To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh you say it all the time NickWe choose every day who we want to beWith big decisions and little onesAnd every one of them mattersBut I look aroundand they act like none of it mattersIf nothing

Not our job to change people, Cal. People change themselves. We just show em' that we...

Red One • 2024

Callum Drift:Uh, you say it all the time Nick. We choose every day who we want to be. With big decisions and little ones, and every one of them matters. But I look around, and they act like none of it matters.Nick:If nothing matters to them, it seems to me they need us now more than ever.Callum Drift:That's why there's only one you. And no one with my doubts should be so close to you. You need somebody younger, someone 300 years old in their prime, in their prime, who wants to change things.Nick:Not our job to change people, Cal. People change themselves. We just show em' that we believe in 'em. All of 'em. 'Cause we know who they really are, down deep. We know that somwhere inside every lost grown-up is the kid they once were. Our gift is that we can see that even when they can't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Uh you say it all the time Nick

00:00:05.212 --> 00:00:08.382

We choose every day who we want to be

00:00:08.465 --> 00:00:10.676

With big decisions and little ones

00:00:11.176 --> 00:00:12.072

And every one of them matters

00:00:15.639 --> 00:00:17.182

But I look around

00:00:17.266 --> 00:00:19.143

and they act like none of it matters

00:00:21.478 --> 00:00:23.998

If nothing matters to them

00:00:23.105 --> 00:00:25.858

it seems to me they need us now more than ever

00:00:28.569 --> 00:00:30.321

That's why there's only one you

00:00:31.196 --> 00:00:35.159

And no one with my doubts should be so close to you

00:00:35.701 --> 00:00:37.703

You need somebody younger

00:00:37.786 --> 00:00:39.083

Someone 300 years old in their prime

00:00:39.913 --> 00:00:41.498

who wants to change things

00:00:42.249 --> 00:00:44.752

Not our job to change people Cal

00:00:44.835 --> 00:00:46.462

People change themselves

00:00:46.092 --> 00:00:48.964

We just show em that we believe in 'em

00:00:49.002 --> 00:00:50.999

All of 'em

00:00:51.027 --> 00:00:54.303

'Cause we know who they really are down deep

00:00:55.471 --> 00:00:58.849

We know that somewhere inside every lost grown up

00:01:00.001 --> 00:01:01.727

is the kid they once were

00:01:02.561 --> 00:01:05.999

Our gift is that we can see that

00:01:05.999 --> 00:01:06.857

even when they can't

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

تقول ذلك دائما يا نيك

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

نختار كل يوم من نريد أن نكون

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

بالقرارات الكبيرة والصغيرة

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

وكل قرار منها له أهميته

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

لكنني أنظر حولي وأراهم يتصرفون وكأن كل ذلك لا يهم

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

إن كان لا شيء يهمهم

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

فيبدو لي أنهم بحاجة إلينا الآن أكثر من أي وقت مضى

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

لهذا لا ي وجد مثيل لك

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

ولا يجدر بمن لديه شكوكي أن يكون مقربا منك إلى هذه الدرجة

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

تحتاج إلى شخص أصغر سنا

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

شخص في سن الـ300 في أوج عطائه ويريد تغيير الأمور

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

ليس من واجبنا تغيير الناس يا كال

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

الناس يغيرون أنفسهم

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

نظهر لهم فحسب أننا نثق بقدراتهم

00:00:48.589 --> 00:00:49.059

جميعهم

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

لأننا نعرف من هم في الحقيقة في أعماقهم

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

نعلم أنه ي وجد في مكان ما داخل كل شخص بالغ ضال

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

الطفل الذي كان عليه ذات يوم

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

موهبتنا هي أننا نستطيع رؤية ذلك

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

حتى حين لا يستطيعون

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Říkáš to pořád Miku

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Každý den si volíme kým chceme být

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Velkými rozhodnutími i malými

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

A záleží na každém z nich

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

Ale rozhlédnu se a oni se chovají jako by na tom nezáleželo

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Jestli jim na tom nezáleží

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

přijde mi že nás teď potřebují víc než kdy jindy

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

Právě proto jsi ty jen jeden

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

A nikdo s mými pochybami by ve tvé blízkosti být neměl

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Potřebuješ někoho mladšího

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

Někoho 300letého kdo je v plné síle a chce věci měnit

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

Není na nás měnit lidi Cale

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

Lidi se mění sami

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

My jim jen ukazujeme že jim věříme

00:00:48.589 --> 00:00:49.059

Jim všem

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Protože víme kdo doopravdy jsou v hloubi duše

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

Víme že někde uvnitř každého zkaženého dospělého

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

je to dítě jímž kdysi byl

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

Naším nadáním je že my to vidíme

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

i když oni ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Du siger det så tit Nick

00:00:05.213 --> 00:00:08.299

Hver eneste dag vælger vi hvem vi vil være

00:00:08.466 --> 00:00:13.971

Store beslutninger såvel som små de betyder alle sammen noget

00:00:15.064 --> 00:00:21.437

Men jeg ser folk opføre sig som om intet betyder noget

00:00:21.604 --> 00:00:28.361

Hvis intet betyder noget for dem tror jeg de har brug for os som aldrig før

00:00:28.528 --> 00:00:31.239

Det er derfor der kun er én dig

00:00:31.405 --> 00:00:35.535

Og ingen med min tvivl bør være så tæt på dig

00:00:35.701 --> 00:00:37.062

Du har brug for yngre kræfter

00:00:37.787 --> 00:00:41.415

En frisk 300 årig der vil skabe forandring

00:00:41.582 --> 00:00:46.379

Vi skal ikke forandre folk Folk forandrer sig selv

00:00:46.546 --> 00:00:50.925

Vi viser dem bare at vi tror på dem På dem alle sammen

00:00:51.999 --> 00:00:55.304

For vi ved hvem de er inderst inde

00:00:55.471 --> 00:01:01.686

Vi ved at inde i enhver fortabt voksen er det barn de var engang

00:01:02.687 --> 00:01:06.858

Vi kan se det selv når de ikke kan

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Niinhän sinä sanot

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Valitsemme joka päivä millaisia tahdomme olla

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Niin isoilla kuin pienillä päätöksillä

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

Ja jokainen niistä on tärkeä

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

Mutta monista millään ei ole mitään väliä

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Jos millään ei ole väliä

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

meitä tarvitaan enemmän kuin koskaan

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

Siksi sinua on vain yksi

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

Eikä tällaista epäilijää tarvita joukkoon

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Tarvitset jonkun nuoremman

00:00:37.453 --> 00:00:39.413

Jonkun energisen 300 vuotiaan

00:00:39.497 --> 00:00:41.001

joka tahtoo muuttaa maailmaa

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

Tehtävämme ei ole muuttaa ketään

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

Ihmiset muuttavat itse itsensä

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

Näytämme vain että uskomme heihin

00:00:48.589 --> 00:00:49.059

Kaikkiin

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Tunnemme heidän sisimpänsä

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

Jokaisen hukassa olevan aikuisen sisällä

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

on se lapsi joka hän oli

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

Lahjamme on nähdä se

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

vaikka he itse eivät näe

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tu le dis toujours Nick

00:00:04.753 --> 00:00:08.048

On choisit tous les jours qui on veut être

00:00:08.999 --> 00:00:10.633

Dans les petites et les grandes décisions

00:00:10.634 --> 00:00:12.261

Et chacune d'elles compte

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

Mais les gens s'en fichent

00:00:21.002 --> 00:00:22.437

Si rien ne compte à leurs yeux

00:00:22.438 --> 00:00:25.441

c'est maintenant qu'ils ont besoin de nous

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

C'est pour ça que tu es unique

00:00:30.779 --> 00:00:33.073

Et tu dois t'entourer

00:00:33.998 --> 00:00:35.283

de personnes qui ne doutent pas

00:00:35.284 --> 00:00:37.369

Il te faut quelqu'un de plus jeune

00:00:37.037 --> 00:00:39.412

De 300 ans dans la fleur de l'âge

00:00:39.413 --> 00:00:41.001

qui veut changer les choses

00:00:41.832 --> 00:00:44.292

Ce n'est pas à nous de changer les gens

00:00:44.293 --> 00:00:46.378

Les gens changent d'eux mêmes

00:00:46.379 --> 00:00:48.505

On leur montre juste qu'on croit en eux

00:00:48.506 --> 00:00:49.059

En chacun d'eux

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Car on sait qui ils sont vraiment au fond

00:00:55.998 --> 00:00:58.391

On sait qu'en chaque adulte perdu

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

dort l'enfant qu'il a été jadis

00:01:02.103 --> 00:01:05.313

Notre cadeau c'est que nous on le voit

00:01:05.999 --> 00:01:06.044

même si eux pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Du wiederholst es immer wieder

00:00:04.754 --> 00:00:07.923

Wir entscheiden täglich wer wir sein wollen

00:00:08.009 --> 00:00:10.259

Durch wichtige und unwichtige Entscheidungen

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

Und jede davon zählt

00:00:15.181 --> 00:00:18.684

Aber alle handeln als würde nichts zählen

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Wenn nichts mehr zählt

00:00:22.521 --> 00:00:25.399

brauchen sie uns jetzt mehr als je zuvor

00:00:28.999 --> 00:00:29.862

Deshalb gibt es dich nur einmal

00:00:30.078 --> 00:00:32.448

Und jemand mit meinen Zweifeln

00:00:32.615 --> 00:00:35.159

sollte nicht so eng mit dir zusammenarbeiten

00:00:35.326 --> 00:00:37.244

Du brauchst jemand Jüngeres

00:00:37.411 --> 00:00:39.372

Einen 300 Jährigen der voll im Saft steht

00:00:39.538 --> 00:00:41.999

und Dinge verändern will

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

Es ist nicht unser Job die Menschen zu ändern

00:00:44.377 --> 00:00:46.001

Sie verändern sich selbst

00:00:46.462 --> 00:00:48.506

Wir zeigen ihnen nur dass wir an sie glauben

00:00:48.672 --> 00:00:49.059

An sie alle

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Wir wissen wer sie im Innersten wirklich sind

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

In jedem orientierungslosen Erwachsenen

00:00:59.642 --> 00:01:01.268

steckt das Kind das er einmal war

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

Wir haben die Gabe das zu sehen

00:01:05.398 --> 00:01:06.399

auch wenn sie's nicht sehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Το λες κι εσύ συνέχεια

00:00:04.754 --> 00:00:07.966

Κάθε μέρα επιλέγουμε ποιοι θέλουμε να είμαστε

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Με μεγάλες ή μικρές αποφάσεις

00:00:10.719 --> 00:00:12.261

Και κάθε μία μετράει

00:00:15.181 --> 00:00:18.727

Αλλά βλέπω τριγύρω κι όλοι κάνουν σαν να μη μετράει τίποτα

00:00:21.002 --> 00:00:22.355

Αν είναι έτσι

00:00:22.522 --> 00:00:25.441

τότε μας χρειάζονται τώρα πιο πολύ από ποτέ

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

Γι' αυτό είσαι μοναδικός

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

Και δεν θα 'πρεπε να είναι κοντά σου κάποιος που αμφιβάλλει όπως εγώ

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Χρειάζεσαι νέο αίμα

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

Κάποιον 300 χρόνια νεότερο που θέλει ν' αλλάξει τα πράγματα

00:00:41.833 --> 00:00:44.021

Δεν αλλάζουμε εμείς τους ανθρώπους Καλ

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

Μόνοι τους αλλάζουν

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

Εμείς απλώς πιστεύουμε σ' αυτούς

00:00:48.059 --> 00:00:49.591

Σε όλους

00:00:50.055 --> 00:00:53.845

Γιατί ξέρουμε ποιοι είναι κατά βάθος

00:00:55.998 --> 00:00:58.391

Ξέρουμε ότι κάπου μέσα σε κάθε σαστισμένο ενήλικα

00:00:59.643 --> 00:01:01.031

είναι ο μικρός εαυτός του

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

Το χάρισμά μας είναι ότι εμείς το βλέπουμε αυτό

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

όταν αυτοί αδυνατούν

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

אתה תמיד אומר ניק

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

בכל יום אנחנו בוחרים מי נרצה להיות

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

בהחלטות גדולות וקטנות

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

וכל אחת מהן משמעותית

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

אבל אני מסתכל סביבי והם מתנהגים כאילו כלום לא משנה

00:00:21.002 --> 00:00:25.441

אם שום דבר לא משנה להם נראה לי שהם זקוקים לנו עכשיו יותר מתמיד

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

לכן יש רק אחד כמוך

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

ואסור למישהו עם ספקות כמו שלי להיות כל כך קרוב אליך

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

אתה צריך מישהו צעיר יותר

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

מישהו בן 300 בשיא אונו שרוצה לעשות שינוי

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

תפקידנו הוא לא לשנות אנשים קאל

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

אנשים משנים את עצמם

00:00:46.462 --> 00:00:49.059

אנחנו רק מראים להם שאנחנו מאמינים בהם בכולם

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

כי אנחנו יודעים מי הם באמת עמוק בפנים

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

אנחנו יודעים שאיפשהו בתוך כל מבוגר אבוד

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

נמצא הילד שהוא היה פעם

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

המתנה שלנו היא שאנחנו רואים את זה

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

אפילו כשהם לא רואים

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

हम श कहत रहत ह न क

00:00:04.795 --> 00:00:07.923

हम हर र ज च नत ह ज हम बनन च हत ह

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

न र णय ल कर च ह व बड ह य छ ट सब म यन रखत ह

00:00:15.222 --> 00:00:18.684

पर आस प स द खत ह और व ऐस प श आत ह ज स सब ब म न ह

00:00:21.103 --> 00:00:22.688

अगर उनक ल ए सब ब म न ह

00:00:22.772 --> 00:00:25.399

त म र खय ल स उन ह अब हम र ज य द ज र रत ह

00:00:28.152 --> 00:00:29.862

इसल ए त म सबस अन ठ ह

00:00:30.738 --> 00:00:34.007

और म र ज स श क ल त म ह र इतन कर ब नह ह न च ह ए

00:00:35.242 --> 00:00:37.244

त म ह क स य व क ज र रत ह

00:00:37.328 --> 00:00:41.999

क ई 300 स ल क जव न आदम ज पर वर तन च हत ह

00:00:41.707 --> 00:00:44.168

ल ग क बदलन हम र क म नह ह क ल

00:00:44.251 --> 00:00:46.001

ल ग ख द क बदलत ह

00:00:46.003 --> 00:00:48.506

हम बस उन ह जत त ह क हम उन पर व श व स ह

00:00:48.589 --> 00:00:49.632

उनक सम च र प म

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

क य क हम ज नत ह अ तर क गहर ई म व व स तव म क न ह

00:00:54.887 --> 00:00:58.997

हम ज नत ह क हर ख ए ह ए व यस क क अ दर

00:00:59.642 --> 00:01:01.268

वह बच च छ प ह ज व कभ थ

00:01:02.144 --> 00:01:06.399

हम र न मत यह ह क हम वह द ख सकत ह भल ह व न द ख प ए

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Te mondogatod folyton Miki

00:00:04.795 --> 00:00:07.923

Mindennap eldöntjük kik akarunk lenni

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

Nagy döntésekkel és kicsikkel És mindegyik számít

00:00:15.222 --> 00:00:18.684

De ha körülnézek úgy viselkednek mintha mindegy lenne

00:00:21.103 --> 00:00:22.688

Ha semmi sem számít nekik

00:00:22.772 --> 00:00:25.399

akkor most nagyobb szükségük van ránk mint valaha

00:00:28.152 --> 00:00:29.862

Ezért van belőled csak egy

00:00:30.738 --> 00:00:34.007

És akinek ilyen kétségei vannak mint nekem azt inkább kerüld el

00:00:35.242 --> 00:00:37.244

Valaki fiatalabb kell neked

00:00:37.328 --> 00:00:41.999

Egy 300 éves fénykorában aki változtatni akar a dolgokon

00:00:41.707 --> 00:00:44.168

Nem a mi dolgunk megváltoztatni az embereket Cal

00:00:44.251 --> 00:00:46.001

Ők maguktól változnak

00:00:46.003 --> 00:00:48.506

Mi csak megmutatjuk nekik hogy hiszünk bennük

00:00:48.589 --> 00:00:49.632

Mindegyikükben

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Mert mi tudjuk hogy kicsodák valójában legbelül

00:00:54.887 --> 00:00:58.997

Tudjuk hogy valahol minden elveszett felnőttben

00:00:59.642 --> 00:01:01.268

ott van az a kisgyerek aki régen volt

00:01:02.144 --> 00:01:06.399

Ajándék hogy mi láthatjuk ezt akkor is ha ők nem

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Kau selalu mengatakannya Nick

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Setiap hari kita memilih ingin jadi apa

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Dengan keputusan besar dan kecil

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

Setiap keputusan itu berarti

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

Namun mereka bersikap seolah olah semua itu tak berarti

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Jika tak berarti bagi mereka

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

maka mereka membutuhkan kita lebih dari sebelumnya

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

Karena itu kau tiada duanya

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

Lebih baik tidak ada orang yang ragu sepertiku di dekatmu

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Kau perlu orang yang lebih muda

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

Orang umur 300 pada masa prima yang ingin mengubah keadaan

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

Tugas kita bukan mengubah orang Cal

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

Orang berubah dengan sendirinya

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

Kita hanya menunjukkan bahwa kita percaya mereka

00:00:48.589 --> 00:00:49.059

Semuanya

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Karena kita tahu siapa mereka sebenarnya

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

Kita tahu di dalam setiap orang dewasa yang tersesat

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

ada dirinya ketika masih kecil

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

Bakat kita adalah melihat itu

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

meski mereka tak lihat

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tu lo ripeti sempre

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Scegliamo ogni giorno chi vogliamo essere

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Con le decisioni grandi e piccole

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

Contano tutte

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

Ma loro si comportano come se nessuna contasse

00:00:21.002 --> 00:00:25.441

Se niente conta per loro hanno più che mai bisogno di noi direi

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

Per questo tu sei unico

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

E non è giusto che uno con i miei dubbi ti stia così vicino

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Ti serve uno più giovane

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

Di 300 anni nel pieno del vigore che voglia cambiare le cose

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

Non spetta a noi cambiare le persone

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

Si cambiano da sole

00:00:46.462 --> 00:00:49.059

Noi mostriamo soltanto di credere in loro In tutte

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Perché sappiamo chi sono veramente nel profondo

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

Sappiamo che dentro ogni adulto che si è perso

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

c'è il bambino di un tempo

00:01:02.103 --> 00:01:06.044

Il nostro dono è saperlo vedere anche quando loro non ci riescono

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

あなたの言葉です

00:00:05.129 --> 00:00:08.382

選択の連続が自分を作っていく

00:00:08.591 --> 00:00:10.676

選択に大小はあっても

00:00:11.052 --> 00:00:12.097

どれもが大事だ

00:00:15.473 --> 00:00:19.143

でも誰もが身勝手に振る舞ってる

00:00:21.354 --> 00:00:25.858

そんな世にはますます我々が必要だ

00:00:28.402 --> 00:00:30.321

さすがサンタ

00:00:31.155 --> 00:00:35.159

疑いを持つ私のような者は離れるべきだ

00:00:35.701 --> 00:00:37.453

若者を側近に

00:00:37.787 --> 00:00:41.499

300歳で改革精神のある青年がいい

00:00:42.124 --> 00:00:46.462

変える必要はない人は自ら変わる

00:00:46.796 --> 00:00:50.999

我々は彼らを信じるだけ

00:00:50.842 --> 00:00:54.554

なぜなら真の彼らを知ってる

00:00:55.388 --> 00:01:01.727

迷える大人の心の奥には子供の頃の彼らがいる

00:01:02.436 --> 00:01:06.858

本人は気づかなくても我々には見える

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ನ ನ ಹ ಳ ದ ನ ಕ

00:00:04.795 --> 00:00:07.923

ನ ವ ಯ ರ ಗಬ ಕ ದ ನ ವ ಪ ರತ ದ ನ ಆಯ ಕ ಮ ಡ ತ ತ ವ

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

ದ ಡ ಡ ಮತ ತ ಚ ಕ ಕ ನ ರ ಧ ರಗಳ ದ ಗ ಮತ ತ ಅವ ಗಳಲ ಲ ಪ ರತ ಯ ದ ಮ ಖ ಯ ಅ ತ

00:00:15.222 --> 00:00:18.684

ಆದರ ಎಲ ಲ ನ ಡ ದರ ಯ ರ ಗ ಅದರ ಚ ತ ಇಲ ಲ

00:00:21.103 --> 00:00:22.688

ಯ ರ ಗ ಅದರ ಚ ತ ಇರದ ದ ದರ

00:00:22.772 --> 00:00:25.399

ಹ ದ ದ ಗ ತಲ ಈಗ ಅವರ ಗ ನಮ ಮ ಅಗತ ಯ ಹ ಚ ಚ

00:00:28.152 --> 00:00:29.862

ಅದಕ ಕ ನ ನ ಅನನ ಯ

00:00:30.738 --> 00:00:34.007

ನನ ನ ತಹ ಸ ದ ಹ ತ ಬ ರ ವವನ ನ ನ ನ ಹತ ತ ರ ಇರಕ ಡದ

00:00:35.242 --> 00:00:37.244

ನ ನಗ ಚ ಕ ಕ ವಯಸ ಸ ನವರ ಬ ಕ

00:00:37.328 --> 00:00:41.999

ಬದಲ ವಣ ಬಯಸ ವ 300 ವರ ಷದ ಹರ ಯದವರ ಯ ರ ದರ

00:00:41.707 --> 00:00:44.168

ಜನರನ ನ ಬದಲ ಯ ಸ ದ ನಮ ಮ ಕ ಲಸವಲ ಲ ಕ ಲ

00:00:44.251 --> 00:00:46.001

ಜನರ ತ ವ ಬದಲ ಗ ತ ತ ರ

00:00:46.003 --> 00:00:48.506

ನ ವ ನಮಗವರ ಮ ಲ ನ ಬ ಕ ಇದ ಅ ತ ತ ರಬ ಕಷ ಟ

00:00:48.589 --> 00:00:49.632

ಎಲ ಲರ ಮ ಲ

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

ಯ ಕ ದರ ಒಳಗ ದ ಅವರ ಯ ರ ತ ನಮಗ ಗ ತ ತ

00:00:54.887 --> 00:00:58.997

ದ ರ ತಪ ಪ ದ ಪ ರತ ವಯಸ ಕನ ಒಳಗ

00:00:59.642 --> 00:01:01.268

ಒ ದ ಮಗ ಅಡಗ ದ ಅ ತ ನಮಗ ಗ ತ ತ

00:01:02.144 --> 00:01:06.399

ಅವರ ಗ ಕ ಣದ ದ ದ ಗಲ ನಮಗದ ಕ ಣ ತ ತ ಅದ ನಮ ಮ ವರ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

늘 말씀하셨죠

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

'우리는 매일 크고 작은 결정을 통해'

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

'어떤 사람이 될지 선택하며'

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

'모든 결정은 중요하다'

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

하지만 이젠 아무도 신경 안 쓰는 것 같아요

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

그럴 때야말로

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

우리가 있어야 하지 않을까

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

이래서 당신이 산타인 거죠

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

나 같은 사람은 당신 곁에 있으면 안 돼요

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

당신에겐 젊은 사람이 필요해요

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

세상을 바꾸고 싶은 300살밖에 안 되는 젊은이요

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

사람들을 변화시키는 건 우리 일이 아니야

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

스스로 바뀌어야지

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

우린 그들을 믿는다는 걸 보여주면 돼

00:00:48.589 --> 00:00:49.059

그들 모두를

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

우린 그들의 진짜 모습을 아니까

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

모든 방황하는 어른들의 내면에는

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

어린아이가 있지

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

그걸 볼 수 있는 게

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

우리의 재능이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Awak selalu cakap Nick

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Setiap hari kita pilih kita nak jadi siapa

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Buat keputusan besar dan kecil

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

Semuanya penting

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

Tapi lihat sekeliling dan mereka seperti tak peduli

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Jika mereka tak peduli

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

maka mereka lagi memerlukan kita

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

Sebab itulah hanya ada seorang awak

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

Tiada sesiapa yang ada keraguan seperti saya boleh mendekati awak

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Awak perlukan seorang yang lebih muda

00:00:37.453 --> 00:00:39.413

Seseorang berusia 300 tahun yang cerdas

00:00:39.497 --> 00:00:41.001

yang mahu mengubah keadaan

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

Tugas kita bukan untuk mengubah orang Cal

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

Orang ubah sendiri

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

Kita hanya beri mereka keyakinan

00:00:48.589 --> 00:00:49.059

Mereka semua

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Sebab kita tahu siapa diri mereka yang sebenar

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

Kita tahu jauh di sudut hati setiap orang dewasa yang tersasar

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

ialah seorang budak satu ketika dulu

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

Kurniaan kita adalah kita nampak itu

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

biarpun mereka tak nampak

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Du sier det hele tiden

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Hver dag tar vi stilling til hvem vi vil være

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

I store og små avgjørelser

00:00:10.718 --> 00:00:12.762

Og hver av dem betyr noe

00:00:15.181 --> 00:00:19.769

Men når jeg ser meg rundt virker det som om ingen av dem betyr noe

00:00:21.002 --> 00:00:25.441

Hvis det er sånn det er vil jeg si at de trenger oss mer enn noensinne

00:00:28.999 --> 00:00:30.696

Det er derfor det bare er én av deg

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

Og ingen med mine betenkeligheter bør være så nær deg

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Du trenger en som er yngre

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

En som er 300 år og i sin beste alder som vil forandre ting

00:00:41.832 --> 00:00:46.002

Det er ikke vår oppgave å forandre folk Folk forandrer seg av seg selv

00:00:46.017 --> 00:00:48.422

Vi bare viser dem at vi tror på dem

00:00:48.589 --> 00:00:50.466

Dem alle sammen

00:00:50.549 --> 00:00:54.929

For vi vet hvem de er innerst inne

00:00:55.012 --> 00:01:01.031

Vi vet at inni enhver bortkommen voksen fins det barnet de engang var

00:01:02.103 --> 00:01:06.044

Vi har evnen til å se det selv om de ikke kan

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Bez przerwy mówisz

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Codziennie wybieramy jacy chcemy być

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Podejmując decyzje trudne i łatwe

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

I każda ma znaczenie

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

A ja obserwuję że ludzie mają to za nic

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Jeśli tak jest

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

tym bardziej teraz nas potrzebują

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

Dlatego jesteś tylko jeden

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

I nie może być tak blisko ciebie ktoś kto ma tyle wątpliwości

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Potrzebny ci ktoś młodszy

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

Jakiś 300 latek w kwiecie wieku który chce coś zmienić

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

Nie jesteśmy od tego żeby zmieniać ludzi

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

Oni zmieniają się sami

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

My mamy jedynie w nich wierzyć

00:00:48.589 --> 00:00:49.059

We wszystkich

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Bo wiemy jacy naprawdę są W głębi serca

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

Wiemy że gdzieś głęboko każdy pogubiony dorosły

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

nadal ma w sobie dziecko

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

Mamy dar umiemy to dostrzec

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

nawet gdy oni nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Você vive dizendo isso Nick

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Nós escolhemos todo dia quem queremos ser

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Com grandes e pequenas decisões

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

E todas elas importam

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

Mas eu olho em volta e agem como se não importassem

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

Se não se importam

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

parece que precisam de nós agora mais do que nunca

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

E é por isso que você é único

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

E ninguém com as minhas dúvidas deveria estar tão perto de você

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Você precisa de alguém mais jovem

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

Alguém com o frescor dos seus 300 anos e que queira mudar as coisas

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

Não é tarefa nossa mudar as pessoas Cal

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

São as pessoas que mudam a si mesmas

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

Nós só mostramos que acreditamos nelas

00:00:48.589 --> 00:00:49.059

Em todas elas

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Porque sabemos quem elas realmente são lá no fundo

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

Sabemos que em algum lugar dentro de cada adulto perdido

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

está a criança que um dia foram

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

O nosso dom é que podemos enxergar isso

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

Mesmo quando elas não podem

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

O spui mereu Nick

00:00:04.754 --> 00:00:07.966

Alegem în fiecare zi cine vrem să fim

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Prin decizii mari sau mărunte

00:00:10.719 --> 00:00:12.261

Și fiecare dintre ele contează

00:00:15.181 --> 00:00:18.727

Dar mă uit în jur iar ei se poartă de parcă n ar conta nimic

00:00:21.002 --> 00:00:22.355

Dacă nimic nu contează pentru ei

00:00:22.522 --> 00:00:25.441

au nevoie de noi mai mult decât oricând

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

De asta ești unic

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

Și unul ca mine plin de îndoieli n are ce căuta în preajma ta

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Ai nevoie de cineva mai tânăr

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

Cineva de 300 de ani în plină tinerețe care să vrea să schimbe lucrurile

00:00:41.833 --> 00:00:44.021

Nu i treaba noastră să schimbăm oamenii

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

Oamenii se schimbă singuri

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

Noi doar le arătăm că avem încredere în ei

00:00:48.059 --> 00:00:49.591

În toți

00:00:50.055 --> 00:00:53.845

Pentru că știm cine sunt în adâncul sufletului

00:00:55.998 --> 00:00:58.391

Știm că în fiecare adult rătăcit

00:00:59.643 --> 00:01:01.031

e copilul care a fost cândva

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

Harul nostru e că vedem asta

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

chiar și dacă ei nu mai pot

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Ты любишь повторять Ник

00:00:04.958 --> 00:00:08.494

Каждый день мы решаем кем хотим быть

00:00:08.515 --> 00:00:10.873

Серьёзными решениями и в мелочах

00:00:10.894 --> 00:00:13.816

Каждый наш выбор важен

00:00:15.385 --> 00:00:17.113

Но я смотрю вокруг

00:00:17.134 --> 00:00:20.436

Люди ведут себя так будто им уже ничего не важно

00:00:21.001 --> 00:00:26.674

Если это и в правду так то сейчас мы им нужны как никогда прежде

00:00:28.106 --> 00:00:30.615

Вот поэтому ты и уникален

00:00:31.193 --> 00:00:35.405

И мне с моими сомнениями не место рядом с тобой

00:00:35.489 --> 00:00:37.491

Тебе нужен кто то помоложе

00:00:37.574 --> 00:00:41.969

Кому только стукнуло 300 Тот кто жаждет что то изменить

00:00:41.099 --> 00:00:44.606

Менять людей не наша работа Кэл

00:00:44.627 --> 00:00:46.667

Люди сами изменятся

00:00:46.688 --> 00:00:48.974

А мы просто показываем что верим в них

00:00:48.995 --> 00:00:50.754

Во всех них

00:00:50.837 --> 00:00:55.175

Потому что мы то знаем их настоящих

00:00:55.259 --> 00:00:59.513

Мы знаем что в душе каждого потерянного взрослого

00:00:59.596 --> 00:01:02.331

Есть забытый ребёнок

00:01:02.352 --> 00:01:07.095

Наш дар умение видеть это даже когда они сами этого не видят

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tú siempre lo dices Nick

00:00:04.753 --> 00:00:07.932

Todos los días elegimos quién queremos ser

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Con pequeñas y grandes decisiones

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

Y todas cuentan

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

Pero veo a mi alrededor y actúan como si nada importara

00:00:21.002 --> 00:00:22.321

Si ya nada les importa

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

nos necesitan más que nunca

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

Por eso sólo hay uno como tú

00:00:30.779 --> 00:00:35.168

Y nadie con mis dudas debería estar tan cerca de ti

00:00:35.368 --> 00:00:37.253

Necesitas a alguien más fresco

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

Algún jovenzuelo de 300 años dispuesto a cambiar las cosas

00:00:41.832 --> 00:00:44.177

Nuestro trabajo no es cambiar a la gente Cal

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

La gente cambia por sí misma

00:00:46.462 --> 00:00:48.389

Sólo hay que mostrarles que creemos en ellos

00:00:48.589 --> 00:00:49.059

En todos

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Porque sabemos quiénes son en el fondo

00:00:55.998 --> 00:00:58.391

Sabemos que en el interior de cada adulto perdido

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

está el niño que existió alguna vez

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

Nuestro don es poder verlo

00:01:05.398 --> 00:01:06.479

aunque ellos no lo vean

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Du säger det jämt Nick

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Vi väljer varje dag vem vi vill vara

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Med stora beslut och små

00:00:10.718 --> 00:00:12.762

Och de spelar alla roll

00:00:15.181 --> 00:00:18.809

Jag ser mig omkring och inget verkar spela nån roll

00:00:21.002 --> 00:00:25.441

Om inget spelar nån roll behöver de oss mer nu än nånsin

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

Det är därför det bara finns en av dig

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

Och ingen med mina tvivel ska vara så nära dig

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

Du behöver nån yngre

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

Nån som är 300 år och som vill få till förändring

00:00:41.832 --> 00:00:46.002

Inte vårt jobb att förändra folk Folk förändrar sig själva

00:00:46.462 --> 00:00:49.059

Vi bara visar att vi tror på dem Allihop

00:00:50.549 --> 00:00:54.999

För vi vet vilka de verkligen är innerst inne

00:00:55.012 --> 00:00:58.474

Vi vet att nånstans inom varje vilsen vuxen

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

finns barnet de en gång var

00:01:02.103 --> 00:01:06.524

Vår gåva är att vi kan se det fast de inte kan det själva

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

எப பவ ம ச ல வ ங கள ந க

00:00:04.795 --> 00:00:07.923

ந ம ய ர இர க க வ ர ம பற ம ன த னம த ர வ ச ய யற ம

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

ப ர ய ம ட வ கள ச ன னத எல ல ம ம க க யம னவ

00:00:15.222 --> 00:00:18.684

ச த த ம த த ப த த அத ம க க யம ல ல த ம த ர நடக கற ங க

00:00:21.103 --> 00:00:22.688

அவங கள க க ம க க யம த ணலன

00:00:22.772 --> 00:00:25.399

இப பத ன அவங கள க க ந ம த வப பட வ ம

00:00:28.152 --> 00:00:29.862

அதன லத ன ந ங க தன ப பட டவர

00:00:30.738 --> 00:00:34.007

என சந த கத த க க உர ய ய ர ம உங க பக கத த ல இர க க க ட த

00:00:35.242 --> 00:00:37.244

உங கள க க ஒர இள ஞர த வப பட ம

00:00:37.328 --> 00:00:41.999

ம ற றத த வ ர ம ப ம 300 வயச பர வத த ல இர க கற ஒர த தர த வ

00:00:41.707 --> 00:00:44.168

மக கள ம த தறத நம ம வ ல ய ல ல க ல

00:00:44.251 --> 00:00:46.001

மக கள அவங கள வ ம ற வ ங க

00:00:46.003 --> 00:00:48.506

அவங க ம ல நம ப க க இர க க ன க ட ட வ ம

00:00:48.589 --> 00:00:49.632

எல ல ர ம த ம

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

ஏன ன அவங க உண ம ல ய ர ன நமக க உள ள ர த ர ய ம

00:00:54.887 --> 00:00:58.997

தடம ம ற வளர ந தவன க க ள ள எங க த ல ஞ ச க ழந த த தனம

00:00:59.642 --> 00:01:01.268

இர க க ன த ர ய ம

00:01:02.144 --> 00:01:06.399

அவங கள ல ம ட ய த ன ல ம நமக க அத ப க கற சக த இர க க

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

మ ర ప ప డ చ బ త ట ర న క

00:00:04.795 --> 00:00:07.923

న త య మన ఎల ఉ డ ల ఎ చ క ట మ

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

ప ద ద న ర ణయ ల చ న న న ర ణయ ల వ ట ల ప రత ఒక కట మ ఖ యమ అన

00:00:15.222 --> 00:00:18.684

క న న న చ ట ట చ స నప ప డ వ ళ ళక పట టనట ట ఉ ట ర

00:00:21.103 --> 00:00:22.688

వ ళ ళక ఏమ పట టనప ప డ

00:00:22.772 --> 00:00:25.399

ఇప ప డ వ ళ ళక మన అవసర ఎక క వ ఉ దన ప స త ద

00:00:28.152 --> 00:00:29.862

అ ద క మ ల ట వ ర ఒక కర ఉ ట ర

00:00:30.738 --> 00:00:34.007

న క అన మ నమ ల ద మ క దగ గరగ క డ ఎవర ఉ డర

00:00:35.242 --> 00:00:37.244

మ క ఒక య వక డ క వ ల

00:00:37.328 --> 00:00:41.999

ఎవర న పర స థ త లన మ ర చ లన క న నవయవ వన ల ఉన న 300 ఏళ ళవ డ

00:00:41.707 --> 00:00:44.168

మన ష లన మ ర చడ మన పన క ద క ల

00:00:44.251 --> 00:00:46.001

మనష ల తమ టత మ మ రత ర

00:00:46.003 --> 00:00:48.506

మనక వ ళ ళప నమ మక ఉ దన వ ళ ళన నమ మ స త మ త

00:00:48.589 --> 00:00:49.632

అ దర ప న

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

ఎ ద క ట మనక వ ళ ళ ల ల త ల ల ఎల ట వ ర త ల స కన క

00:00:54.887 --> 00:00:58.997

మనక త ల స ద ర తప ప న ప రత ప ద దవ ర ల

00:00:59.642 --> 00:01:01.268

ఒకప పట ప ల లవ డ ఉ ట డ

00:01:02.144 --> 00:01:06.399

మన వర ఏమ ట ట వ ళ ళ అద చ డల కప య న మన అద చ డగల

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ค ณพ ดอย ตลอด น ค

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

ท กว นๆ เราเล อกเป นคนท อยากเป น

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

ต ดส นใจท งเร องใหญ และเล ก

00:00:10.718 --> 00:00:12.261

และท กเร องสำค ญหมด

00:00:15.181 --> 00:00:18.726

แต ท ผมเห นค อพวกเขาทำเหม อนไม ม อะไรสำค ญ

00:00:21.002 --> 00:00:22.354

ถ าไม ม อะไรสำค ญต อพวกเขา

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

ด เหม อนว าพวกเขาจะต องการเราย งกว าเคย

00:00:28.999 --> 00:00:29.904

น นค อเหต ผลท ม ค ณแค คนเด ยว

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

และไม ควรม คนแคลงใจแบบผมอย ข างค ณ

00:00:35.368 --> 00:00:37.286

ค ณต องการคนร นใหม กว า

00:00:37.453 --> 00:00:41.001

คนอาย 300 ป ท กำล งไฟแรงอยากเปล ยนแปลง

00:00:41.832 --> 00:00:44.021

การเปล ยนคนไม ใช งานเรา แคล

00:00:44.377 --> 00:00:46.002

ผ คนเปล ยนต วเอง

00:00:46.462 --> 00:00:48.422

เราแค แสดงว าเราเช อในต วพวกเขา

00:00:48.589 --> 00:00:49.059

ท กๆ คน

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

เพราะเราร ว าล กๆ ข างในพวกเขาเป นย งไง

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

เราร ว าข างในของผ ใหญ ท หลงทางท กคน

00:00:59.642 --> 00:01:01.031

ย งคงเป นเด กคนเด ม

00:01:02.103 --> 00:01:05.999

พรสวรรค ของเราค อการมองเห น

00:01:05.398 --> 00:01:06.044

ถ งพวกเขาจะไม เห น

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Sen hep öyle dersin Nick

00:00:04.795 --> 00:00:07.923

Kim olmak istediğimizi her gün seçeriz

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

Hem küçük hem büyük kararlarla Ve her biri önemlidir

00:00:15.222 --> 00:00:18.684

Ama etrafa bakıyorum bunlar önemsizmiş gibi davranıyorlar

00:00:21.103 --> 00:00:22.688

Hiçbir şeyi takmıyorlarsa

00:00:22.772 --> 00:00:25.399

bize asıl şimdi ihtiyaçları var demektir

00:00:28.152 --> 00:00:29.862

İşte bu yüzden yerin dolmaz

00:00:30.738 --> 00:00:34.007

Benim şüphelerime sahip kimse sana çok yakın olmamalı

00:00:35.242 --> 00:00:37.244

Sana daha genç biri lazım

00:00:37.328 --> 00:00:41.999

Hayatının baharında 300 yaşında değişim isteyen biri

00:00:41.707 --> 00:00:44.168

İnsanları değiştirmek bizim işimiz değil

00:00:44.251 --> 00:00:46.001

İnsanlar kendileri değişir

00:00:46.003 --> 00:00:48.506

Biz onlara inandığımızı gösteririz

00:00:48.589 --> 00:00:49.632

Hepsine

00:00:50.549 --> 00:00:53.844

Zira özlerinde kim olduklarını biliyoruz

00:00:54.887 --> 00:00:58.997

Yolunu kaybetmiş her yetişkinin ruhunun derinliklerinde

00:00:59.642 --> 00:01:01.268

eskiden oldukları çocuk yatar

00:01:02.144 --> 00:01:06.399

Bizim kabiliyetimiz de onlar göremese bile bunu görebilmek

Available in 28 languages

Duration

68 seconds

Views

180

Timestamp in Movie

00:18:15

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Seven Bucks Productions,The Detective Agency,Chris Morgan Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After Santa Claus is kidnapped, the North Pole's Head of Security must team up with a notorious hacker in a globe-trotting, action-packed mission to save Christmas.