To watch in HD, get ClipCafe PRO

Haven't you had enough?

Haven't you had enough? If you wanna take him... you're gonna have to kill me. Gladly....

Red One • 2024

Haven't you had enough? If you wanna take him... you're gonna have to kill me. Gladly. Your sacrifice will mean nothing. Gryla! Enough! Any last wordsfor your most faithful warrior? Only one. Kavalame!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Haven't you had enough

00:00:05.017 --> 00:00:06.338

If you wanna take him

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

you're gonna have to kill me

00:00:11.026 --> 00:00:13.262

Gladly

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

Your sacrifice will mean nothing

00:00:16.682 --> 00:00:17.683

Gryla

00:00:20.031 --> 00:00:21.311

Enough

00:00:22.855 --> 00:00:26.009

Any last words for your most faithful warrior

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Only one

00:00:30.571 --> 00:00:32.099

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

ألم تكتف

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

إن كنت تريدين أخذه

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

فعليك قتلي

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

بكل سرور

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

تضحيتك لن تعني شيئا

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

غريلا

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

كفى

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

هل لديك أي كلمات أخيرة لمحاربك المخلص

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

كلمة واحد فقط

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

هيا أيتها الرنة

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Tobě to nestačilo

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Chceš li si ho odvézt

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

budeš mě muset zabít

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Ráda

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Tvá oběť bude bezvýznamná

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Grýlo

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Dost

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Nějaká poslední slova pro tvého nejvěrnějšího bojovníka

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Jen jedno

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Har du ikke fået nok

00:00:05.171 --> 00:00:07.084

Hvis du vil tage ham

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

bliver det over mit lig

00:00:11.261 --> 00:00:15.431

Så gerne Dit offer er spildt

00:00:16.683 --> 00:00:18.309

Gryla

00:00:20.311 --> 00:00:22.001

Så er det godt

00:00:22.772 --> 00:00:26.859

Har du nogen sidste ord til din trofaste kriger

00:00:27.735 --> 00:00:29.404

Kun ét

00:00:30.572 --> 00:00:32.949

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Etkö saanut jo tarpeeksesi

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Jos tahdot viedä hänet

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

joudut tappamaan minut

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Mielelläni

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Uhrauksesi ei merkitse mitään

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Gryla

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Riittää

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Onko viime sanoja uskollisimmalle soturillesi

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Vain yksi

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Tu n'en as pas assez

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Si tu veux l'emmener

00:00:08.997 --> 00:00:09.426

tu vas devoir me tuer

00:00:11.026 --> 00:00:12.261

Avec joie

00:00:13.597 --> 00:00:15.432

Ton sacrifice sera vain

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Grýla

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Ça suffit

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Un mot de la fin pour notre fidèle guerrier

00:00:27.736 --> 00:00:28.737

Un seul

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Hast du noch nicht genug

00:00:05.171 --> 00:00:06.589

Wenn du ihn mitnehmen willst

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

musst du mich töten

00:00:11.344 --> 00:00:12.262

Gerne

00:00:13.596 --> 00:00:15.039

Du wirst dich umsonst opfern

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Es reicht

00:00:22.814 --> 00:00:26.901

Irgendwelche letzten Worte an deinen Krieger

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Nur eines

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Δεν χόρτασες ακόμα

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Για να τον πάρεις

00:00:08.997 --> 00:00:09.426

πρέπει να με σκοτώσεις

00:00:11.026 --> 00:00:12.261

Με χαρά

00:00:13.597 --> 00:00:15.432

Η θυσία σου θα είναι ανούσια

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Γκρίλα

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Αρκετά

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Θες να πεις κάτι τελευταίο στον πιο πιστό πολεμιστή σου

00:00:27.736 --> 00:00:28.737

Μόνο ένα πράγμα

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Καβάλαμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

לא הספיק לך

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

אם תרצי לקחת אותו

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

תצטרכי להרוג אותי

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

בשמחה

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

ההקרבה שלך תהיה חסרת משמעות

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

גרילה

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

מספיק

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

יש לך מילים אחרונות ללוחם הנאמן ביותר שלך

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

רק אחת

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

קבלמה

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

क ई कसर रह गई क य

00:00:05.996 --> 00:00:09.259

उस ल ज न स पहल त म ह म झ म रन ह ग

00:00:11.261 --> 00:00:12.303

ब ख श

00:00:13.346 --> 00:00:15.932

त म ह र क र ब न ब मतलब ह ग

00:00:16.766 --> 00:00:17.767

ग र ल

00:00:20.186 --> 00:00:21.229

बह त ह आ

00:00:22.814 --> 00:00:26.484

त म ह र सबस वफ द र य द ध क ल ए क ई अ त म शब द

00:00:27.694 --> 00:00:28.695

क वल एक ह ह

00:00:30.613 --> 00:00:32.991

क व ल म

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Nem volt még elég

00:00:05.996 --> 00:00:09.259

Ha el akarod vinni engem kell megölnöd

00:00:11.261 --> 00:00:12.303

Örömmel

00:00:13.346 --> 00:00:15.932

Hiába áldozod fel magad

00:00:16.766 --> 00:00:17.767

Gryla

00:00:20.186 --> 00:00:21.229

Elég

00:00:22.814 --> 00:00:26.484

Akarsz még utoljára mondani valamit a leghűségesebb harcosodnak

00:00:27.694 --> 00:00:28.695

Csak egy szót

00:00:30.613 --> 00:00:32.991

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Belum cukup

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Jika ingin membawanya

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

bunuh aku dahulu

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Dengan senang hati

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Pengorbananmu tak berarti

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Gryla

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Cukup

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Ada kata kata terakhir untuk pejuangmu yang paling setia

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Hanya satu

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Non ne hai prese abbastanza

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Se vuoi lui

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

dovrai uccidermi

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Volentieri

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Ti sarai sacrificato per niente

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Basta

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Le tue ultime parole al tuo guerriero più fedele

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Una sola

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

しぶといヤツめ

00:00:05.046 --> 00:00:09.676

ニックを連れていくなら私を殺してからだ

00:00:11.261 --> 00:00:12.554

喜んで

00:00:13.513 --> 00:00:16.099

無駄死にだけどな

00:00:16.558 --> 00:00:17.767

グリラ

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

もうよせ

00:00:22.073 --> 00:00:26.901

忠実な部下に最期の言葉をかけろ

00:00:27.569 --> 00:00:28.945

一言だけ

00:00:30.446 --> 00:00:32.991

カバラメ

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

ಸ ಲಲ ಲ ವ

00:00:05.996 --> 00:00:09.259

ಅವನನ ನ ಒಯ ಯಬ ಕ ದರ ನ ನ ಮ ದಲ ನನ ನನ ನ ಕ ಲ ಲಬ ಕ

00:00:11.261 --> 00:00:12.303

ಸ ತ ಷದ ದ

00:00:13.346 --> 00:00:15.932

ನ ನ ನ ತ ಯ ಗಕ ಕ ಅರ ಥ ಇಲ ಲ

00:00:16.766 --> 00:00:17.767

ಗ ರ ಲ

00:00:20.186 --> 00:00:21.229

ಸ ಕ

00:00:22.814 --> 00:00:26.484

ನ ನ ನ ಅತ ಯ ತ ನ ಷ ಠ ವ ತ ಯ ಧನ ಗ ಗ ಯ ವ ದ ದರ ಅ ತ ಮ ಮ ತ ಗಳ ಇವ ಯ

00:00:27.694 --> 00:00:28.695

ಒ ದ ಒ ದ

00:00:30.613 --> 00:00:32.991

ಕವ ಲಮ

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

끝까지 버티려고

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

닉을 데려가려면

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

날 죽여야 할 거야

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

기꺼이

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

너의 희생은 헛될 것이다

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

그릴라

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

그만

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

충성스런 부하에게 마지막으로 남길 말이라도

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

하나 있지

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

카발라메

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Awak masih tak puas lagi

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Jika awak nak ambil dia

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

awak mesti bunuh saya dulu

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Dengan rela

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Pengorbanan awak tak bermakna

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Gryla

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Cukup

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Ada pesanan terakhir untuk pahlawan setia awak

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Hanya satu

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Har du ikke fått nok

00:00:05.171 --> 00:00:07.924

Hvis du vil ta ham

00:00:08.997 --> 00:00:10.176

må du drepe meg først

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Med glede

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Ditt offer har ingen betydning

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Gryla

00:00:20.311 --> 00:00:21.771

Det er nok

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Et siste ord til din mest trofaste kriger

00:00:27.735 --> 00:00:29.362

Bare ett

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Nie masz dość

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Chcesz go wywieźć

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Musisz mnie zabić

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Z radością

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Poświęcisz życie na marne

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Gryla

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Dosyć

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Ostatnie słowa do najbardziej oddanego wojownika

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Tylko jedno

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Já não chega pra você

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Se quiser levá lo

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

vai ter que me matar

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Será um prazer

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Seu sacrifício não significará nada

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Gryla

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Basta

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Quer dizer as últimas palavras para o seu guerreiro mais fiel

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Só uma

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Nu te ai săturat

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Dacă vrei să l iei

00:00:08.997 --> 00:00:09.426

trebuie să mă omori

00:00:11.026 --> 00:00:12.261

O să fie plăcerea mea

00:00:13.597 --> 00:00:15.432

Sacrificiul tău n o să aibă nicio valoare

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Gryla

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Ajunge

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Ai vreun cuvânt de rămas bun pentru cel mai credincios războinic al tău

00:00:27.736 --> 00:00:28.737

Unul singur

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:04.109

Что тебе не хватило

00:00:05.213 --> 00:00:07.841

Если хочешь забрать его

00:00:07.924 --> 00:00:10.546

придётся сперва убить меня

00:00:11.026 --> 00:00:13.262

С удовольствием

00:00:13.346 --> 00:00:15.039

Твоя жертва ничего не изменит

00:00:16.654 --> 00:00:18.406

Грила

00:00:19.561 --> 00:00:22.999

Довольно

00:00:22.099 --> 00:00:27.499

Скажешь что нибудь напоследок своему верному воину

00:00:27.639 --> 00:00:29.724

Только одно

00:00:30.053 --> 00:00:32.991

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

No has tenido suficiente

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

Si quieres llevártelo

00:00:08.997 --> 00:00:09.426

tendrás que matarme

00:00:11.026 --> 00:00:12.261

Con gusto

00:00:13.597 --> 00:00:15.432

Tu sacrificio será en vano

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Gryla

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Basta

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Unas últimas palabras para tu guerrero más leal

00:00:27.736 --> 00:00:28.737

Sólo una

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kaválame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Har du inte fått nog

00:00:05.171 --> 00:00:09.425

Om du vill ta honom får du döda mig först

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Gärna

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

Din uppoffring betyder ingenting

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

Gryla

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Det räcker

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

Några sista ord till din trognaste krigare

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

Bara ett

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

Kavalame

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

வ ங க னத பத தல ய

00:00:05.996 --> 00:00:09.259

அவர க ண ட ப க ந ன ச ச என ன க ல ல வ ண ட வர ம

00:00:11.261 --> 00:00:12.303

சந த ஷம

00:00:13.346 --> 00:00:15.932

உன த ய கம எனக க மண ண

00:00:16.766 --> 00:00:17.767

க ர ல

00:00:20.186 --> 00:00:21.229

ப த ம

00:00:22.814 --> 00:00:26.484

உங க வ ச வ சம ன ப ர வ ரன க க ஏத வத கட ச வ ர த த கள

00:00:27.694 --> 00:00:28.695

ஒண ண ஒண ண த ன

00:00:30.613 --> 00:00:32.991

கவ லம

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

న క సర ప ల ద

00:00:05.996 --> 00:00:09.259

ఆయనన న వ వ త స క ళ ళ ల ట నన న చ ప ల

00:00:11.261 --> 00:00:12.303

స త ష గ

00:00:13.346 --> 00:00:15.932

న త య గ ఎ ద క పన క ర ద

00:00:16.766 --> 00:00:17.767

గ ర ల

00:00:20.186 --> 00:00:21.229

చ ల

00:00:22.814 --> 00:00:26.484

న అత య త న జ య త గల య ధ డ క ఏమ న చ వర మ టల చ బ త వ

00:00:27.694 --> 00:00:28.695

ఒక ఒక కట

00:00:30.613 --> 00:00:32.991

కవ లమ

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

ย งไม หนำใจใช ม ย

00:00:05.171 --> 00:00:06.339

ถ าอยากได ต วเขา

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

คงต องฆ าฉ นซะก อน

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

ย นด มาก

00:00:13.596 --> 00:00:15.431

การเส ยสละไร ความหมาย

00:00:16.683 --> 00:00:17.684

กร ล า

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

พอได แล ว

00:00:22.814 --> 00:00:26.943

อยากส งเส ยอะไรก บน กรบผ ซ อส ตย ม ย

00:00:27.735 --> 00:00:28.736

แค คำเด ยว

00:00:30.572 --> 00:00:33.996

คาวาลาเม

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Yetmedi mi

00:00:05.996 --> 00:00:09.259

Onu almak istiyorsan beni öldürmen gerekecek

00:00:11.261 --> 00:00:12.303

Zevkle

00:00:13.346 --> 00:00:15.932

Fedakârlığının hiçbir anlamı olmayacak

00:00:16.766 --> 00:00:17.767

Gryla

00:00:20.186 --> 00:00:21.229

Yeter

00:00:22.814 --> 00:00:26.484

En sadık savaşçın için son sözün var mı

00:00:27.694 --> 00:00:28.695

Tek sözüm var

00:00:30.613 --> 00:00:32.991

Kavalame

Available in 28 languages

Duration

34 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:47:39

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Seven Bucks Productions,The Detective Agency,Chris Morgan Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After Santa Claus is kidnapped, the North Pole's Head of Security must team up with a notorious hacker in a globe-trotting, action-packed mission to save Christmas.