To watch in HD, get ClipCafe PRO

I thought you turned the job down

Revolutionary Road

I thought you turnedthe job down. Not yet. It's just an option,that's all. With the kind...

Revolutionary Road • 2008

I thought you turnedthe job down. Not yet. It's just an option,that's all. With the kind of moneythey're talking, things couldbe different for us here. We could geta better place.Travel. The point is, we could behappy here, at leastfor a little while. It is possible that Parisiansaren't the only ones capable of leadinginteresting lives, April. So you've made upyour mind? No. No. Like I said,it's just an option.That's all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.606

I thought you turned the job down

00:00:05.003 --> 00:00:06.169

Not yet

00:00:07.646 --> 00:00:10.413

It's just an option that's all

00:00:10.415 --> 00:00:13.748

With the kind of money they're talking things could be different for us here

00:00:13.075 --> 00:00:17.318

We could get a better place Travel

00:00:17.032 --> 00:00:20.516

The point is we could be happy here at least for a little while

00:00:20.518 --> 00:00:23.998

It is possible that Parisians aren't the only ones

00:00:23.001 --> 00:00:26.023

capable of leading interesting lives April

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

So you've made up your mind

00:00:28.001 --> 00:00:32.261

No No Like I said it's just an option That's all

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

اعتقدت بأنك أغلقت صفحة العمل

00:00:04.085 --> 00:00:06.035

ليس ب عد

00:00:07.004 --> 00:00:10.999

إنها مجرد خيارات ذلك كل شيء

00:00:10.067 --> 00:00:13.065

بالأموال الوفيرة التي يتكل مون عنها فالأمور ستختلف بالنسبة لنا هنا

00:00:13.007 --> 00:00:15.038

يمكننا الحصول على مكان أفضل

00:00:15.043 --> 00:00:16.077

السفر

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Je croyais que tu avais refusé

00:00:05.088 --> 00:00:06.339

Pas encore

00:00:07.674 --> 00:00:09.843

C'est juste une option

00:00:11.998 --> 00:00:13.068

Un salaire pareil ça changerait tout

00:00:13.847 --> 00:00:17.142

On aurait une plus belle maison on voyagerait

00:00:17.006 --> 00:00:20.812

On serait heureux ici au moins quelque temps

00:00:20.979 --> 00:00:23.606

Les parisiens ne sont peut être pas les seuls

00:00:23.773 --> 00:00:26.067

à mener une vie intéressante

00:00:26.234 --> 00:00:28.194

Alors tu t'es décidé

00:00:29.863 --> 00:00:32.657

Je répète c'est une option rien de plus

00:00:01.000 --> 00:00:04.028

Wie lange soll das so weitergehen Frank

00:00:04.056 --> 00:00:09.002

Willst du denn überhaupt ein drittes Kind Willst du noch eins

00:00:10.008 --> 00:00:14.036

Komm schon Sag's mir Sag mir die Wahrheit Frank

00:00:14.064 --> 00:00:17.088

Weißt du was das ist Danach haben wir mal gelebt

00:00:18.016 --> 00:00:23.008

Das Gute an der Wahrheit ist Jeder weiß was das ist

00:00:24.998 --> 00:00:28.056

Niemand vergisst die Wahrheit Die Leute werden nur besser im Lügen

00:00:29.004 --> 00:00:35.036

Also sag's mir Willst du wirklich ein drittes Kind

00:00:01.000 --> 00:00:04.558

Selama dilakukan dalam 12 minggu pertama itu aman digunakan

00:00:04.558 --> 00:00:07.064

Itu sekarang Kau harus tanya aku Tentu saja

00:00:07.064 --> 00:00:09.878

Ini untukmu juga Frank Tidakkah kau mengerti

00:00:09.878 --> 00:00:11.879

Agar kau punya waktu seperti yang kita bicarakan

00:00:11.879 --> 00:00:13.276

Bagaimana ini demi aku jika saat kupikirkan

00:00:13.276 --> 00:00:15.233

membuat perutku melilit

00:00:15.233 --> 00:00:16.681

Kalau begitu untukku

00:00:16.681 --> 00:00:18.554

Katakan kita bisa punya anak lagi di Paris Frank

00:00:18.554 --> 00:00:22.721

Katakan kita bisa hidup berbeda Tapi jangan paksa aku tinggal disini

00:00:22.721 --> 00:00:25.914

Kita tak bisa punya anak di Paris Kenapa tidak

00:00:25.914 --> 00:00:28.092

Aku tak butuh yang kita punya disini Aku tak peduli dimana kita tinggal

00:00:28.092 --> 00:00:31.051

Maksudku siapa yang putuskan ini

00:00:32.522 --> 00:00:37.312

Dengar satu satunya alasan kita pindah disini karena aku hamil

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Если сделать это до 12 недель это абсолютно безопасно

00:00:04.064 --> 00:00:06.056

Уже 12 недель Эйприл У меня нет права голоса

00:00:06.056 --> 00:00:07.076

Конечно есть

00:00:07.008 --> 00:00:09.084

Это все для тебя Фрэнк ты не видишь

00:00:09.088 --> 00:00:11.008

Чтобы у тебя было время Как мы и обсуждали

00:00:11.088 --> 00:00:15.028

Как может быть для меня то от чего меня наизнанку выворачивает

00:00:15.036 --> 00:00:16.084

Значит это для меня

00:00:16.088 --> 00:00:18.052

Скажи что мы сможем родить ребенка в Париже Фрэнк

00:00:18.056 --> 00:00:22.044

Скажи что у нас может быть другая жизнь только не заставляй меня оставаться тут Пожалуйста

00:00:22.072 --> 00:00:24.084

Мы не можем родить ребенка в Париже

00:00:24.092 --> 00:00:26.999

Почему

00:00:26.998 --> 00:00:27.084

Мне здесь ничего не нужно

00:00:27.088 --> 00:00:29.056

Мне плевать где мы будем жить

00:00:29.064 --> 00:00:32.000

Кто вообще придумал все эти правила

00:00:32.036 --> 00:00:33.056

Послушай

00:00:34.998 --> 00:00:35.092

единственной причиной по которой мы переехали сюда

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Creí que habías rechazado el trabajo

00:00:04.837 --> 00:00:06.338

Todavía no

00:00:07.381 --> 00:00:10.051

Sólo es una opción eso es todo

00:00:10.676 --> 00:00:13.637

Con la cantidad de dinero que ofrecen las cosas podrían ser diferentes

00:00:13.721 --> 00:00:15.389

Podríamos tener una casa mejor

00:00:15.431 --> 00:00:16.766

Viajar

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

143

Timestamp in Movie

01:01:13

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.