To watch in HD, get ClipCafe PRO

And supposing you're right

Revolutionary Road

And supposingyou're right. You make all this moneyand we have thisinteresting life here....

Revolutionary Road • 2008

And supposingyou're right. You make all this moneyand we have thisinteresting life here. Won't you still be wastingyour life toiling away ata job you find ridiculous? Maybe we let thatbe my business,all right? Your business? You know what?It's too hot for this.I'm going to go get wet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.371

And supposing you're right

00:00:03.373 --> 00:00:07.061

You make all this money and we have this interesting life here

00:00:07.612 --> 00:00:13.378

Won't you still be wasting your life toiling away at a job you find ridiculous

00:00:13.038 --> 00:00:15.746

Maybe we let that be my business all right

00:00:15.748 --> 00:00:17.716

Your business

00:00:17.718 --> 00:00:21.626

You know what It's too hot for this I'm going to go get wet

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

انظري المسألة هى يمكننا أن نعيش بسعادة هنا أقل ها لفتر ة

00:00:04.042 --> 00:00:07.016

من المحتمل أن الباريسيين ليسوا وحدهم المؤهلين

00:00:07.021 --> 00:00:09.006

لسيادة الحياة الراقية يا أبريل

00:00:09.065 --> 00:00:11.072

إذا هل أتخذت قر رك

00:00:11.077 --> 00:00:12.065

كلا

00:00:12.007 --> 00:00:13.021

كلا

00:00:13.026 --> 00:00:15.002

كما ق لت إنها مجرد خيارات

00:00:15.025 --> 00:00:16.075

ذلك كل ما بالأمر

00:00:19.064 --> 00:00:22.002

ولنفترض أنك على صواب

00:00:22.007 --> 00:00:24.012

تكسب كل هذه الأموال ونحظى بهذه

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Même si tu avais raison

00:00:03.461 --> 00:00:07.632

si tu gagnais une fortune et qu'on menait une vie intéressante

00:00:07.798 --> 00:00:11.844

ne perdrais tu pas ton temps à un poste que tu méprises

00:00:13.554 --> 00:00:15.473

C'est mon problème

00:00:15.806 --> 00:00:17.058

Ton problème

00:00:17.225 --> 00:00:19.769

Il fait trop chaud Je vais me baigner

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Ich kann nur sagen was ich empfinde

00:00:06.000 --> 00:00:10.000

Jeder der halbwegs bei Verstand ist würde das Gleiche empfinden

00:00:10.028 --> 00:00:14.024

Ich hab 2 Kinder zählt das nicht zu meinen Gunsten

00:00:14.052 --> 00:00:16.052

Mein Gott wenn man das hört

00:00:16.008 --> 00:00:20.068

Man könnte meinen es sei eine Strafe überhaupt Kinder zu haben

00:00:20.096 --> 00:00:23.004

Ich liebe meine Kinder Frank

00:00:01.000 --> 00:00:03.519

Lalu kita punya anak lagi untuk membuktikan yang pertama bukan kesalahan

00:00:03.519 --> 00:00:05.845

Maksudku berapa lama lagi ini harus dilanjutkan

00:00:07.013 --> 00:00:10.566

Frank Apa kau mau anak lagi

00:00:12.049 --> 00:00:15.008

Maukah kau Ayo katakan

00:00:16.077 --> 00:00:19.568

Katakan yang sejujurnya Frank Kau ingat itu

00:00:20.025 --> 00:00:21.922

Kita terbiasa menjalaninya

00:00:21.922 --> 00:00:24.028

Dan kau tahu apa yang bagus dari suatu kebenaran

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Мы сделали второго ребенка чтобы доказать что первый не был ошибкой

00:00:03.044 --> 00:00:05.084

Сколько еще

00:00:07.000 --> 00:00:08.024

Фрэнк

00:00:08.076 --> 00:00:11.048

Ты действительно хочешь еще одного ребенка

00:00:12.028 --> 00:00:13.084

Ну же хочешь

00:00:14.028 --> 00:00:15.028

Давай

00:00:15.032 --> 00:00:16.044

Скажи

00:00:16.048 --> 00:00:18.048

Скажи мне правду Фрэнк

00:00:18.006 --> 00:00:20.000

Помнишь

00:00:20.999 --> 00:00:21.008

Раньше мы всегда так делали

00:00:21.084 --> 00:00:24.012

И знаешь что хорошего в правде

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

El punto es que podríamos ser felices aquí Al menos por un tiempo

00:00:04.421 --> 00:00:07.132

Es posible que los parisinos no sean los únicos capaces de

00:00:07.215 --> 00:00:09.592

tener vidas interesantes April

00:00:09.634 --> 00:00:11.072

Entonces ya te has decidido

00:00:11.761 --> 00:00:13.221

No No

00:00:13.263 --> 00:00:15.181

Como dije es sólo una opción

00:00:15.223 --> 00:00:16.725

Eso es todo

00:00:19.644 --> 00:00:22.998

Y suponiendo que tengas razón

00:00:22.999 --> 00:00:24.107

Ganas todo ese dinero y tenemos una

00:00:24.149 --> 00:00:26.151

vida interesante aquí

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

110

Timestamp in Movie

01:01:48

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.