباحث

00:00:18.000 --> 00:00:20.791

إنه محلل شخصيات استشاري متخصص في جرائم الأعمال الفنية

00:00:21.833 --> 00:00:23.166

لا تبدو كمحلل شخصيات

00:00:23.025 --> 00:00:24.958

نعم أسمع هذا كثير ا

00:00:26.541 --> 00:00:29.541

قبل 41 ساعة تلق ى العميل هارتلي معلومات موثوق بها

00:00:29.625 --> 00:00:33.000

بأن أكثر لصوص الأعمال الفنية المطلوبين في العالم نولان بوث

00:00:33.998 --> 00:00:35.583

ينوي سرقة بيضة كليوباترا اليوم

00:00:36.916 --> 00:00:38.075

من زو دك بهذه المعلومات

00:00:38.833 --> 00:00:40.000

الفيل

00:00:40.998 --> 00:00:41.875

لا يمكن أن تكون جاد ا

00:00:41.958 --> 00:00:46.125

الفيل يا عزيزتي مجر د قصة خرافية للتخويف في عالم الفن

00:00:46.208 --> 00:00:48.025

إنه مفهوم شامل وشخص ي وضع اللوم عليه

00:00:48.333 --> 00:00:50.997

حين يتعذ ر عليك وأصدقائك الشرطيين

00:00:50.125 --> 00:00:52.541

حل القضية لعدم كفاءتكم

00:00:52.625 --> 00:00:56.208

استمع إلي ست سرق تلك البيضة اليوم ما لم نمنع ذلك

00:00:56.291 --> 00:00:58.000

في الحقيقة ي حتمل أنها لم تعد هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

不可能我不是在问你的意见

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

你需要关闭博物馆疏散游客

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

马上封闭所有出入口

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

国际刑警有权强迫我这么做

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

别来试探我馆长

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

你应该听她的

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

你是谁她的保镖吗

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

他是美国联邦调查局行为分析小组特别探员约翰哈特利

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

他是专攻艺术品犯罪的顾问侧写员

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

你看起来不像侧写员

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

经常有人这么说

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

41小时前哈特利探员收到可靠情报

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

说世界头号艺术品窃贼诺兰布斯

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

打算今天来偷克里奥佩特拉的蛋

00:00:37.125 --> 00:00:38.542

谁提供的信息

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

主教

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

你开玩笑的吧

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

亲爱的主教不过是艺术界的恶人传说

00:00:46.417 --> 00:00:48.459

是一个泛称你和你的执法圈朋友们

00:00:48.542 --> 00:00:50.025

没能力解决案子的时候

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

就拿这个人出来背锅

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

听我说如果现在不停止争论那颗蛋今天就会被偷走

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

其实可能已经被偷走了

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Nemoguće Ne pitam

00:00:02.075 --> 00:00:05.166

Morate zatvoriti muzej evakuirati ljude

00:00:05.025 --> 00:00:07.458

i odmah zatvoriti sve ulaze i izlaze

00:00:07.541 --> 00:00:10.000

Interpol me može prisiliti na to

00:00:10.083 --> 00:00:11.005

Nemojte me iskušavati

00:00:11.583 --> 00:00:12.625

Poslušajte je

00:00:12.708 --> 00:00:14.208

Vi ste njezin zaštitar

00:00:14.291 --> 00:00:17.791

Ovo je specijalni agent John Hartley iz FBI a

00:00:17.875 --> 00:00:20.791

On je profiler specijaliziran za krađe umjetnina

00:00:21.833 --> 00:00:23.166

Ne sličite profileru

00:00:23.025 --> 00:00:24.958

Da često mi to govore

00:00:26.541 --> 00:00:29.005

Prije 41 sat agent Hartley dobio je podatak

00:00:29.583 --> 00:00:33.000

da najtraženiji svjetski kradljivac umjetnina Nolan Booth

00:00:33.998 --> 00:00:35.583

danas namjerava ukrasti Kleopatrino jaje

00:00:36.916 --> 00:00:38.075

Tko vam je dao taj podatak

00:00:38.833 --> 00:00:39.833

Bishop

00:00:39.916 --> 00:00:41.458

Niste valjda ozbiljni

00:00:41.958 --> 00:00:46.125

Bishop je samo babaroga u svijetu umjetnosti

00:00:46.208 --> 00:00:48.025

Općenita ideja Netko koga krivite

00:00:48.333 --> 00:00:50.997

kada vi iz policije

00:00:50.125 --> 00:00:52.541

niste sposobni riješiti slučaj

00:00:52.625 --> 00:00:56.208

Slušajte ako to ne spriječimo on će danas ukrasti jaje

00:00:56.291 --> 00:00:58.000

Zapravo možda već i jest

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

To není možné Já se neptám

00:00:02.959 --> 00:00:05.459

Musíte zavřít muzeum evakuovat návštěvníky

00:00:05.542 --> 00:00:07.667

a okamžitě uzavřít všechny východy

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

A má na to Interpol vůbec právo

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

Neprovokujte řediteli

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Poslechněte ji

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

A vy jste její bodyguard

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Zvláštní agent John Hartley FBI Expert na analýzu chování

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Dělá profily pachatelů Specializuje se na umění

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Nevypadáte na to

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

To slýchám často

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Před 41 hodinami obdržel pan Hartley hodnověrný tip

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

že nejhledanější zloděj umění Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

dnes hodlá ukrást Kleopatřino vejce

00:00:37.167 --> 00:00:38.959

Kdo vám tu informaci dal

00:00:39.002 --> 00:00:40.003

Střelec

00:00:40.167 --> 00:00:41.667

To nemyslíte vážně

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Má drahá Střelec je jen chiméra ve světě umění

00:00:46.417 --> 00:00:48.459

Všechno se na něj svede

00:00:48.542 --> 00:00:52.075

Třeba když policie nedokáže vyřešit případ

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Když tomu nezabráníme to vejce dnes ukradnou

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Třeba už je pryč

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Umuligt Jeg spørger ikke

00:00:02.075 --> 00:00:05.166

Du må lukke museet evakuere de besøgende

00:00:05.025 --> 00:00:07.458

og afspærre alle ind og udgange

00:00:07.541 --> 00:00:10.000

Har Interpol myndighed til at tvinge mig

00:00:10.083 --> 00:00:11.005

Du skal ikke teste mig

00:00:11.583 --> 00:00:12.625

Lyt til hende

00:00:12.708 --> 00:00:14.208

Hvem er du Bodyguarden

00:00:14.291 --> 00:00:17.791

Specialagent John Hartley fra FBI's adfærdsanalyse enhed

00:00:17.875 --> 00:00:21.041

Rådgivende profiler specialiseret i kunstforbrydelser

00:00:21.833 --> 00:00:24.958

Du ligner ikke en profiler Det hører jeg ofte

00:00:26.541 --> 00:00:29.541

Agent Hartley har modtaget underretning om

00:00:29.625 --> 00:00:33.000

at verdens mest eftersøgte tyv Nolan Booth

00:00:33.998 --> 00:00:35.583

påtænker at stjæle Kleopatras æg i dag

00:00:36.958 --> 00:00:38.075

Hvorfra har du den info

00:00:38.833 --> 00:00:39.833

Bishop

00:00:39.916 --> 00:00:41.875

Det kan ikke være dit alvor

00:00:41.958 --> 00:00:46.125

Bishop er intet andet end en bussemand i kunstverdenen

00:00:46.208 --> 00:00:48.025

Et universelt begreb En syndebuk

00:00:48.333 --> 00:00:52.541

når du og vennerne i politiet ikke kan løse sagen

00:00:52.625 --> 00:00:56.208

Hør nu medmindre vi stopper det bliver ægget stjålet i dag

00:00:56.291 --> 00:00:58.000

Og måske allerede forsvundet

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Onmogelijk Het was geen vraag

00:00:02.959 --> 00:00:07.667

Sluit het museum evacueer het en vergrendel alle in en uitgangen

00:00:07.075 --> 00:00:11.709

Kan Interpol me daartoe dwingen Stel me niet op de proef

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Luister naar haar

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

Wie ben jij De bodyguard

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Dit is FBI agent John Hartley van Gedragsanalyse

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Een profiler gespecialiseerd in kunstdiefstal

00:00:22.002 --> 00:00:25.167

Zo zie je er niet uit Dat hoor ik wel vaker

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Agent Hartley heeft uit betrouwbare bron vernomen

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

dat de meest gezochte kunstrover ene Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

vandaag het ei van Cleopatra wil stelen

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

Van wie weet je dat

00:00:39.002 --> 00:00:41.667

Van de Loper Dat meen je niet

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

De Loper is maar een fabeltje uit de kunstwereld

00:00:46.417 --> 00:00:50.025

Het is de aangewezen zondebok als jij en de politie

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

te incompetent zijn om de zaak op te lossen

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Als wij het niet voorkomen wordt dat ei vandaag gestolen

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Het is misschien al gestolen

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Imposible Utos ito

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

Isara niyo ang museo ilikas ang mga tao

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

at ikandado ang pasukan at labasan

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

May awtoridad ang Interpol na utusan ako

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

'Wag ako Director

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Makinig kayo

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

At sino ka ba Badigard

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Special Agent John Hartley ng FBI Behavioral Analysis Unit

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Profiler siya na espesyalista sa art crime

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

'Di ka mukhang profiler

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Oo sabi nga nila

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Nakatanggap ng intel si Agent Hartley may 41 oras na

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

tungkol sa most wanted art thief sa mundo si Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

na may planong kunin ang Egg ni Cleopatra

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

Sino ang nagbigay ng intel

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

Ang Bishop

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

Nagbibiro ka ba

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Ang Bishop ay gawa gawang istorya lamang ng katatakutan sa art world

00:00:46.417 --> 00:00:48.459

Ginawa ito para mayroong masisisi

00:00:48.542 --> 00:00:50.025

kapag ang magagaling na pulis

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

ay hindi magawang malutas ang kaso

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Kapag 'di siya mapigilan nanakawin ngayong araw ang egg

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Baka nga nawawala na ito

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Mahdotonta En pyydä

00:00:02.834 --> 00:00:07.542

Sulje museo evakuoi vieraat ja sulje kaikki kulkuaukot heti

00:00:07.625 --> 00:00:10.084

Onko Interpolilla valta pakottaa

00:00:10.167 --> 00:00:11.584

Älä koettele minua

00:00:11.667 --> 00:00:12.709

Kuuntele häntä

00:00:12.792 --> 00:00:14.292

Oletko henkivartija

00:00:14.375 --> 00:00:20.875

Tämä on FBI n erikoisagentti John Hartley taiderikoksiin erikoistunut profiloija

00:00:21.917 --> 00:00:23.025

Et näytä siltä

00:00:23.334 --> 00:00:25.002

Kuulen tuota paljon

00:00:26.625 --> 00:00:29.625

Hartley sai 41 tuntia sitten uskottavaa tietoa

00:00:29.709 --> 00:00:33.003

että maailman etsityin taidevaras Nolan Booth

00:00:33.167 --> 00:00:35.667

aikoo varastaa Kleopatran munan tänään

00:00:37.000 --> 00:00:38.834

Kuka antoi tiedot

00:00:38.917 --> 00:00:40.003

Lähetti

00:00:40.167 --> 00:00:41.542

Et voi olla tosissasi

00:00:42.002 --> 00:00:46.209

Kultaseni Lähetti on pelkkä taidemaailman mörkötarina

00:00:46.292 --> 00:00:50.125

Häntä syytetään kun lainvalvojat

00:00:50.209 --> 00:00:52.625

ovat kyvyttömiä ratkaisemaan tapauksen

00:00:52.709 --> 00:00:56.459

Ellemme estä sitä muna varastetaan tänään

00:00:56.542 --> 00:00:58.003

Se voi olla jo poissa

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Impossible C'est un ordre

00:00:02.959 --> 00:00:07.667

Fermez le musée évacuez les visiteurs et verrouillez les accès immédiatement

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

Interpol peut m'y obliger

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

Ne me cherchez pas

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Écoutez la

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

Vous êtes son garde du corps

00:00:14.005 --> 00:00:18.125

Agent spécial Hartley Unité d'analyse comportementale du FBI

00:00:18.209 --> 00:00:21.125

Il est profiler spécialisé en vol d'objets d'art

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Vous n'en avez pas l'air

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

On me le dit souvent

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Il y a 41 heures l'agent Hartley a eu une info crédible

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

le voleur d'art le plus recherché au monde Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

a l'intention de voler l'œuf de Cléopâtre

00:00:37.125 --> 00:00:38.542

Qui vous a dit cela

00:00:39.002 --> 00:00:40.125

Le Fou

00:00:40.209 --> 00:00:42.003

Vous n'êtes pas sérieux

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Ma chère ce n'est rien d'autre que le croquemitaine du monde de l'art

00:00:46.417 --> 00:00:50.025

C'est un concept un bouc émissaire quand les forces de l'ordre

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

sont trop incompétentes pour boucler l'enquête

00:00:52.834 --> 00:00:56.542

Si on ne fait rien l'œuf sera dérobé aujourd'hui

00:00:56.625 --> 00:00:58.292

Il a peut être déjà disparu

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Unmöglich Es ist keine Bitte

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

Museum schließen Besucher evakuieren

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

Ein und Ausgänge sofort abriegeln

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

Die Interpol darf mir das befehlen

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

Riskieren Sie's nicht

00:00:11.792 --> 00:00:14.417

Hören Sie auf sie Sind Sie ihr Bodyguard

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Nein Special Agent John Hartley von der FBI Verhaltensanalyse

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Ein Profiler im Bereich Kunstkriminalität

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Wirkt gar nicht so

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Das höre ich öfter

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Vor 41 Stunden erhielt Agent Hartley Hinweise

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

dass der gesuchteste Kunstdieb der Welt Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

heute das Ei der Kleopatra stehlen will

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

Woher stammt der Hinweis

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

Vom Läufer

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

Nicht Ihr Ernst

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Der Läufer ist nichts als eine Geisterfigur in der Kunstwelt

00:00:46.417 --> 00:00:50.025

Ein Oberbegriff Ein Schuldiger wenn Sie und Ihre Cop Freunde

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

einen Fall nicht lösen konnten

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Greifen wir nicht ein wird das Ei heute gestohlen

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Vielleicht ist es schon weg

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Αδύνατον Είναι εντολή

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

Κλείστε το μουσείο διώξτε τον κόσμο

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

και αποκλείστε όλες τις εξόδους

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

Η Ιντερπόλ έχει τέτοια εξουσιοδότηση

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

Μη με προκαλείς

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Άκου τι σου λέει

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

Σωματοφύλακάς της είσαι

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Ειδικός πράκτορας Τζον Χάρτλεϊ συμπεριφορικός αναλυτής του FBI

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Σκιαγραφεί τα προφίλ κλεφτών έργων τέχνης

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Δεν μοιάζεις με προφάιλερ

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Ναι πολλοί μου το λένε

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Πριν από 41 ώρες ο πράκτορας Χάρτλεϊ πληροφορήθηκε

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

ότι ο κορυφαίος κλέφτης έργων τέχνης ονόματι Νόλαν Μπουθ

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

θα κλέψει σήμερα το αβγό της Κλεοπάτρας

00:00:37.125 --> 00:00:38.667

Ποιος του το είπε

00:00:39.209 --> 00:00:40.002

Η Αξιωματικός

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

Δεν μιλάς σοβαρά

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Αγαπητή μου η Αξιωματικός είναι μυθικό πρόσωπο στον χώρο της τέχνης

00:00:46.417 --> 00:00:48.459

αποκύημα φαντασίας που επικαλούμαστε

00:00:48.542 --> 00:00:50.025

όταν αστυνομικοί όπως εσείς

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

αδυνατούν να εξιχνιάσουν μια υπόθεση

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Άκουσέ με αν δεν το εμποδίσουμε το αβγό θα κλαπεί σήμερα

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Μπορεί να έχει χαθεί ήδη

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

אין אפשרות אני לא מבקשת

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

סגור את המוזאון פנה את המבקרים

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

וחסום את כל הכניסות והיציאות מייד

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

האינטרפול רשאי לכפות עליי לעשות זאת

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

אל תבחן אותי מנהל

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

תקשיב לה

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

ומי אתה שומר הראש שלה

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

הסוכן המיוחד ג'ון הרטלי מהיחידה לניתוח התנהגות ב FBI

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

פרופילאי מייעץ שמתמחה בפשעי אומנות

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

אתה לא נראה פרופילאי

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

אתה לא הראשון שאומר את זה

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

לפי מודיעין אמין שקיבל הסוכן הרטלי לפני 41 שעות

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

נולאן בות' גנב האומנות המבוקש בעולם

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

מתכנן לגנוב היום את הביצה של קלאופטרה

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

מי סיפק לך את המידע

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

הרץ

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

אתה מתלוצץ

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

יקירתי הרץ הוא רק סיפור בעולם האומנות

00:00:46.417 --> 00:00:48.459

שם קוד שעיר לעזאזל

00:00:48.542 --> 00:00:50.025

למקרים שאת וחברייך השוטרים

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

מגלים אוזלת יד בפענוח חקירות

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

תקשיב אם לא נקדים תרופה למכה הביצה תיגנב היום

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

למעשה ייתכן שהיא כבר איננה

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Lehetetlen Ez nem kérés

00:00:02.959 --> 00:00:07.542

Látogatókat evakuálni az összes bejáratot és kijáratot azonnal lezárni

00:00:07.625 --> 00:00:10.125

Az Interpolnak joga van erre kényszeríteni

00:00:10.209 --> 00:00:11.709

Ne packázzon velem

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Hallgasson rá

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

Maga kicsoda A testőr

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

John Hartley különleges ügynök FBI viselkedéselemző egység

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Műtárgyakra szakosodott konzultáns profilalkotó

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Nem úgy néz ki

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Sokan mondják

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

41 órája Hartley ügynök hiteles információt kapott

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

hogy Nolan Booth a világ legkeresettebb műtárgytolvaja

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

ma akarja ellopni Kleopátra tojását

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

Kitől származik az információ

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

A Futótól

00:00:40.125 --> 00:00:42.003

Ezt nem mondja komolyan

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Kedvesem a Futó nem több mint egy mumus a művészvilágban

00:00:46.417 --> 00:00:47.792

Mindent rá lehet fogni

00:00:47.875 --> 00:00:52.075

Ő okolható ha maga meg a rendőr haverjai képtelenek megoldani egy ügyet

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Ha nem lépünk közbe a tojást még ma el fogják lopni

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Lehet hogy már el is lopták

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Mustahil Aku bukan meminta

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

Tutup museumnya evakuasi pengunjung

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

segera tutup titik masuk dan keluar

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

Interpol berwenang memaksaku melakukan itu

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

Jangan mengujiku Direktur

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Dengarkan dia

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

Kau siapa Pengawalnya

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Ini Agen Khusus John Hartley dari Unit Analisis Perilaku FBI

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Dia pemrofil khusus di bidang kejahatan seni

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Kau tak mirip pemrofil

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Ya aku sering dengar itu

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Sekitar 41 jam lalu Agen Hartley terima informasi kredibel

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

bahwa pencuri seni paling dicari pria bernama Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

berniat mencuri Telur Cleopatra hari ini

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

Siapa pemberi informasi ini

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

Gajah

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

Kau pasti bercanda

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Sayang Gajah itu tak lebih dari cerita hantu di dunia seni

00:00:46.417 --> 00:00:48.459

Konsep umum Orang yang disalahkan

00:00:48.542 --> 00:00:50.025

saat kau dan rekan penegak hukummu

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

terlalu tak kompeten untuk memecahkan kasus

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Dengar kecuali kita hentikan telurnya akan dicuri hari ini

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Bahkan mungkin sudah lenyap

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Impossibile Non è una richiesta

00:00:02.791 --> 00:00:05.416

Deve chiudere il museo evacuare i visitatori

00:00:05.005 --> 00:00:07.583

e chiudere subito entrate e uscite

00:00:07.666 --> 00:00:10.125

E l'Interpol ha l'autorità per impormelo

00:00:10.208 --> 00:00:11.625

Non mi sfidi direttore

00:00:11.708 --> 00:00:14.333

Le dia retta Lei chi è La guardia del corpo

00:00:14.416 --> 00:00:18.025

Agente speciale John Hartley Unità analisi comportamentale FBI

00:00:18.333 --> 00:00:20.916

È un profiler specializzato in furti d'arte

00:00:22.000 --> 00:00:25.998

Non ha l'aria del profiler Me lo dicono tutti

00:00:26.416 --> 00:00:29.666

In base a un'informazione ricevuta da Hartley 41 ore fa

00:00:29.075 --> 00:00:33.125

il ladro di opere d'arte più ricercato al mondo Nolan Booth

00:00:33.208 --> 00:00:35.708

oggi proverà a rubare l'uovo di Cleopatra

00:00:37.997 --> 00:00:38.875

Chi l'ha informata

00:00:38.958 --> 00:00:39.958

L'Alfiere

00:00:40.997 --> 00:00:41.583

Sta scherzando vero

00:00:42.998 --> 00:00:46.025

L'Alfiere è solo una leggenda che gira nel mondo dell'arte

00:00:46.333 --> 00:00:50.166

È un personaggio da incolpare quando lei e i suoi amici poliziotti

00:00:50.025 --> 00:00:52.666

siete troppo incompetenti

00:00:52.075 --> 00:00:56.333

Senta se non interveniamo oggi quell'uovo verrà rubato

00:00:56.416 --> 00:00:58.125

Anzi forse è già sparito

00:00:01.000 --> 00:00:01.583

無理だ

00:00:02.167 --> 00:00:07.583

来館者を退避させてすべての出入り口を封鎖して

00:00:07.667 --> 00:00:10.042

インターポールの権限で

00:00:10.125 --> 00:00:11.667

そうよ

00:00:11.075 --> 00:00:12.792

従え

00:00:12.875 --> 00:00:14.375

君は護衛

00:00:14.458 --> 00:00:18.002

ＦＢＩ行動分析課のハートリー捜査官

00:00:18.125 --> 00:00:20.958

美術犯罪のプロファイラーよ

00:00:22.000 --> 00:00:23.333

そうは見えない

00:00:23.417 --> 00:00:25.125

よく言われる

00:00:26.708 --> 00:00:31.005

国際手配中の美術品泥棒ノーランブースが

00:00:31.583 --> 00:00:35.075

今日クレオパトラの卵を盗むという情報が

00:00:37.998 --> 00:00:38.917

情報源は

00:00:39.000 --> 00:00:40.998

ビショップだ

00:00:40.167 --> 00:00:42.000

冗談だろ

00:00:42.998 --> 00:00:46.998

ビショップは美術界のブギーマンだ

00:00:46.167 --> 00:00:52.708

事件を解決できない捜査官が作り上げた幻想にすぎない

00:00:52.792 --> 00:00:56.375

卵が盗まれてもいいの

00:00:56.458 --> 00:00:58.417

もう盗まれたかも

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

그건 안 돼요 부탁이 아니에요

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

박물관 닫고 방문객들 내보내고

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

출입구 모두 즉시 봉쇄하세요

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

인터폴이 그런 걸 강요할 힘이 있어요

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

절 시험하지 마세요 관장님

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

말씀 들으시죠

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

당신은 누군데요 보디가드

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

FBI 행동분석팀의 존 하틀리 요원이에요

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

예술 범죄 전문 프로파일러시죠

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

프로파일러처럼 안 생기셨네요

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

그런 얘기 많이 듣죠

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

41시간 전 하틀리 요원이 입수한 정보에 의하면

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

세계 최고의 예술품 도둑 놀런 부스란 사람이

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

클레오파트라의 알을 오늘 훔칠 거예요

00:00:37.125 --> 00:00:38.542

정보 제공자는요

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

비숍입니다

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

기가 차는군요

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

비숍은 예술계에서 괴담에 불과한 존재예요

00:00:46.417 --> 00:00:50.025

경찰이 너무 무능해서 사건 해결 못 할 때

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

남 탓하려고 만든 존재라고요

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

오늘 막지 못하면 그 알은 도난당해요

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

이미 사라졌을지도 모릅니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ia mustahil Ini bukan permintaan

00:00:02.959 --> 00:00:05.025

Tutup muzium suruh pelawat keluar

00:00:05.334 --> 00:00:07.667

dan tutup semua pintu masuk dan keluar

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

Bolehkah Interpol paksa saya buat begitu

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

Jangan uji kesabaran saya

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Dengarlah cakapnya

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

Awak siapa Pengawalnya

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Ini Ejen Khas John Hartley Unit Analisis Tingkah Laku FBI

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Dia pemprofil perunding untuk jenayah karya seni

00:00:22.000 --> 00:00:23.375

Rupa awak tak macam pemprofil

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Ya orang selalu kata begitu

00:00:26.075 --> 00:00:29.584

41 jam yang lalu Ejen Hartley dapat maklumat

00:00:29.667 --> 00:00:33.334

yang pencuri karya seni paling dikehendaki bernama Nolan Booth

00:00:33.417 --> 00:00:35.792

akan curi Telur Cleopatra hari ini

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

Siapa pemberi maklumat itu

00:00:39.002 --> 00:00:40.125

Gajah

00:00:40.209 --> 00:00:41.667

Awak tentu bergurau

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Gajah cuma momok dalam dunia karya seni

00:00:46.417 --> 00:00:48.459

Dia cuma konsep kambing hitam

00:00:48.542 --> 00:00:50.025

kalau awak dan badan berkuasa

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

tak mampu menyelesaikan kes

00:00:52.834 --> 00:00:56.667

Dengar sini jika kita tak halang telur itu akan dicuri hari ini

00:00:56.075 --> 00:00:58.459

Malah ia mungkin dah dicuri

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Umulig Jeg spør ikke

00:00:02.875 --> 00:00:07.583

Dere må stenge museet evakuere gjestene og forsegle inn og utganger straks

00:00:07.666 --> 00:00:11.625

Og Interpol kan tvinge meg Ikke utfordre meg direktør

00:00:11.708 --> 00:00:12.075

Hør på henne

00:00:12.833 --> 00:00:14.333

Og hvem er du Livvakta

00:00:14.416 --> 00:00:17.916

Spesialagent John Hartley fra FBIs enhet for atferdsanalyse

00:00:18.000 --> 00:00:20.916

En profilerer med kunstforbrytelser som felt

00:00:21.958 --> 00:00:23.291

Ser ikke slik ut

00:00:23.375 --> 00:00:25.998

Jeg får ofte høre det

00:00:26.666 --> 00:00:29.583

For 41 timer siden fikk agent Hartley info om

00:00:29.666 --> 00:00:33.125

at verdens mest ettersøkte kunsttyv Nolan Booth

00:00:33.208 --> 00:00:35.708

vil prøve å stjele Kleopatras egg i dag

00:00:37.997 --> 00:00:38.875

Hvem ga deg informasjonen

00:00:38.958 --> 00:00:42.000

Biskopen Du kan ikke mene alvor

00:00:42.998 --> 00:00:47.166

Biskopen er bare en busemann historie i kunstverdenen En samlebetegnelse

00:00:47.025 --> 00:00:52.666

En syndebukk når du og dine politivenner er for inkompetente til å løse saken

00:00:52.075 --> 00:00:56.333

Om vi ikke hindrer det blir det egget stjålet i dag

00:00:56.416 --> 00:00:58.125

Det kan allerede være borte

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Odmawiam To rozkaz

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

Ma pan zamknąć muzeum ewakuować ludzi

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

i zablokować wszystkie wyjścia

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

Czy Interpol może mnie do tego zmusić

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

Radzę nie kusić losu

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Ja bym nie kusił

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

A pan to kto Jej goryl

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Agent specjalny John Hartley Jednostka Behawioralna FBI

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Profiler specjalizujący się w kradzieży sztuki

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Nie wygląda pan

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Często to słyszę

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

41 godzin temu agent Hartley otrzymał cynk

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

że Nolan Booth najbardziej poszukiwany złodziej świata

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

będzie dziś próbował ukraść Jajo Kleopatry

00:00:37.125 --> 00:00:38.542

Od kogo ta informacja

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

Od Laufra

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

Pan chyba żartuje

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Ten Laufer to jakiś mit legenda w naszym artystycznym światku

00:00:46.417 --> 00:00:48.459

Ciekawe że zawsze wypływa

00:00:48.542 --> 00:00:50.025

kiedy organa ścigania

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

jak zwykle spartaczą robotę

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Albo zaczniemy działać albo zaraz stracicie to jajo

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Obstawiam że już go nie ma

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

É impossível Não estou pedindo

00:00:03.208 --> 00:00:05.000

Feche o museu evacue o local

00:00:05.083 --> 00:00:07.541

lacre os pontos de entrada e saída imediatamente

00:00:07.625 --> 00:00:10.208

E a Interpol tem autoridade para me obrigar

00:00:10.291 --> 00:00:12.625

Não me provoque diretor Devia escutá la

00:00:12.708 --> 00:00:14.208

Quem é você O segurança

00:00:14.291 --> 00:00:17.875

Agente especial John Hartley Unidade de Análise Comportamental do FBI

00:00:17.958 --> 00:00:21.166

É analista de perfis criminais especializado em crimes de arte

00:00:21.875 --> 00:00:24.958

Não parece um analista de perfis É Sempre dizem isso

00:00:26.583 --> 00:00:28.208

Há 41h o agente Hartley

00:00:28.291 --> 00:00:31.333

recebeu informações de que o ladrão de arte mais procurado do mundo

00:00:31.416 --> 00:00:35.583

um homem chamado Nolan Booth pretende roubar o Ovo de Cleópatra hoje

00:00:36.875 --> 00:00:38.075

Quem deu essa informação

00:00:38.833 --> 00:00:40.000

O Bispo

00:00:40.998 --> 00:00:41.075

Não pode estar falando sério

00:00:41.833 --> 00:00:46.000

O Bispo nada mais é do que uma história de bicho papão no mundo da arte

00:00:46.998 --> 00:00:50.997

Um conceito genérico com alguém pra culpar quando pessoas como você e seus colegas

00:00:50.125 --> 00:00:52.541

são incompetentes demais pra resolver o caso

00:00:52.625 --> 00:00:56.291

Escute se não o impedirmos aquele Ovo será roubado hoje

00:00:56.375 --> 00:00:58.208

Na verdade já pode ter sido roubado

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

E imposibil Nu v am rugat

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

Închideți muzeul evacuați vizitatorii

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

și blocați imediat punctele de acces

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

Interpolul mă poate obliga să fac asta

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

Nu mă puneți la încercare

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Ascultați o

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

Sunteți bodyguardul ei

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

E agent special FBI John Hartley Unitate de Analiză Comportamentală

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

E specializat în furturi de artă

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

N arătați a psiholog

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Mi se spune des

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Acum 41 de ore agentul Hartley a fost informat

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

că cel mai căutat hoț de artă din lume Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

vrea să fure Oul Cleopatrei azi

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

Cine v a oferit informația

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

Nebunul

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

Glumiți

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Nebunul e doar un baubau din lumea artei

00:00:46.417 --> 00:00:50.025

E un concept generalist Pe el dați vina când dv și alți polițai

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

sunteți prea incompetenți ca să rezolvați un caz

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Dacă nu l oprim oul o să fie furat azi

00:00:56.005 --> 00:00:58.334

E posibil să fi dispărut deja

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Невозможно Я не прошу

00:00:02.792 --> 00:00:05.208

Закройте музей эвакуируйте посетителей

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

и немедленно опечатайте все входы и выходы

00:00:07.583 --> 00:00:10.042

Интерпол вправе меня заставить

00:00:10.125 --> 00:00:11.542

Не злите меня директор

00:00:11.625 --> 00:00:12.667

Послушайте ее

00:00:12.075 --> 00:00:14.025

А вы кто Телохранитель

00:00:14.333 --> 00:00:17.833

Это спецагент Джон Хартли отдел поведенческого анализа ФБР

00:00:17.917 --> 00:00:20.833

Он профайлер специализируется на краже раритетов

00:00:21.875 --> 00:00:25.000

Не похожи на профайлера Да мне часто говорят

00:00:26.625 --> 00:00:29.583

Сорок один час назад агенту Хартли сообщили

00:00:29.667 --> 00:00:33.002

что самый разыскиваемый в мире вор по имени Нолан Бут

00:00:33.125 --> 00:00:35.625

намерен сегодня украсть яйцо Клеопатры

00:00:37.002 --> 00:00:38.375

Кто вам это сообщил

00:00:38.875 --> 00:00:39.875

Слон

00:00:39.958 --> 00:00:41.005

Вы шутите

00:00:42.000 --> 00:00:46.167

Слон это всего лишь страшилка в мире искусства

00:00:46.025 --> 00:00:48.292

Универсальный козел отпущения

00:00:48.375 --> 00:00:50.998

на которого полиция сваливает

00:00:50.167 --> 00:00:52.583

свою неспособность распутать дело

00:00:52.667 --> 00:00:56.417

Послушайте если мы не вмешаемся яйцо сегодня украдут

00:00:56.005 --> 00:00:58.002

Возможно уже украли

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Imposible No pregunté

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

Cierre el museo evacue a los visitantes

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

selle las entradas y salidas ya

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

Interpol tiene autoridad para eso

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

No me desafíe director

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Debe escucharla

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

Usted es el guardaespaldas

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Es el agente John Hartley de Análisis de Comportamiento del FBI

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Es un perfilador especializado en delitos de arte

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

No parece perfilador

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Sí siempre me dicen eso

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Hace 41 horas el agente Hartley recibió información confiable

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

de que el ladrón de arte más buscado Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

intentará robar el Huevo de Cleopatra hoy

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

Quién se lo dijo

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

El Alfil

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

No habla en serio

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

El Alfil no es más que un cuco en el mundo del arte

00:00:46.417 --> 00:00:48.792

Un término comodín para culpar a alguien

00:00:48.875 --> 00:00:50.025

cuando la ley

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

es incompetente para resolver un caso

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Mire si no lo evitamos hoy robarán ese huevo

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

De hecho quizá ya no esté

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Omöjligt Det är en order

00:00:02.959 --> 00:00:07.667

Ni måste stänga museet evakuera besökarna och försegla alla in och utgångar

00:00:07.075 --> 00:00:11.709

Har Interpol makt att tvinga mig Testa mig inte direktor

00:00:11.792 --> 00:00:14.417

Lyssna på henne Vem är du Hennes livvakt

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Han är specialagent John Hartley vid FBI s beteendeanalysenhet

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Han är profilerare och specialist på konststölder

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Du ser inte ut som en

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Det får jag höra ofta

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

För 41 timmar sen fick Hartley underrättelser om

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

att världens mest eftersökta konsttjuv Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

tänker stjäla Kleopatras ägg idag

00:00:37.125 --> 00:00:40.002

Från vem kom informationen Löparen

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

Du skojar

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Kära du Löparen är bara en myt inom konstvärlden

00:00:46.417 --> 00:00:48.459

Det är bara nån att skylla på

00:00:48.542 --> 00:00:52.075

när du och dina polisvänner inte klarar av att lösa ett fall

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Hör på om vi inte griper in kommer ägget att stjälas idag

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Det kan redan vara stulet

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

เป นไปไม ได คร บ ฉ นไม ได ขอ

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

ค ณต องป ดพ พ ธภ ณฑ อพยพผ เข าชมออกไป

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

และป ดทางเข าออกท กจ ดท นท

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

ตำรวจสากลม อำนาจส งผมหร อคร บ

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

อย าลองใจฉ น ผอ

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

ค ณควรฟ งเธอนะ

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

ค ณเป นใคร บอด การ ดเธอเหรอ

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

น ค อ เจ าหน าท พ เศษจอห น ฮาร ทล ย จากหน วยว เคราะห พฤต กรรมของเอฟบ ไอ

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

เป นท ปร กษาของเรา เช ยวชาญอาชญากรรมงานศ ลป เป นพ เศษ

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

หน าไม ให เลย

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

ใช ม คนบอกบ อยๆ

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

ส ส บเอ ดช วโมงก อน จนท ฮาร ทล ย ได ร บเบาะแสเช อถ อได ว า

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

โจรปล นงานศ ลป ท โลกต องการต วท ส ด ช อโนแลน บ ธ

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

ต งใจจะขโมยไข ของคล โอพ ตราในว นน

00:00:37.125 --> 00:00:38.667

ใครเป นคนให ข อม ลค ณ

00:00:39.209 --> 00:00:40.002

บ ชอป

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

อย าบอกนะว าค ณเช อ

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

แม หน บ ชอปเป นเร องผ หลอกในโลกงานศ ลป

00:00:46.417 --> 00:00:48.459

เหม อนเหมายกเข ง โบ ยม นท กอย าง

00:00:48.542 --> 00:00:50.025

เวลาค ณก บเพ อนๆ ตำรวจ

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

ไม ม น ำยาพอท จะไขคด

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

ฟ งฉ นนะ ถ าเราไม ป องก น ไข ใบน นจะถ กขโมยไปในว นน

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

อ นท จร ง ม นอาจหายไปแล วก ได

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Mümkün değil Rica etmiyorum

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

Müzeyi kapatıp ziyaretçileri çıkarmalı

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

ve giriş çıkışları kapatmalısınız

00:00:07.075 --> 00:00:10.025

Interpol bunu yaptırma yetkisine sahip mi

00:00:10.334 --> 00:00:11.709

Şansını zorlama Müdür

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Bence onu dinle

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

Sen kimsin Fedaisi mi

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Özel Ajan John Hartley FBI Davranış Analizi Birimi'nden

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Sanatla ilgili suçlarda profil uzmanıdır

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Profilciye benzemiyorsun

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Evet bunu sık duyarım

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Kırk bir saat önce Ajan Hartley'ye bir istihbarat geldi

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

Dünyanın en çok aranan sanat eseri hırsızı Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

Kleopatra yumurtasını bugün çalacakmış

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

Bu bilgiyi size kim verdi

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

Fil

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

Ciddi olamazsın

00:00:42.167 --> 00:00:46.292

Fil sanat dünyasında bir öcü hikâyesinden ibaret canım

00:00:46.375 --> 00:00:47.459

Genel bir kavram

00:00:47.542 --> 00:00:50.025

Polis dostlarınla bir vakayı çözemediğinizde

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

suçu attığınız bir günah keçisi

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Dinle biz önüne geçemezsek o yumurta bugün çalınacak

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Hatta çalınmış bile olabilir

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Неможливо Це не прохання

00:00:02.959 --> 00:00:05.375

Ви маєте закрити музей вивести відвідувачів

00:00:05.459 --> 00:00:07.667

і заблокувати всі входи й виходи

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

А Інтерпол має повноваження мене змусити

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

Не випробовуйте мене

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Прислухайтесь

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

А ви хто Її охоронець

00:00:14.005 --> 00:00:18.000

Спецагент ФБР Джон Гартлі з відділу поведінкового аналізу

00:00:18.084 --> 00:00:21.000

Консультант профайлер з питань злочинності в мистецтві

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Так і не скажеш

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Мені це часто кажуть

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Сорок одну годину тому агент Гартлі отримав інформацію

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

що найбільш розшукуваний артзлодій на ім'я Нолан Бут

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

має намір сьогодні викрасти яйце Клеопатри

00:00:37.125 --> 00:00:38.959

Від кого така інформація

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

Від Офіцера

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

Ви жартуєте

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Офіцер вигаданий персонаж у світі мистецтва

00:00:46.417 --> 00:00:50.025

Збірна ідея На нього списують усе коли вам і силовим структурам

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

бракує компетентності розкрити справу

00:00:52.834 --> 00:00:56.417

Якщо ми його не зупинимо яйце сьогодні вкрадуть

00:00:56.005 --> 00:00:58.209

Можливо вже вкрали

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Không thể nào Đây là lệnh

00:00:02.959 --> 00:00:05.005

Phải đóng cửa bảo tàng di tản khách tham quan

00:00:05.584 --> 00:00:07.667

phong tỏa mọi lối ra vào lập tức

00:00:07.075 --> 00:00:10.209

Interpol có quyền bắt tôi làm vậy hả

00:00:10.292 --> 00:00:11.709

Đừng thử tôi giám đốc

00:00:11.792 --> 00:00:12.834

Anh nên nghe cô ấy đi

00:00:12.917 --> 00:00:14.417

Còn anh là ai Vệ sĩ à

00:00:14.005 --> 00:00:17.917

Đây là đặc vụ John Hartley ở Tổ Phân tích Hành vi của FBI

00:00:18.000 --> 00:00:21.125

Cố vấn phân tích điều tra chuyên về các vụ nghệ thuật

00:00:22.002 --> 00:00:23.375

Trông anh chẳng giống

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Ừ tôi nghe thế suốt mà

00:00:26.075 --> 00:00:29.075

Bốn mốt tiếng trước đặc vụ Hartley nhận mật báo đáng tin rằng

00:00:29.834 --> 00:00:33.209

tên trộm nghệ thuật bị truy nã gắt nhất thế giới Nolan Booth

00:00:33.292 --> 00:00:35.792

dự tính hôm nay trộm quả trứng Cleopatra

00:00:37.125 --> 00:00:38.542

Ai báo anh tin này

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

Quân Tượng

00:00:40.125 --> 00:00:41.667

Đùa tôi rồi

00:00:42.167 --> 00:00:46.334

Quân Tượng chỉ là chuyện bịa trong giới nghệ thuật

00:00:46.417 --> 00:00:50.025

Một khái niệm mơ hồ Thứ để đổ tội khi cô và lực lượng bảo vệ pháp luật

00:00:50.334 --> 00:00:52.075

quá bất tài không phá được án

00:00:52.834 --> 00:00:56.584

Nghe này ta không ngăn chặn thì hôm nay quả trứng sẽ bị trộm

00:00:56.667 --> 00:00:58.459

Thật ra có khi đã mất nó rồi

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Amhosib Dwi ddim yn gofyn

00:00:03.625 --> 00:00:05.375

Mae angen cau'r amgueddfa cael gwared ar yr ymwelwyr

00:00:05.458 --> 00:00:07.958

a chau pob un mynedfa ac allanfa ar unwaith

00:00:08.041 --> 00:00:10.208

Ac mae gan Interpol yr awdurdod i'm gorfodi i wneud hynny

00:00:10.291 --> 00:00:12.000

Peidiwch â phrofi fi Gyfarwyddwr

00:00:12.083 --> 00:00:13.125

Dylech wrando arni

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

A pwy wyt ti Ei gwarchodwr

00:00:14.791 --> 00:00:18.291

Dyma Asiant Arbennig John Hartley o Uned Dadansoddi Ymddygiad yr FBI

00:00:18.375 --> 00:00:21.291

Mae'n proffiliwr ymgynghori sy'n arbenigo mewn troseddau celf

00:00:22.625 --> 00:00:23.666

Dwyt ti ddim yn edrych fel proffiliwr

00:00:23.075 --> 00:00:25.458

Ie dwi'n cael hynny lot

00:00:27.208 --> 00:00:30.333

Pedwar deg un awr yn ôl derbyniodd Asiant Hartley wybodaeth gredadwy

00:00:30.416 --> 00:00:33.791

bod lleidr celf mwya'r byd dyn o'r enw Nolan Booth

00:00:33.875 --> 00:00:36.998

yn bwriadu dwyn Wy Cleopatra heddiw

00:00:37.708 --> 00:00:39.025

Pwy ddarparodd y wybodaeth

00:00:39.333 --> 00:00:40.005

Yr Esgob

00:00:40.583 --> 00:00:42.666

Ti ddim o ddifrif

00:00:42.075 --> 00:00:46.916

Fy annwyl nid yw'r Esgob yn fwy na stori bwgan yn y byd celf

00:00:47.000 --> 00:00:49.997

Mae'n gysyniad dal popeth Mae'n rhywun i feio

00:00:49.125 --> 00:00:50.541

pan wyt ti a dy ffrindiau yn y maes

00:00:50.625 --> 00:00:53.997

yn rhy analluog i ddatrys yr achos

00:00:53.125 --> 00:00:54.833

Gwranda arnaf oni bai ein bod yn ei atal

00:00:54.916 --> 00:00:56.958

bydd yr wy yna'n cael ei ddwyn heddiw

00:00:57.997 --> 00:00:59.166

Mewn gwirionedd efallai ei fod eisoes wedi mynd

Available in 30 languages

Duration

59 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:04:38

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, comedy, thriller

Production

Flynn Picture Company,Seven Bucks Productions,Bad Version

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An Interpol agent successfully tracks down the world's most wanted art thief, with help from a rival thief. But nothing is as it seems, as a series of double-crosses ensue.