To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen I'm sorry I should've picked you up myselfI was my fucking I mean it's been This week's been crazyI've had my head up my ass the whole timeIt's funny you should say that'cause that's what me

That's very true

Reservoir Dogs • 1992

Nice Guy Eddie:
Yeah I'm sorry, I should have picked you up myself. This whole week has been fucked up, I've had my head up my ass the whole time.Mr. Blonde:You know, that's funny, 'cause that's what me and your dad were just talkin' about.Nice Guy Eddie:That I should have picked you up?Mr. Blonde:No, that you got your head up your ass. I mean I walked in here and Joe's like, "Vic, thank god you're back. My son Eddie's a fuck-up. I mean I love the guy, but he's just flushin' everything down the toilet. He's ruining me." I mean that's what you said, right Joe? I'm not makin' this up.Joe:I'm sorry you had to hear it like this Eddie. Vic asked me how business was, and you can't lie to a man who's done time for you.Nice Guy Eddie:That's very true

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Listen I'm sorry I should've picked you up myself

00:00:04.086 --> 00:00:06.797

I was my fucking I mean it's been This week's been crazy

00:00:06.088 --> 00:00:08.632

I've had my head up my ass the whole time

00:00:08.716 --> 00:00:10.175

It's funny you should say that

00:00:10.259 --> 00:00:12.362

'cause that's what me and your daddy were just talking about

00:00:12.386 --> 00:00:14.138

That I should have picked you up

00:00:14.221 --> 00:00:16.223

No that you had your head up your ass

00:00:19.435 --> 00:00:23.999

I walk in the door he's like Vic I'm so glad somebody's finally here

00:00:23.147 --> 00:00:25.107

who knows what's going on

00:00:25.019 --> 00:00:26.817

My son Eddie is a fuck up

00:00:27.086 --> 00:00:29.611

He's ruining the business

00:00:31.001 --> 00:00:32.406

I mean I love the guy

00:00:32.489 --> 00:00:34.325

but he's flushing everything down the toilet

00:00:35.999 --> 00:00:37.369

That's what you said right Joe Tell him yourself

00:00:38.203 --> 00:00:39.955

Eddie I hate for you to hear it like this

00:00:40.001 --> 00:00:43.584

but you know Vic come in and asked me how business was

00:00:44.918 --> 00:00:47.921

You don't lie to a guy who's just done four years in the slammer

00:00:48.026 --> 00:00:49.131

Very true

00:00:01.000 --> 00:00:04.081

اسمع أنا متأسف كان من المفروض أن آتي لأقلك بنفسي

00:00:04.162 --> 00:00:06.802

لقد كنت اللعنة هذا الأسبوع كنت مشغولا للغاية

00:00:06.882 --> 00:00:09.124

لقد كانت رأسي في مؤخرتي طوال الوقت كناية عن الإنشغال بالعمل

00:00:09.204 --> 00:00:12.324

من المضحك أن تقول هذا لأننا كنا نتحدث عنه الآن أنا و أبوك

00:00:12.406 --> 00:00:14.326

أنه كان يجب أن آتي لأقلك

00:00:14.405 --> 00:00:17.001

لا بل أن رأسك في مؤخرتك

00:00:19.368 --> 00:00:21.045

أدخل من الباب و يقول فيك فيك

00:00:21.529 --> 00:00:25.211

أنا سعيد لأن أحدهم أخيرا يعرف ما يحدث

00:00:25.291 --> 00:00:27.891

ابني إيدي فاشل

00:00:27.971 --> 00:00:30.972

إنه يخرب العمل

00:00:31.001 --> 00:00:34.934

أنا أحب الرجل و لكنه يدمر كل شيء

00:00:35.001 --> 00:00:38.177

هذا ما قلته يا جو أليس كذلك أخبره بنفسك

00:00:38.217 --> 00:00:41.002

أكره أن تسمع هذا يا إيدي بأذنيك

00:00:41.137 --> 00:00:44.899

و لكن فيك سألني عن أحوال العمل

00:00:44.978 --> 00:00:47.901

أنت لا تكذب على شخص قضى لتوه أربع سنوات في السجن

00:00:47.098 --> 00:00:49.022

هذا حقيقي

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

J'aurais dû venir te chercher moi même

00:00:04.003 --> 00:00:08.601

Ça a été une semaine dingue Je pédale dans la merde

00:00:09.101 --> 00:00:12.007

C'est juste ce qu'on disait avec ton père

00:00:12.202 --> 00:00:13.602

Aller te chercher

00:00:14.202 --> 00:00:16.603

Non que tu pédales dans la merde

00:00:19.403 --> 00:00:24.504

J'entre Il dit Vic enfin quelqu'un qui sait ce qui se passe

00:00:25.204 --> 00:00:29.405

Mon fils Eddie déconne Il va nous foutre en faillite

00:00:31.999 --> 00:00:34.206

Je l'adore mais tout part en couilles

00:00:34.906 --> 00:00:37.506

C'est ça hein Joe Dis lui toi même

00:00:38.206 --> 00:00:40.806

Eddie je voulais pas te le dire comme ça

00:00:41.002 --> 00:00:43.906

mais Vic m'a demandé comment vont les affaires

00:00:44.806 --> 00:00:47.807

On ment pas à un gars qui sort de taule

00:00:48.979 --> 00:00:49.107

C'est vrai

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

Sorry ich hätte dich abholen sollen Ich hab's nicht auf die Reihe gekriegt

00:00:05.213 --> 00:00:09.008

Ich weiß seit einer Woche nicht mehr wo mir der Kopf steht

00:00:09.133 --> 00:00:13.001

Komisch dass du das sagst Darüber sprach ich mit deinem Vater

00:00:13.001 --> 00:00:19.001

Dass ich dich hätte abholen sollen Nein dass du immer so kopflos bist

00:00:19.185 --> 00:00:23.348

Ich komme zur Tür rein und er sagt Vic ich bin froh dass endlich jemand

00:00:23.397 --> 00:00:27.561

hier ist der weiß was läuft Mein Sohn Eddie ist 'n Versager

00:00:27.061 --> 00:00:31.358

Er ruiniert das Geschäft Ich liebe den Jungen

00:00:31.405 --> 00:00:35.699

aber bei dem geht alles den Bach runter Stimmt's Joe Das hast du doch gesagt

00:00:35.743 --> 00:00:39.575

Komm sag's ihm selber Ja ich sag's nur sehr ungern

00:00:39.621 --> 00:00:43.785

aber Vic kommt rein und fragt mich wie die Geschäfte gehen

00:00:44.751 --> 00:00:50.172

Und bei einem Kerl der gerade aus dem Knast kommt lügt man nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.011

Escucha lo siento Te habría ido a buscar yo mismo

00:00:04.021 --> 00:00:06.084

Estaba Carajo Esta semana ha sido una locura

00:00:06.091 --> 00:00:09.014

Todo el tiempo tengo la cabeza metida en el culo

00:00:09.028 --> 00:00:12.035

Qué gracioso que digas eso porque tu papá y yo estábamos hablando de eso

00:00:12.041 --> 00:00:14.035

Que debería haberte ido a buscar

00:00:14.042 --> 00:00:17.012

No que tenías la cabeza metida en el culo

00:00:19.035 --> 00:00:21.049

Llego a la puerta y él dice Vic Vic

00:00:21.052 --> 00:00:25.023

estoy tan contento de que por fin alguien aquí sepa qué está ocurriendo

00:00:25.029 --> 00:00:27.086

Mi hijo Eddie es un jodido desastre

00:00:28.001 --> 00:00:31.000

Está arruinando el negocio

00:00:31.001 --> 00:00:34.094

Digo adoro al muchacho pero está mandando todo a la cloaca

00:00:35.000 --> 00:00:38.014

Eso fue lo que dijiste verdad Joe Díselo tú mismo

00:00:38.021 --> 00:00:41.011

Eddie detesto que lo oigas de esta manera

00:00:41.021 --> 00:00:44.091

pero Vic entró y preguntó cómo iban los negocios

00:00:44.098 --> 00:00:47.095

No le mientes a un tipo que acaba de pasar cuatro años en la cárcel

00:00:48.003 --> 00:00:49.028

Eso es muy cierto

Available in 5 languages

Duration

50 seconds

Views

8,075

Timestamp in Movie

00:39:51

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Live Entertainment,Dog Eat Dog Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a simple jewelry heist goes horribly wrong, the surviving criminals begin to suspect that one of them is a police informant.

Actors

Nice Guy Eddie

Mr. Blonde