To watch in HD, get ClipCafe PRO

You just wanted out huhI wanted inI just wanted us to live againFor years I thought we shared this secretThat we would be wonderful in the worldI didn't exactly know how but justJust the possibility

Revolutionary Road

It is for him. And he's right. We were never special or destined or anything at all

Revolutionary Road • 2008

Shep Campbell:
You just... wanted out, huh?April Wheeler:I wanted *in*. I just... I just wanted us to live again. For years I thought we've shared this secret... that we would be wonderful in the world. I didn't exactly know how, but just... just the possibility kept me hoping.April Wheeler:How pathetic is that? So stupid. To put all your hopes in... in a promise that was never made. See, Frank knows. He knows what he wants. He's found his place. He's just fine. Married, two kids. It should be enough.April Wheeler:It is for him. And he's right. We were never special or destined or anything at all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.231

You just wanted out huh

00:00:05.233 --> 00:00:06.601

I wanted in

00:00:10.011 --> 00:00:13.707

I just wanted us to live again

00:00:19.484 --> 00:00:22.584

For years I thought we shared this secret

00:00:25.358 --> 00:00:28.458

That we would be wonderful in the world

00:00:31.076 --> 00:00:34.662

I didn't exactly know how but just

00:00:36.137 --> 00:00:38.006

Just the possibility kept me hoping

00:00:45.912 --> 00:00:47.708

How pathetic is that

00:00:49.716 --> 00:00:51.316

So stupid

00:00:53.555 --> 00:00:58.062

To put all your hopes in a promise that was never made

00:01:02.495 --> 00:01:05.727

See Frank knows He knows what he wants

00:01:05.729 --> 00:01:08.696

He's found his place He's just fine

00:01:09.999 --> 00:01:11.633

Married two kids

00:01:16.001 --> 00:01:18.541

It should be enough

00:01:23.949 --> 00:01:25.581

It is for him

00:01:30.001 --> 00:01:31.062

And he's right

00:01:34.003 --> 00:01:38.456

We were never special or destined or anything at all

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

أسف أنك لن ترحلي بعد الآن

00:00:04.066 --> 00:00:07.015

أعلم مدى أهمية الأمر لك

00:00:08.045 --> 00:00:10.081

لا تسيئي فهمي لكن

00:00:11.045 --> 00:00:13.041

لقد كنت هناك و

00:00:13.005 --> 00:00:16.053

ليس لديهم أكثر مما لدينا هنا

00:00:17.001 --> 00:00:19.052

إذا فلا يستلزم وجود باريس

00:00:20.055 --> 00:00:22.001

أنت فقط

00:00:23.002 --> 00:00:24.078

أردتي الخروج صحيح

00:00:24.083 --> 00:00:26.073

بل أردت الدخول

00:00:29.067 --> 00:00:31.999

أنا

00:00:31.053 --> 00:00:34.001

أردت لنا أن نعيش من جديد

00:00:39.011 --> 00:00:42.019

لسنوات ظننت بأننا نتشارك سر نا

00:00:45.016 --> 00:00:48.014

بأننا سنعيش بسعادة في العالم

00:00:51.053 --> 00:00:54.052

لم أعرف بالضبط كيف لكن

00:00:55.081 --> 00:00:58.059

أحتمال رحيلنا جعلني أتأمل

00:01:05.036 --> 00:01:07.039

كم مثير للشفقة ذلك

00:01:09.003 --> 00:01:10.084

أمرا غبي للغاية

00:01:12.092 --> 00:01:15.044

أن تضع كل أمالك في

00:01:16.034 --> 00:01:18.081

في وعد لن ي وفى به أبدا

00:01:22.027 --> 00:01:25.022

ترى فرانك يعلم إنه يعلم ما يريده إنه

00:01:25.999 --> 00:01:28.045

نلقد وجد مكانه إنه بأحسن حال

00:01:29.048 --> 00:01:31.001

متزوج لديه طفلان

00:01:36.055 --> 00:01:38.997

شيئا كافي

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tu voulais

00:00:03.503 --> 00:00:04.962

une autre vie

00:00:05.296 --> 00:00:07.173

Je voulais une vie

00:00:11.886 --> 00:00:14.555

Qu'on se remette à vivre

00:00:19.435 --> 00:00:22.563

J'ai longtemps cru qu'on partageait un secret

00:00:25.566 --> 00:00:28.611

Qu'on aurait un destin magnifique

00:00:31.948 --> 00:00:34.492

Je ne savais pas comment mais

00:00:36.202 --> 00:00:39.122

tant que j'y croyais je gardais espoir

00:00:45.753 --> 00:00:47.922

C'est pitoyable

00:00:49.059 --> 00:00:50.633

Ridicule

00:00:53.302 --> 00:00:55.805

Mettre tous ses espoirs

00:00:56.722 --> 00:00:59.183

dans une promesse imaginaire

00:01:02.645 --> 00:01:05.006

Frank sait ce qu'il veut

00:01:05.857 --> 00:01:08.651

Il a trouvé sa place ça lui convient

00:01:09.861 --> 00:01:11.904

Marié deux enfants

00:01:16.999 --> 00:01:18.744

Ça devrait être assez

00:01:23.875 --> 00:01:25.999

Ça l'est pour lui

00:01:29.964 --> 00:01:31.001

Et il a raison

00:01:34.001 --> 00:01:37.001

On n'est ni exceptionnels ni promis à un grand destin

00:01:38.598 --> 00:01:40.001

Si vous l'êtes

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Lustvolles Stöhnen

00:00:32.084 --> 00:00:34.084

April

00:00:35.096 --> 00:00:38.999

Das hab ich mir immer gewünscht

00:00:40.056 --> 00:00:42.056

Ich liebe dich

00:00:43.999 --> 00:00:45.999

Sag so was nicht

00:00:45.096 --> 00:00:49.016

Ich meine das ernst Ich liebe dich

00:00:49.044 --> 00:00:53.092

Bitte sei Bitte sei für einen Moment still

00:00:54.002 --> 00:00:57.012

Sie seufzt

00:00:57.006 --> 00:01:00.012

Dann kannst du mich nach Hause fahren

00:01:17.044 --> 00:01:19.044

Ratschen

00:00:01.000 --> 00:00:02.115

Biar ku bawa kau ke suatu tempat

00:00:02.115 --> 00:00:05.437

Tidak Lakukan disini Sekarang

00:00:50.048 --> 00:00:51.549

April

00:00:54.002 --> 00:00:56.395

Ini yang selalu kuinginkan

00:00:57.084 --> 00:00:59.998

Aku mencintaimu

00:01:00.998 --> 00:01:01.559

Jangan katakan itu

00:01:03.012 --> 00:01:06.556

Tidak Aku sungguh sungguh aku mencintaimu

00:01:06.556 --> 00:01:10.355

Tolong jangan bersuara

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Давай поедем куда нибудь

00:00:02.024 --> 00:00:03.028

Нет давай

00:00:03.032 --> 00:00:04.088

Давай сделаем это здесь

00:00:04.092 --> 00:00:06.008

Сейчас

00:00:50.044 --> 00:00:51.088

Эйприл

00:00:54.028 --> 00:00:56.052

Я всегда этого хотел

00:00:57.088 --> 00:00:59.032

Я люблю тебя

00:01:00.016 --> 00:01:01.096

Не говори так

00:01:03.012 --> 00:01:05.000

Нет это правда

00:01:05.028 --> 00:01:06.999

Я люблю тебя

00:01:06.064 --> 00:01:08.028

Пожалуйста просто

00:01:09.000 --> 00:01:11.012

помолчи минутку

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Sé que era importante para ti

00:00:04.795 --> 00:00:07.131

No me malinterpretes pero

00:00:07.798 --> 00:00:09.758

he pasado por eso y

00:00:09.842 --> 00:00:12.886

ellos no tienen mucho más de lo que tengamos aquí

00:00:13.429 --> 00:00:15.848

No tenía por que ser París

00:00:16.089 --> 00:00:18.392

Tú sólo

00:00:19.351 --> 00:00:21.103

querías irte

00:00:21.186 --> 00:00:22.855

Quería entrar

00:00:26.999 --> 00:00:27.401

Yo sólo

00:00:27.086 --> 00:00:30.362

Sólo quería que volvamos a vivir

00:00:35.451 --> 00:00:38.537

Durante años creí que compartíamos el mismo secreto

00:00:41.498 --> 00:00:44.003

que sería maravilloso en el mundo

00:00:47.088 --> 00:00:50.341

No sé exactamente cómo pero sólo

00:00:52.134 --> 00:00:54.637

sólo la posibilidad me mantuvo con esperanza

00:01:01.685 --> 00:01:03.052

Cuán patético es eso

00:01:05.648 --> 00:01:07.003

Tan estúpida

00:01:09.276 --> 00:01:11.779

Para poner todas tus esperanzas

00:01:12.696 --> 00:01:14.949

en un promesa que nunca hiciste

00:01:18.619 --> 00:01:20.996

Frank sabe Él sabe lo que quiere

00:01:21.956 --> 00:01:24.166

Encontró lo suyo Simplemente está bien

00:01:25.834 --> 00:01:27.067

Casado con dos hijos

00:01:32.883 --> 00:01:34.001

Debería ser suficiente

Available in 7 languages

Duration

99 seconds

Views

1,551

Timestamp in Movie

01:13:21

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.

Actors

Shep Campbell

April Wheeler