To watch in HD, get ClipCafe PRO

I always thought you were the most beautiful girl I ever seenReallyEver since I first saw youlThat's nice HarryThat makes me feel really goodYou know that other people have told me that beforeAnd it

Requiem for a Dream

No, no, not like that. I mean, I don't know. I don't know or even care if they were. Just...

Requiem for a Dream • 2000

Harry Goldfarb:
I always thought you were the most beautiful girl I ever seen.Marion:Really?Harry Goldfarb:Ever since I first saw you.Marion:That's nice, Harry. That makes me feel really good. You know, other people have told me that before, and it was meaningless.Harry Goldfarb:What, 'cause you thought they were pulling your leg?Marion:No, no, not like that. I mean, I don't know. I don't know or even care if they were. Just from them it was... just, just meaningless, you know? You say it and I hear it. I really hear it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.494

I always thought you were the most beautiful girl I ever seen

00:00:06.089 --> 00:00:07.499

Really

00:00:12.303 --> 00:00:14.084

Ever since I first saw youl

00:00:15.765 --> 00:00:17.926

That's nice Harry

00:00:24.274 --> 00:00:26.765

That makes me feel really good

00:00:29.445 --> 00:00:32.107

You know that other people have told me that before

00:00:33.116 --> 00:00:35.528

And it was meaningless

00:00:42.375 --> 00:00:43.956

Why

00:00:44.961 --> 00:00:47.418

Because you thought they were pulling your leg

00:00:47.589 --> 00:00:51.958

No no not like that I mean I don't know

00:00:52.135 --> 00:00:53.966

I don't know or even care if they were

00:00:54.137 --> 00:00:57.345

It's just from them it was

00:00:59.142 --> 00:01:01.303

Just meaningless

00:01:01.477 --> 00:01:02.592

You know

00:01:03.521 --> 00:01:07.935

But you say it and I hear it

00:01:09.485 --> 00:01:11.316

I really hear it

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

لطالما اعتبرتك أجمل فتاة رأيتها في حياتي

00:00:05.009 --> 00:00:07.401

حقا

00:00:12.101 --> 00:00:14.005

مذ رأيتك أول مرة

00:00:15.006 --> 00:00:17.007

هذا جميل يا هاري

00:00:23.401 --> 00:00:26.009

هذا يجعلني أشعر بأنني أفضل

00:00:29.301 --> 00:00:32.767

هناك من قال لي هذا من قبل

00:00:32.101 --> 00:00:34.602

ولم يكن لكلامهم أي معنى

00:00:42.102 --> 00:00:47.302

لماذا هل لأنهم كانوا يخدعونك

00:00:47.402 --> 00:00:50.802

لا لا ليس الأمر هكذا

00:00:50.902 --> 00:00:54.503

لا أعرف لا أعرف ولا أهتم بما إذا كان هذا ما يريدون

00:00:54.603 --> 00:00:56.803

ولكن منهم لم يكن للكلام

00:00:58.902 --> 00:01:02.503

أي معنى أتفهم

00:01:03.603 --> 00:01:07.999

عندما تقولها أنت أسمعها

00:01:09.303 --> 00:01:11.203

أسمعها بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue

00:00:05.007 --> 00:00:06.007

C'est vrai

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Je l'ai pensé tout de suite

00:00:15.003 --> 00:00:17.002

C'est gentil Harry

00:00:23.009 --> 00:00:25.009

Ça me fait très plaisir

00:00:29.001 --> 00:00:31.004

Tu sais d'autres gens me l'ont dit

00:00:32.008 --> 00:00:34.005

mais ça signifiait rien

00:00:42.001 --> 00:00:42.009

Pourquoi

00:00:44.006 --> 00:00:46.007

T'as cru que c'était une blague

00:00:48.005 --> 00:00:50.003

C'est pas ça mais

00:00:50.009 --> 00:00:53.009

Je sais pas En fait je m'en fous

00:00:55.000 --> 00:00:56.006

Venant d'eux

00:00:58.006 --> 00:01:00.006

ça signifiait rien

00:01:03.003 --> 00:01:04.008

Toi tu le dis

00:01:05.008 --> 00:01:07.994

et je l'entends

00:01:09.000 --> 00:01:10.999

Je l'entends vraiment

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Ich hab schon immer gefunden dass du die schönste Frau bist die ich kenne

00:00:06.000 --> 00:00:08.000

Echt

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe

00:00:15.000 --> 00:00:17.000

Das ist schön Harry

00:00:24.000 --> 00:00:26.000

Da fühle ich mich so

00:00:29.000 --> 00:00:33.000

Weißt du das haben schon vorher welche zu mir gesagt

00:00:33.000 --> 00:00:35.000

aber da hat es nichts bedeutet

00:00:42.000 --> 00:00:46.000

Wieso dachtest du die verarschen dich

00:00:48.000 --> 00:00:52.000

Nein nein nicht so Ich meine ich weiß nicht

00:00:52.000 --> 00:00:56.000

Es war mir egal was sie sagten

00:00:56.000 --> 00:00:59.000

Von denen war es

00:00:59.000 --> 00:01:03.000

bedeutungslos weißt du

00:01:04.000 --> 00:01:10.000

Wenn du das sagst dann höre ich es Ich höre wirklich

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Я всегда считал тебя

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

самой красивой девушкой какую я когда нибудь встречал

00:00:06.999 --> 00:00:07.002

Правда

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

С самого первого взгляда

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Ты такой милый Гарри

00:00:24.023 --> 00:00:26.999

Мне действительно приятно это слышать

00:00:28.945 --> 00:00:31.948

Мне то же самое говорили другие раньше

00:00:32.949 --> 00:00:34.951

но это ничего для меня не значило

00:00:41.958 --> 00:00:43.096

Почему

00:00:44.999 --> 00:00:46.963

Потому что ты думала что они просто трепятся

00:00:47.999 --> 00:00:49.966

Нет

00:00:50.967 --> 00:00:51.968

Я не знаю

00:00:52.002 --> 00:00:54.971

Я не знаю что они действительно думали

00:00:55.002 --> 00:00:56.973

Просто

00:00:57.974 --> 00:01:00.977

мне было все равно

00:01:01.002 --> 00:01:02.979

Понимаешь

00:01:03.998 --> 00:01:04.999

Когда это говоришь ты

00:01:05.982 --> 00:01:07.999

я слушаю тебя

00:01:08.985 --> 00:01:10.999

Действительно слушаю тебя

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Creo que eres la chica más guapa que he visto nunca

00:00:05.963 --> 00:00:07.299

En serio

00:00:12.179 --> 00:00:14.389

Desde que te vi

00:00:15.766 --> 00:00:17.435

Eso es muy bonito Harry

00:00:23.983 --> 00:00:25.944

Hace que me sienta bien

00:00:29.198 --> 00:00:32.284

Otros me han dicho eso antes

00:00:33.997 --> 00:00:34.995

pero no tenía sentido

00:00:42.003 --> 00:00:46.467

Por qué Creías que te tomaban el pelo

00:00:47.677 --> 00:00:49.072

No no es eso

00:00:51.055 --> 00:00:54.225

No lo sé ni me importa si es así

00:00:55.393 --> 00:00:57.003

Para ellos era

00:00:59.314 --> 00:01:00.858

insignificante

00:01:01.275 --> 00:01:05.999

Cuando tú lo dices lo oigo

00:01:09.325 --> 00:01:10.785

Lo oigo de verdad

Available in 6 languages

Duration

72 seconds

Views

1,630

Timestamp in Movie

00:16:48

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

Artisan Entertainment,Thousand Words,Protozoa Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The drug-induced utopias of four Coney Island people are shattered when their addictions run deep.

Actors

Harry Goldfarb