To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here we go

Revolutionary Road

Here we go.Just a little something. Ooh. Those look great.I'm starving. April, I can't get...

Revolutionary Road • 2008

Here we go.Just a little something. Ooh. Those look great.I'm starving. April, I can't get over it, you look like the catthat ate the canary. Do you havesomething to tell us? Just a little bit of news? Well, actually,Milly, we... Well, we do have someimportant news, yes. I knew it. Honey, why don'tyou tell them?Go ahead. We're going to Europe.To Paris

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.497

Here we go Just a little something

00:00:05.939 --> 00:00:08.971

Ooh Those look great I'm starving

00:00:08.973 --> 00:00:12.473

April I can't get over it

00:00:12.475 --> 00:00:15.572

you look like the cat that ate the canary

00:00:15.574 --> 00:00:18.021

Do you have something to tell us

00:00:18.212 --> 00:00:20.114

Just a little bit of news

00:00:20.116 --> 00:00:22.186

Well actually Milly we

00:00:22.188 --> 00:00:24.554

Well we do have some important news yes

00:00:24.556 --> 00:00:26.323

I knew it

00:00:26.325 --> 00:00:29.291

Honey why don't you tell them Go ahead

00:00:31.162 --> 00:00:34.696

We're going to Europe To Paris

00:00:34.698 --> 00:00:35.627

EXCLAIMS

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

شيب

00:00:04.035 --> 00:00:06.077

كنت أناديك كثيرا

00:00:09.098 --> 00:00:11.048

مرحبا

00:00:17.039 --> 00:00:18.093

ها نحن ذا

00:00:19.059 --> 00:00:21.064

شيئا بسيط

00:00:23.023 --> 00:00:25.044

تبدو رائعة فأنا أتضور جوعا

00:00:25.049 --> 00:00:26.086

أبريل

00:00:27.012 --> 00:00:28.067

لا يمكنني تجاوز الأمر

00:00:28.073 --> 00:00:31.018

تبدين مثل القطة التي أكلت الكناري

00:00:31.098 --> 00:00:34.034

ألديكما ما تخبرونا به

00:00:34.039 --> 00:00:36.039

بعض الاخبار

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Et voilà

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

Ce n'est pas grand chose

00:00:06.756 --> 00:00:08.883

Formidable Je meurs de faim

00:00:10.076 --> 00:00:14.097

Tu as la tête du chat qui a mangé le canari

00:00:15.556 --> 00:00:17.642

Tu as quelque chose à nous dire

00:00:17.976 --> 00:00:19.519

Une petite nouvelle

00:00:20.395 --> 00:00:24.148

Oui Milly nous avons une nouvelle importante

00:00:24.315 --> 00:00:25.692

Je le savais

00:00:26.985 --> 00:00:28.403

Dis leur

00:00:31.999 --> 00:00:32.699

Nous partons en Europe

00:00:33.658 --> 00:00:34.742

À Paris

00:00:01.000 --> 00:00:06.052

Wir brauchen einen Tapetenwechsel Das Leben soll nicht vorbeiziehen

00:00:06.008 --> 00:00:08.008

So ist es

00:00:09.036 --> 00:00:12.000

Herrje Das klingt herrlich Kinder

00:00:12.024 --> 00:00:16.028

Ganz im Ernst Das klingt wirklich herrlich

00:00:16.056 --> 00:00:19.048

Danke Milly Aber ihr werdet uns fehlen

00:00:19.076 --> 00:00:23.016

Stimmt's Liebling Ja ihr werdet uns auch fehlen

00:00:24.008 --> 00:00:27.016

Stoßen wir auf Paris an Auf Paris

00:00:27.044 --> 00:00:29.064

Auf Paris Auf Paris

00:00:29.096 --> 00:00:31.096

Zum Wohl Zum Wohl

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

Frank tak mendapatkan pekerjaan apapun karena aku yang akan bekerja

00:00:08.024 --> 00:00:09.912

Jadi apa yang akan kau lakukan Frank

00:00:09.912 --> 00:00:13.112

Aku akan belajar Aku akan membaca

00:00:13.084 --> 00:00:17.913

Kurasa aku akhirnya akan tahu apa yang ingin ku lakukan di hidupku Shep

00:00:17.913 --> 00:00:19.832

Sementara dia yang menafkahimu

00:00:21.999 --> 00:00:23.001

Ya Sementara begitu

00:00:24.032 --> 00:00:25.878

Awalnya saja

00:00:26.016 --> 00:00:28.799

Kau takkan percaya mereka membuka lowongan sekretaris

00:00:28.799 --> 00:00:30.712

di kantor pemerintah disana

00:00:30.712 --> 00:00:33.004

NATO dan ECA dan tempat lain

00:00:34.048 --> 00:00:36.003

Dan biaya hidup sangat murah 'kan

00:00:36.003 --> 00:00:37.599

Begitu murah

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Фрэнк не будет работать

00:00:03.064 --> 00:00:05.032

я буду

00:00:08.028 --> 00:00:10.000

А что ты будешь делать Фрэнк

00:00:10.999 --> 00:00:11.088

Я буду учиться

00:00:11.092 --> 00:00:13.068

Буду читать

00:00:13.008 --> 00:00:15.048

Подумаю наконец о том чем хочу

00:00:15.052 --> 00:00:17.092

заниматься в жизни Шеп

00:00:18.000 --> 00:00:20.028

Пока она будет тебя содержать

00:00:21.998 --> 00:00:22.999

Да

00:00:22.012 --> 00:00:24.998

Пока она будет меня содержать

00:00:24.028 --> 00:00:26.999

Первое время

00:00:26.012 --> 00:00:28.076

Вы не поверите сколько они там платят

00:00:28.084 --> 00:00:30.076

секретарям в госучреждениях

00:00:30.008 --> 00:00:33.024

в НАТО в таких местах

00:00:34.004 --> 00:00:36.998

И жизнь там очень дешевая

00:00:36.016 --> 00:00:37.006

Очень

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Shep

00:00:04.378 --> 00:00:06.797

Te estaba llamando y llamando

00:00:10.003 --> 00:00:11.051

Hola

00:00:17.391 --> 00:00:18.935

Aquí vamos

00:00:19.602 --> 00:00:21.646

Unas pequeñas cosas

00:00:23.023 --> 00:00:25.441

Eso se ve grandioso Estoy hambrienta

00:00:25.524 --> 00:00:26.901

April

00:00:27.151 --> 00:00:28.694

No puedes ser

00:00:28.736 --> 00:00:31.197

pareces el gato que se come al canario

00:00:31.989 --> 00:00:34.367

Tienes algo que contarnos

00:00:34.408 --> 00:00:36.041

Alguna pequeña noticia

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

00:37:03

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.