To watch in HD, get ClipCafe PRO

نرى الهدف. اسمعيني يا "داس"، أيًا يكن ما تظنينه،وما تظنين أنني فعلته، فإنني لم أفعله. ثمة...

Red Notice • 2021

نرى الهدف. اسمعيني يا "داس"، أيًا يكن ما تظنينه،وما تظنين أنني فعلته، فإنني لم أفعله. ثمة شخص وراء هذا."الفيل"، وربما "بوث" بذاته. - يجري الإيقاع بي.- ربما، وربما لا. حتى معرفة ذلك، سأبقيك حيث أستطيع إيجادك. عادةً، ليس من طبعي الانتقام، لكن، وثقت بك وأنت جرحت مشاعري. لذلك، اخترت مكانًا مميّزًا جدًا. إنه مكان سرّي بعض الشيء،وخارج نطاق العدل والإنصاف نوعًا ما. - أنت قيد الاعتقال أيها العميل "هارتلي".- "داس"، انظري إليّ. انظري إلى عينيّ

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

نرى الهدف

00:00:02.666 --> 00:00:06.005

اسمعيني يا داس أي ا يكن ما تظنينه وما تظنين أنني فعلته فإنني لم أفعله

00:00:07.083 --> 00:00:09.958

ثمة شخص وراء هذا الفيل وربما بوث بذاته

00:00:10.041 --> 00:00:12.083

يجري الإيقاع بي ربما وربما لا

00:00:12.166 --> 00:00:14.583

حتى معرفة ذلك سأبقيك حيث أستطيع إيجادك

00:00:14.666 --> 00:00:18.041

عادة ليس من طبعي الانتقام لكن

00:00:18.625 --> 00:00:20.875

وثقت بك وأنت جرحت مشاعري لذلك

00:00:21.583 --> 00:00:23.998

اخترت مكان ا ممي ز ا جد ا

00:00:23.166 --> 00:00:26.125

إنه مكان سر ي بعض الشيء وخارج نطاق العدل والإنصاف نوع ا ما

00:00:26.875 --> 00:00:30.708

أنت قيد الاعتقال أيها العميل هارتلي داس انظري إلي انظري إلى عيني

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

目标已锁定

00:00:02.958 --> 00:00:06.792

听我说无论你怎么想事情不是你想的那样我确实没做

00:00:07.375 --> 00:00:10.025

有人在背后操控可能是主教可能是布斯本人

00:00:10.333 --> 00:00:12.375

我被陷害了也许吧但也许没有

00:00:12.458 --> 00:00:14.917

在我查清之前我要把你放在能随时找到的地方

00:00:15.000 --> 00:00:18.333

通常我不是个报复心强的人但是

00:00:18.917 --> 00:00:21.167

我信任了你而你却伤害了我的感情

00:00:21.075 --> 00:00:23.375

所以我挑了个很特别的地方

00:00:23.458 --> 00:00:26.417

算是个黑牢被法律程序遗忘的地方

00:00:27.000 --> 00:00:28.667

你被捕了哈特利探员

00:00:28.075 --> 00:00:31.000

达斯看着我看着我的眼睛

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Vidimo metu

00:00:02.666 --> 00:00:06.005

Što god misliš da jest što god misliš da sam učinio nisam

00:00:07.083 --> 00:00:09.958

Netko je iza ovoga Bishop možda čak i Booth

00:00:10.041 --> 00:00:12.083

Smjestili su mi Možda i jesu

00:00:12.166 --> 00:00:14.583

Dok ne otkrijem držat ću te pri ruci

00:00:14.666 --> 00:00:18.041

Inače nisam osvetoljubiva osoba ali

00:00:18.625 --> 00:00:20.875

vjerovala sam ti a povrijedio si me

00:00:21.458 --> 00:00:23.998

Odabrala sam posebno mjesto

00:00:23.166 --> 00:00:26.125

Tajno mjesto gdje zatvorenik nema prava

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

Uhićen si agente Hartley

00:00:28.458 --> 00:00:30.708

Das pogledaj me Gledaj me u oči

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Máme cíl na mušce

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Ať si o tom myslíte cokoli neudělal jsem to

00:00:07.005 --> 00:00:11.291

Někdo to zinscenoval Buď Střelec nebo Booth Ušili to na mě

00:00:11.375 --> 00:00:15.083

Možná ano možná ne Než na to přijdu chci vás mít pod zámkem

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

Normálně nejsem mstivý člověk

00:00:19.125 --> 00:00:21.458

ale věřila jsem vám a vy jste mě ranil

00:00:21.958 --> 00:00:23.583

Proto mám pro vás lahůdku

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

Je to šedá zóna kde neplatí předpisy

00:00:27.208 --> 00:00:28.875

Zatýkám vás agente Hartley

00:00:28.958 --> 00:00:31.208

Inspektorko podívejte se mi do očí

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Vi har målet i sigte

00:00:03.125 --> 00:00:06.958

Hvad end du tror jeg har gjort har jeg ikke gjort det

00:00:07.541 --> 00:00:10.416

Der står nogen bag Bishop eller måske Booth

00:00:10.005 --> 00:00:15.083

Det er en fælde Måske For nu bliver du i nærheden

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

Normalt er jeg ikke en hævngerrig person

00:00:19.125 --> 00:00:21.875

men jeg stolede på dig og du sårede mig

00:00:21.958 --> 00:00:26.625

Så jeg har valgt et særligt sted som retssikkerheden har glemt

00:00:27.208 --> 00:00:31.208

Du er anholdt agent Hartley Das se på mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Doelwit in zicht

00:00:03.041 --> 00:00:07.000

Wat je ook denkt dat ik heb gedaan ik heb het niet gedaan

00:00:07.583 --> 00:00:10.458

Hier zit iemand achter De Loper of Booth zelf

00:00:10.541 --> 00:00:12.583

Ze luizen me erin Kan best

00:00:12.666 --> 00:00:15.083

Tot ik dat weet sluit ik je op

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

Normaal ben ik niet wraakzuchtig maar

00:00:19.125 --> 00:00:23.583

ik vertrouwde je Je hebt me gekwetst Ik heb een speciaal plekje gekozen

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

Geheim Een plek zonder eerlijke processen

00:00:27.208 --> 00:00:28.875

Ik arresteer je agent

00:00:28.958 --> 00:00:31.208

Das kijk me in de ogen

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Namataan na ang target

00:00:02.958 --> 00:00:06.792

Kung anuman ang iniisip mo hindi ko ginawa 'yon

00:00:07.375 --> 00:00:10.025

May nagplano nito Ang Bishop o baka si Booth

00:00:10.333 --> 00:00:12.375

Setup ito Siguro nga o hindi

00:00:12.458 --> 00:00:14.875

Hangga't 'di sigurado kulong ka muna

00:00:14.958 --> 00:00:18.333

'Di naman talaga ako mapaghiganti pero

00:00:18.917 --> 00:00:21.167

pinagkatiwalaan kita at sinira mo ito

00:00:21.075 --> 00:00:23.375

Pumili ako ng espesyal na lugar

00:00:23.458 --> 00:00:26.417

Medyo tago at nalimutan na ng due process

00:00:27.000 --> 00:00:28.667

Arestado ka Agent Hartley

00:00:28.075 --> 00:00:31.000

Das tingnan mo ang mga mata ko

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kohde näkyvissä

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Mitä luuletkin tämän olevan minä en tehnyt sitä

00:00:07.541 --> 00:00:10.458

Joku on tämän takana Lähetti tai ehkä Booth itse

00:00:10.541 --> 00:00:12.583

Minut lavastettiin Ehkä ehkä ei

00:00:12.666 --> 00:00:15.083

Vangitsen sinut selvittämisen ajaksi

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

En ole yleensä kostonhaluinen

00:00:19.125 --> 00:00:23.583

mutta loukkasit tunteitani Valitsin erityisen paikan

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

Se on salainen tavallaan unohdettu

00:00:27.375 --> 00:00:28.875

Olet pidätetty

00:00:28.958 --> 00:00:31.208

Katso minua Katso silmiini

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Cible en visuel

00:00:03.083 --> 00:00:05.791

Je ne sais pas de quoi vous me soupçonnez

00:00:05.875 --> 00:00:07.041

Je n'ai rien fait

00:00:07.583 --> 00:00:10.458

C'est un coup monté par le Fou ou par Booth

00:00:10.541 --> 00:00:12.583

On m'a piégé Peut être ou pas

00:00:12.666 --> 00:00:15.083

En attendant de le savoir je vous coffre

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

Normalement je ne suis pas rancunière

00:00:19.125 --> 00:00:21.375

mais vous avez trahi ma confiance

00:00:22.998 --> 00:00:23.583

J'ai choisi avec soin

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

une prison secrète où la loi n'a pas prise

00:00:27.333 --> 00:00:29.000

Je vous arrête agent Hartley

00:00:29.998 --> 00:00:31.208

Das regardez moi dans les yeux

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Ziel im Visier

00:00:02.666 --> 00:00:06.005

Was auch immer Sie mir da vorwerfen ich war das nicht

00:00:07.083 --> 00:00:09.958

Jemand steckt dahinter Der Läufer oder Booth

00:00:10.041 --> 00:00:12.083

Ich werde reingelegt Womöglich

00:00:12.166 --> 00:00:14.583

Bis ich es weiß muss ich Sie festhalten

00:00:14.666 --> 00:00:20.833

Ich bin eigentlich nicht nachtragend Aber ich traute Ihnen Sie kränkten mich

00:00:21.458 --> 00:00:23.998

Daher wählte ich was Besonderes

00:00:23.166 --> 00:00:26.125

Ein Geheimgefängnis das in Vergessenheit geriet

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

Sie sind verhaftet Hartley

00:00:28.458 --> 00:00:30.708

Das sehen Sie mir in die Augen

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Σημαδεύουμε τον ύποπτο

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Άκου ό τι κι αν νομίζεις πως συμβαίνει δεν έχω κάνει τίποτα

00:00:07.005 --> 00:00:10.458

Κάποιος κρύβεται από πίσω Η Αξιωματικός ή ο Μπουθ

00:00:10.541 --> 00:00:12.583

Με παγίδευσαν Ενδεχομένως

00:00:12.666 --> 00:00:15.083

Μέχρι να το μάθω θα είσαι υπό κράτηση

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

Δεν είμαι εκδικητικός άνθρωπος

00:00:19.125 --> 00:00:21.375

αλλά σ' εμπιστεύτηκα και με πλήγωσες

00:00:21.958 --> 00:00:23.583

γι' αυτό πας κάπου σπέσιαλ

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

Σε μια μυστική τοποθεσία αόρατη για τον νόμο

00:00:27.208 --> 00:00:28.875

Συλλαμβάνεσαι Χάρτλεϊ

00:00:28.958 --> 00:00:31.208

Ντας κοίτα με στα μάτια

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

היעד על הכוונת

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

לא עשיתי את מה שאת מייחסת לי

00:00:07.583 --> 00:00:10.458

מישהו אחראי לכך הרץ אולי אפילו בות' בעצמו

00:00:10.541 --> 00:00:12.583

מפלילים אותי אולי כן ואולי לא

00:00:12.666 --> 00:00:15.083

עד שאברר תהיה מרותק למקום לבחירתי

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

אני לא אדם נקמן מטבעי

00:00:19.125 --> 00:00:21.375

אבל נתתי בך אמון ופגעת בי

00:00:21.958 --> 00:00:23.583

לכן בחרתי מקום מיוחד במינו

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

מתקן מסווג שבו הזכות להליך הוגן היא בגדר המלצה

00:00:27.208 --> 00:00:28.875

הסוכן הרטלי אתה עצור

00:00:28.958 --> 00:00:31.208

דס תסתכלי לי בעיניים

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Célszemély lokalizálva

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

Nézze bármit is képzel nem én tettem

00:00:07.583 --> 00:00:10.458

Valaki más áll mögötte A Futó talán maga Booth

00:00:10.541 --> 00:00:12.458

Csőbe húznak Lehet

00:00:12.541 --> 00:00:15.083

Amíg kiderítem biztos helyen fogom tartani

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

Normális esetben nem vagyok bosszúálló típus

00:00:19.125 --> 00:00:21.458

de bíztam magában maga pedig megbántott

00:00:21.958 --> 00:00:23.583

így különleges hely lesz

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

Titkos helyszín nem szerepel a nyilvántartásban

00:00:27.208 --> 00:00:28.875

Letartóztatom Hartley ügynök

00:00:28.958 --> 00:00:31.208

Das nézzen rám Nézzen a szemembe

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Kami melihat sasaran

00:00:02.666 --> 00:00:06.005

Apa pun yang kau pikir kulakukan aku tak melakukannya

00:00:07.083 --> 00:00:09.958

Ada yang di balik ini Gajah mungkin Booth sendiri

00:00:10.041 --> 00:00:12.083

Aku dijebak Mungkin ya atau tidak

00:00:12.166 --> 00:00:14.583

Sampai aku tahu aku akan menahanmu

00:00:14.666 --> 00:00:18.041

Biasanya aku bukan orang yang pendendam tetapi

00:00:18.625 --> 00:00:20.875

aku percaya dan kau lukai perasaanku

00:00:21.458 --> 00:00:23.998

Jadi kupilih tempat istimewa

00:00:23.166 --> 00:00:26.125

Lokasi gelap Yang mengabaikan hak perlakuan adil

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

Kau ditangkap Agen Hartley

00:00:28.458 --> 00:00:30.708

Das lihat aku Tatap mataku

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Bersaglio avvistato

00:00:02.541 --> 00:00:06.375

Qualsiasi cosa possa sembrare non sono stato io

00:00:07.083 --> 00:00:09.708

C'è dietro qualcuno Forse l'Alfiere o Booth

00:00:09.791 --> 00:00:12.333

Mi hanno incastrato Forse sì forse no

00:00:12.416 --> 00:00:14.583

Intanto starà dove posso trovarla

00:00:14.666 --> 00:00:18.041

Di solito non sono una persona vendicativa

00:00:18.625 --> 00:00:23.998

ma mi fidavo di lei e mi ha ferita così ho scelto un posto speciale

00:00:23.166 --> 00:00:26.125

Una sorta di base segreta dove non vigono regole

00:00:26.708 --> 00:00:28.416

È in arresto agente Hartley

00:00:28.005 --> 00:00:30.708

Das mi guardi negli occhi

00:00:01.000 --> 00:00:05.334

ダス信じてくれ俺は何もやってない

00:00:05.417 --> 00:00:09.025

ビショップかブースにハメられたんだ

00:00:09.334 --> 00:00:13.042

だとしてもとりあえず勾留する

00:00:13.125 --> 00:00:16.005

制裁は好きじゃないけど

00:00:17.084 --> 00:00:21.542

信頼を裏切られたから特別な場所を用意した

00:00:21.625 --> 00:00:24.584

とっておきの秘密施設よ

00:00:25.334 --> 00:00:26.959

あなたを逮捕する

00:00:27.002 --> 00:00:29.167

ダス俺の目を見ろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

목표물 포착

00:00:03.166 --> 00:00:07.000

어떻게 보일지 몰라도 내 짓이 아니에요

00:00:07.583 --> 00:00:10.458

배후에 누가 있어요 비숍이든 부스든

00:00:10.541 --> 00:00:12.583

모함당한 거예요 그건 모르는 거죠

00:00:12.666 --> 00:00:15.083

그걸 밝혀낼 동안은 구금해야겠어요

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

보통은 뒤끝 있는 스타일 아닌데

00:00:19.125 --> 00:00:21.375

믿었던 사람이라 감정이 좀 상해서

00:00:21.958 --> 00:00:23.583

특별한 곳에 모시기로 했어요

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

외부에 공개되지 않은 비밀 시설이랄까

00:00:27.208 --> 00:00:28.875

당신을 체포합니다 하틀리 요원

00:00:28.958 --> 00:00:31.208

다스 날 봐요 내 눈을 봐요

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kami nampak sasaran

00:00:03.041 --> 00:00:07.000

Awak mungkin fikir saya bersalah tapi saya memang tak buat

00:00:07.583 --> 00:00:10.458

Ada dalangnya Dia mungkin Gajah atau Booth

00:00:10.541 --> 00:00:12.458

Saya dianiaya Mungkin

00:00:12.541 --> 00:00:15.083

Selagi ia belum disahkan awak akan ditahan

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

Biasanya saya tak suka berdendam

00:00:19.125 --> 00:00:21.458

tapi saya percaya awak dan awak kecewakan saya

00:00:21.958 --> 00:00:23.583

Jadi saya pilih tempat istimewa

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

Lokasi rahsia Di sana kegiatannya tak dilaporkan

00:00:27.208 --> 00:00:28.875

Awak ditahan Ejen Hartley

00:00:28.958 --> 00:00:31.208

Das tengok mata saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Vi ser målet

00:00:02.541 --> 00:00:06.416

Hva du enn tror dette er hva du enn tror jeg gjorde er det feil

00:00:06.958 --> 00:00:10.916

Det står noen bak Biskopen kanskje Booth selv Det er et komplott

00:00:11.000 --> 00:00:14.583

Kanskje Til jeg vet det skal jeg ha kontroll på deg

00:00:14.666 --> 00:00:20.875

Normalt er jeg ikke hevngjerrig men jeg stolte på deg og du såret meg

00:00:21.583 --> 00:00:24.333

Jeg valgte et spesielt sted Et skjult fengsel

00:00:24.416 --> 00:00:28.458

Landet rettssikkerheten glemte Du er arrestert agent Hartley

00:00:28.541 --> 00:00:30.708

Das se på meg Se på øynene mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Cel namierzony

00:00:02.541 --> 00:00:06.005

Nie wiem co jest grane i co myślisz ale to nie ja

00:00:07.083 --> 00:00:09.958

Ktoś się mną bawi Może Laufer może Booth

00:00:10.041 --> 00:00:12.083

Ktoś mnie wrabia Może

00:00:12.166 --> 00:00:14.583

Na razie chcę cię mieć pod ręką

00:00:14.666 --> 00:00:18.000

Nie jestem szczególnie mściwa ale

00:00:18.625 --> 00:00:20.875

Zaufałam ci a ty mnie oszukałeś

00:00:21.458 --> 00:00:23.998

Wyślę cię w miłe miejsce

00:00:23.166 --> 00:00:26.125

Na końcu świata Nie figuruje na żadnych mapach

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

Jesteś aresztowany

00:00:28.458 --> 00:00:30.708

Das spójrz mi w oczy

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Certo Das me escute Não sei o que pensa ou o que acha que fiz mas não fui eu

00:00:06.167 --> 00:00:09.958

Alguém está por trás disso O Bispo Talvez o Booth Estão armando pra mim

00:00:10.042 --> 00:00:13.075

Talvez sim talvez não Mas até descobrir te manterei onde possa encontrá lo

00:00:13.833 --> 00:00:17.208

Normalmente não costumo ser uma pessoa vingativa mas

00:00:17.292 --> 00:00:20.025

Confiei em você e feriu os meus sentimentos então

00:00:20.075 --> 00:00:22.025

escolhi um lugar muito especial

00:00:22.333 --> 00:00:25.292

É meio clandestino uma terra esquecida pelo processo legal

00:00:25.958 --> 00:00:27.583

Você está preso agente Hartley

00:00:27.667 --> 00:00:29.875

Das olhe pra mim Olhe nos meus olhos

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Vedem ținta

00:00:03.125 --> 00:00:06.959

Orice crezi că s a întâmplat sau că am făcut nu e adevărat

00:00:07.542 --> 00:00:10.417

E mâna cuiva A Nebunului sau a lui Booth

00:00:10.005 --> 00:00:12.542

E o înscenare Poate Poate că nu

00:00:12.625 --> 00:00:15.042

Până aflu vreau să știu de unde să te iau

00:00:15.167 --> 00:00:18.005

De obicei nu sunt răzbunătoare dar

00:00:19.084 --> 00:00:23.542

am avut încredere în tine și m ai rănit Așa că am ales un loc special

00:00:23.625 --> 00:00:26.584

E secret Tărâmul uitat de garanțiile procedurale

00:00:27.292 --> 00:00:28.959

Ești arestat agent Hartley

00:00:29.002 --> 00:00:31.167

Das uită te în ochii mei

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Объект у нас на прицеле

00:00:02.666 --> 00:00:06.005

Что бы вы обо мне ни подумали я этого не делал

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

За этим кто то стоит Слон или даже сам Бут

00:00:10.041 --> 00:00:12.041

Меня подставили Может и так

00:00:12.125 --> 00:00:14.583

Пока не выясню буду держать вас на виду

00:00:14.666 --> 00:00:18.041

Обычно я не злопамятна

00:00:18.625 --> 00:00:20.875

но я вам поверила а вы меня обманули

00:00:21.458 --> 00:00:23.998

Вот и выбрала особое место

00:00:23.166 --> 00:00:26.125

Это секретная тюрьма Богом забытое место

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

Вы арестованы агент Хартли

00:00:28.458 --> 00:00:30.708

Дас посмотрите мне в глаза

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Objetivo a la vista

00:00:03.166 --> 00:00:05.791

No importa lo que crea que hice

00:00:05.875 --> 00:00:07.083

no fui yo

00:00:07.583 --> 00:00:10.458

Alguien está detrás de esto El Alfil o Booth

00:00:10.541 --> 00:00:12.583

Me tendieron una trampa Quizá

00:00:12.666 --> 00:00:15.083

Hasta saberlo lo mantendré encerrado

00:00:15.166 --> 00:00:18.541

En general no soy vengativa

00:00:19.125 --> 00:00:21.375

pero confié en usted y me hirió

00:00:21.958 --> 00:00:23.583

Así que elegí un lugar especial

00:00:23.666 --> 00:00:26.625

Clandestino Donde el debido proceso no existe

00:00:27.208 --> 00:00:29.041

Está arrestado agente Hartley

00:00:29.125 --> 00:00:31.208

Das míreme a los ojos

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Vi ser måltavlan

00:00:02.666 --> 00:00:06.005

Lyssna vad du än tror att jag gjort är jag oskyldig

00:00:07.083 --> 00:00:09.958

Nån ligger bakom Löparen kanske Booth själv

00:00:10.041 --> 00:00:12.083

De sätter dit mig Kanske kanske inte

00:00:12.166 --> 00:00:14.583

Tills jag vet stannar du där jag hittar dig

00:00:14.666 --> 00:00:18.041

Jag är normalt inte hämndlysten av mig men

00:00:18.625 --> 00:00:21.375

jag litade på dig och du sårade mina känslor

00:00:21.458 --> 00:00:26.125

Så jag valde en särskild plats En hemlig plats som inte finns i några dokument

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

Du är arresterad

00:00:28.458 --> 00:00:30.708

Das se på mig Se mig i ögonen

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

เราเล งเป าหมายไว แล ว

00:00:02.958 --> 00:00:06.792

ดาส ไม ว าค ณค ดอะไรอย ไม ว าค ณค ดว าผมทำอะไร ผมไม ได ทำ

00:00:07.375 --> 00:00:10.025

ม คนอย เบ องหล งเร องน บ ชอป หร ออาจจะบ ธเองก ได

00:00:10.333 --> 00:00:12.375

ผมถ กจ ดฉาก อาจจะใช หร อไม ใช

00:00:12.458 --> 00:00:14.917

ระหว างท ย งค ดไม ออก ฉ นจะข งค ณไว ท ท ฉ นจะหาค ณเจอ

00:00:15.000 --> 00:00:18.333

ปกต แล วฉ นไม ใช คนเจ าค ดเจ าแค นนะ

00:00:18.917 --> 00:00:21.167

แต ฉ นไว ใจค ณ แล วค ณทำร ายความร ส กฉ น

00:00:21.075 --> 00:00:23.375

ฉ นเลยเล อกสถานท พ เศษส ดๆ

00:00:23.458 --> 00:00:26.417

ม นเป นค กล บ สถานท ท ถ กล ม

00:00:27.000 --> 00:00:28.667

ค ณถ กจ บแล ว จนท ฮาร ทล ย

00:00:28.075 --> 00:00:31.000

ดาส มองผมส มองตาผมส

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Hedef görüş alanında

00:00:02.666 --> 00:00:06.005

Ne yaptığımı düşündüğünü bilmiyorum ama ben bir şey yapmadım

00:00:07.083 --> 00:00:09.958

Biri bunu planlamış Belki Fil hatta Booth

00:00:10.041 --> 00:00:12.083

Tuzağa düşürüldüm Belki öyle

00:00:12.166 --> 00:00:14.583

Ama ben cevabı bulana dek gidemezsin

00:00:14.666 --> 00:00:18.041

Genelde kin tutan bir tip değilimdir

00:00:18.625 --> 00:00:20.875

ama sana güvendim ve kalbimi kırdın

00:00:21.458 --> 00:00:23.998

Çok özel bir yer seçtim

00:00:23.166 --> 00:00:26.125

Bir nevi kara bölge Yeryüzünden silinmiş bir yer

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

Tutuklusun Ajan Hartley

00:00:28.458 --> 00:00:30.708

Das bana bak Gözlerimin içine bak

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Ми бачимо ціль

00:00:02.833 --> 00:00:06.005

Слухай хай у чому ви мене підозрюєте я цього не робив

00:00:07.083 --> 00:00:09.958

Хтось за цим стоїть Офіцер або навіть сам Бут

00:00:10.041 --> 00:00:12.083

Мене підставили Або так або ні

00:00:12.166 --> 00:00:14.583

Доки не з'ясую триматиму вас під вартою

00:00:14.666 --> 00:00:18.041

Зазвичай я не мстива

00:00:18.625 --> 00:00:20.875

але я вам довіряла а ви мене підвели

00:00:21.458 --> 00:00:23.998

Тому я вибрала особливе місце

00:00:23.166 --> 00:00:26.125

Це таємна база Де не чули про судові процедури

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

Вас арештовано агенте Гартлі

00:00:28.458 --> 00:00:30.708

Дас подивіться на мене У вічі

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Đối tượng đã vào tầm ngắm

00:00:02.666 --> 00:00:06.005

Dù cô nghĩ thế nào nghĩ tôi làm gì cũng không phải sự thật đâu

00:00:07.000 --> 00:00:09.958

Có kẻ đứng sau vụ này Quân Tượng có khi là Booth

00:00:10.041 --> 00:00:12.083

Tôi bị gài Có lẽ thế có lẽ không

00:00:12.166 --> 00:00:14.583

Cho đến khi tôi xác định rõ anh sẽ bị giam

00:00:14.666 --> 00:00:18.041

Thường thì tôi không có kiểu trả thù nhưng mà

00:00:18.625 --> 00:00:20.875

tôi đã tin anh và anh lừa tôi

00:00:21.458 --> 00:00:23.998

Nên tôi sẽ chọn một chỗ đặc biệt

00:00:23.166 --> 00:00:26.125

Một địa điểm mật Nơi bất chấp quy định luật pháp

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

Anh đã bị bắt đặc vụ Hartley

00:00:28.458 --> 00:00:30.708

Das nhìn tôi này Nhìn mắt tôi đi

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Mae gennym lygaid ar y targed

00:00:02.959 --> 00:00:06.792

Gwranda beth bynnag ti'n meddwl yw hyn Waeth be' ti'n meddwl wnes I wnes i ddim

00:00:07.375 --> 00:00:10.025

Mae rhywun y tu ôl i hyn Yr Esgob hyd yn oed Booth ei hun

00:00:10.334 --> 00:00:12.792

Rydw i'n cael fy setio fyny Efallai dy fod ti efallai ddim

00:00:12.875 --> 00:00:13.792

Hyd nes imi weithio fe allan

00:00:13.875 --> 00:00:15.167

dwi'n mynd i gadw ti lle galla i ddod o hyd i ti

00:00:15.025 --> 00:00:18.625

Nawr fel rheol Dwi ddim yn berson dieflig ond

00:00:18.709 --> 00:00:21.417

wel roeddwn i'n ymddiried ynot ti ac rwyt ti 'di brifo fy nheimladau

00:00:21.005 --> 00:00:23.667

Felly dewisais rywle arbennig iawn

00:00:23.075 --> 00:00:26.709

Mae'n dipyn o safle tywyll Fel y lle wnaeth broses briodol anghofio

00:00:26.792 --> 00:00:28.959

Rwyt ti'n cael dy arestio Asiant Hartley

00:00:29.002 --> 00:00:31.292

Das edrych arna i Edrych i fy llygaid

Available in 30 languages

Duration

32 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:21:17

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, comedy, thriller

Production

Flynn Picture Company,Seven Bucks Productions,Bad Version

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An Interpol agent successfully tracks down the world's most wanted art thief, with help from a rival thief. But nothing is as it seems, as a series of double-crosses ensue.