To watch in HD, get ClipCafe PRO

After you turn me in you will be a herobeyond suspicionThe ideal position to take my placeand continue my work with the AmericansMake your uncle and his kind payfor what they have done to our

You never did

Red Sparrow • 2018

General Korchnoi:
After you turn me in, you would be a hero. Beyond suspicion. The ideal position to take my place, and continue my work with the Americans. Make your uncle and his kind pay for what they've done to our country.Dominika Egorova:They'll kill you.General Korchnoi:Something will slay us all. You have the power to decide whether I die in vain. You are better at this than any of us. This is the only way for you to return to your mother.Dominika Egorova:You sent Matorin, didn't you? So I wouldn't have a choice.General Korchnoi:So that you would see.General Korchnoi:You never did

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

After you turn me in you will be a hero

00:00:04.211 --> 00:00:05.587

beyond suspicion

00:00:07.002 --> 00:00:10.718

The ideal position to take my place

00:00:10.801 --> 00:00:12.928

and continue my work with the Americans

00:00:13.001 --> 00:00:14.093

Make your uncle and his kind pay

00:00:15.999 --> 00:00:16.557

for what they have done to our country

00:00:16.724 --> 00:00:17.933

They'll kill you

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Something will slay us all

00:00:22.146 --> 00:00:25.733

You have the power to decide whether or not I die in vain

00:00:29.403 --> 00:00:32.489

You are better at this than any of us

00:00:32.781 --> 00:00:37.411

This is the only way for you to return to your mother

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

You sent Matorin didn't you

00:00:42.166 --> 00:00:43.208

So I wouldn't have a choice

00:00:44.168 --> 00:00:46.545

So that you would see

00:00:47.338 --> 00:00:48.464

You never did

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

بعد أن تسلمينني ستصبحين بطلة

00:00:04.024 --> 00:00:05.054

خالية من الشكوك

00:00:07.003 --> 00:00:12.081

الموقع المثالي لتأخذي موقعي لتستكملي عملي وتعملي لصالح الأمريكيين

00:00:13.006 --> 00:00:16.046

أجعلي عمك ومن شاكله يدفعون ثمن مافعلوه في بلادنا

00:00:16.066 --> 00:00:17.084

سيقتلونك

00:00:18.041 --> 00:00:20.007

يجب أن نموت لشيء ما

00:00:22.017 --> 00:00:25.055

لديك القوة لتقرري ما إن كنت سأموت بلا هدف أو لا

00:00:29.041 --> 00:00:32.035

أنت أفضل من جميعا في هنذا

00:00:32.077 --> 00:00:37.037

إنها الطريقة الوحيدة لتعودي لوالدتك

00:00:38.086 --> 00:00:41.083

أنت من أرسل ماتورن أليس كذلك

00:00:42.015 --> 00:00:43.007

لذلك ليس لدي خيار

00:00:44.016 --> 00:00:46.047

لتدركين

00:00:47.035 --> 00:00:48.036

بأنك لم تفعليها

00:00:01.000 --> 00:00:03.396

আম ক ধর য় দ য় র পর ত ম ব র র খ ত ব প ব

00:00:04.215 --> 00:00:05.621

সন দ হ র উর দ ধ

00:00:07.031 --> 00:00:10.297

আম র স থল ভ ষ ক ত হওয় র জন য আদর শ

00:00:10.592 --> 00:00:12.944

আর আম র ক নদ র স থ আম র ক জ অব য হত র খ র

00:00:13.134 --> 00:00:14.516

ত ম র চ চ আর ত র মত অন য য র

00:00:14.587 --> 00:00:16.564

দ শ র স থ য কর ছ ত র ক ষত প রণ দ ত ব ধ য করব

00:00:16.742 --> 00:00:17.913

ওর আপন ক ম র ফ লব

00:00:18.484 --> 00:00:20.148

ক ছ একট আম দ র সব ইক হরণ কর

00:00:22.383 --> 00:00:25.835

স দ ধ ন ত ন ওয় র অধ ক র ত ম র আম র মরণ ক মহৎ উদ দ শ য হব ন ব ন ক রণ হব

00:00:29.453 --> 00:00:32.401

এক ষ ত র ত ম আম দ র য ক র চ য় ব শ ব চক ষণ

00:00:32.853 --> 00:00:37.445

ত ম র ম 'র ক ছ ফ র য ওয় র এট ই একম ত র উপ য়

00:00:38.935 --> 00:00:41.091

আপন ই ম য ট রয় নক প ঠ য় ছ ল ন ত ই ন

00:00:42.129 --> 00:00:43.506

ত আম র ক ন স য গ ন ই

00:00:44.024 --> 00:00:46.546

য ত ত ম র মন হয়

00:00:47.379 --> 00:00:48.489

ত ম কখন ই কর ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Si tu me livres tu seras une héroïne

00:00:04.211 --> 00:00:05.587

au dessus de tout soupçon

00:00:07.002 --> 00:00:10.718

Tu pourrais prendre ma place

00:00:10.801 --> 00:00:12.928

et continuer à travailler avec les Américains

00:00:13.001 --> 00:00:14.093

Faire payer à ton oncle et aux autres

00:00:15.999 --> 00:00:16.557

ce qu'ils ont fait à notre pays

00:00:16.724 --> 00:00:17.933

Ils vous tueront

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

On meurt tous un jour

00:00:22.146 --> 00:00:25.733

Tu as le pouvoir de décider si ma mort sera vaine ou non

00:00:29.403 --> 00:00:32.489

Tu as plus de talent que nous tous

00:00:32.781 --> 00:00:37.411

C'est le seul moyen pour toi de retourner près de ta mère

00:00:38.871 --> 00:00:41.999

Vous avez envoyé Matorin

00:00:42.166 --> 00:00:43.208

Pour me forcer à agir

00:00:44.168 --> 00:00:46.545

Pour que tu comprennes

00:00:47.337 --> 00:00:48.464

Tu ne l'as pas fait

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Wenn Sie mich ausliefern sind Sie eine Heldin

00:00:04.295 --> 00:00:06.999

über jeden Verdacht erhaben

00:00:07.089 --> 00:00:09.008

Ideal um meinen Platz einzunehmen

00:00:09.884 --> 00:00:13.012

und meine Arbeit für die Amerikaner fortzuführen

00:00:13.001 --> 00:00:14.972

Dann bezahlen Ihr Onkel und seinesgleichen dafür

00:00:15.999 --> 00:00:16.766

was sie unserem Land angetan haben

00:00:16.849 --> 00:00:18.999

Die bringen Sie um

00:00:18.476 --> 00:00:20.561

Irgendetwas bringt uns alle um

00:00:22.521 --> 00:00:25.858

Sie haben die Macht zu entscheiden ob ich umsonst sterbe oder nicht

00:00:29.653 --> 00:00:32.615

Sie beherrschen dieses Spiel besser als jeder andere von uns

00:00:32.865 --> 00:00:34.909

Das ist der einzige Weg

00:00:35.159 --> 00:00:37.578

um zu Ihrer Mutter zurückzukehren

00:00:38.913 --> 00:00:41.332

Sie haben Matorin geschickt nicht wahr

00:00:42.208 --> 00:00:44.001

Damit ich keine Wahl habe

00:00:44.168 --> 00:00:46.002

Damit Sie es einsehen

00:00:47.379 --> 00:00:48.506

Sie hatten nie eine

00:00:01.000 --> 00:00:03.395

Setelah kau menyerahkanku Kau akan jadi pahlawan

00:00:04.214 --> 00:00:05.621

Kau tak akan dicurigai

00:00:07.031 --> 00:00:10.297

Posisi ideal menggantikan tempatku

00:00:10.592 --> 00:00:12.943

Dan melanjutkan tugasku bersama Amerika

00:00:13.133 --> 00:00:14.515

Buat Pamanmu dan rekannya

00:00:14.586 --> 00:00:16.563

Membayar apa yang mereka lakukan ke negara kita

00:00:16.741 --> 00:00:17.912

Mereka akan membunuhmu

00:00:18.483 --> 00:00:20.147

Ada sesuatu yang bisa membunuh kita

00:00:22.381 --> 00:00:25.834

Kau memiliki kuasa untuk memutuskan Aku mati dalam penderitaan atau tidak

00:00:29.452 --> 00:00:32.399

Kau mahir melakukan ini daripada yang lainnya

00:00:32.751 --> 00:00:37.443

Ini satu satunya cara supaya Kau bisa kembali ke Ibumu

00:00:38.933 --> 00:00:41.906

Kau yang mengirim Matorin 'kan

00:00:42.999 --> 00:00:43.502

Supaya aku tak punya pilihan

00:00:44.236 --> 00:00:46.542

Supaya kau bisa menyadari

00:00:47.376 --> 00:00:48.486

Kau tak pernah punya pilihan

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

私を引き渡して英雄になり

00:00:04.212 --> 00:00:05.577

確固たる

00:00:07.002 --> 00:00:10.715

地位を築く

00:00:10.802 --> 00:00:12.918

私の後任には理想的だ

00:00:13.001 --> 00:00:14.927

アメリカとの協力を続けろ

00:00:15.999 --> 00:00:16.075

君の叔父たちに代償を払わせろ

00:00:16.093 --> 00:00:18.002

殺されるわよ

00:00:18.392 --> 00:00:20.178

皆いずれ死ぬ

00:00:22.146 --> 00:00:25.073

私の死をムダにするな

00:00:29.403 --> 00:00:32.486

君にはその力がある

00:00:32.782 --> 00:00:37.401

これが母親の元に戻る唯一の道だ

00:00:38.871 --> 00:00:41.989

マトーリンを差し向け

00:00:42.166 --> 00:00:43.246

私の選択肢を奪ったのね

00:00:44.168 --> 00:00:46.535

選択肢などー

00:00:47.338 --> 00:00:48.453

最初からない

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Если ты сдашь меня то станешь героиней

00:00:04.024 --> 00:00:05.054

Вне всяких подозрений

00:00:07.003 --> 00:00:12.081

И сможешь занять моё место чтобы дальше работать с США

00:00:13.006 --> 00:00:16.046

и заставить дядю и всю его шайку заплатить за то что они сделали с нашей страной

00:00:16.066 --> 00:00:17.084

Вас же убьют

00:00:18.041 --> 00:00:20.007

Все мы умрём рано или поздно

00:00:22.017 --> 00:00:25.055

Но от тебя зависит будет ли моя смерть ненапрасной

00:00:29.041 --> 00:00:32.349

Ты для этого подходишь как никто

00:00:32.769 --> 00:00:37.369

Только так ты сможешь вернуться к матери

00:00:38.859 --> 00:00:41.829

Это вы подослали Маторина

00:00:42.149 --> 00:00:43.003

Чтобы не оставить мне выбора

00:00:44.159 --> 00:00:46.469

Чтобы ты поняла

00:00:47.349 --> 00:00:48.359

что у тебя никогда его не было

00:00:01.000 --> 00:00:03.315

Después de entregarme serás una heroína

00:00:04.241 --> 00:00:05.541

libre de sospechas

00:00:07.026 --> 00:00:12.806

La posición ideal para tomar mi lugar y continuar mi trabajo con EE UU

00:00:13.001 --> 00:00:16.452

Hacer que tu tío y los suyos paguen por lo que le hicieron al país

00:00:16.066 --> 00:00:17.831

Te matarán

00:00:18.402 --> 00:00:20.999

De algo tenemos que morir

00:00:22.165 --> 00:00:25.547

Tú tienes el poder para decidir si muero en vano o no

00:00:29.402 --> 00:00:32.349

Eres mejor para esto que cualquiera de nosotros

00:00:32.077 --> 00:00:37.362

Es la única forma de regresar con tu madre

00:00:38.852 --> 00:00:41.826

Tú enviaste a Matorin cierto

00:00:42.142 --> 00:00:43.422

Para que no tuviera alternativa

00:00:44.156 --> 00:00:46.462

Para que te dieras cuenta

00:00:47.342 --> 00:00:48.356

Nunca lo hiciste

Available in 9 languages

Duration

49 seconds

Views

508

Timestamp in Movie

02:01:04

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, drama, thriller

Production

Chernin Entertainment,20th Century Fox,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ballerina Dominika Egorova is recruited to 'Sparrow School,' a Russian intelligence service where she is forced to use her body as a weapon. Her first mission, targeting a C.I.A. agent, threatens to unravel the security of both natio

Actors

General Korchnoi

Dominika Egorova

Jennifer Lawrence