To watch in HD, get ClipCafe PRO

I mean it, baby

Revolutionary Road

I mean it, baby.You were the onlyperson in that play. Thank you. We shouldn't have let...

Revolutionary Road • 2008

I mean it, baby.You were the onlyperson in that play. Thank you. We shouldn't have let youget mixed up in thedamned thing, is all. All right. What a bunch of amateurs.I mean, you've studied,for Christ's sake. Could we stop talkingabout it now? Sure. I just don't want youfeeling bad about it,that's all. Because it's notworth it, you know. It's bad enough havingto live out here amongstthese people... What'd you say?I said yes. All right, Frank. Could you just stop talkingabout it now before youdrive me crazy, please?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

I mean it baby You were the only person in that play

00:00:04.063 --> 00:00:06.065

Thank you

00:00:08.473 --> 00:00:11.602

We shouldn't have let you get mixed up in the damned thing is all

00:00:11.604 --> 00:00:13.674

All right

00:00:13.676 --> 00:00:17.646

What a bunch of amateurs I mean you've studied for Christ's sake

00:00:17.648 --> 00:00:19.998

Could we stop talking about it now

00:00:19.001 --> 00:00:20.001

Sure

00:00:21.747 --> 00:00:24.689

I just don't want you feeling bad about it that's all

00:00:24.691 --> 00:00:26.652

Because it's not worth it you know

00:00:26.654 --> 00:00:29.999

It's bad enough having to live out here amongst these people

00:00:29.001 --> 00:00:30.354

MUTTERS

00:00:30.356 --> 00:00:32.066

What'd you say I said yes All right Frank

00:00:32.662 --> 00:00:38.001

Could you just stop talking about it now before you drive me crazy please

00:00:01.000 --> 00:00:04.035

أعني ذلك يا صغيرتي كنت الشخص الوحيد البارز بالعرض

00:00:04.004 --> 00:00:05.009

شكرا لك

00:00:08.005 --> 00:00:11.042

علينا أن ندعك تتقمصين ذلك الدور اللعين ذلك ما بالأمر

00:00:11.047 --> 00:00:12.097

حسنا

00:00:13.072 --> 00:00:15.025

مجموعة الهواة

00:00:15.003 --> 00:00:17.041

أعني أنك درست لأجل الله

00:00:17.046 --> 00:00:18.088

هلا نتوقف عن ذلك الحديث الآن

00:00:18.093 --> 00:00:20.025

بالطبع

00:00:21.009 --> 00:00:24.036

لا أريد أن ي راودك شعور سيئ حول العرض

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Je t'assure on ne voit que toi dans cette pièce

00:00:04.042 --> 00:00:05.671

Merci

00:00:08.507 --> 00:00:11.344

Mais à quoi bon s'embarquer dans cette galère

00:00:11.051 --> 00:00:12.072

C'est bon

00:00:13.763 --> 00:00:17.266

Quelle bande d'amateurs Toi tu as pris des cours

00:00:17.433 --> 00:00:19.643

Ne parlons plus de ça

00:00:21.937 --> 00:00:26.442

Ne te tracasse pas ça n'en vaut pas la peine

00:00:26.609 --> 00:00:29.779

C'est déjà pénible d'habiter ici avec ces gens

00:00:30.321 --> 00:00:32.448

Pardon Oui C'est bon

00:00:32.615 --> 00:00:37.453

Maintenant arrête d'en parler avant que je m'énerve

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

April Liebling lass uns darüber reden

00:00:04.032 --> 00:00:06.068

Nein bitte hör auf Jetzt komm schon

00:00:06.096 --> 00:00:09.016

Fass mich nicht an April

00:00:09.044 --> 00:00:11.044

Jetzt lass mich in Ruhe

00:00:17.072 --> 00:00:24.072

Na schön Es scheint dass hier ein gewaltiges Missverständnis vorliegt

00:00:25.000 --> 00:00:27.004

Ich möchte ein paar Dinge klären

00:00:27.068 --> 00:00:31.084

Punkt 1 Es ist nicht meine Schuld dass die Vorstellung lausig war

00:00:32.012 --> 00:00:36.008

Punkt 2 Es ist nicht meine Schuld dass du keine Schauspielerin bist

00:00:37.998 --> 00:00:41.004

Besser für uns beide du kommst über diese Schmierenkommödie weg

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Mereka masih amatir Kau sudah belajar

00:00:04.047 --> 00:00:05.874

Bisa kita tak membahasnya sekarang

00:00:05.874 --> 00:00:06.955

Tentu

00:00:08.092 --> 00:00:11.275

Aku hanya tak ingin kau merasa sedih itu saja

00:00:11.275 --> 00:00:13.356

Karena itu tak ada gunanya

00:00:13.356 --> 00:00:16.087

Cukup buruk bermain peran dengan orang orang ini

00:00:16.087 --> 00:00:19.007

Apa yang kau katakan Aku bilang ya Baik Frank

00:00:19.007 --> 00:00:23.099

Bisakah kau berhenti membahas itu sebelum kau membuatku kesal

00:00:28.012 --> 00:00:29.712

Apa yang kau lakukan

00:00:38.036 --> 00:00:41.511

April sayang kita bicarakan ini oke

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Кучка дилетантов

00:00:02.052 --> 00:00:04.052

Господи ты же училась на актрису

00:00:04.006 --> 00:00:05.096

Мы можем перестать говорить об этом

00:00:06.000 --> 00:00:07.028

Конечно

00:00:08.084 --> 00:00:11.002

Я просто не хочу чтобы тебе было плохо вот и все

00:00:11.024 --> 00:00:13.032

потому что это того не стоит разве нет

00:00:13.004 --> 00:00:16.092

Хватает того что мы живем среди этих идиотов Да

00:00:16.096 --> 00:00:19.999

Что ты сказала Я сказала да Хорошо Фрэнк

00:00:19.998 --> 00:00:21.056

А теперь пожалуйста ты можешь перестать говорить об этом

00:00:21.064 --> 00:00:24.024

пока я с ума не сошла

00:00:28.012 --> 00:00:30.998

Что ты делаешь

00:00:38.028 --> 00:00:39.998

Эйприл

00:00:39.012 --> 00:00:40.024

Дорогая

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Lo digo en serio nena Eras la única profesional en aquella obra

00:00:04.042 --> 00:00:05.921

Gracias

00:00:08.507 --> 00:00:11.427

No tendríamos que haberte dejado involucrar en este maldito proyecto

00:00:11.468 --> 00:00:12.097

Está bien

00:00:13.721 --> 00:00:15.264

Una pandilla de aficionados

00:00:15.305 --> 00:00:17.433

Lo que digo es que has estudiado para eso

00:00:17.474 --> 00:00:18.892

Podríamos dejar de hablar de eso

00:00:18.934 --> 00:00:20.269

Por supuesto

00:00:21.895 --> 00:00:24.356

Sólo que no quiero que te sientas mal por eso

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:05:26

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.