To watch in HD, get ClipCafe PRO

April, I'm sorry

Revolutionary Road

April, I'm sorry.I'm so sorry. Oh, right. Sorry.Sorry! Sorry! Ma, have I said"I'm sorry"...

Revolutionary Road • 2008

April, I'm sorry.I'm so sorry. Oh, right. Sorry.Sorry! Sorry! Ma, have I said"I'm sorry" enough times? Damn! I am sorry, too. I bet I'm just aboutthe sorriest bastardI know. But get right down to it,I don't have a whole hellof a lot to be glad about. Do I? But, hey, you know what? I am glad about one thing. You want to knowwhat I'm glad about? I'm glad I'm notgonna be that kid

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.033

April I'm sorry I'm so sorry

00:00:04.035 --> 00:00:08.534

Oh right Sorry Sorry Sorry

00:00:08.536 --> 00:00:11.773

Ma have I said I'm sorry enough times

00:00:11.775 --> 00:00:14.018

Damn I am sorry too

00:00:14.182 --> 00:00:17.012

I bet I'm just about the sorriest bastard I know

00:00:17.999 --> 00:00:21.417

But get right down to it I don't have a whole hell of a lot to be glad about

00:00:21.419 --> 00:00:22.481

Do I

00:00:25.046 --> 00:00:27.354

But hey you know what

00:00:28.562 --> 00:00:31.227

I am glad about one thing

00:00:31.229 --> 00:00:33.459

You want to know what I'm glad about

00:00:35.936 --> 00:00:38.497

I'm glad I'm not gonna be that kid

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

حسنا جون

00:00:02.004 --> 00:00:05.000

فلنخرج إلى السيارة الآن

00:00:10.029 --> 00:00:11.095

أبريل أنا آسفة

00:00:12.000 --> 00:00:13.029

أنا آسفة جدا

00:00:13.034 --> 00:00:14.007

حسنا

00:00:14.075 --> 00:00:15.067

آسف

00:00:15.072 --> 00:00:16.072

آسف

00:00:16.077 --> 00:00:18.999

آسف

00:00:18.016 --> 00:00:21.999

أمي هل ق لت آسف بما يكفي

00:00:21.009 --> 00:00:22.011

سحقا

00:00:22.016 --> 00:00:23.044

أنا آسف أيضا

00:00:23.049 --> 00:00:26.052

راهنت على أنني اللعين الأشد أسفا

00:00:26.057 --> 00:00:30.069

لكن لعلمكم ليس لدي ما أس ر لأجله

00:00:30.074 --> 00:00:32.000

حقا

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Je suis désolée Vraiment désolée

00:00:05.629 --> 00:00:08.034

Désolée Désolée

00:00:08.841 --> 00:00:12.678

Ai je assez dit que j'étais désolée merde

00:00:12.845 --> 00:00:14.638

Moi aussi je suis désolé

00:00:14.805 --> 00:00:17.999

Y a pas plus désolé que moi

00:00:17.224 --> 00:00:21.187

Mais franchement j'ai pas de quoi me réjouir

00:00:21.353 --> 00:00:22.772

n'est ce pas

00:00:25.316 --> 00:00:27.401

Mais si vous savez

00:00:28.652 --> 00:00:30.078

y a un truc qui me réjouit

00:00:31.197 --> 00:00:33.282

Vous voulez savoir quoi

00:00:35.951 --> 00:00:39.205

Je me réjouis de ne pas être ce gosse

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

April Bleib mir vom Leib

00:00:03.028 --> 00:00:05.096

April hör zu Bleib mir vom Leib

00:00:06.024 --> 00:00:10.048

Hat man nicht mal im Wald Ruhe Ehrlich ich hab's nicht so gemeint

00:00:10.076 --> 00:00:14.004

Redest du immer noch Kannst du nicht mal aufhören

00:00:15.004 --> 00:00:18.092

Ich muss nachdenken Begreifst du das nicht

00:00:20.004 --> 00:00:22.004

Bitte komm wieder ins Haus

00:00:22.068 --> 00:00:27.998

Willst du dass ich wieder schreie Das mache ich Ich mein's ernst

00:00:28.032 --> 00:00:30.032

Vogel trällert

00:00:35.012 --> 00:00:37.012

Okay Okay

00:00:37.004 --> 00:00:39.004

Spannende Musik

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

De acuerdo John Vayamos al auto

00:00:10.026 --> 00:00:11.803

April lo siento

00:00:11.097 --> 00:00:13.263

Lo siento tanto

00:00:13.346 --> 00:00:14.681

Es verdad

00:00:14.723 --> 00:00:18.001

Lo siento Lo siento Lo siento

00:00:18.143 --> 00:00:21.001

Mamá dije Lo siento suficientes veces

00:00:21.001 --> 00:00:22.105

Maldición

00:00:22.147 --> 00:00:23.044

También lo siento

00:00:23.481 --> 00:00:26.526

Apuesto que soy el bastardo que más lo siente que conozco

00:00:26.568 --> 00:00:29.404

Pero para ser sincero no tengo semejante infierno

00:00:29.487 --> 00:00:31.099

del cual pueda estar orgulloso No es así

Available in 6 languages

Duration

40 seconds

Views

1,896

Timestamp in Movie

01:26:01

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.

Actors

John Givings

Michael Shannon