To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's not what you think

It's not what you think. His mother and I were never together. I mean, I'm his father,but...

Red One • 2024

It's not what you think. His mother and I were never together. I mean, I'm his father,but I've never been his dad. She's a doctor now. And she's marriedto a really good guy, and he is a good dad. So, the last thingthe kid needs is like, you know, some "spare dad"who's a degenerate gambler, hanging out with the scum of the earth whose got nothing to offer him, so... Honestly, the best thingI can do for the kid is keep some distance, so I don't get in the way and he's not disappointed all the time. Uh-huh. "Uh-huh" what? I'm just saying, if you're tryingnot to disappoint him... doesn't sound like it's working

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

It's not what you think

00:00:02.085 --> 00:00:04.337

His mother and I were never together

00:00:04.042 --> 00:00:06.631

I mean I'm his father but I've never been his dad

00:00:08.383 --> 00:00:09.926

She's a doctor now

00:00:10.003 --> 00:00:11.511

And she's married to a really good guy

00:00:11.594 --> 00:00:12.887

and he is a good dad

00:00:12.971 --> 00:00:14.931

So the last thing the kid needs is like

00:00:15.723 --> 00:00:18.518

you know some spare dad who's a degenerate gambler

00:00:18.601 --> 00:00:19.978

hanging out with the scum of the earth

00:00:20.061 --> 00:00:21.521

whose got nothing to offer him so

00:00:23.439 --> 00:00:24.649

Honestly the best thing I can do for the kid

00:00:24.732 --> 00:00:25.733

is keep some distance

00:00:25.817 --> 00:00:26.901

so I don't get in the way

00:00:26.985 --> 00:00:29.237

and he's not disappointed all the time

00:00:29.821 --> 00:00:30.822

Uh huh

00:00:32.282 --> 00:00:33.408

Uh huh what

00:00:33.992 --> 00:00:36.411

I'm just saying if you're trying not to disappoint him

00:00:38.663 --> 00:00:40.623

doesn't sound like it's working

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

ليس الأمر كما تظن فأنا وأمه لم نكن معا أبدا

00:00:04.378 --> 00:00:06.672

أنا والده لكنني لم أكن أبا له قط

00:00:08.382 --> 00:00:09.842

إنها طبيبة الآن

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

ومتزوجة من رجل صالح حقا وهو أب جيد

00:00:13.054 --> 00:00:15.515

لذا فإن ابني بغنى كليا

00:00:15.681 --> 00:00:18.393

عن أب احتياطي ومقامر منحط

00:00:18.056 --> 00:00:21.563

يرافق حثالة الأرض ولا شيء لديه يمكنه تقديمه إليه

00:00:23.439 --> 00:00:25.065

بصراحة أفضل ما بوسعي فعله له هو الابتعاد

00:00:25.817 --> 00:00:29.279

لكيلا أقف حجر عثرة في طريقه ولكيلا يخيب أمله طوال الوقت

00:00:29.904 --> 00:00:30.738

حسنا

00:00:32.323 --> 00:00:33.449

ماذا تعني بـ حسنا

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

أعني أنك إن كنت تحاول عدم تخييب أمله

00:00:38.872 --> 00:00:40.664

فلا يبدو أنك ناجح في مسعاك

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Není to jak si myslíš S jeho matkou jsme nebyli spolu

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Jsem jeho otec ale nebyl jsem jeho táta

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

Ona je teď doktorka

00:00:10.003 --> 00:00:12.888

A vdala se za fajn chlápka a ten je dobrej táta

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

Jestli ten kluk něco nepotřebuje

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

tak záložního tátu co je chorobnej gambler

00:00:18.056 --> 00:00:21.563

co se stýká se spodinou a nemá mu co nabídnout

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

Pro něj je nejlíp když si držím odstup

00:00:25.817 --> 00:00:29.279

abych mu nepřekážel a aby nebyl pořád zklamanej

00:00:29.905 --> 00:00:30.739

Aha

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

Jaký aha

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

Jen že jestli se ho snažíš nezklamat

00:00:38.871 --> 00:00:40.665

tak to asi nefunguje

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Hans mor og jeg har aldrig været et par

00:00:04.545 --> 00:00:08.674

Jeg er far til ham men jeg har aldrig været far for ham

00:00:08.842 --> 00:00:12.888

Hun er læge og gift med en sød fyr som er en god far

00:00:13.054 --> 00:00:17.308

Knægten har ikke brug for en eller anden reservefar

00:00:17.475 --> 00:00:23.272

der lever livet farligt og ikke har noget som helst at tilbyde ham

00:00:23.044 --> 00:00:29.237

Det er bedst jeg bare holder mig væk så han ikke bliver skuffet hele tiden

00:00:30.001 --> 00:00:33.366

Aha Aha hvad for noget

00:00:34.159 --> 00:00:37.496

Hvis du gerne vil undgå at skuffe ham

00:00:38.871 --> 00:00:41.958

så lyder det ikke som om det er lykkedes

00:00:01.000 --> 00:00:01.877

Mutkikas juttu

00:00:02.043 --> 00:00:04.212

En ollut ikinä äitinsä kanssa yhdessä

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Olen hänen isänsä mutten ollut koskaan isi

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

Olivia on nyt lääkäri

00:00:10.003 --> 00:00:11.469

Hänellä on tosi hyvä mies

00:00:11.636 --> 00:00:12.888

joka on hyvä isä

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

Viimeisenä poika tarvii

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

jonkin bonusisän joka on peluri

00:00:18.056 --> 00:00:19.936

tosi huonoissa piireissä

00:00:20.103 --> 00:00:21.563

ja jolla ei ole annettavaa

00:00:23.044 --> 00:00:24.691

Parasta mitä voin tehdä

00:00:24.857 --> 00:00:26.817

on pitää etäisyyttä jotten häiritse

00:00:26.985 --> 00:00:29.279

ja tuota jatkuvasti pettymyksiä

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

Mitä niin

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

Jos yrität vain välttää pettymyksiä

00:00:38.871 --> 00:00:40.665

homma ei toimi

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

C'est pas ce que tu crois

00:00:02.168 --> 00:00:04.503

Sa mère et moi on n'a jamais été ensemble

00:00:04.504 --> 00:00:06.881

Je suis son père mais j'ai jamais été là

00:00:08.591 --> 00:00:10.133

Elle est médecin

00:00:10.134 --> 00:00:11.076

Elle est mariée à un type bien

00:00:11.761 --> 00:00:13.178

très présent

00:00:13.179 --> 00:00:15.806

Le dernier truc dont il a besoin

00:00:15.807 --> 00:00:18.684

c'est d'un père de rechange

00:00:18.685 --> 00:00:20.227

avec des mauvaises fréquentations

00:00:20.228 --> 00:00:21.771

et rien à lui offrir

00:00:23.648 --> 00:00:24.981

Le mieux à faire

00:00:24.982 --> 00:00:27.108

c'est de garder mes distances

00:00:27.109 --> 00:00:29.487

pour qu'il soit pas toujours déçu

00:00:32.532 --> 00:00:33.658

Quoi

00:00:34.367 --> 00:00:36.578

Si tu essaies de ne pas le décevoir

00:00:39.998 --> 00:00:40.873

ça n'a pas l'air de marcher

00:00:01.000 --> 00:00:01.877

Es ist nicht so

00:00:02.043 --> 00:00:04.212

Seine Mutter und ich waren nie zusammen

00:00:04.379 --> 00:00:06.063

Ich bin sein Vater kümmere mich aber nicht

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

Sie ist Ärztin geworden

00:00:10.003 --> 00:00:11.469

Ihr Mann ist ein super Typ

00:00:11.636 --> 00:00:12.888

und ein guter Vater

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

Das Letzte was der Junge braucht

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

ist ein zweiter Vater ein Spielsüchtiger

00:00:18.056 --> 00:00:19.936

der sich mit dubiosem Gesindel abgibt

00:00:20.103 --> 00:00:21.521

und ihm nichts zu bieten hat

00:00:23.044 --> 00:00:25.525

Am besten bleibe ich auf Distanz

00:00:25.692 --> 00:00:26.817

damit ich ihm nicht im Weg stehe

00:00:26.985 --> 00:00:28.082

und er nicht ständig enttäuscht sein muss

00:00:32.324 --> 00:00:33.408

Was

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

Du sagst du willst ihn nicht enttäuschen

00:00:38.871 --> 00:00:40.624

aber das scheint nicht zu klappen

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Λάθος κατάλαβες Δεν ήμασταν ποτέ μαζί με τη μαμά του

00:00:04.378 --> 00:00:06.673

Είμαι ανύπαρκτος ως πατέρας

00:00:08.382 --> 00:00:09.843

Εκείνη είναι γιατρός

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

Παντρεμένη με έναν καλό τύπο Και καλό μπαμπά

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

Οπότε ο μικρός δεν χρειάζεται

00:00:15.682 --> 00:00:18.392

έναν εφεδρικό μπαμπά που είναι τζογαδόρος

00:00:18.559 --> 00:00:21.562

αλητεύει και δεν έχει να του προσφέρει τίποτα

00:00:23.439 --> 00:00:25.065

Είναι καλύτερα να μείνω μακριά

00:00:25.817 --> 00:00:29.278

για να μην μπλέκομαι και τον απογοητεύω συνέχεια

00:00:29.904 --> 00:00:30.739

Αχά

00:00:32.323 --> 00:00:33.449

Τι Αχά

00:00:34.158 --> 00:00:36.369

Δεν θες να τον απογοητεύεις

00:00:38.872 --> 00:00:40.665

αλλά δεν το πας καλά

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

זה לא מה שאתה חושב אימא שלו ואני מעולם לא היינו ביחד

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

אני אבא שלו אבל לא תפקדתי ככזה

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

היא רופאה עכשיו

00:00:10.003 --> 00:00:12.888

והיא נשואה לבחור מצוין והוא אבא טוב

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

אז הדבר האחרון שהילד צריך זה

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

איזה אבא רזרבי מהמר כפייתי

00:00:18.056 --> 00:00:21.563

שמסתובב עם חלאות אדם שאין לו מה להציע לו אז

00:00:23.044 --> 00:00:29.279

הדבר הכי טוב שאוכל לעשות בשבילו זה להתרחק כדי שלא אפריע והוא לא יהיה מאוכזב כל הזמן

00:00:29.905 --> 00:00:30.739

אה הא

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

מה אה הא

00:00:34.159 --> 00:00:36.578

אני רק אומר שאם אתה מנסה לא לאכזב אותו

00:00:38.871 --> 00:00:40.665

לא נשמע כאילו זה עובד

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

ज स स चत ह व स क छ नह उसक म और म कभ स थ न थ

00:00:03.878 --> 00:00:06.546

मतलब म उसक प त ह पर कभ उसक प प नह बन

00:00:08.758 --> 00:00:12.845

वह अब एक ड क टर ह एक अच छ आदम स श द क ह और वह अच छ प प ह

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

त उस बच च क नह च ह ए

00:00:15.068 --> 00:00:18.476

क ई अत र क त प प ज एक भ रष ट ज आर ह

00:00:18.559 --> 00:00:21.437

छ ट ह ए ग ड क स थ घ मत ह द न क क छ नह त

00:00:23.106 --> 00:00:24.732

सच कह बच च क ल ए अच छ ह ग

00:00:24.816 --> 00:00:26.733

म द र ह रह त क ब च म न पड

00:00:26.818 --> 00:00:28.568

और वह हर समय न र श न ह

00:00:29.737 --> 00:00:30.738

उह ह

00:00:32.281 --> 00:00:33.282

उह ह क य

00:00:33.991 --> 00:00:36.285

कह रह ह त म उस न र श नह करन च हत

00:00:38.662 --> 00:00:40.247

पर लगत नह सफल ह रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Nem úgy van ahogy hiszed Nem voltunk együtt az anyjával

00:00:03.878 --> 00:00:06.546

Vagyis én vagyok az apja de sosem voltam nagybetűs apa

00:00:08.758 --> 00:00:12.845

Az anyja orvos lett a férje nagyon jó ember és jó apa

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

És egy gyereknek pont nem hiányzik

00:00:15.068 --> 00:00:18.476

egy tartalékapa egy kretén szerencsejátékos

00:00:18.559 --> 00:00:21.437

aki a Föld söpredékével lóg és nem tud semmit adni neki és

00:00:23.106 --> 00:00:24.732

A legjobb amit tehetek érte az

00:00:24.816 --> 00:00:26.733

hogy távol maradok hogy ne legyek útban

00:00:26.818 --> 00:00:28.568

és ne okozzak neki csalódást állandóan

00:00:29.737 --> 00:00:30.738

Aha

00:00:32.281 --> 00:00:33.282

Mi az hogy aha

00:00:33.991 --> 00:00:36.285

Csak szólok ha nem akarsz csalódást okozni neki

00:00:38.662 --> 00:00:40.247

eddig nem nagyon sikerült

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Ini tidak seperti dugaanmu Aku dan ibunya tak pernah bersama

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Aku ayahnya tetapi tak pernah jadi orang tuanya

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

Dia dokter sekarang

00:00:10.003 --> 00:00:12.888

Dia menikahi pria yang baik dan ayah yang baik

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

Jadi anak ini tidak butuh

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

ayah cadangan yang gemar berjudi

00:00:18.056 --> 00:00:21.563

bergaul dengan penjahat dan tak berbuat apa apa untuk dia

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

Hal terbaik yang bisa kulakukan adalah menjauh darinya

00:00:25.817 --> 00:00:28.862

agar aku tak membuatnya terus kecewa

00:00:29.905 --> 00:00:30.739

Begitu

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

Begitu apa

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

Jika kau berusaha untuk tidak mengecewakannya

00:00:38.871 --> 00:00:40.665

kedengarannya kau tak berhasil

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Non è come credi Io e la madre non stavamo insieme

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Sono il padre ma non ho mai fatto il papà

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

Lei adesso è medico

00:00:10.003 --> 00:00:12.888

E ha un marito fantastico che è un bravo papà

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

L'ultima cosa che serve al ragazzo è

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

un papà di scorta che è un giocatore incallito

00:00:18.056 --> 00:00:21.563

se la fa con la feccia e non ha niente da offrirgli

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

È meglio per lui se tengo le distanze

00:00:25.817 --> 00:00:29.279

così non gli sto tra i piedi ed evito di deluderlo

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

Che c'è

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

Se stai cercando di non deluderlo

00:00:38.871 --> 00:00:40.665

pare che non ti riesca bene

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

オリビアとは結婚してない

00:00:04.337 --> 00:00:06.755

だから父親役も未経験

00:00:08.383 --> 00:00:12.929

彼女は医者で夫はいい父親だ

00:00:13.054 --> 00:00:17.267

だから予備の父親は必要ない

00:00:17.392 --> 00:00:21.646

俺は腐ったギャンブラーだクズとつるんでる

00:00:23.044 --> 00:00:28.987

幻滅させないように息子とは距離を取ってる

00:00:29.821 --> 00:00:30.822

あっそ

00:00:32.281 --> 00:00:33.533

何だよ

00:00:34.159 --> 00:00:36.786

幻滅させないって作戦

00:00:38.871 --> 00:00:40.749

失敗のようだな

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

ವ ಷಯ ಅದಲ ಲ ನ ನ ಅವನ ಅಮ ಮ ಎ ದ ಗ ಒಟ ಟ ಗ ಇರಲ ಲ ಲ

00:00:03.878 --> 00:00:06.546

ಅ ದರ ನ ನ ಅವನ ತ ದ ಆದರ ನ ನ ಅವನ ಅಪ ಪನ ಗಲ ಲ ಲ

00:00:08.758 --> 00:00:12.845

ಅವಳ ಈಗ ಡ ಕ ಟರ ಒಳ ಳ ಯ ವ ಯಕ ತ ಯನ ನ ಮದ ವ ಯ ಗ ದ ದ ಳ ಮತ ತ ಅವನ ಒಳ ಳ ಯ ತ ದ

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

ಆ ಮಗ ವ ಗ ನನ ನ ತಹ

00:00:15.068 --> 00:00:18.476

ಹ ಡ ಡ ಜ ಜ ಕ ರ ಬದಲ ತ ದ

00:00:18.559 --> 00:00:21.437

ಪ ಡರ ಒಡನ ಡ ಅವನ ಗ ಏನ ಕ ಡಲ ರದವ ಬ ಡ ಅ ತ

00:00:23.106 --> 00:00:24.732

ನ ನವನ ಗ ಮ ಡಬಹ ದ ದ ದ ಡ ಡ ಉಪಕ ರ

00:00:24.816 --> 00:00:26.733

ಅವನ ದ ದ ರ ಇದ ದ ಅವನ ಗ ಅಡ ಡ ಯ ಗದ

00:00:26.818 --> 00:00:28.568

ನನ ನ ಮ ಲ ನ ರ ಸ ಆಗದ ತ ಇರ ದ

00:00:29.737 --> 00:00:30.738

ಆಹ

00:00:32.281 --> 00:00:33.282

ಆಹ ಏನ

00:00:33.991 --> 00:00:36.285

ನ ನ ಹ ಳ ತ ತ ರ ದ ನನ ನ ದ ನ ರ ಸ ಬ ಡ

00:00:38.662 --> 00:00:40.247

ಅದ ಕ ಲಸ ಮ ಡ ತ ತ ಲ ಲ

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

난 걔 엄마랑 같이 지낸 적도 없어

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

친부긴 한데 아빤 아니라고

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

올리비아는 이제 의사고

00:00:10.003 --> 00:00:12.888

좋은 남자랑 결혼했어 좋은 아빠기도 하고

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

그러니 애한테 필요한 건

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

모범적인 아빠지 아무것도 못 해주고

00:00:18.056 --> 00:00:21.563

쓰레기들하고 어울리는 도박꾼 아빠가 아니야

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

솔직히 내가 애한테 해줄 수 있는 최선이

00:00:25.817 --> 00:00:29.279

거리를 두는 거야 나한테 실망하지 않게

00:00:29.905 --> 00:00:30.739

흠

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

뭔 반응이 그래

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

실망 안 하게 하는 거

00:00:38.871 --> 00:00:40.665

이미 그른 거 같은데

00:00:01.000 --> 00:00:01.877

Bukan seperti yang awak sangka

00:00:02.043 --> 00:00:04.212

Saya dan ibunya tak pernah bersama

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Yalah saya ayahnya tapi tak jadi bapanya

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

Dia seorang doktor

00:00:10.003 --> 00:00:11.469

Suaminya seorang lelaki yang baik

00:00:11.636 --> 00:00:12.888

dan dia bapa yang baik

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

Jadi budak itu tak perlukan

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

ayah ganti yang kaki judi

00:00:18.056 --> 00:00:19.936

lepak dengan penyangak

00:00:20.103 --> 00:00:21.563

yang tak memanfaatkan dia

00:00:23.044 --> 00:00:24.691

Terus terang perkara terbaik

00:00:24.773 --> 00:00:25.065

ialah jauhkan diri

00:00:25.817 --> 00:00:26.817

supaya saya tak mengganggu

00:00:26.985 --> 00:00:29.279

maka dia tak kecewa selalu

00:00:29.905 --> 00:00:30.739

Yalah

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

Yalah apa

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

Saya cuma kata jika awak tak mahu kecewakan dia

00:00:38.871 --> 00:00:40.665

nampaknya awak tak berjaya

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Det er ikke som du tror Moren hans og jeg var aldri sammen

00:00:04.379 --> 00:00:07.674

Jeg er faren men jeg har aldri vært pappaen hans

00:00:08.383 --> 00:00:13.013

Nå er hun lege og gift med en fin fyr Og han er en god pappa

00:00:13.096 --> 00:00:18.393

Det siste gutten trenger er en reserve pappa som er en avdanka gambler

00:00:18.056 --> 00:00:21.688

som henger med bunnslammet og ikke har noe å tilby

00:00:23.044 --> 00:00:29.279

Det beste jeg kan gjøre er å holde avstand og ikke skuffe ham hele tiden

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

Hva da

00:00:34.159 --> 00:00:37.286

Du sier at du prøver å ikke skuffe ham

00:00:38.871 --> 00:00:42.005

Men det går visst ikke så bra

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

To w ogóle nie tak My z jego matką nie byliśmy parą

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Jestem jego ojcem ale nie tatą

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

Olivia jest lekarką

00:00:10.003 --> 00:00:12.888

Ma naprawdę spoko męża gość jest dobrym tatą

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

Więc niepotrzebny dzieciakowi

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

jakiś zapasowy tata degenerat i hazardzista

00:00:18.056 --> 00:00:21.563

który się zadaje z szumowinami i niczego go nie nauczy

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

Najzdrowiej będzie jak się zdystansuję

00:00:25.817 --> 00:00:29.279

nie będę się wtrącał i rozczarowywał go raz za razem

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

Czyli że co

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

Jak to ma być lek na rozczarowanie

00:00:38.871 --> 00:00:40.665

to on coś nie działa

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Não é o que está pensando Nunca morei com a mãe dele

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Sou pai dele mas nunca fui pai de verdade

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

Ela é médica

00:00:10.003 --> 00:00:12.888

É casada com um cara muito bacana que é um paizão

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

Então a última coisa de que ele precisa

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

é do outro pai que é um apostador degenerado

00:00:18.056 --> 00:00:21.563

que só anda com a escória do mundo e não tem nada a lhe oferecer

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

Sério o melhor que faço é ficar longe dele

00:00:25.817 --> 00:00:29.279

pra não atrapalhar e ele não se decepcionar o tempo todo

00:00:29.905 --> 00:00:30.739

Sei

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

Sei o quê

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

Se está tentando não decepcioná lo

00:00:38.871 --> 00:00:40.665

parece que não está conseguindo

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Nu e cum crezi Eu și mama lui n am avut o relație

00:00:04.378 --> 00:00:06.673

Sunt tatăl lui biologic dar nu l am crescut

00:00:08.382 --> 00:00:09.843

Ea e doctor acum

00:00:10.003 --> 00:00:12.887

E căsătorită cu un tip grozav care e un tată bun

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

Ultimul lucru de care are nevoie puștiul

00:00:15.682 --> 00:00:18.392

e un tată de rezervă care e un parior înrăit

00:00:18.559 --> 00:00:21.562

umblă cu niște gunoaie și n are ce să i ofere

00:00:23.439 --> 00:00:25.065

Sincer cel mai bine e să mă țin deoparte

00:00:25.817 --> 00:00:29.278

ca să nu l încurc și să nu fie mereu dezamăgit

00:00:32.323 --> 00:00:33.449

Ce înseamnă asta

00:00:34.158 --> 00:00:36.369

Dacă încerci să nu l dezamăgești

00:00:38.872 --> 00:00:40.665

nu cred că ți iese

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Мы с его матерью никогда не были в отношениях

00:00:04.462 --> 00:00:07.385

Ну да я его отец но я его не растил

00:00:08.466 --> 00:00:13.163

Теперь она врач Её муж отличный парень прекрасный отец

00:00:13.184 --> 00:00:15.598

Кто Дилану точно не нужен

00:00:15.619 --> 00:00:17.837

Так это запасной папаша

00:00:17.858 --> 00:00:22.276

Игрок неудачник который тусуется со всякой швалью и ничего не может ему дать

00:00:23.277 --> 00:00:26.999

Лучшее что я могу сделать держаться подальше

00:00:26.999 --> 00:00:29.736

Чем реже я рядом тем меньше будет разочарований

00:00:29.757 --> 00:00:31.134

Ага

00:00:32.242 --> 00:00:33.618

Что ага

00:00:34.242 --> 00:00:38.684

Если ты не хотел его разочаровывать

00:00:38.705 --> 00:00:41.621

похоже ты и тут не преуспел

00:00:01.000 --> 00:00:04.178

No es lo que crees Su madre y yo nunca fuimos pareja

00:00:04.378 --> 00:00:06.672

Soy su padre pero jamás he estado ahí

00:00:08.382 --> 00:00:09.808

Ahora ella es médica

00:00:10.003 --> 00:00:12.853

Se casó con un gran hombre él es muy buen padre

00:00:13.054 --> 00:00:15.481

Lo último que necesita Dylan es

00:00:15.681 --> 00:00:18.359

un papá adicional que es un ludópata degenerado

00:00:18.559 --> 00:00:21.562

que trata con la escoria del mundo y no tiene nada que ofrecerle

00:00:23.439 --> 00:00:25.616

Lo mejor que puedo hacer por él es alejarme

00:00:25.816 --> 00:00:29.278

para no estorbar y no decepcionarlo todo el tiempo

00:00:29.903 --> 00:00:30.738

Sí claro

00:00:32.323 --> 00:00:33.449

Sí claro qué

00:00:34.158 --> 00:00:36.369

Sólo creo que si tratas de no decepcionarlo

00:00:38.871 --> 00:00:40.664

no está funcionando

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Hans mamma och jag var aldrig tillsammans

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Jag har aldrig varit hans pappa

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

Hon är läkare nu

00:00:10.003 --> 00:00:12.888

Gift med en trevlig kille som är en bra pappa

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

Det sista ungen behöver är

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

en reservpappa som är en gambler

00:00:18.056 --> 00:00:21.563

som hänger med avskum och inte har nåt att erbjuda

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

Det bästa jag kan göra är att hålla avstånd

00:00:25.817 --> 00:00:29.279

så att jag inte gör honom besviken

00:00:29.905 --> 00:00:30.739

Oj då

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

Vadå oj då

00:00:34.159 --> 00:00:40.665

Om du försöker att inte göra honom besviken verkar det inte funka

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

ந ன க கற ம த ர இல ல அவன அம ம ந ன ச ர ந த ல ல

00:00:03.878 --> 00:00:06.546

ந ன த ன அவன அப ப ஆன அப பட ந ன இல லவ ய ல ல

00:00:08.758 --> 00:00:12.845

அவ ட க டர நல லவன மணம ட ச ச ர க க அவன நல ல அப ப வ இர க க ன

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

அதன ல க ழந த க க எத க க

00:00:15.068 --> 00:00:18.476

ஒர ஊத ர ச த ட ட உபர அப ப

00:00:18.559 --> 00:00:21.437

ஒண ண ம ச ய ய ம உலக ன கழ சட கள ட ச த தறவன அத ல

00:00:23.106 --> 00:00:24.732

உண ம ல க ழந த ய ட நன ம க க க

00:00:24.816 --> 00:00:26.733

தல ய ட ம தள ள இர ந த

00:00:26.818 --> 00:00:28.568

அவன எப பவ ம ஏம ற வ ண ட யத ல ல

00:00:29.737 --> 00:00:30.738

ஓ

00:00:32.281 --> 00:00:33.282

ஓ ன ன

00:00:33.991 --> 00:00:36.285

அவன ஏம றக க ட த ன ந ந ன க கறன

00:00:38.662 --> 00:00:40.247

அத வ ல ச ய யல

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

న వ వ అన క న ల క ద వ ళ ళ అమ మ న న కల స ల మ

00:00:03.878 --> 00:00:06.546

అ ట న న తనక త డ ర న క న త డ ర ల ఎప ప డ ల న

00:00:08.758 --> 00:00:12.845

ఆమ ఇప ప డ ఒక డ క టర మ చ వ యక త త ప ళ ళయ ద అతన మ చ త డ ర

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

అ ద కన ఒక ప ల లవ డ క ర క న ద

00:00:15.068 --> 00:00:18.476

అ ట ఒక అదనప త డ ర న ద గజ ర న జ దగ డ న

00:00:18.559 --> 00:00:21.437

తనక ఏమ ఇవ వల న ఒక ప ద ద వ ధవత త ర గ వ డ న అ ద కన

00:00:23.106 --> 00:00:24.732

న జ గ న న తనక చ యగల మ చ

00:00:24.816 --> 00:00:26.733

తన ద ర క అడ డ ర క డ తన ఎప ప డ

00:00:26.818 --> 00:00:28.568

న ర శపడక డ ద ర గ ఉ డడమ

00:00:29.737 --> 00:00:30.738

ఆ హ

00:00:32.281 --> 00:00:33.282

ఆ హ ఏ ట

00:00:33.991 --> 00:00:36.285

న న అన ద తనన న ర శపరచ లన క కప త

00:00:38.662 --> 00:00:40.247

అద అల జరగడ ల దన క ట

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

ไม ใช อย างท ค ด แม เขาก บผมไม เคยอย ด วยก น

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

หมายถ งผมเป นพ อเขาแต ไม เคยเป นพ อท ด ให เขา

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

เธอเป นหมอน ะ

00:00:10.003 --> 00:00:12.888

แต งงานไปก บผ ชายท ด มาก และเขาก เป นพ อท ด

00:00:13.054 --> 00:00:15.514

อย างส ดท ายท เด กอยากม ก ค อ

00:00:15.682 --> 00:00:18.393

พ อสำรอง เป นน กพน นช นเลว

00:00:18.056 --> 00:00:21.563

คล กคล อย ก บพวกคนช วจนไม ม อะไรด ๆ ให ก บเขา

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

เร องด ท ส ดท ผมจะทำให เขาได ก ค ออย ให ห างๆ ไว

00:00:25.817 --> 00:00:29.279

จะได ไม ไปขวางหร อทำให เขาผ ดหว งตลอด

00:00:29.905 --> 00:00:30.739

อาฮะ

00:00:32.324 --> 00:00:33.045

อาฮะ อะไร

00:00:34.159 --> 00:00:36.369

ก แค จะพ ดว า ถ าค ณกำล งพยายามไม ให เขาผ ดหว ง

00:00:38.871 --> 00:00:40.665

ฟ งด เหม อนม นไม ได ผล

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Sandığın gibi değil Annesiyle hiç çift olmadık

00:00:03.878 --> 00:00:06.546

Çocuğun babasıyım ama ona hiç babalık etmedim

00:00:08.758 --> 00:00:12.845

Annesi doktor oldu Süper bir adamla evli Adam çok iyi bir baba

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

Yani çocuğa gereken en son şey

00:00:15.068 --> 00:00:18.476

hiçbir faydası olmayan it kopuklarla takılan

00:00:18.559 --> 00:00:21.437

soysuz bir kumarbaz olan yedek baba

00:00:23.106 --> 00:00:24.732

Onun için yapacağım en iyi şey

00:00:24.816 --> 00:00:26.733

uzak durmak Böylece ayak bağı olmam

00:00:26.818 --> 00:00:28.568

çocuk da sürekli üzülmez

00:00:29.737 --> 00:00:30.738

Hı hı

00:00:32.281 --> 00:00:33.282

Hı hı derken

00:00:33.991 --> 00:00:36.285

Yani onu üzmemeye çalışıyorsan

00:00:38.662 --> 00:00:40.247

işe yaramıyor gibi

Available in 28 languages

Duration

42 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

01:08:20

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Seven Bucks Productions,The Detective Agency,Chris Morgan Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After Santa Claus is kidnapped, the North Pole's Head of Security must team up with a notorious hacker in a globe-trotting, action-packed mission to save Christmas.