To watch in HD, get ClipCafe PRO

This egg salad is delicious, April

Revolutionary Road

Settle down, now. Maybe I can look into it,recommend someone.What do you say, hmm? Hmm!

Revolutionary Road • 2008

This egg salad is delicious,April. You must tell mehow you fix it. You a lawyer, Frank? No. No, I'm not. I could use a lawyer. HOWARD: John, let'snot get started againabout the lawyer. Pop, couldn't youjust sit there and eat yourwonderful egg saladand quit horning in? See, I've got a goodmany questions to ask and I'm willing to payfor the answers. Now, I don't need tobe told that a man whogoes after his mother with a coffee table is puttinghimself in a weak positionlegally, that's obvious. John, come and havea look out this fabulouspicture window. If he hits her with itand kills her,that's a criminal case. Oh, look, the sun'scoming out! If all he does isbreak the coffee table and give her a certainamount of aggravation and she decides togo to court over it,that's a civil case. Maybe we'll have a rainbow.John, come have a look. Ma, how about doingeverybody a favor?How about shutting up! HOWARD:Settle down, now. Maybe I can look into it,recommend someone.What do you say, hmm? Hmm!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.133

This egg salad is delicious April You must tell me how you fix it

00:00:05.135 --> 00:00:06.498

You a lawyer Frank

00:00:06.005 --> 00:00:08.008

No No I'm not

00:00:08.997 --> 00:00:09.841

I could use a lawyer

00:00:09.843 --> 00:00:11.838

HOWARD John let's not get started again about the lawyer

00:00:11.084 --> 00:00:13.712

Pop couldn't you just sit there

00:00:13.714 --> 00:00:17.516

and eat your wonderful egg salad and quit horning in

00:00:17.518 --> 00:00:19.978

See I've got a good many questions to ask

00:00:19.098 --> 00:00:22.185

and I'm willing to pay for the answers

00:00:22.187 --> 00:00:25.052

Now I don't need to be told that a man who goes after his mother

00:00:25.522 --> 00:00:30.488

with a coffee table is putting himself in a weak position legally that's obvious

00:00:30.049 --> 00:00:33.226

John come and have a look out this fabulous picture window

00:00:33.228 --> 00:00:35.829

If he hits her with it and kills her that's a criminal case

00:00:35.831 --> 00:00:37.435

Oh look the sun's coming out

00:00:37.437 --> 00:00:39.001

If all he does is break the coffee table

00:00:39.996 --> 00:00:41.978

and give her a certain amount of aggravation

00:00:41.002 --> 00:00:44.136

and she decides to go to court over it that's a civil case

00:00:44.138 --> 00:00:46.977

Maybe we'll have a rainbow John come have a look

00:00:46.979 --> 00:00:50.051

Ma how about doing everybody a favor How about shutting up

00:00:50.512 --> 00:00:53.182

HOWARD Settle down now

00:00:53.184 --> 00:00:57.455

Maybe I can look into it recommend someone What do you say hmm

00:00:59.989 --> 00:01:00.092

Hmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

هل لديك أكواب عالية

00:00:03.098 --> 00:00:06.003

ضع ثلاثة قطع ثلج بداخلها

00:00:06.008 --> 00:00:08.023

صبها حتى أخرها

00:00:08.069 --> 00:00:10.081

تلك هى الطريقة التي أحبها بها

00:00:10.086 --> 00:00:12.099

أعتقد أن بإمكاني م راعة ذلك

00:00:17.065 --> 00:00:19.056

سلطة البيض هذه لذيذة يا أبريل

00:00:19.061 --> 00:00:21.058

لابد أن تخبريني بطهيها

00:00:21.063 --> 00:00:23.021

هل أنت محامي يا فرانك

00:00:23.026 --> 00:00:23.095

كلا

00:00:24.000 --> 00:00:24.075

كلا لست محامي

00:00:24.008 --> 00:00:26.015

يمكن أن أستخدم محامي

00:00:26.002 --> 00:00:28.093

جون دعنا لا نبدأ ثانية بشأن المحامون

00:00:28.098 --> 00:00:31.012

بوب ألا يمكنك الجلوس هناك وتناول سلطة البيض اللذيذة

00:00:31.017 --> 00:00:33.018

ولا تتدخل

00:00:34.026 --> 00:00:35.998

ترى

00:00:35.007 --> 00:00:36.097

لدي عد ة أسئلة

00:00:37.003 --> 00:00:39.017

وسأرغب في دفع ثمن لتلك الأجوبة

00:00:39.022 --> 00:00:41.024

الآن لست بحاجة أن ي قال لي أن الرج ل

00:00:41.029 --> 00:00:43.084

الذي ي طارد أم ه بطاولة صغيرة

00:00:43.089 --> 00:00:47.048

واضعا نفسه في موقف قانوني ضعيف ذلك واضح

00:00:47.053 --> 00:00:50.014

جون تعال وألق نظرة على هذه النافذة المزينة

00:00:50.019 --> 00:00:52.077

إذا يضربها بالطاولة ويقتلها فتلك قضية إجرامية

00:00:52.082 --> 00:00:54.034

انظر غروب الشمس

00:00:54.039 --> 00:00:57.064

لو كل ما يفعله أن يكسر طاولة القهوة ويزعجها

00:00:57.069 --> 00:01:01.003

وهى تقر ر أن ت لاطفه فتلك قضية مدنية

00:01:01.014 --> 00:01:02.064

لعل نا سن شاهد قوس قزح

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ces œufs mimosa sont délicieux Vous me donnerez la recette

00:00:04.879 --> 00:00:06.297

Vous êtes avocat

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Non

00:00:08.132 --> 00:00:09.425

J'en aurais bien besoin

00:00:09.509 --> 00:00:12.136

Ne remettons pas ce sujet sur le tapis

00:00:13.096 --> 00:00:16.891

Savoure tes œufs mimosa et évite d'interférer

00:00:18.393 --> 00:00:22.355

Je suis prêt à payer pour qu'on réponde à mes questions

00:00:22.522 --> 00:00:23.094

Et qu'on ne me dise pas

00:00:24.023 --> 00:00:27.011

qu'un homme qui lance une table basse sur sa mère

00:00:27.276 --> 00:00:30.154

se met en difficulté C'est évident

00:00:30.822 --> 00:00:33.282

Viens voir la sublime fenêtre panoramique

00:00:33.366 --> 00:00:35.091

Si ça la tue c'est un crime

00:00:36.998 --> 00:00:37.495

Le soleil pointe son nez

00:00:37.578 --> 00:00:40.957

Si la table est cassée la mère contrariée

00:00:41.124 --> 00:00:44.168

et qu'elle porte plainte c'est un délit

00:00:44.335 --> 00:00:45.711

Il va y avoir un arc en ciel

00:00:45.795 --> 00:00:46.838

Viens voir

00:00:46.921 --> 00:00:48.589

Fais nous plaisir

00:00:49.173 --> 00:00:50.466

ferme la

00:00:50.967 --> 00:00:52.468

Du calme

00:00:53.998 --> 00:00:54.047

Je me renseignerai

00:00:54.846 --> 00:00:56.848

Je vous conseillerai quelqu'un

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

John bitte

00:00:04.016 --> 00:00:06.016

Ganz ruhig Junge

00:00:06.072 --> 00:00:08.072

Lachen

00:00:10.004 --> 00:00:15.048

John John Gehen wir an die frische Luft Falls Sie nichts dagegen haben

00:00:15.076 --> 00:00:18.044

Ich weiß nicht ob das eine gute Idee ist

00:00:18.072 --> 00:00:21.004

Wenn John es möchte warum nicht Gut

00:00:21.068 --> 00:00:22.064

Nach Ihnen

00:00:26.036 --> 00:00:30.076

Ich hörte Sie sind Mathematiker Da haben Sie falsch gehört

00:00:31.999 --> 00:00:33.056

Das war mal War mal

00:00:33.084 --> 00:00:37.000

Wissen Sie was eine Elektroschockbehandlung ist

00:00:37.028 --> 00:00:39.028

Ja Das weiß ich Ich hatte 37

00:00:43.096 --> 00:00:47.028

Die sollten die emotionalen Probleme vertreiben

00:00:47.056 --> 00:00:50.048

Stattdessen vertrieben sie die Mathematik

00:00:50.076 --> 00:00:53.012

Wie furchtbar Furchtbar Warum

00:00:53.036 --> 00:00:56.076

Weil Mathematik so interessant ist

00:00:57.008 --> 00:01:00.004

Weil die Schocks furchtbar sein müssen

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Semua setuju Ibu Maaf Frank

00:00:04.039 --> 00:00:09.594

Tak perlu minta maaf Sebenarnya John aku setuju dengan yang kau katakan

00:00:09.008 --> 00:00:14.191

Kami setuju Karena itulah aku keluar dari kerjaanku musim gugur ini

00:00:14.191 --> 00:00:16.038

Kami pindah ke Paris

00:00:19.028 --> 00:00:21.589

Apa ibu tahu tentang ini

00:00:23.028 --> 00:00:27.671

Bagaimana perasaanmu Ibu Wheelers muda yang baik ini

00:00:31.998 --> 00:00:35.995

Wheelers muda yang baik akan pergi

00:00:41.008 --> 00:00:45.001

John kumohon Tenang Nak

00:00:49.092 --> 00:00:54.118

John John Bagaimana kalau kita jalan jalan Bagaimana menurutmu

00:00:54.118 --> 00:00:55.912

Jika tak masalah bagimu

00:00:55.912 --> 00:00:59.043

Aku tak tahu kalau itu ide bagus Jika John mau kurasa tak masalah

00:00:59.043 --> 00:01:01.083

Bagus Kau duluan

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Согласны

00:00:02.006 --> 00:00:03.048

Ма

00:00:03.052 --> 00:00:04.004

Простите Фрэнк

00:00:04.044 --> 00:00:05.006

Не Не стоит

00:00:05.064 --> 00:00:06.068

Не стоит

00:00:06.072 --> 00:00:09.076

Вообще то я согласен с тем что сказал Джон

00:00:09.008 --> 00:00:12.008

Мы оба согласны Поэтому осенью я увольняюсь Мы

00:00:12.084 --> 00:00:14.002

мы уезжаем

00:00:14.028 --> 00:00:16.028

Мы переезжаем в Париж

00:00:19.028 --> 00:00:21.000

Ты знала об этом ма

00:00:21.999 --> 00:00:22.048

Вау

00:00:23.024 --> 00:00:25.064

Как тебе это ма

00:00:26.012 --> 00:00:28.028

Милые юные Уилеры

00:00:31.044 --> 00:00:32.096

Милые юные Уилеры

00:00:33.999 --> 00:00:35.088

уезжают

00:00:42.000 --> 00:00:43.056

Джон прошу

00:00:43.008 --> 00:00:45.064

Успокойся сынок

00:00:50.000 --> 00:00:50.076

Джон

00:00:50.008 --> 00:00:52.999

Джон

00:00:52.004 --> 00:00:54.016

Как насчет прогулки что скажете

00:00:54.024 --> 00:00:55.096

Если вы не против

00:00:56.000 --> 00:00:57.068

Не думаю что это хорошая идея

00:00:57.072 --> 00:00:59.056

если Джон хочет не вижу в этом вреда

00:00:59.006 --> 00:01:00.008

Хорошо

00:01:01.012 --> 00:01:02.056

Идем

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Oye Tienes una copa de cóctel

00:00:03.961 --> 00:00:06.999

Ponle dos o tres hielos dentro

00:00:06.047 --> 00:00:08.216

y llénalo hasta el borde

00:00:08.674 --> 00:00:10.801

Así es como me gusta

00:00:10.843 --> 00:00:12.097

Creo que puedo hacerlo

00:00:17.642 --> 00:00:19.056

Esta ensalada de huevo es deliciosa April

00:00:19.602 --> 00:00:21.562

Debes decirme cómo la haces

00:00:21.604 --> 00:00:24.649

Eres abogado Frank No No no lo soy

00:00:24.774 --> 00:00:26.015

Me serviría un abogado

00:00:26.192 --> 00:00:28.903

John no empieces de nuevo con lo del abogado

00:00:28.945 --> 00:00:31.113

Puedes simplemente sentarte ahí comer tu maravillosa ensalada

00:00:31.155 --> 00:00:33.157

y dejar de parlotear

00:00:34.242 --> 00:00:36.953

Verás tengo bastantes preguntas que hacer

00:00:36.994 --> 00:00:39.163

y estoy dispuesto a pagar por las respuestas

00:00:39.205 --> 00:00:41.207

No necesito que me digan que un hombre

00:00:41.029 --> 00:00:43.835

que va tras su madre con una mesita de café

00:00:43.876 --> 00:00:47.463

se coloca en una posición legalmente débil eso es obvio

00:00:47.505 --> 00:00:50.132

John ven y mira esta fabulosa vista en la ventana

00:00:50.174 --> 00:00:52.076

Si él la golpea con ella y la mata tienes un caso criminal

00:00:52.802 --> 00:00:54.303

Mira el sol está saliendo

00:00:54.387 --> 00:00:57.064

Si lo que hace es rompérsela provocándole un daño

00:00:57.682 --> 00:01:01.002

y ella decide llevarlo a la corte tienes un caso civil

00:01:01.102 --> 00:01:03.813

Quizás tengamos un arco iris John ven a ver

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

2,161

Timestamp in Movie

00:46:18

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.

Actors

John Givings

Michael Shannon

Frank Wheeler

Leonardo DiCaprio