To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't want to die

I don't want to die. You don't have to. There's another life for you,if you want it. You...

Red Sparrow • 2018

I don't want to die. You don't have to. There's another life for you,if you want it. You have potential,great potential. Now, you did wellto get him alone. What you said in that barwas exactly right... because you told him exactlywhat he needed to hear. There is a programthat can teach you everything you need to know. The training is very hard. Only a few make it. But you know how to survive.That's why I chose you. Unless if I'm wrong. Perhaps you don't likemy line of work. Perhaps you disapprove. In that case... your futurewill be out of my hands. I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

I don't want to die

00:00:03.168 --> 00:00:04.795

You don't have to

00:00:04.962 --> 00:00:07.673

There's another life for you if you want it

00:00:07.084 --> 00:00:10.301

You have potential great potential

00:00:11.385 --> 00:00:13.022

Now you did well to get him alone

00:00:13.387 --> 00:00:15.472

What you said in that bar was exactly right

00:00:15.639 --> 00:00:18.475

because you told him exactly what he needed to hear

00:00:18.642 --> 00:00:20.894

There is a program that can teach you

00:00:20.978 --> 00:00:22.604

everything you need to know

00:00:22.771 --> 00:00:24.857

The training is very hard

00:00:25.001 --> 00:00:26.191

Only a few make it

00:00:26.358 --> 00:00:29.278

But you know how to survive That's why I chose you

00:00:30.863 --> 00:00:31.947

Unless if I'm wrong

00:00:32.099 --> 00:00:34.908

Perhaps you don't like my line of work

00:00:34.992 --> 00:00:36.577

Perhaps you disapprove

00:00:37.745 --> 00:00:38.912

In that case

00:00:39.058 --> 00:00:41.999

your future will be out of my hands

00:00:44.209 --> 00:00:45.377

I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

لا أريد أن اموت

00:00:02.087 --> 00:00:04.068

ليس عليك ذلك

00:00:04.086 --> 00:00:07.052

هنالك حياة أخرى لك أن أردت

00:00:07.093 --> 00:00:09.096

لديك طموح كبير

00:00:11.041 --> 00:00:13.014

كان يجب أن يصبح بمفرده

00:00:13.014 --> 00:00:15.034

في البار لقد قلت ماعليك قوله بالتحديد

00:00:15.064 --> 00:00:18.034

لقد أخبرته بما يريد سماعه تماما

00:00:18.063 --> 00:00:22.034

هنالك مشكلة يعلمونك كل شيء يجب ان تعرفيه

00:00:22.073 --> 00:00:24.069

أنه صعب جدا

00:00:24.093 --> 00:00:26.003

فقط لو فعلتها ونجوت

00:00:26.033 --> 00:00:29.009

أنت تعرفين كيف تنجي بحياتك لهذا السبب أخترتك

00:00:32.095 --> 00:00:36.036

ربما لا يعجبك عملي ولا تعجبك تصرفاتي

00:00:37.099 --> 00:00:39.998

في هذه الحالة

00:00:39.087 --> 00:00:42.015

مستقبلك ليس بيدي

00:00:44.047 --> 00:00:45.094

أنا آسف

00:00:01.000 --> 00:00:02.851

আম মরত চ ই ন

00:00:03.233 --> 00:00:04.765

মরত হব ন

00:00:05.015 --> 00:00:07.717

আর কট জ বন ত ই ব ছ ন ত প রব যদ চ স

00:00:08.016 --> 00:00:10.653

ত র সম ভ বন আছ ভ ল সম ভ বন

00:00:11.449 --> 00:00:13.301

আর ত ক ন র জন ধর র জন য ত ই ভ ল ই দ খ য় ছ স

00:00:13.048 --> 00:00:15.597

ব র একদম সঠ ক কথ গ ল ই বল ছ স

00:00:15.811 --> 00:00:18.533

ক রণ স য শ নত চ য় ছ ল ত ই ঠ ক ত ই বল ছ স

00:00:18.728 --> 00:00:21.935

একট প রত ষ ঠ ন আছ ত র য য দরক র সব শ খ ত প রব

00:00:22.852 --> 00:00:24.927

প রশ ক ষণট অন ক কঠ ন

00:00:25.206 --> 00:00:26.618

খ ব কম ম ন ষই ত শ ষ করত প র

00:00:26.711 --> 00:00:29.533

ক ন ত ত ই জ ন স ক ভ ব ট ক থ কত হয় ত ই ত ক ব ছ ন য় ছ

00:00:31.032 --> 00:00:32.555

যতক ষণ ন আম র ভ ল হচ ছ

00:00:33.001 --> 00:00:34.743

হয়ত আম র ক জ র ধ র ত র পছন দ হব ন

00:00:34.773 --> 00:00:36.648

হয়ত ত ই সম মত হব ন

00:00:37.891 --> 00:00:39.179

স ক ষ ত র

00:00:39.738 --> 00:00:42.202

ত র ভব ষ যত আম র হ ত র ব ইর

00:00:44.366 --> 00:00:45.615

দ খ ত

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Je ne veux pas mourir

00:00:03.169 --> 00:00:04.796

Ce n'est pas nécessaire

00:00:04.963 --> 00:00:07.674

Une autre vie t'attend si tu veux

00:00:07.084 --> 00:00:10.301

Tu as beaucoup de potentiel

00:00:11.386 --> 00:00:13.221

Tu as réussi à l'isoler

00:00:13.388 --> 00:00:15.473

Ce que tu lui as dit au bar était parfait

00:00:15.064 --> 00:00:18.476

car tu as dit ce qu'il devait entendre

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

Il existe un programme qui t'apprendra

00:00:20.979 --> 00:00:22.605

ce que tu dois savoir

00:00:22.772 --> 00:00:24.857

L'entraînement est très difficile

00:00:25.001 --> 00:00:26.192

Peu réussissent

00:00:26.359 --> 00:00:29.278

Mais je t'ai choisie car tu es une battante

00:00:30.863 --> 00:00:31.948

À moins que j'aie tort

00:00:32.991 --> 00:00:34.909

Peut être n'aimes tu pas mon métier

00:00:34.993 --> 00:00:36.577

Peut être désapprouves tu

00:00:37.745 --> 00:00:38.913

Dans ce cas

00:00:39.058 --> 00:00:42.000

ton avenir sera hors de mon contrôle

00:00:44.021 --> 00:00:45.378

Je suis désolé

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ich will nicht sterben

00:00:03.211 --> 00:00:04.962

Das musst du nicht

00:00:05.046 --> 00:00:07.632

Es gibt ein anderes Leben für dich wenn du es willst

00:00:07.799 --> 00:00:10.343

Du hast großes Potenzial

00:00:11.552 --> 00:00:13.304

Es war gut wie du ihn isoliert hast

00:00:13.471 --> 00:00:18.309

In der Bar hast du ihm genau das gesagt was er hören wollte

00:00:18.726 --> 00:00:22.688

Es gibt ein Programm in dem du alles lernen kannst was du wissen musst

00:00:22.855 --> 00:00:24.982

Die Ausbildung ist sehr hart

00:00:25.999 --> 00:00:26.317

Nur wenige schaffen es

00:00:26.004 --> 00:00:30.029

Aber du weißt wie man überlebt Deshalb habe ich dich ausgesucht

00:00:30.947 --> 00:00:32.824

Es sei denn ich irre mich

00:00:33.998 --> 00:00:36.744

Vielleicht gefällt dir meine Arbeit nicht und du missbilligst sie

00:00:37.787 --> 00:00:38.955

In diesem Fall

00:00:39.664 --> 00:00:42.583

liegt deine Zukunft nicht mehr in meinen Händen

00:00:44.293 --> 00:00:45.067

Es tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:02.852

Aku tak ingin mati

00:00:03.234 --> 00:00:04.766

Kau tak perlu mati

00:00:05.016 --> 00:00:07.718

Ada kehidupan lain untukmu Jika kau menginginkannya

00:00:08.999 --> 00:00:10.653

Kau punya potensi Potensi hebat

00:00:11.449 --> 00:00:13.301

Kau melakukan yang terbaik supaya dia bisa sendirian

00:00:13.048 --> 00:00:15.597

Yang kau katakan di Bar itu tepat sekali

00:00:15.811 --> 00:00:18.532

Karena kau mengatakan tepat Seperti yang ingin dia dengarkan

00:00:18.727 --> 00:00:22.068

Ada program yang bisa mengajari Segala yang harus kau ketahui

00:00:22.852 --> 00:00:24.927

Latihannya sangat berat

00:00:25.206 --> 00:00:26.618

Hanya sedikit yang berhasil

00:00:26.711 --> 00:00:29.532

Tapi kau tahu caranya bertahan Itu sebabnya aku memilihmu

00:00:31.999 --> 00:00:32.554

Kecuali jika aku salah

00:00:33.003 --> 00:00:34.742

Mungkin kau tak suka cara kerjaku

00:00:34.772 --> 00:00:36.646

Mungkin kau menolaknya

00:00:37.889 --> 00:00:39.177

Jika begitu

00:00:39.736 --> 00:00:42.002

Masa depanmu di luar Jangkauanku

00:00:44.365 --> 00:00:45.614

Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

死にたくない

00:00:03.169 --> 00:00:04.785

今とは別の人生を

00:00:04.962 --> 00:00:07.067

生きればいい

00:00:07.084 --> 00:00:10.298

君には素質がある

00:00:11.385 --> 00:00:13.217

バーでの彼への対応は

00:00:13.387 --> 00:00:15.469

見事だった

00:00:15.064 --> 00:00:18.473

あれこそ彼が望んだ言葉だ

00:00:18.643 --> 00:00:20.884

養成所に入り

00:00:20.978 --> 00:00:22.594

スキルを磨くといい

00:00:22.772 --> 00:00:24.854

訓練はキツく

00:00:25.001 --> 00:00:26.185

合格者は少ない

00:00:26.359 --> 00:00:29.272

だが君なら生き残れる

00:00:30.863 --> 00:00:31.944

それとも

00:00:32.099 --> 00:00:34.901

私のような仕事は

00:00:34.992 --> 00:00:36.574

やりたくないか

00:00:37.745 --> 00:00:38.906

だとしたら

00:00:39.058 --> 00:00:41.992

君の身は保証できん

00:00:44.021 --> 00:00:45.371

残念だが

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Я не хочу умирать

00:00:03.018 --> 00:00:04.071

Ты не умрёшь

00:00:04.088 --> 00:00:07.053

Если хочешь ты можешь начать другую жизнь

00:00:07.083 --> 00:00:10.027

У тебя есть потенциал Большой потенциал

00:00:11.039 --> 00:00:12.098

Ты смогла избавиться от охраны

00:00:13.037 --> 00:00:15.033

И очень грамотно вела разговор в баре

00:00:15.062 --> 00:00:18.028

Ты сказала ему именно то что он хотел услышать

00:00:18.064 --> 00:00:22.489

У нас есть специальная программа где тебя научат всему необходимому

00:00:22.819 --> 00:00:24.739

Курс очень сложный

00:00:25.998 --> 00:00:26.119

Не все его заканчивают

00:00:26.369 --> 00:00:29.129

Но ты прирождённый боец Поэтому я тебя и выбрал

00:00:30.839 --> 00:00:31.799

Хотя я могу ошибаться

00:00:33.003 --> 00:00:36.459

Ты не хочешь этим заниматься и не желаешь больше меня знать

00:00:37.699 --> 00:00:38.759

В таком случае

00:00:39.549 --> 00:00:41.849

я ничем не смогу тебе помочь

00:00:44.179 --> 00:00:45.139

Прости

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

No quiero morir

00:00:03.178 --> 00:00:04.706

No tienes qué

00:00:04.875 --> 00:00:07.526

Hay otra vida para ti si la quieres

00:00:07.825 --> 00:00:10.265

Tienes mucho potencial

00:00:11.382 --> 00:00:12.973

Hiciste bien en aislarlo

00:00:13.363 --> 00:00:15.327

Lo que le dijiste en el bar fue justo lo correcto

00:00:15.619 --> 00:00:18.276

Porque le dijiste exactamente lo que quería escuchar

00:00:18.632 --> 00:00:22.488

Hay un programa que puede enseñarte todo lo que necesitas saber

00:00:22.812 --> 00:00:24.735

El entrenamiento es muy arduo

00:00:25.999 --> 00:00:26.113

Muy pocos lo logran

00:00:26.369 --> 00:00:29.128

Pero tú sabes sobrevivir Por eso te elegí a ti

00:00:30.839 --> 00:00:31.839

A menos que me equivoque

00:00:33.979 --> 00:00:36.454

Tal vez no te guste a lo que me dedico tal vez no lo apruebas

00:00:37.697 --> 00:00:38.752

En ese caso

00:00:39.544 --> 00:00:41.845

tu futuro no estará en mis manos

00:00:44.173 --> 00:00:45.173

Lo siento

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

67

Timestamp in Movie

00:28:02

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, drama, thriller

Production

Chernin Entertainment,20th Century Fox,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ballerina Dominika Egorova is recruited to 'Sparrow School,' a Russian intelligence service where she is forced to use her body as a weapon. Her first mission, targeting a C.I.A. agent, threatens to unravel the security of both natio